Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference
source from the internet.
汉语
英语
日语
相关词条
阿拉伯轻
质沥青
Arabian light pitch
アラビアンライトピッチ
石油系减压渣油，石油重质油
阿累斯拖炭
Arrestor
carbon
アレスターカーボン
艾奇逊（Acheson）型石墨化炉
Acheson type
graphitization furnace
アチソン型黒鉛化炉（がたこくえんかろ）
直接通电石墨化炉（LWG炉）
暗
场像
Dark field image
暗視野像（あんしやぞう）
透射电子显微镜，明场像
汉语
英
语
日语
相关词条
靶材料
Target material
ター
ゲット材（ざい）
高频溅射
白石模型
Shiraishi’s model
白石モデル（しらいし）
Jenkins－
河村模型，玻璃状炭，六方晶系石墨中网格结构
白炭
white carbon
ホワイトカーボン
h-BN
斑
纹
Streaking, Threading
条痕（じょうこん）
电刷
板式发热体
Plate type
heating element
板状発熱体（ばんじょうはつねつたい）
发热体
板式热交换器
Plate type
heat exchanger
プレート式熱交換器（しきねつこうかんき）
不透性石墨制品
办公设备及照相机用电刷
brush
for OA machinery & camera
OA機器・カメラ用ブラシ（お一えいきき——よう）
电刷，炭电刷的制造
过程
半英寸立方体试验
Half inch cube test（英）, Cube in-water method（美）
キュー
ブ法（ほう）
软化点
半导体金刚石
Semiconductor diamond
半導体ダイヤモンド（はんどうたい
——）
p型金刚石，n型金刚石
半焦
Char
チャー
固相炭化
半焦（煤炭的）
Semi-coke
セ
ミコークス
高炉用焦炭
半焦（重质油的）
Semi-coke
半性コークス（はんせい）
重质油，整体中间相
半径等值椭图
Radius-equivalent ellipse
半径等価だ円（はんけいとうかだえん）
半
无烟煤
Semi-anthracite
半無煙炭（はんむえんたん）
球晶，晶质化沥青，预有序转变机理
焙烧
Baking
焼
成（しょうせい）
人造石墨材料的制造工艺，煅烧，焙烧
焙烧
Calcination
ばい（焙）焼（しょう），か
（仮）焼（かしよう）, 仮焼成（かりしょうせい）
煅烧，无烟煤基炭块
焙烧过程
Baking process
焼
成工程（しょうせいこうてい）
再焙烧，人造石墨材料的制造工艺
焙烧炉
Baking furnace
焼成炉（しょ
うせいろ）
Riedhammer式连续炉
焙烧无烟煤
Calcined anthracite
焙焼無煙炭（ばい
しょうむえんたん）
焙烧
焙烧阳极
Baked anode
べ一クドアノード（燒成陽極）（しょうせいようきょく）
预
焙阳极
本体橡胶
Bulk rubber
バルクラバー
苯不溶份（BI）
Benzene
insoluble
ベンゼン不溶分（BI）（ふようぶん）
β树脂，溶剂分离
苯可溶份（BS）
Benzene
soluble
ベンゼン可溶分（BS）（かようぶん）
溶剂分离
泵组装用炭材料
Carbon for
pumping assembly use
ポンプ用炭素材（ようたんそざい）
机械用炭材料
鼻锥
Nose
cone
ノーズコーン
宇航用炭材料
鼻锥头部
Nose head
ノーズヘッド
宇航用炭材料
比
表面积
Specific Surface area
比表面積（ひひょうめんせき）
BET表面积, αs
解析，氮吸附测定的比表面积
比电阻
Specific resistance
固有抵抗（こゆうていこう）, 比抵抗
电
阻率
比模量
Specific modulus
比弾性率（ひだんせいりつ）
比强度
Specific
strength
比強度（ひきょうど）
比模量
比热
Specific heat
比熱（ひねつ）
比
热容量
比热容量
Specific heat capacity
比熱容量（ひねつようりよう）
热容量，石墨的热振
动
比容（积）
Specific volume
比容積（カーボンブラックの）（ひようせき）
邻苯二甲酸二丁酯
（DBP）吸收值，空隙容积
比重
Specific gravity
比重（ひじゅう）
密度，真比重，散（堆）比重
比重瓶法
Pycnometer method
ピクノメーター法（ほう）
密度
比着色强度
Tinting
strength
比着色力（ひちゃくしょくりょく）
比表面积，二次结构（炭黑的），聚集体，Tint值
吡啶不溶份
（PI）
Pyridine insoluble
ピリジン不溶分（PI）（ふようぶん）
游离炭，溶剂分离
吡啶可溶
份（PS）
Pyridine soluble
ピリジン可溶分（PS）（かようぶん）
溶剂分离
闭孔
Closed
pore
閉気孔（へいきこう）
滗析油
Decant oil
デカントオイル
流化催化裂化，浆态
油，FCC滗析油
边界层
Boundary layer
境界層（きょうかいそう）
流体层膜
边缘位
置
Edge site
エッジサイト
扶手椅型位置，锯齿型位置，表面官能团
变热法
Thermal
swing process
熱スイング方式（ねつ——ほうしき）
活性炭的再生，加热脱附，变压吸附法
变压吸附法
（PSA）
Pressure swing adsorption
圧力スイング吸着法（PSA）（あつりょく——きゅうちゃくほう）
分
子筛炭，活性炭
表观密度
Apparent density
みかけ（見掛）密度（みつど）
密度，真密度，散（堆）
密度，氦比重，孔隙率
表面安装技术（SMT）
Surface mount technology
サーフェスマウント技術
（ぎじゆつ）
表面粗糙度
Surface roughness
表面あらさ（ひょうめん）
表面催化功能
Surface
functionality of catalyst
表面触媒能（ひょうめんしょくばいのう）
活性炭催化剂
表面反应性
Surface
reactivity
表面反応性（ひょうめんはんのうせい）
表面官能团
Surface functional
group
表面官能基（ひょうめんかんのうき）
表面含氧化合物
Oxygen-containing surface
complex
表面含酸素化合物（ひょうめんがんさんそかごうぶつ）
炭黑上的含氧官能团
表面活性氢
Surface
active hydrogen
表面活性水素（ひょうめんかっせいすいそ）
活性位，活性表面积，吸附
表面极性
Surface
polarity
表面極性（ひょうめんきょくせい）
物理吸附，炭表面，表面活性氢
表面扩散
Surface
diffusion
表面拡散（ひょうめんかくさん）
孔扩散，分子扩散，粒子内扩散，有效扩散系数，单粒子吸附法
表面能
Surface
energy
表面エネルギー（ひょうめん）
炭表面
表面有效率
Surface effectiveness
表
面有効率（ひょうめんゆうこうりつ）
有效系数
表面载体功能
Surface functionality of
carrier (or support)
表面担体機能（ひょうめんたんたいきのう）
活性炭催化剂，活性炭催化剂载体
表
面自由基
Surface radical
表面ラジカル（ひょうめん）
波浪模型
Wrinkling model
波
打ちモデル（なみうち）
炭化
玻璃炭
Glassy carbon
グラッシーカーボン
玻璃状炭
玻
璃炭的结构模型
Structure model of glasslike carbon
ガラス状炭素の構造モデル（じょうたんそのこう
ぞう）
白石模型，Jenkins-河村模型，Franklin结构模型
玻璃纤维增强炭
Glass
fiber-reinforced carbon
ガラス繊維強化カーボン（せんいきょうか）
单向纤维增强材料，炭化，酚－甲醛树脂，呋喃
树脂，炭化收率
玻璃转化点
Glass transition point
ガラス転移点（てんいてん）
玻
璃状炭
Glasslike carbon
ガラス状炭素（じょうたんそ）
难石墨化炭，气体渗透率
剥离石墨
Expanded
graphite
膨脹黒鉛（ぼうちょうこくえん）
膨胀石墨
剥落
Spalling
スポーリンゲ
抗
热震性，抗热冲击断裂
泊松比
Poisson’s ratio
ポアソン比（ひ）
补极
Commutation
pole, Inter pole
補極（ほきょく）
电刷，整流子
不成对σ电子
unpaired σ
electron
不対σ電子（ふついしぐまでんし）
σ键
不可石墨化炭
Non-graphitizable
carbon
難黒鉛化性炭素（なんこくえんかせいたんそ）
难石墨化炭
不匹配
Discommensuration
ディ
スコメンシュレーション
石墨层间化合物
不熔化处理
Oxidation treatment, Oxidizing
treatment
不融化処理（ふゆうかしょり）, 耐炎化処理（たいえんかしょり）
不熔化纤维
Oxidized
yarn, Stabilized yarn
不融化繊維（ふゆうかせんい）
预氧化纤维（预氧丝）
不透性处理
Impervious
treating process
不浸透化処理（ふしんとうかしょり）
不透性炭材料，化工厂用炭制品，玻璃炭，再结晶石墨
不
透性石墨管的拉伸强度试验
Tensile strength testing method for impervious graphite
pipe
不浸透黒鉛管の引張り強さ試験（ふしんとうこくえんかんのひっぱりつよさしけん）
不透性石墨制品
不透性石墨管的
弯曲强度试验法
Bending strength testing method for impervious impervious
graphite pipe
不浸透黒鉛管の曲げ試験（ふしんとうこくえんかんのまげしけん）
不透性石墨制品
Impervious
graphite product
不浸透黒鉛製品（ふしんとうこくえんせいひん）
卡尔贝特，化工厂用炭制品，不透性处理，不透性炭材
料，浸渍
不透性炭材料
Impervious carbon
不浸透性炭素（ふしんとうせいたんそ）
布基管
Bucky
tube
バッキーチューブ
纳米碳管
布基球
Bucky ball
バッキーボール
富勒烯
布
基洋葱
Bucky onion
バッキーオニオン
多层富勒烯
布里渊区（石墨的）
Brillouin
zone
ブリュアンゾーン（黒鉛の）
部分燃烧反应（重质油的）
Partial combustion
部分酸化反
応（重質油の）（ぶぶんさんかはんのう）
部分位错
Partial dislocation
部分転位（ぶぶんてんい）
位
错，堆叠缺陷
汉语
英语
日语
相关词条
残
留化合物
Residue compound
残存化合物（ざんぞんかごうぶつ）
石墨层间化合物，石墨，石墨－卤素层间化合
物
残留线膨胀收缩率
Coefficient residual linear expansion/shrinkage
残
存線膨張収縮率（ざんぞんせんぼうちょうしゅうしゅくりつ）
热线膨胀收缩率
残余电阻率比
Residual
resistivity ratio
残留抵抗率比（RRR）（ざんりゅうていこうりつひ）
缺陷引起的载流子散射，电阻率，晶格缺陷，声
子，声子散射，载流子浓度，石墨,形变,应变
残余应变
Residual strain
残留ひずみ（ざんりゅう）
形
变，应变
残余应力
Residual stress
残留応力（ざんりゅうおうりょく）
槽法炭黑
Channel
black
チャンネルブラック
槽法炭黑制法
Channel black process
チャンネル法（ほう）
槽
法炭黑
侧边用块
Side block
サイドブロック
侧边用炭
Side carbon
サ
イドカーボン（アルミニウム電解の）
侧边用块
侧面氧化消耗
Side loss
側面酸化消耗（そくめんさんかしょ
うもう）
炼钢用石墨电极
测温管
Sight tube
測温管（そくおんかん）
石墨管
层间
距
Interlayer spacing
面間隔（めんかんかく）
层流扩散火焰
Laminar
diffusion flame
層流拡散火炎（そうりゅうかくさんかえん）
扩散火焰
层面
Layer plane
層
面（そうめん）
堆叠结构，碳六角网面
层膜
Fluid film
境膜（きょうまく)
流体层膜
层
膜物质传递系数
Film coefficient of mass transfer
境膜物質移動係数（きょうまくぶっしついどうけいす
う）
层状薄片
Lamella
ラメラ
碳六角网面
层状点阵
Layer lattice
層
状格子（そうじょうこうし）
层状织构的热解炭
Pyrolitic carbon with laminar texture
ラ
ミナ組織熱分解炭素（そしきねつぶんかいたんそ）
热解炭
插层
Intercalation
インターカレーション
石
墨层间化合物
插层客体
Intercalated guest species
挿入ゲスト（そうにゅう）
插层物
插
层物
Intercalate
インターカレート
石墨层间化合物，插层
掺杂
Doping
ドーピン
グ
长弧法操作
Operation of long arc method
ロングアーク方式操業（ほうしきそうぎょう）
炼
钢用电弧炉，热点
长螺纹接头
Long nipple
長尺ニップル（ちょうじゃく）
炼钢用石墨电极
长
寿命电解板
Long-life anode
ロングライフ電解板（でんかいばん）
石墨电解板，油处理电解板
长纤维
束（股）
Strand
ストランド
纤维纱（长丝）
场电离质谱
Field ionization mass
spectrum
電界電離質量スペクトル分析（FI-MS）（でんかいでんりしつりょう——ぶんせき）
场解吸质谱分析
Field
desorption mass spectrum analysis
電界脱離質量スペクトル分析（FD-MS）（でんかいだつりしつりょう
——ぶんせき）
超导（炭材料的）
Superconductivity
超伝導（超電導）（炭素の）（ちょうでんどう）
石
墨层间化合物
超高功率操作
Ultra high power operation
超大電力操業（ちょうだいでんりょくそ
うぎょう）
UHP操作
超高功率电极
Ultra high power electrode
UHP電極（ゆ一えっ
ちぴ一でんきょく）
电极消耗，炼钢用石墨电极，抗热震性，剥落，UHP操作
超高模量炭纤维
Ultra high
modulus type carbon fiber
超高弾性率炭素繊維（UHMCF）（ちょうこうだんせいりつたんそせんい）
高性能炭
纤维，高模型炭纤维（HMCF）
超高强度炭纤维
Ultra high tensile strength type
carbon fiber
超高強度炭素繊維（UHTCF）（ちょうこうきょうどたんそせんい）
高性能炭纤维，高强型炭纤维（HTCF）
超
临界萃取
Super critical extraction
超臨界抽出法（ちょうりんかいちゅうしゅつほう）
超强酸
Superstrong
acid
超強酸（ちょうきょうさん）
非脱氢缩合
超声波处理
Ultrasonic treatment
超
音波処理法（ちょうおんぱしょりほう）
超微孔
Supermicropore
スーパーミクロ孔（こう）
微孔，极微
孔，孔径分布
车用电刷
Traction brush
車両用ブラシ（しゃりょうよう）
电刷，炭电刷的制造过程，整
流特性，电刷磨耗，无电刷电动机
成型
Forming, Putting in shape
賦形（ふけい）
成型过
程，无余量成型，成型加工
成型过程
Forming process
成形工程（せいけいこうてい）
成型加
工
Machining
形状加工（けいじょうかこう）
成型过程，无余量成型，难石墨化炭，电火花加工用电极，电解加工
成
型焦
Formed coke, Synthetic coke
成型コークス（せいけい）
日本钢铁联盟制焦炭法
承
窝（接头螺孔）
Socket
ソケット
炼钢用石墨电极，锥形螺纹，直螺纹
充放电特性
Charge and
discharge character
充放電特性（じゅうほうでんとくせい）
冲击加压合成金刚石
Shock
compression method for diamond synthesis
衝撃加圧ダイヤモンド合成法（しょうげきかあつ——ごうせい
ほう）
金刚石的冲击加压合成
冲击试验
Impact test
衝撃試験（しょうげきしけん）
冲击
值
Impact index, Impact energy
衝撃値（しょうげきち）
冲蚀
Erosion
エ
ロージョン
腐蚀，气相氧化（石墨材料的）
冲天炉
Cupola
キュポラ
高炉
冲压法
Push-out
method
押抜き法（おしぬきほう）
剪切应力
抽提加氢煤液化过程
Extractive coal
liquefaction process
抽出水添液化法（ちゅうしゅつすいてんえきかほう）
溶剂精制煤（SRC）法
臭
氧分解用活性炭过滤器
Activated carbon filter for removal of ozone
オゾン分解用活性炭
フィルタ（ぶんかいようかっせいたん）
活性炭过滤器
初期穿透
Initial breakthrough
初期破過
（しょきはか）
溶剂回收
储锂模型
Lithium-storage model
リチウム貯蔵モデル（ちょぞう）
锂
离子二次电池用炭材料
储能电池用炭材料
Carbon material for energy storage battery
電
力貯蔵用電池用炭素材（でんりょくちょぞうようでんちようたんそざい）
锌－溴电池用炭材料，锌－氯电池用炭材料，氧化还原流动型电池（钒电池）用
炭材料，钠－硫电池用炭材料
储氢容器
Container for hydrogen storage
水素貯蔵容器（すい
そちょぞうようき）
石墨层间化合物
触变性
Thixotropy
チクソトロピー
触头用炭
Contact
carbon
接点用ヵーボン（せってんよう）
穿透性
Permeability
透過性（とうかせい），通気率
（つうきりつ）
不透性炭材料
传导电子
Conduction electron
伝導電子（でんどうでんし）
空
穴，载流子
传导载流子
Conduction carriers
伝導キャリア（でんどう）
载流子
串
联通电石墨化炉（LG炉）
Longitudinal graphitization furnace
直列通電黒鉛化炉（ちょくれつつうで
んこくえんかろ）
直接通电石墨化炉（LWG炉）
吹入气体管
Fluxing tube, Injection tube
ガ
ス吹込み管（ふきこみかん）
磁驰豫
Spin relaxation
磁気緩和（じきかんわ）
磁共振
磁
反射
Magnetoreflection
磁気反射（じきはんしや）
磁各向异性
Magnetic
anisotropy
磁気異方性（じきいほうせい）
碳六角网面，石墨磁化率，抗磁率
磁共振
Magnetic
resonance
磁気共鳴（じききょうめい）
核磁共振（NMR），电子自旋共振（ESR）
磁化率
Magnetic
susceptibility, susceptibility
磁化率（じかりつ）
磁矩，抗磁率，顺磁性
磁角动量比
Magnetogyric
ratio
磁気角運動量比（じきかくうんどうりょうひ）
磁共振
磁矩
Magnetic moment
磁
気モーメント（じき）
磁化率，抗磁率，顺磁性
磁盘
Magnetic disk
磁気ディスク（じき）
硬盘
基盘
磁性质
Magnetic propertiy
磁気的性質（じきてきせいしつ）
磁化率，抗磁率，热解石墨的抗
磁性，磁矩，顺磁性，单晶石墨,乱层结构炭
磁阻的各向异性
Anisotropy of magnetoresistance
磁
気抵抗異方性（じきていこういほうせい）
碳六角网面，微晶，择优取向，面取向织构，轴取向织构
磁阻理论
Theory
of magnetoresistance
磁気抵抗（理論）（じきていこう）
载流子的迁移率，声子，载流子，石墨化度，传导电子，空穴
磁
阻效应
Magnetoresistance effect
磁気抵抗効果（じきていこうこうか）
磁阻理论
促进石墨
化作用
Acceleration effect on graphitization
黒鉛化促進效果（こくえんかそくしんこうか）
多
相石墨化，集结石墨，催化石墨化，加压石墨化
簇理论
Cluster theory
クラスター理論（りろん）
炭
黑上的含氧官能团
催化功能
Catalytic function
触媒機能（しょくばいきのう）
催化剂担
体
Catalyst support
触媒担体（しょくばいたんたい）
催化剂载体
催化剂失活
Catalyst
deactivation
触媒不活性化（しょくばいふかっせいか）
催化剂载体
Catalyst carrier,
Catalyst support
触媒担体（しょくばいたんたい）
活性炭催化剂载体
催化加氢
Catalytic
hydrogenation
接触水素化（せっしょくすいそか）
催化裂化
Catalytic cracking
接
触分解（せっしょくぶんかい）
催化气化
Catalytic gasification
触媒ガス化反応（しよくばい——か
はんのう）
活化
催化石墨化
Catalytic graphitization
触媒黒鉛化（しょくばいこくえん
か）
溶解－析出机理
催化炭化
Catalytic carbonization
触媒炭素化（しよくばいたんそ
か）
炭化收率，炭化(2)，石墨化
催化氧化（石墨的）
Catalytic oxidation
触媒酸化（黒鉛
の）（しょくばいさんか）
脆化层（高炉用炭块的）
Brittle layer
脆化層
（高炉用カ一ボンブロックの）（ぜいかそう）
炭块，高炉炉底内衬，异常侵蚀（高炉用炭块的）
脆性断裂
Brittle
fracture
脆性破壊（ぜいせいはかい）
汉语
英语
日语
相
关词条
大孔
Macropore
マクロ孔（こう）
微孔，中孔
大型螺旋形装置（LHD）
Large
helical device
大型ヘリカル装置（LHD）（おおがた——そうち）
托卡马克型热核反应装置
带磁率
Susceptibility
帯
磁率（たいじりつ）
磁化率
带隙
Band gap
バンドギヤツプ
能带，费米能级，π 能带
带
形炭纤维
Ribbon-shaped carbon fiber
リボン状炭素繊維（じょうたんそせんい）
气相生长炭纤维
（VGCF），线状石墨
带状结构模型
Ribbon structure model
リボン構造モデル（こうぞう）
Jenkins-
河村模型
袋法成型
Bag molding
バッグ法（ほう）
单壁纳米碳管
Single wall
carbon nanotube
単層カーボンナノチューブ（たんそう）
纳米碳管
单胞
Unit cell
単
位格子（たんいこうし）
单独焙烧炉
Unit baking furnace
単独炉（単独焼成炉）（たんどくろ，たんどく
しょうせいろ）
焙烧炉，焙烧过程
单纯双能带模型
Simple two band model
単純2バンドモデル
（たんじゅんつ一）
传导电子，空穴，电阻率，霍尔系数，磁阻理论，载流子，单能带模型，能带
单晶石墨
Single
crystal of graphite
単結晶黒鉛（たんけっしょうこくえん）
石墨单晶
单粒子吸附法
Single
particle adsorption method
単粒子吸着法（たんりゅうしきゅうちゃくほう）
分子扩散，有效扩散系数
单
能带模型
Single band model
シングルバンドモデル
单纯双能带模型，炭黑的导电性，传导电子，空穴，载流子的迁移
率，载流子浓度，霍尔系数，磁阻理论
单色器
Monochromator
モノクロメーター
X射线衍射，高定向石墨
块，高定向热解石墨（HOPG），聚酰亚胺
单丝
Monofi1ament
モノフィラメント
纤维纱（长丝），长纤
维束(股），纤维丝束
单丝支数
End count
エンド数（すう）
纱线，长纤维束(股）
单线石
墨化炉
Unifilar graphitizing furnace
LWG炉（直接通電黒鉛化炉）えるだぶりゅ一じ一ろ
直接通电
石墨化炉（LWG炉）
单向纤维增强材料
Unidirectional fiber-reinforced material
一
方向繊維強化材料（いちほうこうせんいきょうかざいりよう）
炭纤维增强炭复合材料（C/C）
单一广域（畴）模型
Single
domain model
単一領域モデル（たんいつりょういき）
广域（畴）模型，Daumas-Herold模型
单载
流子模型
Single carrier model
シングルキャリアモデル
单能带模型，单纯双能带模型
氮化硼
Boron
nitride
窒化ホウ素（ちっか——そ）
h-BN（h-氮化硼）
氮化碳
Carbon nitride
窒
化炭素（ちっかたんそ）
氮吸附测定的比表面积
Specific surface area by nitrogen
adsorption
窒素吸着比表面積（ちっそきゅうちゃくひひょうめんせき）
物理吸附，比表面积，BET表面积，t-图，αs解析
导
电炭黑
Conductive carbon black
導電性カーボンブラック（どうでんせい）
导电性塑料
Conductive
plastic
導電性プラスチック（どうでんせい）
导电性涂料，炭复合电阻
导电性涂料
Conductive
paint
導電性塗料（どうでんせいとりょう）
导电粘接剂，导电性塑料，电磁波屏蔽材料
导电粘结剂
Conductive
adhesive
導電性接着剤（どうでんせいせっちゃくざい）
导电性涂料
导管效率
Duct
efficiency
ダクト効率（こうりつ）
溶剂回收
倒易晶格
Reciprocal lattice
逆
格子（ぎゃくこうし）
捣固
Stamping
スタンプ成形（せいけい）
夯实成型
捣固成型
Stamp
molding
スタンプ成形（せいけい）
夯实成型
捣固糊
Stamp paste
スタンプペースト
夯
实糊剂
德拜（Debye）方程（小角X射线散射的）
Debye equation
デバイの式（小角X線散乱の）（しき）
德拜模型（晶格振动的）
Debye model
デバイモデル（格子振動の）
石墨的热振动，热容量
德
拜温度
Debye temperature
デバイ温度（おんど）
德拜模型（晶格振动的）
德拜－沃勒
（Debye-Waller）因子
Debye-Waller factor
デバイ-ウォラー因子（いんし）
石墨的热振动
德
拜－谢勒（Debye-Scherrer）环
Debye-Scherrer ring
デバイ-シェラー環（かん）
X射线衍射
灯
黑
Lamp black
ランプブラック
炭黑的制造过程
等电点（IP）
Isoelectric
point
等電点（IP）（とうでんてん）
界面电动势（泽塔电位），电泳
等静压
Isostatic press
ア
イソスタティックプレス
冷等静压成型（CIP）
等离子体处理连接法
Joining by plasma
treatmen
プラズマ処理接合法（しょりせつごうほう）
嵌合作用
等离子体辅助CVD
Plasma-assisted
CVD
プラズマCVD（し一ぶいでぃ一）
气相沉积，化学气相沉积法制金刚石，金刚石状炭，微波等离子体CVD
等离子体
氧化
Plasma oxidation
プラズマ酸化（さんか）
等量吸附热
Isosteric heat of
adsorption
等量吸着熱（とうりょうきゅうちゃくねつ）
吸附热，浸渍热
等温弹性模量
Isothermal
elastic modulus
等温弾性率（とうおんだんせいりつ）
静弹性模量
低温各向同性炭（LTI炭）
Low
temperature isotropic carbon
LTIカーボン（えるてい一あい）
热解炭，生体用炭材料
低
温气相热解炭（LTPC）
Low temperature pyrolytic carbon
低温気相熱分解炭素（LTPC）（ていおん
きそうねつぶんかいたんそ）
硬质炭，低温各向同性炭（LTI炭）
低温石墨化
Graphitization at low
temperature
低温黒鉛化（ていおんこくえんか）
石墨化，应力石墨化，加压石墨化
低压气相合成
Low
pressure vapor deposition
低圧気相合成（ていあつきそうごうせい）
化学气相沉积法制金刚石
底
部焦炭
Bottom coke
ボトムコーク
延迟焦化法，焦炭
底盘
Disc
定盤（じょうばん）
石
墨模座
底色
Under tone
アンダートーン, 底色（そこいろ）
着色剂用炭黑，印刷油墨
点
取向织构
Point orientation texture
点配向組織（てんはいこうそしき）
微织构，炭小球
点
缺陷
Point defect
点欠陥（てんけっかん）
点阵边缘像
Lattice fringe image
格
子縞像（こうしじまぞう）
点阵像
点阵像
Lattice image
格子像（こうしぞう）
透射电子显微镜
碘吸附量
Iodine adsorption
ヨウ素吸着量（そきゅうちゃくりょう）
比表面积
电
车导电弓用滑板
Pantograph slider
パンタグラフ用すり板（よう——いた）
金属涂层炭
电池导电添
加剂
Electrical conductive additive
電池導電材（でんちどうでんざい）
电池负极用炭材料
Carbon
material for battery anode
負極用炭素材（電池用の）（ふきょくようたんそざい）
电池用炭材料
Carbon
material for battery
電池用炭素材（でんちようたんそざい）
电化学用炭制品，一次电池用炭材料，二次电池用炭材
料，燃料电池用炭材料，催化剂担体，储能电池用炭材料，电双层电容器用炭材料
电池作用腐蚀
Galvanic corrosion
ガ
ルバニック腐食（ふしょく）
电解防腐
电触点
Electrical contact
電気接点（でんきせってん）
膜
开关
电磁屏蔽材料
Electromagnetic interference shielding material
電
磁波シールド材（でんじは——ざい）
屏蔽作用，屏蔽材料
电磁特性
Electromagnetic property
電
磁気特性（でんじきとくせい）
电子特性，电流磁效应，磁阻理论，霍尔系数，磁化率，抗磁性
电导率
Electrical
conductivity
電気伝導度（でんきでんどうど）, 電気伝導率（でんきでんどうりつ）
电阻率，石墨的电阻率
电
动工具用电刷
Power tools and appliance brush
電動工具用ブラシ（でんどうこうぐよう）
电刷，炭
电刷的制造过程
电工石墨
Electrographite
電気黒鉛（でんきこくえん）
人造石墨
电
荷控制剂
Electrostatic charging agent
電荷制御剤（でんかせいぎょざい）
电荷移动（石墨层
间化合物中）
Charge transfer
電荷移動（黒鉛層間化合物における）（でんかいどう）
π能带，传导电子，空穴，施
主,受主，插层
电弧放电
Arc discharge
アーク放電（ほうでん）
石墨电极，超高功率电极，气刨炭，弧
光炭棒，放映机用炭
电弧炉
Electric arc furnace
アーク炉（ろ）
炼钢用电弧炉
电
弧炉用电极
Electrode for electric arc furnace
電気製鋼用電極（でんきせいこうようでんきょく）
炼
钢用石墨电极
电化学聚合
Electrochemical polymerization
電解重合（でんかいじゅうごう）
电化学氧化（复合材料的）
Electrochemical oxidation
電解酸化（複合材の）（でんかいさんか）
表
面官能团
电化学用炭制品
Carbon product for electrochemical use
電気化学用炭素
材（でんきかがくようたんそざい）
石墨电解板，熔融盐电解，电池用炭材料，燃料电池用炭材料，电双层电容器用炭材料，电解加工，防腐蚀用阳极
电
话安全器用炭
Arrestor carbon
電話保安器用炭素（でんわほあんきようたんそ）
阿累斯拖炭
电话
机用炭粒
Microphone carbon granule
電話器用炭素粒（でんわきようたんそりゅう）
话筒用炭粉
电
火花加工用电极
Electrode for electro-discharge machining
放電加工用電極（EDM電極）（ほ
うでんかこうようでんきょく）
电解加工
电极消耗
Electrode consumption
電極原単位（でん
きょくげんたんい）
电极用沥青
Electrode pitch
電極用ピッチ（でんきょくよう）
粘结沥青
电
极主体
Pole
ポール
炼钢用石墨电极，螺纹接头
电解保护用石墨电极
Graphite
electrode for electrolytic protection
電気防食用黒鉛電極（でんきぼうしょくようこくえんでんきょく）
防
腐蚀用阳极
电解防腐
Electrolytic protection
電気防食法（でんきぼうしょくほう）
防腐蚀
用阳极，电池作用腐蚀
电解加工
Electro-chemical machining
電解加工（ECM）（でんかいかこ
う）
电火花加工用电极
电解着色用电极
Electrode for electrocoloration
電解着色
用電極（でんかいちゃくしょくようでんきょく）
阳极氧化用电极
电离损失谱（ILS）
Ionization loss
spectroscopy
イオン化損失分光法（ILS）（かそんしつぶんこうほう）
电子能量损失谱（EELS），俄歇电子谱（AES）
电
流磁效应
Galvanomagnetic effect
電流磁気効果（でんりゅうじきこうか）
磁阻理论，霍尔系数
电
流的趋肤效应
Skin effect of current
電流の表皮作用（でんりゅうのひょうひさよう）
电烧结炉
Electric
direct heating furnace
電気焼成炉（でんきしょうせいろ）
烧结过程
电刷
Electric
brush
電刷子（でんさっし）
炭电刷
电刷的动特性
Dynamic characteristics of
brush
ブラシの動特性（どうとくせい）
无火花整流，无火花带
电刷的动特性试验
Dynamic
characteristics test of brush
ブラシの動特性試験（どうとくせいしけん）
无火花整流，无火花带
电
刷的静特征
Static characteristics of brush
ブラシの静特性（せいとくせい）
电刷的密合
性
Ridability
座乗性（ブラシの）（ざじょうせい）
滑动特性
电刷的烧损
Burning
焼
損（ブラシの）（しょうぞん）
电刷，火山口形烧痕
电刷的形状规格
brush design standard
ブ
ラシの形状規格（けいじょうきかく）
电刷的氧化膜
Oxide film
酸化皮膜（ブラシの）（さんかひまく）
接
触电压降，熔合
电刷磨耗
brush wear
ブラシ摩耗（まもう）
电刷压力
brush
pressure
ブラシ圧力（あつりょく）
电双层
Electrical double-layer
電気二重層
（でんきにじゅうそう）
电双层电容器用炭材料
电双层电容器用炭材料
Carbon material for
electric double layer capacitor
キャパシタ用炭素材（ようたんそざい）
活性炭纤维
电泳
Electrophoresis,
Cataphoresis
電気泳動（でんきえいどう）
界面电动势（泽塔电位）
电粘性作用
Electro
viscosity effect
電気粘性効果（でんきねんせいこうか）
电子背散射花样
Electron back
scattering pattern
後方散乱電子パターン（こうほうさんらんでんし―）
电子衍射
电子比热
Electronic
specific heat
電子比熱（でんしひねつ）
比热，石墨的低温热容量，载流子，传导电子，空穴，费米面，态密度
电
子管阳极
Electronic tube anode
電子管陽極（でんしかんようきょく）
電子管用炭栅极
电子管
用炭栅极
Carbon grid for vacuum tube
グリッド（真空管用）
電子管阳极
电子和空穴的
有效质量
Effective mass of electron and hole
電子，正孔の有効質量（でんし，せいこうのゆうこう
しつりょう）
磁反射
电子激发光吸收谱
Absorption spectrum due to electronic
excitation
光吸収スぺクトル（電子励起による）（ひかりきゅうしゅう）
电子结构
Electronic
structure
電子構造（でんしこうぞう）
态密度，费米面，有效质量，载流子浓度
电子能量损失谱（EELS）
Electron
energy-loss spectroscopy
電子エネルギー損失分光法（EELS）（でんし——そんしつぶんこうほう）
电
子器件用炭材料
Carbon material for electronic device
デバイス部品用炭素材（ぶひんようたんそざ
い）
电子通讯用炭制品，炭黑配合物的PTC特性
电子－声子相互作用
Electron phonon
interaction
電子フォノン散乱（でんし——さんらん）
电子探针X射线显微分析器（EPMA）
Electron
probe X-ray microanalyzer
電子プローブX線微小部分析装置（EPMA）（でんし——えっくすせんびしょうぶぶんせき
そうち）
X射线能量色散谱（EDS或EDX），透射电子显微镜，扫描电子显微镜（SEM）
电子特性
Electronic
property
電子物性（でんしぶっせい）
电导（电阻）率，霍尔系数，磁阻，温差电动势，电子比热，能带，费米能级，集结石墨，高定
向热解石墨，乱层结构炭，单载流子模型
电子通道衬度（ECC）
Electron channeling contrast
電
子チャンネリングコントラスト（ECC）（でんし）
电子通道花样，高定向热解石墨（HOPG）
电子通道花样（ECP）
Electron
channeling pattern
電子チャンネリングパターン（ECP）（でんし）
电子通道衬度，集结石墨，石墨，高定向热解石
墨，晶体结构(石墨的)，晶格畸变，电子背散射花样
电子通讯用炭制品
Carbon product for
electronic communication use
電気通信用炭素材（でんきつうしんようたんそざい）
固定炭膜电阻，炭复合电
阻，膜开关，PTC元件，电话安全器用炭，话筒用炭，电子管阳极
电子线路基板
Electronic circuit board
電
子回路基板（でんしかいろきばん）
印刷电阻基板
电子衍射
Electron diffraction
電子回折（で
んしかいせつ）
电子自旋共振（ESR）
Electron spin resonance
ESR（い一えすあ一る）,
電子スピン共鳴（ESR）（でんし——きょうめい）
电阻
Electric resistance
電気抵抗（でんきていこ
う）
电阻率
电阻的非欧姆性
Non-ohmic electrical resistivity
電気抵抗の非オー
ム性（でんきていこうのひ——せい）
电阻，电阻率，电导率
电阻率
Electrical resistivity
抵
抗率（ていこうりつ）, 電気抵抗率（でんきていこうりつ）
石墨单晶
电阻率的各向异性
Anisotropy of
electrical resistivity
電気抵抗率の異方性（でんきていこうりつのいほうせい）
磁阻，磁化率
电阻
的温度依存性
Temperature dependence of electric resistance
電気抵抗の温度変化（でんき
ていこうのおんどへんか）
电阻率
垫圈
Gasket
ガスケツト
填料
叠层
Lamination
ラ
ミネーシヨン
顶点密封
Apex seal
アペックスシール
定域自旋
Localized
spin
局在スピン（きょくざい）
非定域自旋，电子自旋共振，g值
动摩擦
Kinetic friction
動
摩擦係数（どうまさつけいすう）
动摩擦系数
动摩擦系数
Dynamic friction
動摩擦係数（どうまさつ
けいすう）
摩擦
动疲劳
Dynamic fatigue
動疲労（どうひろう）
疲劳，静疲劳，应力腐蚀开
裂，裂纹扩展
动态光散射法
Dynamid light scattering method
動的光散乱法（どうてきひか
りさんらんほう）
光散射法
动弹性模量
Dynamic elastic modulus
動的弾性率（どうてきだ
んせいりつ）
静弹性模量
都市水处理用活性炭
Activated carbon for municipal water
treatment
浄水用活性炭（じょうすいようかっせいたん）
生物活性炭
杜比宁吸附理论
Dubinin's
adsorption theory
ドビニンの吸着理論（きゅうちゃくりろん）
DR解析，微孔的Kelvin方程，微孔，毛细管凝聚
法
短切炭纤维
Short carbon fiber
短繊維（炭素繊維の）（たんせんい）
短切纤维
短
切纤维
Chopped fiber
チョップドファイバー
短切炭纤维
短纤维
Staple
ステープ
ル
短切炭纤维
断面的交联
Crack-face bridging
破面架橋（はめんかきよう）
断
裂
Fracture
破断（はだん）
断裂功
Work of fracture
破壊仕事（はかいしごと）
断
裂能
断裂功
Work of fracture
破断仕事（はだんしごと）
断裂能
断裂能
Fracture
energy
破壊エネルギー（はかい）
断裂强度
Fracture strength
破壊強さ（はかいつよさ）
微
裂纹
断裂屈服轨迹图
Fracture envelope，Failure diagram
破壊包絡線図（はかいほうらく
せんず）
断裂韧性
Fracture toughness
破壊靭性（はかいじんセい）
缎织
Satin
weave
繻子織り(しゆすおり)
煅烧
Calcination
か（仮）焼（かしよう）,
仮焼成（かりしょうせい），ばい（焙）焼（しょう）
生焦，煅烧焦，回转窑，焙烧
煅烧
Calcining
か（仮）
焼（かしよう）, 仮焼成（かりしょうせい）
焙烧
煅烧焦
Calcined coke
か焼コークス（かしょう）
煅
烧，生焦，石油焦，沥青焦，旋转窑，煅烧炉
煅烧炉
Calciner
カルサイナー（か焼炉）（かしょうろ）
煅烧，
煅烧焦
煅烧无烟煤
Calcined anthracite
か焼無煙炭（かしょうむえんたん）
焙烧无烟煤，无烟煤
堆叠不完整
Stacking imperfection
積層不整（せきそうふせい）
堆叠缺陷
堆
叠结构
Stacking structure
積層構造（せきそうこうぞう）
乱层结构炭，碳六角网面
堆叠缺陷
Stacking
fault
積層欠陥（せきそうけっかん）
多壁纳米碳管
Multiwall carbon nanotube
多
層カーボンナノチューブ（たそう）
纳米碳管
多边形化
Polygonization
ポリゴニゼーション
气
相生长炭纤维（VGCF），石墨化
多层富勒烯
Multi fullerene
マルチフラーレン
富勒烯，纳米多面
体
多段床气体活化炉
Multiple hearth gas activation furnace
多段床ガス賦活炉
（ただんしょう——ふかつろ）
气体活化炉
多段改质
Multi-stage upgrading
多段階改質（重質
油の）（ただんかいかいしつ）
多环芳烃
Polyaromatic hydrocarbon
多環芳香族炭化水素（たかんほ
うこうぞくたんかすいそ）
缩合多环多核芳烃树脂
多晶金刚石
Polycrystalline diamond
多結
晶ダイヤモンド（PCD）（たけっしょう）
金刚石的静加压合成
多晶石墨
Polycrystalline
graphite
多結晶黒鉛（たけっしょうこくえん）
微晶，石墨单晶
多晶石墨的电阻率
Electrical
resistivity of poly-crystalline graphite
電気抵抗率（多結晶黒鉛の）（でんきていこう）
电
阻，天然石墨，集结石墨，载流子，能带，缺陷，声子，残余电阻率比
多孔玻璃炭
Porous glasslike carbon
多
孔質ガラス状炭素（たこうしつ——じょうたんそ）
开孔，闭孔，玻璃炭
多孔度（炭黑的）
Porosity
多孔度
（カーボンブラックの）（たこうど）
非多孔比表面积，CTAB吸附比表面积
多孔炭
Porous carbon
ポー
ラスカーボン
多孔炭材料
多孔炭材料
Porous carbon material
多孔質炭素材（たこうしつたん
そざい）
活性炭，孔结构
多孔炭电极
Porous carbon electrode
多孔質炭素電極（たこうしつ
たんそでんきょく）
多孔碳膜
Porous carbon membrane
多孔質炭素膜（たこうしつたんそまく）
多
孔炭材料
多色性
Multi-color
多色性（たしょくせい）
多维织物
Multi-directional
fabric
多次元織物（たじげんおりもの）
三维织物，三轴织物
多相石墨化
Multi-phases
graphitization
多相黒鉛化（たそうこくえんか）
催化石墨化，加压石墨化
多种模式的Weibull分布
Multimodal
Weibull distribution
多重モードワイブル分布（たじゅう——ぶんぷ）
最弱环理论，Weibull分布，混合
Weibull分布
惰性质（组）
Inertinite
イナーチニット
壳质组，镜质组
歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力，
我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技
術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS
DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀
具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生
刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭
迎您親自體驗！！
BW
Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com
skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office
No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com /
FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan
S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan
Welcome to BW
tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting
tools. We focus on what you need and endeavor to research the best
cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve
wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic,
machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would
like to solve every problem from you. Please feel free to contact us,
its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace
cutting tool、hss
drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition
Diamond )’PCBN
(Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end
mills、CVD Diamond
Tools Inserts’PCD
Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD .
POWDER FORMING MACHINE
‘Single Crystal
Diamond ‘Metric
end mills、Miniature
end mills、Специальные
режущие инструменты ‘Пустотелое сверло
‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’
PCD (Polycrystalline
diamond) ‘Frese’POWDER
FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in
grooving floors’V-Cut
PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’
PCD Diamond Tool’
Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould
cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com
よ
うこそＢｅｗｉｓｅ Ｉｎｃ.の
世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな
情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。
弊
社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、
豊富な
パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。
弊社は各領域に供給できる内容は：
（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ
（２）Carbide Cutting
tools設計
（３）鎢鋼エンド・ミル設計
（４）航空エンド・ミル設計
（５）超高硬度エンド・ミル
（６）ダイヤモンド・エンド・ミ
ル
（７）医療用品エン
ド・ミル設計
（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計
弊社の製品の供給調達機能は：
（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計
（２）ミクロ・エ
ンド・ミル～大型エンド・ミル供給
（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給
（４）オートメーション整備調達
（５）スポット対応～流れ生産対応
弊社の
全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。
Bewise
Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z)
talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır.
Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini
Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik
Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel
Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.
BW специализируется в
научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым
высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих /
фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и
электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид /
быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC
картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы,
фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм
для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано
инструменты. Пожалуйста, посетите сайт www.tool-tool.com для
получения большей информации.
BW is specialized in
R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech
coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space
and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS
end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter,
shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill,
involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter,
thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain
sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web www.tool-tool.com
for more info.
