BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

石墨含量在99.9%以上的石墨 叫高 纯石墨。是理想的无机非金属用坩埚舟皿、单晶炉用加热器、电火花加工石墨、烧结模具、电子管阳极、金属涂镀、半导体技术用 的石 墨坩埚、发射电子管、闸流管和汞弧整流器用的石墨阳极、栅极等。

高 纯石墨

高纯石墨-高纯石墨特点

高纯石墨具有电阻系 数小、耐高温、耐腐蚀、抗氧化、抗热 震性好、导电、导热膨胀系 数小、自润滑、易于精密机加工等优点。

高纯石墨-石墨相关组成

石墨与金刚石、碳60、碳 纳米管等都是碳元素的单质,它们互为同 素异形体。
石墨质软，黑灰色；有油腻感，可污染纸张。硬度为1～2，沿垂直方向随杂质的增加其硬度可增至3～5。比重为1．9～2．3。 比表面积范围集中在1-20m2/g（F-Sorb2400比表面积仪BET方法测试），在隔绝氧气条件下，其熔点在 3000℃以上，是最耐温的矿物之一。

自然界中纯净的石墨是没有的，其中往往含有Si02、A1203、Fe0、CaO、P2O5、 Cu0等杂质。这些杂质常以石英、黄铁矿、碳酸盐等矿 物形式出现。此外，还有水、沥青、 CO2、H2、CH4、N2等气体部分。因此对石墨的分析，除测定固定碳含量外，还必须同时测定挥发分和灰分的含量。

石 墨

高纯石墨-石墨的工艺特性

主要决定于它的结晶形态。结 晶形态不同的石墨矿物，具有不同的工业价值和用途。工业上，根据结晶形态不同，将天然石墨分为三类。
1．致密结晶状石墨
致 密结晶状石墨又叫块状石墨。此类石墨结晶明显晶体肉眼可见。颗粒直径大于0．1毫米，比表面积范围集中在0.1-1m2/g（F-Sorb2400比表面 积仪BET方法测试），晶体排列杂乱无章，呈致密块状构造。这种：石墨的特点是品位很高，一般含碳量为60～65％，有时达80～98％，但其可塑性和滑腻性不如鳞 片石墨好。石墨比表面积研究是非常重要的，石墨的比表面积检测数据只有采用BET方法检测出来的结果才是真实可靠的，国内目前有很多仪器只能做直 接对比法的检测，现在国内也被淘汰了。目前国内外比表面积测试统一采用多点BET法， 国内外制定出来的比表面积测定标准都是以BET测试方法为基础的，请参看中国国家标准（GB/T19587-2004）-气体吸附BET原理测定固态物质 比表面积的方法。比表面积检测其实是比较耗费时间的工作，由于样品吸附能力的不同，有些样品的测试可能需要耗费一整天的时间，如果测试过程没有实现完全自 动化，那测试人员就时刻都不能离开，并且要高度集中，观察仪表盘，操控 旋钮，稍不留神就会导致测试过程的失败，这会浪费测试人员很多的宝贵时间。真正完全自动化智能化比表面积测试仪产品，才符合测试仪器行业的国际标准，同类 国际产品全部是完全自动化的，人工操作的仪器国外早已经淘汰。真正完全自动化智能化比表面积分析仪产品，将测试人员从重复的机械式操作中解放出来，大大降 低了他们的工作强度，培训简单，提高了工作效率。真正完全自动化智能化比表面积测定仪产品，大大降低了人为操作导致的误差，提高测试精度。F- Sorb2400比表面积测试仪是真正能够实现BET法检测功能的仪器（兼备直接对比法），更重要的F- Sorb2400比表面积测试仪是迄今为止国内唯一完全自动化智能化的比表面积检测设备，其测试结果与国际一致性很高，稳定性也很好，同时减少人为误差， 提高测试结果精确性。
2．鳞片石墨鳞片石墨
石墨晶体呈鳞片状；这是在高强度的压力下变质而成的，有大鳞片和细鳞片之分。此类 石墨矿石的特点是品位不高，一般在2～3％，或100～25％之间。是自然界中可浮性最好的矿石之一，经过多磨多选可得高品位石墨精矿。这类石墨的可浮 性、润滑性、可塑性均比其他类型石墨优越；因此它的工业价值最大。
3．隐晶质石墨隐晶质石墨
隐品质石墨又称非晶质石墨或土 状石墨，这种石墨的晶体直径一般小于1微米，比表面积范围集中在1-5m2/g（F-Sorb2400比表面积仪BET方法测试），是微晶石墨的 集合体，只有在电子显微镜下才能见到晶形。此类石墨的特点是表面呈土状，缺乏光泽，润滑性也差。品位较高。一般的60～80％。少数高达90％以上。矿石 可选性较差。
石墨在工业上运用极广，几乎每个行业都会用到。工业上多用的是人造石墨，也就是特种石墨。按其成型的方式可分为以下几种。
　 　1、等静压石墨。也就是很多人叫的三高石墨，但是并不是三高就是等静压。
　　2、模压石墨
　　3、挤压石墨，多为电极材料。
　 　其中按石墨的颗粒度分，也可分为：细节构石墨（一般比表面积在 10-20m2/g，F-Sorb2400比表面积仪BET方法测试）、中粗石墨（一 般的颗粒度在0.8mm左右）、还有就是电极石墨（2-4mm）。

高 纯石墨-石墨特殊性质

　　1）耐高温型：石墨的熔 点为 3850±50℃，沸点为4250℃，即使经超高温电弧灼烧，重量的损失很小，热膨胀系数也很小。石墨强度随温度提高而加强，在2000℃时，石墨强度提 高一倍。
　　2）导电、导热性：石墨的导电性比一般非金属矿高一百倍。导热性超过钢、铁、铅等金属材料。导 热系数随温度升高而降低，甚至在极高的温度下，石墨成绝热体。石墨 能够导电是因为石墨中每个碳原子与其他碳原子只形成3个共价键,每个碳原子仍然保留1个自由电子来传输电荷。
　　3）润滑性： 石墨的润滑性能取决于石墨鳞片的大小，鳞片越大，摩擦系数越小，润滑性能越好。
　　4）化学稳定性：石墨在常温下有良好的化学稳定性，能耐酸、耐 碱和耐有机溶剂的腐蚀。
　　5）可塑性：石墨的韧性好，可碾成很薄的薄片。
　　6）抗热震性：石墨在常温下使用时能经受住温度的剧烈变化 而不致破坏，温度突变时，石墨的体积变化不大，不会产生裂纹。

高纯石墨-名字来源

源于希腊文“graphein”，意为“用来写”。由德国化学家和 矿物学家A.G.Werner于 1789命名；
　　化学组成：成分纯净者极少，往往含各种杂质；
　　类别：自然元素-非金属元素-碳族
　 　晶系和空间群：六方晶系，P63/mmm；
　　晶胞参数:a0=0.246nm，c0=0.670nm；
　　形态：单晶体常呈片状或板 状，但完整的很少见。集合体通常为鳞片状，块状和土状；
　　颜色：铁黑色；
　　条痕：光亮黑色
　　透明度：不透明
　　光 泽：呈半金属光泽
　　硬度：1-2
　　解理和断口：平行解理极完全；
　　比重：2.21-2.26g/cm3
　　比表面 积：5-10m2/g（F- Sorb2400比表面积仪BET方法测试），
　　其他性质：薄片具挠性，有滑感，易污手，具有良好的导电性；
　 　鉴定特征铁黑色，硬度低，一组极完全解理，有滑感和染手；

高纯石墨-成因和产状

石墨是在高温下形成。分布最广是石墨的变质矿床，系由富含有机质或碳质 的沉积岩经区域变质作用而成；

高纯石墨-主要用途

石墨在工业上用途很广，用于制作冶炼上的高温坩埚、机械工业的润滑剂、制作电 极和铅笔芯； 广泛用于冶 金工业的高级耐火材料与涂料、军事工业火工材料安定剂、轻工业的铅笔芯、电气工业的碳刷、电池工业的电极、化肥工业催化剂等。鳞片石墨经过深加 工，又可生产出石墨乳、石墨密封材料与复合材料、石墨制品、石墨减磨添加剂 等高新技术产品，成为各个工业部门的重要非金属矿物原料

高纯石墨-石墨新用途：

随着科学技术的不断发展，人们对石墨也开发了许多新用途。柔性石墨制品。柔性石墨又称膨胀石墨，是年代开发的一种新的石墨制品。美国研究成功柔性 石墨密封材料，解决了原子能阀门泄漏问题，随后德、日、法也开始研制生产。这种产品除具有天然石墨所具有的特性外，还具有特殊的柔性和弹性。因此，是一种 理想的密封材料。广泛用于石油化工、原子能等工业领域。国际市场需求量逐年增长。

高纯石墨-石墨趣闻　

石墨粉里“飞”出金刚石。

提 起钻石，人们就会联想到光彩夺目、闪烁耀眼的情景，它随着拥有者的活动而光芒四射。但因它的昂贵价格，大多数人只能望而却步。尽管如此，人们对钻石还是很 向往的。你知道钻石是什么吗？它的化学成分是碳(C)，天然的钻石是由金刚石经过琢磨后才能称之谓“钻石”。天然的钻石是非常稀少 的，世界上重量大于1000克拉(１克=５克拉)的钻石只有２粒，400克拉以上的钻石只有多粒，我国迄今为止发现的最大的金刚石重158.786克拉， 这就是“常林钻石”。物以稀为贵，正因为可做“钻石“用的天然金刚石很罕见，人们就想“人造 “金刚石来代替它，这就自然地想到了金刚石的“孪生“兄弟--石墨了。

金 刚石和石墨的化学成分都是碳(C)，称“同素异形体”。从这种称呼可以知道它们具有相同的“质”，但“形”或“性”却不同，且有天壤之别，金刚石是目前最 硬的物质，而石墨却是最软的物质之一。

石墨和金刚石的硬度差别如此之大，但人们还是希望能用人工合成方法来获取金刚石，因为自然界中石墨 (碳)藏量是很丰富的。但是要使石墨中的碳变成金刚石那样排列的碳，不是那么容易的。石墨在5-6万大气压（（5-6）×103MPa）及摄氏1000至 2000度高温下，再用金属铁、钴、镍等做催化剂，可使石墨转变成金刚石。

目前世界上已有十几个国家（包括中国）均合成出了金刚石。但这 种金刚石因为颗粒很细，主要用途是做磨料，用于切削和地质、石油的钻井用的钻头。当前，世界金刚石的消费 中，80%的人造金刚石主要是用于工业，它的产量也远远超过天然金刚石的产量。

最初合成的金刚石颗粒呈黑色，0.5mm大小，重约0.1 克拉（用于宝石的金刚石一般最小不能小于0.1克拉）。现在我国研制的大颗粒金刚石达 3mm以上，美国、日本等已制成6.1克拉多的金刚石。我们说金刚石已从石墨中“飞”出，宝石级的人造金刚石也会在不久的将来供应于市场。

石 墨何以能取代铜？

20世纪60年代，铜作为电极材料被广泛应用，使用率约占90％，石墨仅有10％左右；21世纪，越 来越多的用户开始选择石墨作为电极材料，在欧洲，超过90％以上的电极材料是石墨。铜，这种曾经占统治地位的电极材料，和石墨电极相比它的优势几乎消失殆 尽。是什么导致了这个戏剧性的变化？当然是石墨电极的诸多优势。
　　（1）加工速度更快：通常情况下，石墨的机械加工速度能比铜快2~5倍；而放 电加工速度比铜快2~3倍；
　　材料更不容易变形：在薄筋电极的加工上优势明显；铜的软化点在1000度左右，容易因受热而产生变 形；石墨的升华温度为3650度；热 膨胀系数仅有铜的1/30。
　　（2）重量更轻：石墨的密度只有铜的1/5，大型电极进行放电加工时，能有效降低机床（EDM）的负担； 更适合于在大型模具上的应用。
　　（3）放电消耗更小；由于火花油中也含有C原子，在放电加工时，高温导致火花油中的C原子被分解出来，转而在石 墨电极的表面形成保护膜，补偿了石墨电极的损耗。
　　（4）没有毛刺；铜电极在加工完成后，还需手工进行修整以去除毛刺，而石墨加工后没有毛刺， 节约了大量成本，同时更容易实现自动化生产；
　　（5）石墨更容易研磨和抛光；由于石墨的切削阻力只有铜的 1/5，更容易进行手工的研磨和抛光；
　　（6）材料成本更低，价格更稳定；由于近几年铜价上涨，如今各向同性石墨的价格比铜更低，相同体积下， 东洋炭素的普遍性石墨产品的价格比铜的价格低30％～60％，并且价格更稳定，短期价格波动非常小。
　　正是这种无可比拟的优势，石墨逐渐取代铜成为EDM电极的首选材料

高纯石墨-石墨产地

著名产地：纽约Ticonderoga，马 达加斯加和Ceylon，中国以黑龙江鸡西市柳毛为最大的产地。

山东省莱西市为中国 石墨重要产地之一,石墨探明储量687.11万吨，现保有储量639.93万吨。

歡 迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力，我們是提供專業刀具製 造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技術無法比擬的，我們成 功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協 助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

圖: 中碳~鋰電池負極材料

中碳的電池負極產品，有成品與半成品的差別，半成品的售價略高於成品售價的1/3。半成品主要的銷售地區以大陸為主，成品的銷售地區以台 灣為主，韓國亦有少部分出貨。以成品來說，不同粒徑大小的負極材料，克電容量也不相同，22μm的克電容量為 330；11~14μm的克電容量為320；7~11μm的克電容量為310，越大粒徑的材料雖然克電容量越大，但是在塗佈的時候容易有塗佈不均的問題， 這與使用者的技術能力有關。目前中碳生產的負極材料的售價，是介於日本廠與韓國廠之間

在產量的部分，目 前中碳的年產能是800噸，2009年預計擴產到1400噸。由於中碳的負極材料原料「介相瀝青粉末」是從中鋼、中龍的廢料「軟瀝青」加工而成，年產 800噸的「介相瀝青粉末」需用到約3000噸的軟瀝青，而今年中鋼與中龍的軟瀝青產出高達7~8萬噸，因此，對中碳來說，製造「介相瀝青粉末」的原料不 是問題。
中碳的負極材料最大的優勢就是穩定，以使用壽命來說，天然石墨所製造的負極材料使用壽命約300 cycle，而介相瀝青粉末的負極材料使用壽命可達500cycle，也較能維護電池的安全性。中碳看好動力電池未來在車用領域應用逐步擴大，介相瀝青粉 末的負極材料由於形狀完整，安全性較天然石墨高出許多，由於電池廠商在材料選定後，不會輕易更改材料供應商，因此中碳將趁動力電池市場逐步放大之際，開拓 市場。

作者：蕭旻佶

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力，我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求， 我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

中碳2001年在科專計畫的導入中科院技轉, 與台灣經濟部主導性新產品開發輔導計畫支持下,成功研發以自產的軟瀝青（softpitch）為原料，經高溫熱反應、及粉體過濾及乾燥技術和粉體碳化, 成為球狀介相瀝青粉末, 跨入鋰電子負極碳材料領域, 2003年將生產線擴大至年產能達200噸, 2004年完成第2條200噸年生產線, 2005年完成第3條一條400噸的生產線, 年產能達800噸。

介相瀝青粉末，主要可應用於下列三大 領域市場：
一、高性能人工石墨〈鋰電池負極材料、高品級機械軸封等〉；
二、高純度人工石墨〈矽晶圓長晶用坩堝等〉；
三、高性能活 性碳〈超高電容用極板材料等〉。

目前,中碳電池材料並已獲客戶必翔電能公司認證。

另外, 附帶說明, 中碳二十多種產品線中, 占營收比重較高的軟瀝青、苯、柰等產品，市場價格與原油呈正相關, 但因為產品原料來自中鋼煉鋼過程的廢料, 所以生產成本不會增加, 只要軟瀝青、苯、柰等產品市價上揚, 中碳的利潤空間就有機會提高! 不過, 廢料仍受限於中鋼的產能, 所以銷售量有其一定限制.

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力，我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我 們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

汉语
英语
日语
相关词条

阿拉伯轻 质沥青
Arabian light pitch
アラビアンライトピッチ
石油系减压渣油，石油重质油

阿累斯拖炭
Arrestor carbon
アレスターカーボン

艾奇逊（Acheson）型石墨化炉
Acheson type graphitization furnace
アチソン型黒鉛化炉（がたこくえんかろ）
直接通电石墨化炉（LWG炉）

暗 场像
Dark field image
暗視野像（あんしやぞう）
透射电子显微镜，明场像

汉语

英 语

日语
相关词条

靶材料
Target material
ター ゲット材（ざい）
高频溅射

白石模型
Shiraishi’s model
白石モデル（しらいし）
Jenkins－ 河村模型，玻璃状炭，六方晶系石墨中网格结构

白炭
white carbon
ホワイトカーボン
h-BN

斑 纹
Streaking, Threading
条痕（じょうこん）
电刷

板式发热体
Plate type heating element
板状発熱体（ばんじょうはつねつたい）
发热体

板式热交换器
Plate type heat exchanger
プレート式熱交換器（しきねつこうかんき）
不透性石墨制品

办公设备及照相机用电刷
brush for OA machinery & camera
OA機器・カメラ用ブラシ（お一えいきき——よう）
电刷，炭电刷的制造 过程

半英寸立方体试验
Half inch cube test（英）, Cube in-water method（美）
キュー ブ法（ほう）
软化点

半导体金刚石
Semiconductor diamond
半導体ダイヤモンド（はんどうたい ——）
p型金刚石，n型金刚石

半焦
Char
チャー
固相炭化

半焦（煤炭的）
Semi-coke
セ ミコークス
高炉用焦炭

半焦（重质油的）
Semi-coke
半性コークス（はんせい）
重质油，整体中间相

半径等值椭图
Radius-equivalent ellipse
半径等価だ円（はんけいとうかだえん）

半 无烟煤
Semi-anthracite
半無煙炭（はんむえんたん）
球晶，晶质化沥青，预有序转变机理

焙烧
Baking
焼 成（しょうせい）
人造石墨材料的制造工艺，煅烧，焙烧

焙烧
Calcination
ばい（焙）焼（しょう），か （仮）焼（かしよう）, 仮焼成（かりしょうせい）
煅烧，无烟煤基炭块

焙烧过程
Baking process
焼 成工程（しょうせいこうてい）
再焙烧，人造石墨材料的制造工艺

焙烧炉
Baking furnace
焼成炉（しょ うせいろ）
Riedhammer式连续炉

焙烧无烟煤
Calcined anthracite
焙焼無煙炭（ばい しょうむえんたん）
焙烧

焙烧阳极
Baked anode
べ一クドアノード（燒成陽極）（しょうせいようきょく）
预 焙阳极

本体橡胶
Bulk rubber
バルクラバー

苯不溶份（BI）
Benzene insoluble
ベンゼン不溶分（BI）（ふようぶん）
β树脂，溶剂分离

苯可溶份（BS）
Benzene soluble
ベンゼン可溶分（BS）（かようぶん）
溶剂分离

泵组装用炭材料
Carbon for pumping assembly use
ポンプ用炭素材（ようたんそざい）
机械用炭材料

鼻锥
Nose cone
ノーズコーン
宇航用炭材料

鼻锥头部
Nose head
ノーズヘッド
宇航用炭材料

比 表面积
Specific Surface area
比表面積（ひひょうめんせき）
BET表面积, αs 解析，氮吸附测定的比表面积

比电阻
Specific resistance
固有抵抗（こゆうていこう）, 比抵抗
电 阻率

比模量
Specific modulus
比弾性率（ひだんせいりつ）

比强度
Specific strength
比強度（ひきょうど）
比模量

比热
Specific heat
比熱（ひねつ）
比 热容量

比热容量
Specific heat capacity
比熱容量（ひねつようりよう）
热容量，石墨的热振 动

比容（积）
Specific volume
比容積（カーボンブラックの）（ひようせき）
邻苯二甲酸二丁酯 （DBP）吸收值，空隙容积

比重
Specific gravity
比重（ひじゅう）
密度，真比重，散（堆）比重

比重瓶法
Pycnometer method
ピクノメーター法（ほう）
密度

比着色强度
Tinting strength
比着色力（ひちゃくしょくりょく）
比表面积，二次结构（炭黑的），聚集体，Tint值

吡啶不溶份 （PI）
Pyridine insoluble
ピリジン不溶分（PI）（ふようぶん）
游离炭，溶剂分离

吡啶可溶 份（PS）
Pyridine soluble
ピリジン可溶分（PS）（かようぶん）
溶剂分离

闭孔
Closed pore
閉気孔（へいきこう）

滗析油
Decant oil
デカントオイル
流化催化裂化，浆态 油，FCC滗析油

边界层
Boundary layer
境界層（きょうかいそう）
流体层膜

边缘位 置
Edge site
エッジサイト
扶手椅型位置，锯齿型位置，表面官能团

变热法
Thermal swing process
熱スイング方式（ねつ——ほうしき）
活性炭的再生，加热脱附，变压吸附法

变压吸附法 （PSA）
Pressure swing adsorption
圧力スイング吸着法（PSA）（あつりょく——きゅうちゃくほう）
分 子筛炭，活性炭

表观密度
Apparent density
みかけ（見掛）密度（みつど）
密度，真密度，散（堆） 密度，氦比重，孔隙率

表面安装技术（SMT）
Surface mount technology
サーフェスマウント技術 （ぎじゆつ）

表面粗糙度
Surface roughness
表面あらさ（ひょうめん）

表面催化功能
Surface functionality of catalyst
表面触媒能（ひょうめんしょくばいのう）
活性炭催化剂

表面反应性
Surface reactivity
表面反応性（ひょうめんはんのうせい）

表面官能团
Surface functional group
表面官能基（ひょうめんかんのうき）

表面含氧化合物
Oxygen-containing surface complex
表面含酸素化合物（ひょうめんがんさんそかごうぶつ）
炭黑上的含氧官能团

表面活性氢
Surface active hydrogen
表面活性水素（ひょうめんかっせいすいそ）
活性位，活性表面积，吸附

表面极性
Surface polarity
表面極性（ひょうめんきょくせい）
物理吸附，炭表面，表面活性氢

表面扩散
Surface diffusion
表面拡散（ひょうめんかくさん）
孔扩散，分子扩散，粒子内扩散，有效扩散系数，单粒子吸附法

表面能
Surface energy
表面エネルギー（ひょうめん）
炭表面

表面有效率
Surface effectiveness
表 面有効率（ひょうめんゆうこうりつ）
有效系数

表面载体功能
Surface functionality of carrier (or support)
表面担体機能（ひょうめんたんたいきのう）
活性炭催化剂，活性炭催化剂载体

表 面自由基
Surface radical
表面ラジカル（ひょうめん）

波浪模型
Wrinkling model
波 打ちモデル（なみうち）
炭化

玻璃炭
Glassy carbon
グラッシーカーボン
玻璃状炭

玻 璃炭的结构模型
Structure model of glasslike carbon
ガラス状炭素の構造モデル（じょうたんそのこう ぞう）
白石模型，Jenkins-河村模型，Franklin结构模型

玻璃纤维增强炭
Glass fiber-reinforced carbon
ガラス繊維強化カーボン（せんいきょうか）
单向纤维增强材料，炭化，酚－甲醛树脂，呋喃 树脂，炭化收率

玻璃转化点
Glass transition point
ガラス転移点（てんいてん）

玻 璃状炭
Glasslike carbon
ガラス状炭素（じょうたんそ）
难石墨化炭，气体渗透率

剥离石墨
Expanded graphite
膨脹黒鉛（ぼうちょうこくえん）
膨胀石墨

剥落
Spalling
スポーリンゲ
抗 热震性，抗热冲击断裂

泊松比
Poisson’s ratio
ポアソン比（ひ）

补极
Commutation pole, Inter pole
補極（ほきょく）
电刷，整流子

不成对σ电子
unpaired σ electron
不対σ電子（ふついしぐまでんし）
σ键

不可石墨化炭
Non-graphitizable carbon
難黒鉛化性炭素（なんこくえんかせいたんそ）
难石墨化炭

不匹配
Discommensuration
ディ スコメンシュレーション
石墨层间化合物

不熔化处理
Oxidation treatment, Oxidizing treatment
不融化処理（ふゆうかしょり）, 耐炎化処理（たいえんかしょり）

不熔化纤维
Oxidized yarn, Stabilized yarn
不融化繊維（ふゆうかせんい）
预氧化纤维（预氧丝）

不透性处理
Impervious treating process
不浸透化処理（ふしんとうかしょり）
不透性炭材料，化工厂用炭制品，玻璃炭，再结晶石墨

不 透性石墨管的拉伸强度试验
Tensile strength testing method for impervious graphite pipe
不浸透黒鉛管の引張り強さ試験（ふしんとうこくえんかんのひっぱりつよさしけん）
不透性石墨制品

不透性石墨管的 弯曲强度试验法
Bending strength testing method for impervious impervious graphite pipe
不浸透黒鉛管の曲げ試験（ふしんとうこくえんかんのまげしけん）

不透性石墨制品
Impervious graphite product
不浸透黒鉛製品（ふしんとうこくえんせいひん）
卡尔贝特，化工厂用炭制品，不透性处理，不透性炭材 料，浸渍

不透性炭材料
Impervious carbon
不浸透性炭素（ふしんとうせいたんそ）

布基管
Bucky tube
バッキーチューブ
纳米碳管

布基球
Bucky ball
バッキーボール
富勒烯

布 基洋葱
Bucky onion
バッキーオニオン
多层富勒烯

布里渊区（石墨的）
Brillouin zone
ブリュアンゾーン（黒鉛の）

部分燃烧反应（重质油的）
Partial combustion
部分酸化反 応（重質油の）（ぶぶんさんかはんのう）

部分位错
Partial dislocation
部分転位（ぶぶんてんい）
位 错，堆叠缺陷

汉语
英语
日语
相关词条

残 留化合物
Residue compound
残存化合物（ざんぞんかごうぶつ）
石墨层间化合物，石墨，石墨－卤素层间化合 物

残留线膨胀收缩率
Coefficient residual linear expansion/shrinkage
残 存線膨張収縮率（ざんぞんせんぼうちょうしゅうしゅくりつ）
热线膨胀收缩率

残余电阻率比
Residual resistivity ratio
残留抵抗率比（RRR）（ざんりゅうていこうりつひ）
缺陷引起的载流子散射，电阻率，晶格缺陷，声 子，声子散射，载流子浓度，石墨,形变,应变

残余应变
Residual strain
残留ひずみ（ざんりゅう）
形 变，应变

残余应力
Residual stress
残留応力（ざんりゅうおうりょく）

槽法炭黑
Channel black
チャンネルブラック

槽法炭黑制法
Channel black process
チャンネル法（ほう）
槽 法炭黑

侧边用块
Side block
サイドブロック

侧边用炭
Side carbon
サ イドカーボン（アルミニウム電解の）
侧边用块

侧面氧化消耗
Side loss
側面酸化消耗（そくめんさんかしょ うもう）
炼钢用石墨电极

测温管
Sight tube
測温管（そくおんかん）
石墨管

层间 距
Interlayer spacing
面間隔（めんかんかく）

层流扩散火焰
Laminar diffusion flame
層流拡散火炎（そうりゅうかくさんかえん）
扩散火焰

层面
Layer plane
層 面（そうめん）
堆叠结构，碳六角网面

层膜
Fluid film
境膜（きょうまく)
流体层膜

层 膜物质传递系数
Film coefficient of mass transfer
境膜物質移動係数（きょうまくぶっしついどうけいす う）

层状薄片
Lamella
ラメラ
碳六角网面

层状点阵
Layer lattice
層 状格子（そうじょうこうし）

层状织构的热解炭
Pyrolitic carbon with laminar texture
ラ ミナ組織熱分解炭素（そしきねつぶんかいたんそ）
热解炭

插层
Intercalation
インターカレーション
石 墨层间化合物

插层客体
Intercalated guest species
挿入ゲスト（そうにゅう）
插层物

插 层物
Intercalate
インターカレート
石墨层间化合物，插层

掺杂
Doping
ドーピン グ

长弧法操作
Operation of long arc method
ロングアーク方式操業（ほうしきそうぎょう）
炼 钢用电弧炉，热点

长螺纹接头
Long nipple
長尺ニップル（ちょうじゃく）
炼钢用石墨电极

长 寿命电解板
Long-life anode
ロングライフ電解板（でんかいばん）
石墨电解板，油处理电解板

长纤维 束（股）
Strand
ストランド
纤维纱（长丝）

场电离质谱
Field ionization mass spectrum
電界電離質量スペクトル分析（FI-MS）（でんかいでんりしつりょう——ぶんせき）

场解吸质谱分析
Field desorption mass spectrum analysis
電界脱離質量スペクトル分析（FD-MS）（でんかいだつりしつりょう ——ぶんせき）

超导（炭材料的）
Superconductivity
超伝導（超電導）（炭素の）（ちょうでんどう）
石 墨层间化合物

超高功率操作
Ultra high power operation
超大電力操業（ちょうだいでんりょくそ うぎょう）
UHP操作

超高功率电极
Ultra high power electrode
UHP電極（ゆ一えっ ちぴ一でんきょく）
电极消耗，炼钢用石墨电极，抗热震性，剥落，UHP操作

超高模量炭纤维
Ultra high modulus type carbon fiber
超高弾性率炭素繊維（UHMCF）（ちょうこうだんせいりつたんそせんい）
高性能炭 纤维，高模型炭纤维（HMCF）

超高强度炭纤维
Ultra high tensile strength type carbon fiber
超高強度炭素繊維（UHTCF）（ちょうこうきょうどたんそせんい）
高性能炭纤维，高强型炭纤维（HTCF）

超 临界萃取
Super critical extraction
超臨界抽出法（ちょうりんかいちゅうしゅつほう）

超强酸
Superstrong acid
超強酸（ちょうきょうさん）
非脱氢缩合

超声波处理
Ultrasonic treatment
超 音波処理法（ちょうおんぱしょりほう）

超微孔
Supermicropore
スーパーミクロ孔（こう）
微孔，极微 孔，孔径分布

车用电刷
Traction brush
車両用ブラシ（しゃりょうよう）
电刷，炭电刷的制造过程，整 流特性，电刷磨耗，无电刷电动机

成型
Forming, Putting in shape
賦形（ふけい）
成型过 程，无余量成型，成型加工

成型过程
Forming process
成形工程（せいけいこうてい）

成型加 工
Machining
形状加工（けいじょうかこう）
成型过程，无余量成型，难石墨化炭，电火花加工用电极，电解加工

成 型焦
Formed coke, Synthetic coke
成型コークス（せいけい）
日本钢铁联盟制焦炭法

承 窝（接头螺孔）
Socket
ソケット
炼钢用石墨电极，锥形螺纹，直螺纹

充放电特性
Charge and discharge character
充放電特性（じゅうほうでんとくせい）

冲击加压合成金刚石
Shock compression method for diamond synthesis
衝撃加圧ダイヤモンド合成法（しょうげきかあつ——ごうせい ほう）
金刚石的冲击加压合成

冲击试验
Impact test
衝撃試験（しょうげきしけん）

冲击 值
Impact index, Impact energy
衝撃値（しょうげきち）

冲蚀
Erosion
エ ロージョン
腐蚀，气相氧化（石墨材料的）

冲天炉
Cupola
キュポラ
高炉

冲压法
Push-out method
押抜き法（おしぬきほう）
剪切应力

抽提加氢煤液化过程
Extractive coal liquefaction process
抽出水添液化法（ちゅうしゅつすいてんえきかほう）
溶剂精制煤（SRC）法

臭 氧分解用活性炭过滤器
Activated carbon  filter for removal of ozone
オゾン分解用活性炭 フィルタ（ぶんかいようかっせいたん）
活性炭过滤器

初期穿透
Initial breakthrough
初期破過 （しょきはか）
溶剂回收

储锂模型
Lithium-storage model
リチウム貯蔵モデル（ちょぞう）
锂 离子二次电池用炭材料

储能电池用炭材料
Carbon material for energy storage battery
電 力貯蔵用電池用炭素材（でんりょくちょぞうようでんちようたんそざい）
锌－溴电池用炭材料，锌－氯电池用炭材料，氧化还原流动型电池（钒电池）用 炭材料，钠－硫电池用炭材料

储氢容器
Container for hydrogen storage
水素貯蔵容器（すい そちょぞうようき）
石墨层间化合物

触变性
Thixotropy
チクソトロピー

触头用炭
Contact carbon
接点用ヵーボン（せってんよう）

穿透性
Permeability
透過性（とうかせい），通気率 （つうきりつ）
不透性炭材料

传导电子
Conduction electron
伝導電子（でんどうでんし）
空 穴，载流子

传导载流子
Conduction carriers
伝導キャリア（でんどう）
载流子

串 联通电石墨化炉（LG炉）
Longitudinal graphitization furnace
直列通電黒鉛化炉（ちょくれつつうで んこくえんかろ）
直接通电石墨化炉（LWG炉）

吹入气体管
Fluxing tube, Injection tube
ガ ス吹込み管（ふきこみかん）

磁驰豫
Spin relaxation
磁気緩和（じきかんわ）
磁共振

磁 反射
Magnetoreflection
磁気反射（じきはんしや）

磁各向异性
Magnetic anisotropy
磁気異方性（じきいほうせい）
碳六角网面，石墨磁化率，抗磁率

磁共振
Magnetic resonance
磁気共鳴（じききょうめい）
核磁共振（NMR），电子自旋共振（ESR）

磁化率
Magnetic susceptibility, susceptibility
磁化率（じかりつ）
磁矩，抗磁率，顺磁性

磁角动量比
Magnetogyric ratio
磁気角運動量比（じきかくうんどうりょうひ）
磁共振

磁矩
Magnetic moment
磁 気モーメント（じき）
磁化率，抗磁率，顺磁性

磁盘
Magnetic disk
磁気ディスク（じき）
硬盘 基盘

磁性质
Magnetic propertiy
磁気的性質（じきてきせいしつ）
磁化率，抗磁率，热解石墨的抗 磁性，磁矩，顺磁性，单晶石墨,乱层结构炭

磁阻的各向异性
Anisotropy of magnetoresistance
磁 気抵抗異方性（じきていこういほうせい）
碳六角网面，微晶，择优取向，面取向织构，轴取向织构

磁阻理论
Theory of magnetoresistance
磁気抵抗（理論）（じきていこう）
载流子的迁移率，声子，载流子，石墨化度，传导电子，空穴

磁 阻效应
Magnetoresistance effect
磁気抵抗効果（じきていこうこうか）
磁阻理论

促进石墨 化作用
Acceleration effect on graphitization
黒鉛化促進效果（こくえんかそくしんこうか）
多 相石墨化，集结石墨，催化石墨化，加压石墨化

簇理论
Cluster theory
クラスター理論（りろん）
炭 黑上的含氧官能团

催化功能
Catalytic function
触媒機能（しょくばいきのう）

催化剂担 体
Catalyst support
触媒担体（しょくばいたんたい）
催化剂载体

催化剂失活
Catalyst deactivation
触媒不活性化（しょくばいふかっせいか）

催化剂载体
Catalyst carrier, Catalyst support
触媒担体（しょくばいたんたい）
活性炭催化剂载体

催化加氢
Catalytic hydrogenation
接触水素化（せっしょくすいそか）

催化裂化
Catalytic cracking
接 触分解（せっしょくぶんかい）

催化气化
Catalytic gasification
触媒ガス化反応（しよくばい——か はんのう）
活化

催化石墨化
Catalytic graphitization
触媒黒鉛化（しょくばいこくえん か）
溶解－析出机理

催化炭化
Catalytic carbonization
触媒炭素化（しよくばいたんそ か）
炭化收率，炭化(2)，石墨化

催化氧化（石墨的）
Catalytic oxidation
触媒酸化（黒鉛 の）（しょくばいさんか）

脆化层（高炉用炭块的）
Brittle layer
脆化層 （高炉用カ一ボンブロックの）（ぜいかそう）
炭块，高炉炉底内衬，异常侵蚀（高炉用炭块的）

脆性断裂
Brittle fracture
脆性破壊（ぜいせいはかい）

汉语
英语
日语
相 关词条

大孔
Macropore
マクロ孔（こう）
微孔，中孔

大型螺旋形装置（LHD）
Large helical device
大型ヘリカル装置（LHD）（おおがた——そうち）
托卡马克型热核反应装置

带磁率
Susceptibility
帯 磁率（たいじりつ）
磁化率

带隙
Band gap
バンドギヤツプ
能带，费米能级，π 能带

带 形炭纤维
Ribbon-shaped carbon fiber
リボン状炭素繊維（じょうたんそせんい）
气相生长炭纤维 （VGCF），线状石墨

带状结构模型
Ribbon structure model
リボン構造モデル（こうぞう）
Jenkins- 河村模型

袋法成型
Bag molding
バッグ法（ほう）

单壁纳米碳管
Single wall carbon nanotube
単層カーボンナノチューブ（たんそう）
纳米碳管

单胞
Unit cell
単 位格子（たんいこうし）

单独焙烧炉
Unit baking furnace
単独炉（単独焼成炉）（たんどくろ，たんどく しょうせいろ）
焙烧炉，焙烧过程

单纯双能带模型
Simple two band model
単純2バンドモデル （たんじゅんつ一）
传导电子，空穴，电阻率，霍尔系数，磁阻理论，载流子，单能带模型，能带

单晶石墨
Single crystal of graphite
単結晶黒鉛（たんけっしょうこくえん）
石墨单晶

单粒子吸附法
Single particle adsorption method
単粒子吸着法（たんりゅうしきゅうちゃくほう）
分子扩散，有效扩散系数

单 能带模型
Single band model
シングルバンドモデル
单纯双能带模型，炭黑的导电性，传导电子，空穴，载流子的迁移 率，载流子浓度，霍尔系数，磁阻理论

单色器
Monochromator
モノクロメーター
X射线衍射，高定向石墨 块，高定向热解石墨（HOPG），聚酰亚胺

单丝
Monofi1ament
モノフィラメント
纤维纱（长丝），长纤 维束(股），纤维丝束

单丝支数
End count
エンド数（すう）
纱线，长纤维束(股）

单线石 墨化炉
Unifilar graphitizing furnace
LWG炉（直接通電黒鉛化炉）えるだぶりゅ一じ一ろ
直接通电 石墨化炉（LWG炉）

单向纤维增强材料
Unidirectional fiber-reinforced material
一 方向繊維強化材料（いちほうこうせんいきょうかざいりよう）
炭纤维增强炭复合材料（C/C）

单一广域（畴）模型
Single domain model
単一領域モデル（たんいつりょういき）
广域（畴）模型，Daumas-Herold模型

单载 流子模型
Single carrier model
シングルキャリアモデル
单能带模型，单纯双能带模型

氮化硼
Boron nitride
窒化ホウ素（ちっか——そ）
h-BN（h-氮化硼）

氮化碳
Carbon nitride
窒 化炭素（ちっかたんそ）

氮吸附测定的比表面积
Specific surface area by nitrogen adsorption
窒素吸着比表面積（ちっそきゅうちゃくひひょうめんせき）
物理吸附，比表面积，BET表面积，t-图，αs解析

导 电炭黑
Conductive carbon black
導電性カーボンブラック（どうでんせい）

导电性塑料
Conductive plastic
導電性プラスチック（どうでんせい）
导电性涂料，炭复合电阻

导电性涂料
Conductive paint
導電性塗料（どうでんせいとりょう）
导电粘接剂，导电性塑料，电磁波屏蔽材料

导电粘结剂
Conductive adhesive
導電性接着剤（どうでんせいせっちゃくざい）
导电性涂料

导管效率
Duct efficiency
ダクト効率（こうりつ）
溶剂回收

倒易晶格
Reciprocal lattice
逆 格子（ぎゃくこうし）

捣固
Stamping
スタンプ成形（せいけい）
夯实成型

捣固成型
Stamp molding
スタンプ成形（せいけい）
夯实成型

捣固糊
Stamp paste
スタンプペースト
夯 实糊剂

德拜（Debye）方程（小角X射线散射的）
Debye equation
デバイの式（小角X線散乱の）（しき）

德拜模型（晶格振动的）
Debye model
デバイモデル（格子振動の）
石墨的热振动，热容量

德 拜温度
Debye temperature
デバイ温度（おんど）
德拜模型（晶格振动的）

德拜－沃勒 （Debye-Waller）因子
Debye-Waller factor
デバイ-ウォラー因子（いんし）
石墨的热振动

德 拜－谢勒（Debye-Scherrer）环
Debye-Scherrer ring
デバイ-シェラー環（かん）
X射线衍射

灯 黑
Lamp black
ランプブラック
炭黑的制造过程

等电点（IP）
Isoelectric point
等電点（IP）（とうでんてん）
界面电动势（泽塔电位），电泳

等静压
Isostatic press
ア イソスタティックプレス
冷等静压成型（CIP）

等离子体处理连接法
Joining by plasma treatmen
プラズマ処理接合法（しょりせつごうほう）
嵌合作用

等离子体辅助CVD
Plasma-assisted CVD
プラズマCVD（し一ぶいでぃ一）
气相沉积，化学气相沉积法制金刚石，金刚石状炭，微波等离子体CVD

等离子体 氧化
Plasma oxidation
プラズマ酸化（さんか）

等量吸附热
Isosteric heat of adsorption
等量吸着熱（とうりょうきゅうちゃくねつ）
吸附热，浸渍热

等温弹性模量
Isothermal elastic modulus
等温弾性率（とうおんだんせいりつ）
静弹性模量

低温各向同性炭（LTI炭）
Low temperature isotropic carbon
LTIカーボン（えるてい一あい）
热解炭，生体用炭材料

低 温气相热解炭（LTPC）
Low temperature pyrolytic carbon
低温気相熱分解炭素（LTPC）（ていおん きそうねつぶんかいたんそ）
硬质炭，低温各向同性炭（LTI炭）

低温石墨化
Graphitization at low temperature
低温黒鉛化（ていおんこくえんか）
石墨化，应力石墨化，加压石墨化

低压气相合成
Low pressure vapor deposition
低圧気相合成（ていあつきそうごうせい）
化学气相沉积法制金刚石

底 部焦炭
Bottom coke
ボトムコーク
延迟焦化法，焦炭

底盘
Disc
定盤（じょうばん）
石 墨模座

底色
Under tone
アンダートーン, 底色（そこいろ）
着色剂用炭黑，印刷油墨

点 取向织构
Point orientation texture
点配向組織（てんはいこうそしき）
微织构，炭小球

点 缺陷
Point defect
点欠陥（てんけっかん）

点阵边缘像
Lattice fringe image
格 子縞像（こうしじまぞう）
点阵像

点阵像
Lattice image
格子像（こうしぞう）
透射电子显微镜

碘吸附量
Iodine adsorption
ヨウ素吸着量（そきゅうちゃくりょう）
比表面积

电 车导电弓用滑板
Pantograph slider
パンタグラフ用すり板（よう——いた）
金属涂层炭

电池导电添 加剂
Electrical conductive additive
電池導電材（でんちどうでんざい）

电池负极用炭材料
Carbon material for battery anode
負極用炭素材（電池用の）（ふきょくようたんそざい）

电池用炭材料
Carbon material for battery
電池用炭素材（でんちようたんそざい）
电化学用炭制品，一次电池用炭材料，二次电池用炭材 料，燃料电池用炭材料，催化剂担体，储能电池用炭材料，电双层电容器用炭材料

电池作用腐蚀
Galvanic corrosion
ガ ルバニック腐食（ふしょく）
电解防腐

电触点
Electrical contact
電気接点（でんきせってん）
膜 开关

电磁屏蔽材料
Electromagnetic interference shielding material
電 磁波シールド材（でんじは——ざい）
屏蔽作用，屏蔽材料

电磁特性
Electromagnetic property
電 磁気特性（でんじきとくせい）
电子特性，电流磁效应，磁阻理论，霍尔系数，磁化率，抗磁性

电导率
Electrical conductivity
電気伝導度（でんきでんどうど）, 電気伝導率（でんきでんどうりつ）
电阻率，石墨的电阻率

电 动工具用电刷
Power tools and appliance brush
電動工具用ブラシ（でんどうこうぐよう）
电刷，炭 电刷的制造过程

电工石墨
Electrographite
電気黒鉛（でんきこくえん）
人造石墨

电 荷控制剂
Electrostatic charging agent
電荷制御剤（でんかせいぎょざい）

电荷移动（石墨层 间化合物中）
Charge transfer
電荷移動（黒鉛層間化合物における）（でんかいどう）
π能带，传导电子，空穴，施 主,受主，插层

电弧放电
Arc discharge
アーク放電（ほうでん）
石墨电极，超高功率电极，气刨炭，弧 光炭棒，放映机用炭

电弧炉
Electric arc furnace
アーク炉（ろ）
炼钢用电弧炉

电 弧炉用电极
Electrode for electric arc furnace
電気製鋼用電極（でんきせいこうようでんきょく）
炼 钢用石墨电极

电化学聚合
Electrochemical polymerization
電解重合（でんかいじゅうごう）

电化学氧化（复合材料的）
Electrochemical oxidation
電解酸化（複合材の）（でんかいさんか）
表 面官能团

电化学用炭制品
Carbon product for electrochemical use
電気化学用炭素 材（でんきかがくようたんそざい）
石墨电解板，熔融盐电解，电池用炭材料，燃料电池用炭材料，电双层电容器用炭材料，电解加工，防腐蚀用阳极

电 话安全器用炭
Arrestor carbon
電話保安器用炭素（でんわほあんきようたんそ）
阿累斯拖炭

电话 机用炭粒
Microphone carbon granule
電話器用炭素粒（でんわきようたんそりゅう）
话筒用炭粉

电 火花加工用电极
Electrode for electro-discharge machining
放電加工用電極（EDM電極）（ほ うでんかこうようでんきょく）
电解加工

电极消耗
Electrode consumption
電極原単位（でん きょくげんたんい）

电极用沥青
Electrode pitch
電極用ピッチ（でんきょくよう）
粘结沥青

电 极主体
Pole
ポール
炼钢用石墨电极，螺纹接头

电解保护用石墨电极
Graphite electrode for electrolytic protection
電気防食用黒鉛電極（でんきぼうしょくようこくえんでんきょく）
防 腐蚀用阳极

电解防腐
Electrolytic protection
電気防食法（でんきぼうしょくほう）
防腐蚀 用阳极，电池作用腐蚀

电解加工
Electro-chemical machining
電解加工（ECM）（でんかいかこ う）
电火花加工用电极

电解着色用电极
Electrode for electrocoloration
電解着色 用電極（でんかいちゃくしょくようでんきょく）
阳极氧化用电极

电离损失谱（ILS）
Ionization loss spectroscopy
イオン化損失分光法（ILS）（かそんしつぶんこうほう）
电子能量损失谱（EELS），俄歇电子谱（AES）

电 流磁效应
Galvanomagnetic effect
電流磁気効果（でんりゅうじきこうか）
磁阻理论，霍尔系数

电 流的趋肤效应
Skin effect of current
電流の表皮作用（でんりゅうのひょうひさよう）

电烧结炉
Electric direct heating furnace
電気焼成炉（でんきしょうせいろ）
烧结过程

电刷
Electric brush
電刷子（でんさっし）
炭电刷

电刷的动特性
Dynamic characteristics of brush
ブラシの動特性（どうとくせい）
无火花整流，无火花带

电刷的动特性试验
Dynamic characteristics test of brush
ブラシの動特性試験（どうとくせいしけん）
无火花整流，无火花带

电 刷的静特征
Static characteristics of brush
ブラシの静特性（せいとくせい）

电刷的密合 性
Ridability
座乗性（ブラシの）（ざじょうせい）
滑动特性

电刷的烧损
Burning
焼 損（ブラシの）（しょうぞん）
电刷，火山口形烧痕

电刷的形状规格
brush design standard
ブ ラシの形状規格（けいじょうきかく）

电刷的氧化膜
Oxide film
酸化皮膜（ブラシの）（さんかひまく）
接 触电压降，熔合

电刷磨耗
brush wear
ブラシ摩耗（まもう）

电刷压力
brush pressure
ブラシ圧力（あつりょく）

电双层
Electrical double-layer
電気二重層 （でんきにじゅうそう）
电双层电容器用炭材料

电双层电容器用炭材料
Carbon material for electric double layer capacitor
キャパシタ用炭素材（ようたんそざい）
活性炭纤维

电泳
Electrophoresis,  Cataphoresis
電気泳動（でんきえいどう）
界面电动势（泽塔电位）

电粘性作用
Electro viscosity effect
電気粘性効果（でんきねんせいこうか）

电子背散射花样
Electron back scattering pattern
後方散乱電子パターン（こうほうさんらんでんし―）
电子衍射

电子比热
Electronic specific heat
電子比熱（でんしひねつ）
比热，石墨的低温热容量，载流子，传导电子，空穴，费米面，态密度

电 子管阳极
Electronic tube anode
電子管陽極（でんしかんようきょく）
電子管用炭栅极

电子管 用炭栅极
Carbon grid for vacuum tube
グリッド（真空管用）
電子管阳极

电子和空穴的 有效质量
Effective  mass of electron and hole
電子，正孔の有効質量（でんし，せいこうのゆうこう しつりょう）
磁反射

电子激发光吸收谱
Absorption spectrum due to electronic excitation
光吸収スぺクトル（電子励起による）（ひかりきゅうしゅう）

电子结构
Electronic structure
電子構造（でんしこうぞう）
态密度，费米面，有效质量，载流子浓度

电子能量损失谱（EELS）
Electron energy-loss spectroscopy
電子エネルギー損失分光法（EELS）（でんし——そんしつぶんこうほう）

电 子器件用炭材料
Carbon material for electronic device
デバイス部品用炭素材（ぶひんようたんそざ い）
电子通讯用炭制品，炭黑配合物的PTC特性

电子－声子相互作用
Electron phonon interaction
電子フォノン散乱（でんし——さんらん）

电子探针X射线显微分析器（EPMA）
Electron probe X-ray microanalyzer
電子プローブX線微小部分析装置（EPMA）（でんし——えっくすせんびしょうぶぶんせき そうち）
X射线能量色散谱（EDS或EDX），透射电子显微镜，扫描电子显微镜（SEM）

电子特性
Electronic property
電子物性（でんしぶっせい）
电导（电阻）率，霍尔系数，磁阻，温差电动势，电子比热，能带，费米能级，集结石墨，高定 向热解石墨，乱层结构炭，单载流子模型

电子通道衬度（ECC）
Electron channeling contrast
電 子チャンネリングコントラスト（ECC）（でんし）
电子通道花样，高定向热解石墨（HOPG）

电子通道花样（ECP）
Electron channeling pattern
電子チャンネリングパターン（ECP）（でんし）
电子通道衬度，集结石墨，石墨，高定向热解石 墨，晶体结构(石墨的)，晶格畸变，电子背散射花样

电子通讯用炭制品
Carbon product for electronic communication use
電気通信用炭素材（でんきつうしんようたんそざい）
固定炭膜电阻，炭复合电 阻，膜开关，PTC元件，电话安全器用炭，话筒用炭，电子管阳极

电子线路基板
Electronic circuit board
電 子回路基板（でんしかいろきばん）
印刷电阻基板

电子衍射
Electron diffraction
電子回折（で んしかいせつ）

电子自旋共振（ESR）
Electron spin resonance
ESR（い一えすあ一る）, 電子スピン共鳴（ESR）（でんし——きょうめい）

电阻
Electric resistance
電気抵抗（でんきていこ う）
电阻率

电阻的非欧姆性
Non-ohmic electrical resistivity
電気抵抗の非オー ム性（でんきていこうのひ——せい）
电阻，电阻率，电导率

电阻率
Electrical resistivity
抵 抗率（ていこうりつ）, 電気抵抗率（でんきていこうりつ）
石墨单晶

电阻率的各向异性
Anisotropy of electrical resistivity
電気抵抗率の異方性（でんきていこうりつのいほうせい）
磁阻，磁化率

电阻 的温度依存性
Temperature dependence of electric resistance
電気抵抗の温度変化（でんき ていこうのおんどへんか）
电阻率

垫圈
Gasket
ガスケツト
填料

叠层
Lamination
ラ ミネーシヨン

顶点密封
Apex seal
アペックスシール

定域自旋
Localized spin
局在スピン（きょくざい）
非定域自旋，电子自旋共振，g值

动摩擦
Kinetic friction
動 摩擦係数（どうまさつけいすう）
动摩擦系数

动摩擦系数
Dynamic friction
動摩擦係数（どうまさつ けいすう）
摩擦

动疲劳
Dynamic fatigue
動疲労（どうひろう）
疲劳，静疲劳，应力腐蚀开 裂，裂纹扩展

动态光散射法
Dynamid light scattering method
動的光散乱法（どうてきひか りさんらんほう）
光散射法

动弹性模量
Dynamic elastic modulus
動的弾性率（どうてきだ んせいりつ）
静弹性模量

都市水处理用活性炭
Activated carbon for municipal water treatment
浄水用活性炭（じょうすいようかっせいたん）
生物活性炭

杜比宁吸附理论
Dubinin's adsorption theory
ドビニンの吸着理論（きゅうちゃくりろん）
DR解析，微孔的Kelvin方程，微孔，毛细管凝聚 法

短切炭纤维
Short carbon fiber
短繊維（炭素繊維の）（たんせんい）
短切纤维

短 切纤维
Chopped fiber
チョップドファイバー
短切炭纤维

短纤维
Staple
ステープ ル
短切炭纤维

断面的交联　
Crack-face bridging
破面架橋（はめんかきよう）

断 裂
Fracture
破断（はだん）

断裂功
Work of fracture
破壊仕事（はかいしごと）
断 裂能

断裂功
Work of fracture
破断仕事（はだんしごと）
断裂能

断裂能
Fracture energy
破壊エネルギー（はかい）

断裂强度
Fracture strength
破壊強さ（はかいつよさ）
微 裂纹

断裂屈服轨迹图
Fracture envelope，Failure diagram
破壊包絡線図（はかいほうらく せんず）

断裂韧性
Fracture toughness
破壊靭性（はかいじんセい）

缎织
Satin weave
繻子織り(しゆすおり)

煅烧
Calcination
か（仮）焼（かしよう）, 仮焼成（かりしょうせい），ばい（焙）焼（しょう）
生焦，煅烧焦，回转窑，焙烧

煅烧
Calcining
か（仮） 焼（かしよう）, 仮焼成（かりしょうせい）
焙烧

煅烧焦
Calcined coke
か焼コークス（かしょう）
煅 烧，生焦，石油焦，沥青焦，旋转窑，煅烧炉

煅烧炉
Calciner
カルサイナー（か焼炉）（かしょうろ）
煅烧， 煅烧焦

煅烧无烟煤
Calcined anthracite
か焼無煙炭（かしょうむえんたん）
焙烧无烟煤，无烟煤

堆叠不完整
Stacking imperfection
積層不整（せきそうふせい）
堆叠缺陷

堆 叠结构
Stacking structure
積層構造（せきそうこうぞう）
乱层结构炭，碳六角网面

堆叠缺陷
Stacking fault
積層欠陥（せきそうけっかん）

多壁纳米碳管
Multiwall carbon nanotube
多 層カーボンナノチューブ（たそう）
纳米碳管

多边形化
Polygonization
ポリゴニゼーション
气 相生长炭纤维（VGCF），石墨化

多层富勒烯
Multi fullerene
マルチフラーレン
富勒烯，纳米多面 体

多段床气体活化炉
Multiple hearth gas activation furnace
多段床ガス賦活炉 （ただんしょう——ふかつろ）
气体活化炉

多段改质
Multi-stage upgrading
多段階改質（重質 油の）（ただんかいかいしつ）

多环芳烃
Polyaromatic hydrocarbon
多環芳香族炭化水素（たかんほ うこうぞくたんかすいそ）
缩合多环多核芳烃树脂

多晶金刚石
Polycrystalline diamond
多結 晶ダイヤモンド（PCD）（たけっしょう）
金刚石的静加压合成

多晶石墨
Polycrystalline graphite
多結晶黒鉛（たけっしょうこくえん）
微晶，石墨单晶

多晶石墨的电阻率
Electrical resistivity of poly-crystalline graphite
電気抵抗率（多結晶黒鉛の）（でんきていこう）
电 阻，天然石墨，集结石墨，载流子，能带，缺陷，声子，残余电阻率比

多孔玻璃炭
Porous glasslike carbon
多 孔質ガラス状炭素（たこうしつ——じょうたんそ）
开孔，闭孔，玻璃炭

多孔度（炭黑的）
Porosity
多孔度 （カーボンブラックの）（たこうど）
非多孔比表面积，CTAB吸附比表面积

多孔炭
Porous carbon
ポー ラスカーボン
多孔炭材料

多孔炭材料
Porous carbon material
多孔質炭素材（たこうしつたん そざい）
活性炭，孔结构

多孔炭电极
Porous carbon electrode
多孔質炭素電極（たこうしつ たんそでんきょく）

多孔碳膜
Porous carbon membrane
多孔質炭素膜（たこうしつたんそまく）
多 孔炭材料

多色性
Multi-color
多色性（たしょくせい）

多维织物
Multi-directional fabric
多次元織物（たじげんおりもの）
三维织物，三轴织物

多相石墨化
Multi-phases graphitization
多相黒鉛化（たそうこくえんか）
催化石墨化，加压石墨化

多种模式的Weibull分布
Multimodal Weibull distribution
多重モードワイブル分布（たじゅう——ぶんぷ）
最弱环理论，Weibull分布，混合 Weibull分布

惰性质（组）
Inertinite
イナーチニット
壳质组，镜质组

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力， 我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技 術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

汉语
英语
日语
相 关词条

俄歇电子谱（AES）
Auger electron spectroscopy
オージェ電子分光法 （AES）（でんしぶんこうほう）
X射线光电子谱

苊烯沥青
Acenaphthylene pitch
アセナフチ レンピッチ
沥青，中间相，易石墨化炭

蒽焦
Anthracene coke
アントラセンコークス

蒽 油
Anthracene oil
アントラセン油（ゆ）
焦油

二次焙烧
Rebaking
二次焼成 （にじしょうせい）
再焙烧

二次电池用炭材料
Carbon material for secondary battery
二次電池用炭素材（にじでんちようたんそざい）

二次结构（炭黑的）
Structure
ストラク チャー（カーボンブラックの）
聚集体

二次喹啉不溶物
Secondary quinoline insoluble
二 次QI（にじきゆ一あい）
一次QI，溶剂分离

二次离子质谱（SIMS）
Static secondary ion mass spectrometry
静的二次イオン質量分析（SIMS）（せいてきにじ——しつりょうぶんせき）

二乙烯基苯树脂
Divinylbenzene resin
ジビニルベンゼン樹脂（じゆし）
不透性石墨制品

汉语
英语
日 语
相关词条

发动机用C/C复合材料
Carbon-carbon composite for engine component
エンジン用C/C材（ようし一し一ざい）

发热体
Heating element
発 熱体（はつねつたい）
冶金用炭材料，高纯石墨，支撑台，板式发热体，石墨化炉

法向变形
Normal deformation
法線変形（ほうせんへんけい）

反弹橡胶
Bound rubber
バウンドラバー
本 体橡胶

反光电子发射能谱（IPES）
Inverse photoemission spectroscopy
逆光電子分 光法（IPES）（ぎゃくこうでんしぶんこうほう）

反絮凝
Decoagulation
解膠（かいこぅ）

反 溶剂法
Antisolvent method
アンチソルベント法（ほう）
煤液化，煤液化油

反射材料
Reflector
反 射材（はんしゃざい）
原子反应堆用石墨材料

反射率
Reflectance
反射率（はんしゃりつ）
光学织 构

反应炉（炭黑的）
Reactor
反応炉（カーボンブラックの）（はんのうろ）
油炉炭黑，硬质炭黑，软质炭黑

反 应性炭黑
Reactive carbon black
反応性カーボンブラック（はんのうせい）

反应再生
Reactive regeneration
反応再生（はんのうさいせい）
活性炭的再生

芳构化
Aromatization
芳 香族化（ほうこうぞくか）
炭前驱体

芳碳比
Aromatic carbon ration
芳香族炭素分率（ほうこ うぞくたんそぶんりつ）
芳香性指数

芳烃重质油（炭黑原料的）
Heavy aromatic oil
芳香族重質油 （カーボンブラック原料の）（ほうこうぞくじゅうしつゆ）
原料油，油炉法炭黑，重质油

芳香度（性）
Aromaticity
芳 香族性（ほうこうぞくせい）

芳香交联炭
Aromatic crosslinked carbon
芳香族架橋構造炭素（ほ うこうぞくかきょうこうぞうたんそ）
炭前驱体

芳香性指数（fa）
Aromaticity factor
芳香族性 指数（fa）（ほうこうぞくせいしすう）

芳香族取代指数
Aromatic substitution factor
芳香 族置換指数（ほうこうぞくちかんしすう）

芳香族缩合度
Aromatic condensation
芳香族縮合度（ほうこ うぞくしゅくごうど）

防腐蚀用阳极
Ground anode
グラウンドアノード, 防食用陽極（ぼうしょくようようきょく）
电解防腐，电池作用腐蚀

防护瓦
Armor tile
アーマタイル
热 核反应堆的第一壁，限幅器，折流器

防紫外线老化
Protection against degradation by ultra-violet radiation
紫外線劣化防止（しがいせんれっかぼうし）

放射率
Emissivity
輻 射率（ふくしゃりつ）, 放射率（ほうしゃりつ）

放射线反射板
Radiation reflector
放射線反射板（ほ うしゃせんはんしゃばん）
单色器，放射线光学元件

放射线光学元件
Radiation optics
放射線光学素 子（ほうしゃせんこうがくそし）
X射线衍射，电子衍射，放射线反射板，高定向热解石墨，单色器

放射线损伤
Radiation damage
放射線損傷（ほうしゃせんそんしょう）
辐照损伤

放射性稀有气体的捕集
Capture of radioactive noble gas
放射性希ガス捕集（ほうしゃせいき——ほしゅう）
活性炭

放映机用炭
Cinema carbon
映写用カーボン（えいしゃよう）
弧光炭棒

非弹性形变
Anelastic deformation
非弾性変形（ひだんせいへんけい）

非局域吸附
Nonlocalized adsorption
非 局在化吸着（ひきょくざいかきゅうちゃく）
表面扩散，炭表面，表面极性

非局域自旋
unti-localized spin
非局在スピン（ひきょくざい）
传导电子，顺磁性，g值，定域自旋

非多孔比表面积
Nonporous specific surface area
非多孔比表面積（ひたこうひひょうめんせき）
多孔度（炭黑的），CTAB吸附比表面积

非 基面位错
Non-basal dislocation
非基底面転位（ひきていめんてんい）
位错，基面位错

非晶质 炭
Amorphous carbon
非晶質炭素（ひしょうしつたんそ）
非晶质炭膜，i-炭，玻璃炭，无定形炭

非 晶质炭膜（a-C膜）
Amorphous carbon film
非晶質炭素膜（a-C膜）（ひしょうしつたんそまく）
离子蒸 镀，喷溅，i-炭，a-C:H膜

非牛顿流动
Non-Newtonian flow
非ニユートン流動（ひ——りゆうどう）
粘 度

非石墨质
Non-graphitic
炭素質（たんそしつ）
碳（炭）质

非石墨质炭
Nongraphitic carbon
非黒鉛質炭素（ひこくえんしつたんそ）
乱层结构炭，非晶质炭

非脱氢缩合
Non-dehydrogenative condensation
非脱水素的縮合（ひだつすいそてきしゅくごう）
超强酸

非粘结煤
Noncaking coal
非粘結炭（ひねんけつたん）
粘结煤

非织构炭
unorganized carbon
未組織炭素 （みそしきたんそ）
Franklin结构模型

废水处理用炭材料
Carbon material for waste water
下水処理用炭素材（げすいしょリようたんそざい）
水净化用炭材料

费米面
Fermi surface
フェ ルミ面（黒鉛の）（めん）
石墨的电子结构

费米能
Fermi energy
フェルミエネルギー
能带，布里 渊区，电子结构，有效质量，载流子浓度

费米能级
Fermi energy
フェルミ準位（じゅんい）
费米能

分 流器
Divertor
ダイバータ
托卡马克型热核反应装置

分流器材料
Divertor material
ダイバータ材（ざい）
热核反应堆的第一壁，限幅器

分子滑移机理
Molecular slippage mechanism
分子すべり仮說（ゴムの）（ぶんし——かせつ）

分子扩散
Molecular diffusion
分子拡散（ぶんしかくさん）
孔扩散

分子扩散系数
Molecular diffusion coefficient
分子拡散係数（ぶんしかくさんけいすう）
分子扩散

分子筛
Molecular sieve
分 子篩（ぶんしふるい）
分子筛炭

分子筛炭
Molecular sieving carbon, Molecular sieve Carbon
分子篩炭素（ぶんしふるいたんそ）, モレキュラーシーブカーボン
活性炭，变压吸附，狭缝形孔，活化

酚 －甲醛树脂
Phenol formaldehyde resin
フェノールホルムアルデヒド樹脂（じゅし）
活性炭纤维

酚 价
Phenol number
フェノール価（か）

粉尘爆炸
Dust explosion
粉塵爆発 （カーボンブラックの）（ふんじんばくはつ）

粉尘磨耗
Dusting wear
粉塵摩耗（ふんじんまもう）

粉 末状活性炭
Powdered activated carbon
粉末活性炭（ふんまつかっせいたん）
活性炭，粒状活性炭

蜂 窝式焦炉
Beehive coke oven
ビーハイブ炉（ろ）
焦炭

呋喃树脂
Furan resin
フ ラン樹脂（じゅし）

弗仑克尔（Frenkel）缺陷
Frenkel defect
フレンケル欠陥（けっかん）
晶 格缺陷，辐照损伤，中子辐照损伤

扶手椅型位置
Armchair site
アームチェアサイト
边缘位置，锯齿型位 置

氟化处理
Fluorine treatment
フッ素処理（カーボンブラックの）（そしょり）

氟化沥 青
Pitch fluoride
フッ化ピッチ（か）
沥青

氟化石墨
Graphite fluoride
フッ 化黒鉛（かこくえん）

氟化炭纤维
Fluorinated carbon fiber
フッ素化炭素繊維（そかたんそせん い）
PAN基炭纤维，沥青基炭纤维，气相生长炭纤维（VGCF），活性炭纤维，氟化石墨，氟化碳

氟化碳
Carbon fluoride
フッ化炭素（かたんそ）
氟化石墨

氟化碳膜
Carbon fluoride film
フッ 化炭素膜（かたんそまく）
氟化石墨，氟化碳，氟化沥青，氟化炭纤维

氟还原用电极
Electrode for fluorine reduction
フッ素電解用電極（そでんかいようでんきょく）
炭电解板，阳极作用

浮游催化剂法
Floating catalyst method
流動触媒法（りゅうどうしょくばいほう）
种籽法

浮区精制
Floating zone refining
垂直型は浮遊精製
区域熔融精炼

浮区单晶生长法（FZ法）
Floating zone single crystal growth
浮融帯法単結晶製造法（FZ法）（ふゆうたいほうたんけっしょうせいぞうほう）
Czochralski 式单晶提拉法

浮游种籽法
Seeding method by flotation
浮遊シード法（ふゆう——ほう）
种 籽法

辐射
Irradiation
照射（しょうしゃ）
中子辐照损伤

辐照掺杂
Radiation doping
ラディエーション·ドーピング
离子注入

辐照蠕变系数
Irradiation creep coefficient
照射クリ一プ係数（しょうしゃ——けいすう）
中子辐照蠕变系数

辐照石墨
Irradiated graphite
照射黒鉛（しょうしゃこくえん）
电子辐照石墨

辐照石墨的比热
Specific heat of irradiated graphite
照射黒鉛の比熱（しょうしゃこくえんのひねつ）

辐照损伤
Radiation damage
照射損傷（しょうしゃそんしょう）
中子辐照损伤

腐蚀
Corrosion
コロージョン
冲 蚀，液相氧化，电池作用腐蚀

付里叶变换红外光谱（FT-IR）
Fourier transform infrared spectroscopy
フーリエ変換赤外分光法（FT-IR）（へんかんせきがいぶんこうほう）
红外光谱

付里叶变换红 外声光谱（FT-IR-PAS）
Fourier transform infrared photoacoustic spectroscopy
フー リエ変換赤外光音響分光法（FT-IR-PAS）（へんかんせきがいひかりおんきょうぶんこうほう）
声光红外光谱

负磁阻
Negative magnetoresistance
負磁気抵抗（ふじきていこう）
磁阻理论，电阻率，乱层结构炭，石墨层间化合物，硼化石墨

附 加糊
Cushion paste
クッシヨンペースト
捣固糊

附聚体
Agglomerate
アグロ メレート，二次凝集体（にじぎょうしゅうたい）
聚集体

副产品炭黑
By-product carbon black
副 生カーボンブラック（ふくせい）

富勒烯
Fullerene
フラーレン
多层富勒烯，纳米碳管

富勒 烯晶体的相转变
Phase transition in fullerene crystal
相転移（フラーレン結晶の）（そうてんい）

汉语
英语
日语
相关词条

改进型气冷堆
Advanced gas-cooled reactor （AGR）
改良型ガス冷却炉（AGR）（かいりようがた——れいきゃくろ）

改性沥青
Modified pitch
変性ピッチ（へんせい）
改质沥青

改质沥青
Reformed pitch
改質ピッチ（かいし つ）
晶质化沥青

改质炭黑
Improved carbon black
改質カーボンブラック（かいしっ）

改 质油
Reformate
改質油（かいしつゆ）
石脑油，芳构化

干电池用电极
Electrode for battery
乾電池用電極（かんでんちようでんきょく）
锰干电池用电极，碱锰干电池用炭材料

干混炭黑的母炼胶
Dry mixed carbon black masterbatch
ドライマスターバッチ
炭黑的母炼胶

干涉式热膨胀计
Interference dilatometer
干渉式熱膨張計（かんしょうしきねつぼうちょうけい）

干式氧化
Dry oxidation
乾 式酸化（かんしきさんか）
氧化消耗

干性油墨
Toner
トナー
炭黑

干燥失重
Weight loss on drying
乾燥減量（かんそぅげんりょぅ）

坩埚材料
Crucible material
る つぼ材（ざい）
石墨坩埚

坩埚膨胀指数
Crucible swelling number
ボタン指数（しすう）, るつぼ膨張指数（ぼうちょうしすう）
粘结性（原料煤的 ）

感应加热炉用石墨发热体
Graphite heater for induction heating furnace
高周波炉用黒鉛発熱体（こうしゅうはろようこくえんはつねつたい）
热压用铸 型，坩埚材料

刚度（加硫橡胶的）
Stiffness
スティフネス（加硫ゴムの）

刚性率
Rigidity
剛 性率（ごうせいりつ）

钢锭模用炭
Ingot case carbon
インゴットケース
冶金用炭材料，胶体石墨

高 纯处理
High purity treatment
高純度処理（こうじゅんどしょり）
高纯石墨，石墨化，石墨化过程

高 纯石墨
High purity graphite
高純度黒鉛（こうじゅんどこくえん）
高纯处理

高次（大）富勒烯
Higher fulllerene
高次フラーレン（こうじ）
富勒烯

高导电性块
High conductivity block
グラフィティックブロック
石墨块

高导性石墨层间化合物
Highly conductive graphite intercalation compounds
高導電性黒鉛層間化合物（こうどうでんせいこくえんそうかんかごうぶつ）
石 墨层间化合物，电荷移动（石墨层间化合物中）

高定向热解石墨（HOPG）
Highly oriented pyrolytic graphite
HOPG（えっちお一ぴ一じ一）, 高配向性熱分解黒鉛（HOPG）（こうはいこうせいねつぶんかいこくえん）
嵌镶度

高 定向石墨块
Highly oriented graphite block
高配向性グラファイトブロック（こうはいこうせい）
高 定向热解石墨，残余电阻率比，嵌镶度

高尔夫球杆
Golf shaft
ゴルフシャフト

高分辨NMR
High resolution NMR
高分解能NMR（こうぶんかいのうえぬえむあ一る）
质子核磁共振，碳核磁共振

高分辨电子 显微镜
High resolution electron microscope
高分解能電子顕微鏡（こうぶんかいのうでんしけんびきょ う）
扫描电子显微镜（SEM），扫描透射电子显微镜，透射电子显微镜

高炉
Blast furnace
高炉（こう ろ）, 溶鉱炉（ようこうろ）
高炉用焦

高炉炉底内衬
Bottom lining of blast furnace
高 炉炉底部内張り（こうろろていぶうちばり）
炭块，异常浸蚀（高炉用炭块的），脆化层（高炉用炭块的）

高炉用焦炭
Coke
高 炉用コークス（こうろよう），室炉式コークス（しつろしき）
粘结性，转鼓强度指数，Irsid试验

高密度各向同性石墨材料
High density isotropic graphite material
高密度等方性黒鉛材（こうみつどとうほうせいこくえんざい）
各 向同性石墨，冷等静压成型（CIP）

高密度化
Densification
高密度化（こうみつどか）
填料焦，粘 结沥青，无粘结剂炭材料，自烧结性炭材料

高模型炭纤维（HMCF）
High modulus type carbon fiber
高弾性率炭素繊維（HMCF）（こうだんせいりつたんそせんい）
中模型炭纤维，高性能炭纤维，通用级炭纤维，高强型炭纤维 （HTCF）

高能离子散射
High energy ion scattering
高エネルギーイオン散乱（こう——さん らん）

高频溅射
Radio frequency sputtering
高周波スパッタリング（こうしゅうは）
溅 射，溅射刻蚀

高强型炭纤维（HTCF）
High tensile strength type carbon fiber
高 強度炭素繊維（HTCF）（こうきょうどたんそせんい）
超高强炭纤维，高模型炭纤维（HMCF），中模型炭纤维，通用级炭纤维

高 取向炭纤维
Highly oriented carbon fiber
高配向性炭素繊維（こうはいこうせいたんそせんい）
炭纤 维，PAN基炭纤维，中间相沥青基炭纤维

高韧性化机理
Toughening mechanism
高靭化機構（こうじんか きこう）
形成区，尾迹，应力屏蔽机理

高温NMR
High temperature NMR
高温NMR（こうおん えぬえむあ一る）
碳核磁共振，质子核磁共振

高温X射线衍射
High temperature X-ray diffraction
高温X線回折（こうおんえっくすせんかいせつ）
X射线衍射，X射线粉末图形

高温电子自旋共振
High temperature electron spin resonance
高温ESR（こうおんい一えすあ一る）
电子自旋共振 （ESR），炭化

高温隔热材料
Heat insulating materials for high temperature
高 温断熱材（こうおんだんねつざい）

高温工程试验研究反应堆（HTTR）
High temperature engineering test reactor
高温工学試験研究炉（HTTR）（こうおんこうがくしけんけんきゅうろ）
高温气体冷却 反应堆（HTGR），石墨减速气体冷却反应堆

高温气体冷却反应堆（HTGR）
High temperature gas-cooled reactor
高温ガス冷却炉（HTGR）（こうおん——れいきゃくろ）
石墨减速气体冷却反应堆，高温工学试验研 究反应堆

高温强度
High temperature strength
高温強度（こうおんきょうど）

高 温蠕变
High temperature creep
高温クリープ（こうおん）
蠕变变形

高性能炭纤维
High performance grade carbon fiber
高性能炭素繊維（HPCF）（こうせいのうたんそせんい）
通用级炭纤维

高压釜法
Autoclave method
オートクレーブ法（ほう）
预浸品

高压合成金刚石
High pressure synthetic diamond
高圧合成ダイヤモンド（こうあつごうせい）
金刚石的静加压合成

高 压石墨化
Graphitization under high pressure
高圧下黒鉛化（こうあつかこくえんか）
加压石墨 化

隔热炭材料
Heat insulating carbon
断熱材（だんねつざい）
高温隔热材料

各 向同性沥青
Isotropic pitch
等方性ピッチ（とうほうせい）
晶质化沥青

各向同性沥青基炭纤维
Isotropic pitch-based carbon fiber
等方性ピッチ系炭素繊維（とうほうせい——けいたんそせんい）
沥青基炭纤维，通用级 炭纤维，高性能炭纤维

各向同性热解炭
Low temperature isotropic carbon,Pyrolite carbon
等方性熱分解炭素（とうほうせいねつぶんかいたんそ）
热解炭，低温各向同性炭（LTI炭）

各向同性石墨
Isotropic graphite
等方性黒鉛（とうほうせいこくえん）
高密度各向同性石墨，冷等静压成型（CIP）

各向同性织构
Isotropic texture
アイソトロピック組織（そしき）
光学织构

各向异性（凝集体的）
Anisometry
異 方性（凝集体の）（いほうせい）

各向异性沥青
Anisotropic pitch
異方性ピッチ（いほうせい）
晶 质化沥青

各向异性炭材料
Anisotropic carbon
異方性炭素（いほうせいたんそ）
中间相，针状焦， 高定向热解石墨，光学各向异性

各向异性指数
Anisotropy index
異方性指数（いほうせいしすう）
Bacon 各向异性因子

工业用电刷
Brush for industrial use
産業用ブラシ（さんぎようよう）
电 刷，炭电刷的制造过程

供氢能力
Hydrogen donor ability
水素供与能（すいそきょうよのう）
氢 转移，受氢能力

共沉淀
Coprecipitation
共沈（きょうちん）

共价键
Covalent bond
共有結合（黒鉛の）（きょうゆうけつごう）
石墨中范德华键

共晶
Eutectic crystal
共 晶（きょうしょう）

共炭化
Cocarbonization
共炭素化（きょうたんそか）
液相炭化，气相炭化

共 炭化的相容性
Cocarbonization compatibility
共炭素化相性（きょうたんそかあいしょう）

共 炭化剂
Cocarbonization component
共炭素化剤（きょうたんそかざい）

骨修补材料
Bone replacement
骨修復材（こつしゅうふくざい）
生体用炭材料，生体亲和性

骨增补材料
Bone supplement materials
骨補綴材（こつほてつざい）
骨修补材料

固定床（水洗脱除）式活性炭法
Fixed-bed (wet desorption) process with activated carbon
固定層（水洗脱離）式活性炭法（こていそう （すいせんだつり）しきかっせいたんほう）
烟气脱硫

固定床气体活化炉
Fixed bed gas activation furnace
固定層式ガス賦活炉（こていそうしき——ふかつろ）
气体活化炉

固定炭膜电阻
Fixed carbon film resistor
炭素皮膜固定抵抗器（たんそひまくこていていこうき）
炭电阻体，热解炭膜电阻器

固 定碳
Fixed carbon
固定炭素（こていたんそ）
炭化收率，挥发分，灰分，游离炭

固溶体
Solid solution
固溶体（こようたい）
硼化石墨

固体球径
Solid sphere diameter
ソ リッド球径（きゅうけい）
邻苯二甲酸二丁酯吸收数，邻苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值，Da

固体润滑材料
Solid lubricant
固体潤滑材（こたいじゅんかつざい）
润滑，石墨粉润滑剂

固相炭化
Solid phase carbonization
固相炭化（こそうたんか）, 固相炭素化（こそうたんそか）
液相炭化，半焦

管壳式热交换器
Shell and tube type heat exchanger
シェルアンドチューブ型熱交換器（がたねつこうかんき）
不透性石墨制品

管 式加热炉
Tube-still heater
管式加熱炉（カーボンブラック原料油の）（かんしきかねつろ）
原料油，芳烃重质油

管 座夹具
Stem jig
ステム治具（じぐ）
石墨夹具，晶体管夹具

光反射谱（石墨层间化合物的）
Spectra of optical reflectance
光反射スペクトル（黒鉛層間化合物の）（ひかりはんしや）
反射率

光辅助 CVD法
Photo-assisted CVD method
光CVD法（ひかりし一ぶいでぃ一ほう）
化学气相沉积法制金刚石

光 谱分析用炭制品
Carbon product for spectroscopic analysis
分光分析用炭素製品（ぶんこうぶん せきようたんそせいひん）
高纯处理

光散射法（测定粒度的）
Light scattering method
光散 乱法（粒度測定法）（ひかりさんらんほう）（りゅうどそくていほう）
基本粒子直径

光吸收法（测定粒度时的）
Light absorption method
光透過法（粒度測定法の）（ひかりとうかほう）（りゅうどそくていほう）
聚集体

光学 各向异性
Optical anisotropy
光学的異方性（こうがくてきいほうせい）
择优取向，光学性质，光学织构

光 学各向异性系数（OPTAF）
Optical anisotropy factor
光学的異方性係数（0PTAF）（こうがくてきいほう せいけいすう）
光学性质，Bacon各向异性因子，反射率

光学性质
Optical property
光学的性質 （こうがくてきせいしつ）
各向异性炭材料，偏光显微镜

光学织构
Optical texture
光学組織（こうが くそしき）
集合织构，各向异性炭

光氧化法
Photo-oxygenation process
光酸素化法（ひか りさんそかほう）

光致变色效应
Photochromic effect
フォトクロミック効果（こうか）

光 子
Photo
フォトン

广域（畴）模型
Domain model
ドメインモデル
Daumas- Herold模型

硅晶片外延生长用炭材料
Carbon material for epitaxial growth on Si wafer
エピタキシャル成長用炭素材（せいちょうようたんそざい）
支撑台，制造电子器件装置用炭材料，高纯石墨

滚 动式集电器
Trolley shoe
トロリシュー
集电材料

过渡孔
Transitional pore
ト ランジショナル孔（こう）
孔，微孔，中孔，大孔

过滤材料
Filter
濾過材（ろかざい）

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力， 我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技 術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

汉语
英语
日语
相 关词条

氦密度（氦比重）
Helium density, (Helium specific gravity)
ヘ リウム密度（ヘリウム比重）（みつど，ひじゆう）

含氮的碳质材料
Nitrogen-contained carbon
窒 素含有炭素（ちっそがんゆうたんそ）
B-C-N化合物，氮化碳

含氮芳烃
Nitrogen containing aromatic hydrocarbon
含窒素芳香族炭化水素（がんちっそほうこうぞくたんかすいそ）
气胀，针状焦

含 硫芳烃
Sulfur-containing aromatic hydrocarbon
含硫黄芳香族炭化水素（がんいおうほうこうぞくた んかすいそ）
气胀，针状焦

含氢非晶质碳膜
Amorphous hydrogenated carbon film
水 素含有アモルファスカーボン膜（すいそがんゆう——まく）
ａ-C:H膜

含石墨耐火材料
Graphite contained refractory
黒鉛含有耐火物（こくえんがんゆうたいかぶつ）
含炭耐火材料

含炭耐火材料
Carbon contained refractory
炭素含有耐火物（たんそがんゆうたいかぶつ）

含氧芳烃
Oxygen-containing aromatic hydrocarbon
含酸素芳香族炭化水素（がんさんそほうこうぞくたんかすいそ）

焊接用炭棒
Welding carbon
溶接用炭素棒（ようせつようたんそぼう）
气刨炭，弧光炭棒

夯实成型
Ramming
スタン プ成形（せいけい）
振动成型，夯实糊剂

夯实糊剂
Ramming paste, Stamp mass
ラミング ペースト
夯实成型，铝还原用阴极炭

航天飞机
Space plane
スぺースプレーン
宇航用炭材料

航 天飞机用C/C复合材料
Carbon/carbon composite for space shuttle
宇宙往還機用C/C材 （うちゅうおうかんきようし一し一ざい）
宇航用炭材料

好碳菌
Bacillus carboniphilus
好炭 素菌（こうたんそきん）

合成金刚石
Synthetic diamond
合成ダィャモンド（ごうせい）
人造金刚石

核磁共振（NMR）
Nuclear magnetic resonance
核磁気共鳴（NMR）（かくじききょうめい）
碳 核磁共振，质子核磁共振

核燃料粒子的涂层材料
Cladding material for nuclear fuel coated particle
核燃料粒子被覆材（かくねんりょうりゅうしひふくざい）
涂层核燃料粒子

核燃料涂层材料
Fuel cladding material
原子炉用被覆材（げんしろようひふくざい）
涂层核燃料粒子

核燃料用石墨套筒
Graphite sleeve for nuclear fuel
核燃料用黒鉛鞘（かくねんりょうようこくえんさや）
涂层核燃料粒子

核 特性
Nuclear property
核特性（かくとくせい）

褐煤
Brown coal
褐炭（かった ん）
烟煤，无烟煤

黑度
Blackness
黒色度（こくしょくど）, 漆黒度（しっこくど）
黑度计

黑 度计
Nigrometer
ニグロメーター
黑度

黑皮部
Low spot.
黒皮部（くろかわぶ）
炼 钢用石墨电极

黑色基体涂料
Black matrix paint
ブラックマトリックス用塗料（ようとりょう）
阴 极射线管用涂料

烘烧
Firing
焼成（しょうせい）
焙烧

红外传感器用炭纤维
Carbon fiber for infrared sensor
赤外線センサ素子用炭素繊維（せきがいせん——そしようたんそせんい）
炭纤维

红 外反射吸收光谱
Infrared reflection absorption spectroscopy
赤外反射吸収法（せきがいはん しゃきゅうしゅうほう）
红外漫反射光谱，红外光谱

红外光谱（IR）
Infrared spectroscopy
IR（あ いあ一る）, 赤外分光法（IR）（せきがいぶんこうほう）
付里叶变换红外光谱，红外光谱，红外漫反射光谱

红外光声光谱（IR- PAS）
Infrared photo-acoustic spectroscopy
赤外光音響分光法（IR－PAS）（せきがいひかり おんきょうぶんこうほう）

红外漫反射光谱
Infrared diffuse reflectance spectroscopy
赤 外拡散反射法（せきがいかくさんはんしゃほう）
红外光谱，付里叶变换红外光谱

红外谱图
Infrared spectrum
赤外スペクトル（せきがい）

红外衰减全反射吸收谱（ATR）
Infrared attenuated total reflection
赤外全反射吸収スペクトル（ATR）（せきがいぜんはんしゃきゅうしゅう）

红外吸收（IR）
Infrared absorption
赤外吸収（IR）（せきがいきゅうしゅう）
红外光谱

红外显微镜
Infrared microscope
赤外顕微鏡（せきがいけんびきょう）

后处理（炭黑的）
After treatment
後処 理（カーボンブラックの）（あとしょり）
气相氧化（炭黑的）

弧光反射炉
Arc imaging furnace
アー クイメージング炉（ろ）

弧光炭棒
Arc carbon
アークカーボン
石墨电极

滑板
Run-out board
滑り板（すベりばん）
机械用炭材料

滑动材料
Sliding material
摺動材（しゅ うどうざい）

滑动集电用炭材料
Electric sliding carbon contact
カーボン集電部材（しゅ うでんぶざい）

滑动磨耗
Sliding abrasion
摺動摩耗（しゅうどうまもう）
滑动轴承

滑 动试验
Sliding test
摺動試験（しゅうどうしけん）
临界PV试验

滑动特性
Sliding characteristics
摺動特性（ブラシの）（しゅうどうとくせい）
电刷的密合性

滑动性质
Sliding property
摺動特性（しゅうどうとくせい）

滑动轴承
Sliding Bearing
すべり軸受（じくぅ け）

滑环
Slip ring
スリップリング

滑接轮（滚轮）
Trolley wheel
ト ロリホイール
集电材料

化工厂用炭制品
Carbon product for chemical plant
化学 プラント用炭素製品（かがく——ようたんそせいひん）
不透性石墨制品

化学活化法
Chemical activation process, Activation with activating agent
薬品賦活法（やくひんふかつほう）
活性炭制造， 氯化锌活化法，气体活化法

化学气相沉积（CVD）
Chemical vapor deposition
化学気相蒸着 （CVD）（かがくきそうじょうちゃく）, 化学蒸着法（かがくじょうちゃくほう）
等离子体辅助CVD，光辅助CVD法，ECR等离子涂层，化学 气相沉积法制金刚石，离子镀,物理气相沉积，热丝CVD法制金刚石

化学气相沉积法制金刚石
Chemical vapor deposition of diamond
ダイヤモンドの化学気相合成法（かがくきそうごうせいほう）
热丝CVD法制金刚石，等离子体 辅助CVD法，燃烧火焰法，半导体金刚石

化学气相渗（CVI）
Chemical vapor infi1tration
化 学気相浸透法（CVI〕（かがくきそうしんとうほう）, CVI（し一ぶいあい）

化学吸附
Chemisorption
化 学吸着（かがくきゅうちゃく）
活性炭，活性表面积

化学需氧量（COD）
Chemical oxygen demand
化 学的酸素要求量（COD）（かがくてきさんそようきゆうりよう）, COD（し一お一でい一）
生化需氧量

话筒用炭
Microphone carbon
マイクロフォーンカーボン
话筒用炭粉，电话机用炭粒

话筒用炭粉
Carbon powder for microphone
送話器用炭素粉（そうわきようたんそふん）
电子通讯用炭制品

环化反应
Cyclization reaction
環化反応（かんかはんのう）

环球法
Ring and ball method
環球法（RB 法）（かんきゅうほう）
软化点，水银法

环烷环
Naphthene ring
ナフテン環（かん）
中间相沥 青

环状化合物
Cyclic compound
環状化合物（かんじようかごうぶつ）

灰分
Ash content
灰分（はいぶん）
高纯处理，高纯石墨，挥发份，固定碳

挥发分
Volatile matter
揮 発分（きはつぶん）
固定碳，灰分，游离炭

会聚束电子衍射法（CBED）
Convergent beam electron diffraction
収束電子回折法（CBED）（しゅうそくでんしかいせつほう）
电子衍射，透射电子显微镜

混 合Weibull分布
Mixed Weibull distribution
混合ワイブル分布（こんごう——ぶんぷ）
最弱链接理 论，Weibull分布，多种模式的Weibull分布

混合法则
Rule of mixtures
複合則（ふくごうそ く）

混合机
Banbbury mixer
バンバリーミキサー
混炼

混炼
Mixing
混 練り（カーボンブラックの）（こんねり）
密闭式混合机

混捏机
Kneader
ニ一ダー
混炼

混 捏机器
Kneading machine
ニ一ダー
混捏机

活化
Activation
賦活（ふか つ）
孔结构

活结试验
Elastica test
ループテスト

活性表面积
Active surface area
活性表面積（かっせいひょうめんせき）
活性位，化学吸附

活性炭
Activated carbon,Active carbon
活性炭（かっせいたん）
活性炭原料，活性炭制造，分子筛炭，中孔，微孔

活性炭 催化剂
Activated carbon catalyst
活性炭触媒（かっせいたんしょくばい）
活性炭催化剂载体，脱氢反应， 脱卤化氢反应

活性炭催化剂载体
Activated carbon catalyst support
活性炭触媒担体 （かっせいたんしょくばいたんたい）
催化剂载体，有活性炭络合体的催化反应，溢出，活性炭催化剂

活性炭的残留氯
Residual chlorine in activated carbon
残留塩素（活性炭の）（ざんりゅうえんそ）
吸附功能

活性炭 的残留吸附水分
Residual adsorbed water in activated carbon
残留吸着水分（活性炭の）（ざ んりゅうきゅうちゃくすいぶん）
化学吸附，物理吸附，孔容积

活性炭的孔径分布
Pore size distribution of activated carbon
細孔径分布（活性炭の）（さいこうけいぶんぷ）
气体活化法，化学活化 法

活性炭的气相吸附
Gas adsorption by activated carbon
気相吸着（活性炭の）（きそ うきゅうちゃく）
α_s解析，液氮吸附法，孔径分布测定法，活性炭的孔径分布，DR解析，BET表面积，比表面积

活 性炭的湿式氧化再生
Wet oxidation process for activated carbon regeneration
湿 式酸化法（活性炭の再生）（しっしきさんかほう）
活性炭的再生

活性炭的吸附功能
Adsorption function of active carbon
吸着機能（活性炭の）（きゅうちゃくきのう）
化学吸附，物理吸附，催化功能

活性炭的 原料
Raw material for activated carbon
活性炭の原料（かっせいたんのげんりょう）
活性炭，活 性炭的制造

活性炭的再生
Regeneration of activated carbon
活性炭の再生（かっせいたん のさいせい）
热再生，加热脱附，反应再生，溶剂再生

活性炭的制造
Production of activated carbon
活性炭製造（かっせいたんせいぞう）
活性炭，炭化，活化，气体活化法，化学活化法

活性炭电极
Active carbon electrode
活性炭素電極（かっせいたんそでんきょく）
锌－空气（氧）电池

活性炭过滤器
Activated carbon filter
活性炭フイルター（かっせいたん）
臭氧分解用活性炭过滤器，饮水净化用活性炭纤维

活性炭络 合体的催化反应
Catalytic reaction with activated carbon complex
活性炭錯合体触媒反 応（かっせいたんさくごうたいしょくばいはんのう）
活性炭催化剂载体

活性炭脱氯处理
Dechlorination
脱 塩素処理（活性炭による）（だつえんそしょり）
饮水净化用活性炭纤维

活性炭吸附
Adsorption by active carbon
ガス吸収（活性炭の）（きゅうしゅう）
活性炭的气相吸附

活性炭纤维
Activated carbon fiber
活性炭素繊維（かっせいたんそせんい）
活性炭，粒状活性炭，电双层，中孔，电双层电容器用炭材料

活 性炭引起的腐蚀
Corrosion by activated carbon
腐食現象（活性炭による）（ふしょくげんしょう）

活 性炭的移动床脱附过程
Movingbed gas desorption process using activated carbon
移 動層ガス脱離式活性炭法（いどうそう——だつりしきかっせいたんほう）
烟气脱硫

活性位
Active site
活 性点（かっせいてん）
化学吸附，悬键

火花放电
Flash over
フラッシュオーバー
电刷

火 花号数
Spark number
火花号数（ひばなごうすう）
无火花带，电刷

火箭喷管
Rocket nozzle
ロケット用ノズル（よう）
烧蚀，氧化消耗

火山口形烧痕
Crateriform burnt mark
クレータ焼痕（しょうこん）
烧损，电刷磨耗

霍尔电压
Hall voltage
ホール電圧（でん あつ）
霍尔系数

霍尔系数
Hall coefficient
ホール係数（けいすう）
电流磁作用

霍 尔效应
Hall effect
ホール効果（こうか）
霍尔系数

汉语
英语
日 语
相关词条

机械分散法
Mechanical dispersing process
機械 分散法（カーボンブラックの）（きかいぶんさんほう）
炭黑母炼胶

机械－化学作用
Mechanochemical effect
メカノケミカル効果（こうか）
磨碎处理，菱面体晶系石墨

机械接合法
Mechanical jointing
機械的接合法（きかいてきせつごうほう）
螺纹接头

机械密封
Mechanical seal
メ カニカルシール

机械用炭材料
Mechanical carbon material
機械用炭素材（きかいようたんそざ い）

积分吸附热
Integral heat of adsorption
積分吸着熱（せきぶんきゅうちゃくねつ）
吸 附热

基板的偏斜增强处理
Bias treatment of substrate
バイアス処理法（ダイヤモンドの気相合 成の）（しょりほう）
偏压成核

基本粒子直径（炭黑的）
Elementary particle diameter
基 本粒子径（カーボンブラックの）（きほんりゅうしけい）
聚集体

基面
Basal plane
基底面（きていめん）
层 间距

基面层间距
Layer spacing of basal plane
基底面間距離（きていめんかんきょり）
基 面

基面内电导率
Basal conductivity
基底面内電気伝導率(きていめんないでんきでんどうりつ)
电 导率

基面位错
Basal dislocation
基底面転位（きていめんてんい）
位错，部分位错

基 体籽晶法
Seeding method by substrate
基板シード法（VGCF作成の）（きばん——ほう）
气相生长炭 纤维（VGCF）

激光拉曼光谱
Laser Raman spectroscopy
レーザーラマン分光（ぶんこう）
拉 曼光谱

极谱法
Polarography
ポーラログラフィー

极微孔
Ultramicropore
ウ ルトラミクロ孔（こう）
超微孔，微孔，孔，分子筛炭

极限粘度
Intrinsic viscosity
極限粘度 （きょくげんねんど）

集电材料
Current collector  material
集電材料（しゆうでんざいりょ う）

集电器
Current collector
集電子（しゅうでんし）
电车导电弓用滑板

集电 用炭材料
Carbon contact
カーボン集電部材（しゅうでんぶざい）

集合织构
Macrotexture
集 合組織（しゅうごうそしき）
微结构，针状焦，炭纤维增强塑料

集结石墨
Kish graphite
キッシュ黒鉛 （こくえん）
固溶体，石墨单晶，溶解－析出机理

集束剂（上浆材料）
Sizing material
集束剤（しゅ うそくざい）
炭纤维，上浆，上浆剂

挤出
Extruding
押出し成形（おしだしせいけい）
挤出成型

挤 出成型
Extrude forming
押出し成形（おしだしせいけい）

挤出膨胀
Extrusion die swell
押出し膨張（おしだしぼうちよう）
离模膨胀

挤压成型
Extrusion
押出し成形（おしだし せいけい）
挤出成型

加成反应
Addition reaction
付加反応（ふかはんのう）

加氢
Hydrogenation
水 素化（すいそか）

加氢反应
Hydrogenation
水素添加反応（すいそてんかはんのう）
加氢

加 氢分解
Hydrogenolysis
水添分解（すいてんぶんかい）
加氢裂解

加氢精制法
Hydro-refining process
水素化精製法（すいそかせいせいほう）
乙烯裂解油

加氢裂解
Hydrocracking
水 素化分解（すいそかぶんかい）

加氢脱硫
Hydrodesulfurization
水添脱硫（すいてんだつりゅう）
加 氢脱硫处理

加氢脱硫处理
Hydrodesulfurization treatment
水素化脱硫処理（すいそかだつ りゅうしょり）

加热脱附
Thermal desorption
加熱脱離（かねつだつり)
活性炭的再生

加 溶剂分解（炭黑的）
Solvolysis
加溶媒分解（カーボンブラックの）（かようばぃぶんかぃ）

加碳材料
Carbon reaisor
加炭材（かたんざい）
冶金用炭材料

加压成型法（复合材料的）
Compressive buckling
加圧成形法（複合材の）（かぁつせぃけぃほぅ）

加压混捏
Pressuring kneader
加 圧二一ダー（かあつ）
混捏机，混炼

加压石墨化
Graphitization under pressure
加圧 下黒鉛化（かあつかこくえんか）
石墨化，应力石墨化

加压下炭化
Carbonization under pressure
加圧下炭素化（かあつかたんそか）
炭化，应力炭化

加压炭化
Pressure carbonization
加圧炭化（かあつたんか）
加压下炭化

加压铸造用石墨
Pressure casting graphite
加圧鋳造用黒鉛（かあつちゅうぞうようこくえん）
压力铸造用铸模

加油造粒
Oil pelletizing
油添造粒（ゆてんぞうりゅう）

家电用电刷
Brush for household electric goods
家電用ブラシ（かでんよう）
炭电刷的制造过程

甲苯不溶分
Toluene insoluble
トルエン不溶分（TI）（ふようぶん）
溶剂分离

甲苯可溶分
Toluene soluble
ト ルエン可溶分（TS）（かようぶん）
溶剂分离

间充物
Intercalant
インターカラント
插层物

间 隙原子
Interstitial atom
格子間原子（こうしかんげんし）, 侵入原子（しんにゅうげんし）

减压炭化
Low pressure carbonization
減圧炭素化（げんあつたんそか）

剪切
Shear
せん断（だん）

剪切模量
Shear modulus
せん断弾性係数（だんだんせいけいすう）
模量，体弹性模量，泊松比，蠕变柔 度

剪切模式
Shear mode
せん断モード（だん）
压缩强度

剪切强度
Shear strength
せん断強さ（だんつよさ）
抗拉强度，弯曲强度，压缩强度

剪切试验
Shear test
せ ん断試験（だんしけん）
抗拉强度，弯曲强度，压缩强度

剪切弯曲
Shear buckling
せん断座屈（だんざ くつ）
挠度

剪切应变
Shear strain
せん断ひずみ（だん）

剪切应力
Shear stress
せん断応力（だんおうりよく）

碱电解质燃料电池用炭材料
Carbon material for alkali electrolyte fuel cell
アルカリ型燃料電池用炭素材（がたねんりょうでんちようたんそざい）

碱 二次电池用炭材料
Carbon material for alkali secondary battery
アルカリ二次電池用炭素 材（にじでんちようたんそざい）
镍－镉电池用炭材料，镍－氢电池用炭材料，锌－空气（氧）电池用炭材料

碱金属还原用电极
Electrode for sodium metal reduction
ナトリウム電解用電極（でんかいようでんきょく）
石墨电解板，熔融盐电解

碱 金属石墨层间化合物
Alkali metal-graphite intercalation compound
アルカリ金属-黒鉛層間 化合物（きんぞくこくえんそうかんかごうぶつ）
石墨层间化合物，阶结构，纳米空间，锂离子二次电池用炭材料

碱锰干电池用炭材料
Carbon  material for alkali manganese battery
アルカリマンガン乾電池用炭素材（かんでんちようたんそざい）

碱 性表面官能团
Basic surface functional group
塩基性表面官能基（えんきせいひょうめんかんのうき）
表 面官能团

碱性表面氧化物
Basic surface oxide
塩基性表面酸化物(えんきせいひょうめんさんかぶつ）
炭 黑上的含氧官能团，酸性表面官能团，酸性表面氧化物

溅射
Sputtering
スパッタリング
高频溅射，溅射刻蚀

溅射刻蚀
Sputter-etching
スパッタエッチング
溅射，高频溅射

溅射诱导光电子谱 （SIPS）
Sputter induced photon spectroscopy
スパッタ誘起光分光法（SIPS）（ゆうきこうぶ んこうほう）
溅射

浆态成型法
Slurry molding
スラ一リ法（ほぅ）
浇铸

浆态 油
Slurry oil
スラ一リ油（ゅ）
FCC，重质油，滗析油

交叉极化法（CP法）
Cross polarization method
CP法（し一ぴ一ほう）
碳核磁共振

交联结构
Bridged structure
架橋構造（かきょうこうぞう）

交流电弧炼钢炉
Alternating current electric arc furnace
AC（製鋼）炉（えいし一ろ）
炼钢用电弧炉，直流电弧炉

浇铸
Slip casting
スリツプ·キャスティング法

胶体石墨
Colloidal graphite
コロイド状黒鉛 （じょうこくえん）
水分散石墨，石墨膏

焦化
Coking
コークス化（か）
炭化，液相炭化

焦 炉
Coke oven
コークス炉（ろ）
高炉用焦炭，控制煤水分的装炉法，室式炉干馏法

焦炉气（COG）
Coke oven gas
コークス炉ガス（COG）（ろ）
焦炉

焦炉轻油
Coke  oven light oil
ター ル軽油（けいゆ）

焦炭
Coke
コークス
炭化，生焦，易石墨化炭，延迟焦化，针状焦，半焦

焦炭的 磁阻
Magnetoresistance of coke
磁気抵抗（コークスの）（じきていこう）
磁阻理论，炭纤维的磁阻，热解 炭的磁阻，易石墨化炭，磁阻的各向异性

焦炭的温差电动势率
Thermoelectric power of coke
熱 電能（コークスの）（ねつでんのう）
温差电动势，残余电阻率比，电阻率，声子拖曳作用

焦炭收率
Coke yield
コー クス歩留まり（ぶど）

焦糖脱色力
Caramel decolorization
カラメル脱色力（だっしょくりょく）
亚 甲蓝的脱色能力

焦油
Tar
タール

焦油产品
Tar product
タール製品（せいひ ん）
煤焦油

焦油砂
Tar sand
タールサンド

焦油蒸馏
Tar distillation
タール蒸留（じようりゆう）
煤焦油

阶结构
Stage structure
ス テージ構造（こうぞう）
石墨层间化合物，插层物

接触电压降
Contact voltage drop
接触電圧降 下（せっしょくでんあつこうか）

接触电阻
Contact resistance
接触抵抗（せっしょくていこう）
电 刷，a-点

接触腐蚀
Contact corrosion
接触腐食（せっしょくふしょく）
电池作用腐蚀

接 触角
Contact angle
接触角（せっしょくかく）

接触炭黑
Contact black
コンタク トブラック, コンタクト法（カーボンブラックの）（ほう）
炭黑的制造过程

接地用炭棒
Earthing carbon rod
接地用炭素棒（せっちようたんそぼう）

接头连接剂
Connecting cement
ニップルセメント
炼 钢用石墨电极，螺纹接头

接枝聚合
Graft polymerization
グラフト重合（じゆうごう）

节 能石墨化
Energy conservation for graphitization
省エネルギー黒鉛化（しょう——こくえんか）
直 接通电石墨化炉（LWG炉），催化石墨化

结构浓度等效原则
Structure concentration equivalence principle
ストラクチャー濃度等価則（のうどとうかそく）

结构因子
Structure factor
構造因子（こうぞういんし）
X射线衍射，X射线粉末图形

结合橡胶
Bonded rubber
結 合ゴム（けつごう）

结焦值
Coking value
コークス価（か）
固定碳，焦炭收率，炭化收率

结 晶度
Degree of crystallization, Crystallinity
結晶化度（けっしょうかど）
石墨化度

结 露传感器
Dew sensor
結露センサ（けつろ）
炭电阻体

解絮凝
Deflocculation
解 膠（かいこぅ）
反絮凝

介电常数
Dielectric constant
誘電率（ゆうでんりつ）

界 面
Interface, Interphase
界面（かいめん）

界面电动势（泽塔电位）
Interfacial electrokinetic potential
ゼータ電位（ζ電位）（でんい）
电泳，等电点

界面动电位
Electrokinetic potential
界面動電位（かいめんどうでんい）
界面电动势（泽塔电位）

界面动电现象
Electrokinetic phenomena
界面動電現象（かいめんどうでんげんしょう）
泽塔电位

界面反应
Interface reaction
界面反応（かいめんはんのう）

界面结合强度
Interfacial bond strength
界 面接着強さ（かいめんせっちゃくつよさ）
粘合强度

界面破坏
Interfacial failure
界面破壊（か いめんはかい）
高韧化机理

界面性质的控制
Control of interfacial property
界面 制御（かいめんせいぎょ）

金刚石
Diamond
ダイヤモンド
碳的状态图，天然金刚石，人造金刚石，金刚石中的杂 质和缺陷，半导体金刚石，金刚石的静加压合成

金刚石半导体
Diamond semiconductor
半導体ダイヤモ ンド（はんどうたい）
p型金刚石，n型金刚石

金刚石薄膜
Diamond film
ダイヤモンド薄膜（はくまく）
气 相生长金刚石，偏斜处理法，a-C:H膜，非晶质炭膜

金刚石窗
Diamond window
ダイヤモンド窓材（まどざ い）

金刚石的冲击加压合成
Shock compression synthesis of diamond
ダイヤモンド の衝撃加圧合成（しょうげきかあつごうせい）
六方晶金刚石

金刚石的低压合成
Low pressure direct conversion of graphite to diamond
ダイヤモンドの低圧合成（ていあつごうせい）
化学气相沉积法制金刚 石

金刚石的动加压合成
Dynamical high pressure synthesis of diamond
ダイ ヤモンドの動的加圧合成（どうてきかあつごうせい）
金刚石的冲击加压合成

金刚石的辐照损伤
Radiation damage in diamond
ダイヤモンドの放射線損傷（ほうしゃせんそんしよう）
金刚石中的杂质和缺陷

金刚石的 高压合成
High pressure synthesis of diamond
ダイヤモンドの高圧合成（こうあつごうせい）
金 刚石的静加压合成，金刚石的冲击加压合成

金刚石的静加压合成
Static compression synthesis of diamond
ダイヤモンドの静的加圧合成（せいてきかあつごうせい）
碳的相图，金刚石的高压合成，多晶金刚石

金刚石法
Diamond's method
ダイヤモンド法（ほう）
X射线衍射

金刚石分类
Classification of diamond
ダイヤモンドの分類（ぶんるい）

金刚石高压砧
Diamond anvil
ダイヤモンド高圧アンビ ル（こうあつ）

金刚石工具
Diamond tool
ダイヤモンド工具（こうぐ）
金刚石静加压合成，多晶金刚石， 金刚石化学气相合成法

金刚石工具烧结用铸模
Molding die for sintered diamond tool
ダ イヤモンド工具焼結用鋳型（こうぐしょうけつよういがた）
冶金用炭材料

金刚石结构
Diamond structure
ダ イヤモンド構造（こうぞう）

金刚石静高压合成
Static high pressure synthesis of diamond
静的加圧ダイヤモンド合成（せいてきかあつ——ごうせい）
金刚石的静加压合成

金刚石烧结体
Diamond compact
ダイヤモンド焼結体（しょうけつたい）
多晶金刚石

金刚石—石墨的相转变
Diamond-graphite phase transformation
ダイヤモンド-黒鉛相転移（こくえんそうてんい）
碳的相图，三相点，金刚石的高压合成，金刚 石的静加压合成

金刚石中的杂质及缺陷
Impurities and defects in diamond
ダイヤモンド 中の不純物と欠陥（ちゆうのふじゆんぶつとけっかん）
金刚石，金刚石分类，半导体金刚石

金属电刷
Metallic brush
メタリックブラシ
金属石墨质电刷

金属化合物分解法
Decomposition for metal compound method
金属化合物分解法（きんぞくかごうぶっぶんかいほう）
种子法

金属结合材料
Metal bonded material
メタルボンド集電材（しゅうでんざい）
集电材料

金属粒子散布法
Spreading for metal particle method
金属粒子散布法（きんぞくりゅうしさんぷほう）
种籽法

金属石墨质 电刷
Metallic graphite brush
金属黒鉛質ブラシ（きんぞくこくえんしつ）
电刷

金属涂层炭
Metallized carbon
メタライズドカーボン
化学气相沉积，热等静压，电车导电弓用滑板，钎焊接合法

金属阳极
Dimension stable anode
非消耗性金属陽極（DSA電極）（ひしょうもうせいきんぞくようきょく）
形稳性阳极

浸渍
Impregnation
含 浸（がんしん）
浸渍沥青，不透化处理，长寿命电解板，化学气相渗（CVI）

浸渍比
Immersion ratio
浸 漬比（しんせきひ）
化学活化法，气体活化法

浸渍沥青
Pitch impregnation
ピッチ含浸（ピッチ浸 透）（がんしん，しんとう）
浸渍，焦油沥青，软沥青，再焙烧

浸渍热
Heat of immersion
浸漬熱 （しんせきねつ）
润湿热，吸附热

晶格不完整
Lattice imperfection
格子不整（こうしふせい）
晶 格缺陷

晶格常数
Lattice constant
格子定数（こうしていすう）
石墨的基本结构

晶 格畸变
Lattice strain
格子ひずみ（こうレ）
X射线衍射

晶格缺陷
Lattice defect
格子欠陥（こうしけっかん）
位错

晶格缺陷的热恢复
Thermal annealing of lattice defect
欠陥の熱回復（けっかんのねつかいふく）

晶格振动
Lattice vibration
格 子振動（こうししんどう）
基面内导电率

晶化程度
Degree of crystallization
結晶化度 （けっしょうかど）
石墨化度

晶体管夹具
Transistor junction jig
アロイ治具（じぐ）
管 座夹具

晶体结构（石墨的）
Crystal structure
結晶構造（黒鉛の）（けっしょうこうぞう）（こくえん の）
石墨的基本结构

晶体外延生长用支撑台
Epitaxial crystal growth susceptor
エ ピタキシャル（結晶）成長用サセプター（けっしょう）（せいちょうょう）
支撑台

晶须
Whisker
ウイスカー
石 墨晶须

晶须增强复合材料
Whisker reinforced composite
ウイスカー強化複合材料（きょうかふ くごうざいりょう）

晶质化沥青
Mesophase pitch
晶質化ピッチ（しょうしつか）
炭化，集合织构，可 溶性中间相沥青，球晶，碳质液晶

精炼金属用木炭
Charcoal for refining metal
金属精錬用木炭 （きんぞくせいれんようもくたん）

径向分布函数
Radial distribution function
動径分布関数 （どうけいぶんぷかんすう）
扩展X射线吸收精细结构（EXAFS）

径向分布函数法
Method by radial distribution function
動径分布関数法（どうけいぶんぷかんすうほう）
扩展X射线吸收精细结构（EXAFS）

径 向取向炭纤维
Radially oriented carbon fiber
ラジアル構造炭素繊維（こうぞうたんそせんい）
径向 织构炭纤维

径向织构
Radial texture
ラジアル構造（こうぞう）
轴取向织构，点取向织构

径 向织构炭纤维
Radial textured carbon fiber
ラジアル構造炭素繊維（こうぞうたんそせんい）
炭纤维的 横截面织构

径向轴承
Radial bearing
ラジアル軸受（じくうけ）
滑动材料，轴承

静弹 性模量
Static elastic modulus
静弾性率（湾曲法）（せいだんせいりつ）

静的弹性模量
Static elastic modulus
静的弾性率（せいてきだんせいりつ）
动弹性模量

静电防止剂
Antistatic agent
静電防止剤（せいでんぼうしざい）, 帯電防止剤（たいでんぼうしざい）

静疲劳
Static fatigue
静的疲労（せいてきひろう）

镜质组
Vitrinite
ビトリニット
壳质组，惰性组

局 域自旋
Localized spin
局在スピン（きょくざい）

锯齿型位置
Zig-zag site
ジグ ザグサイト
扶手椅型位置，边缘位置

聚丙烯腈（PAN）
Polyacrylonitrile
ポリアクリロニトリル （PAN）
PAN基炭纤维

聚丙烯腈基炭纤维
Polyacrylonitrile-based carbon fiber
ポ リアクリロニトリル系炭素繊維（けいたんそせんい）
PAN基炭纤维

聚合物接枝炭黑
Polymer-grafted carbon black
ポリマーグラフトカーボンブラック
炭黑的聚合物接枝，炭黑的接枝化处理，接枝聚合，炭黑配合物的PTC特性

聚 合物炭
Polymer carbon
ポリマーカーボン
玻璃炭

聚合物吸附
Polymer adsorption
ポリマー吸着（きゅうちゃく）

聚集体
Aggregate
アグリゲート, 一次凝集体（いちじぎょうしゅうたい）, 凝集体（ぎょうしゆうたい）
附聚体，聚集体内空隙，离心沉降法

聚集体的数均粒子数
Number-average number of particles per aggregate
数平均粒子数（すうへいきんりゅうしすう）

聚集体的重量 平均粒子数
Weight average number of particles per aggregate
重量平均粒子数（凝集体 の）（じゅうりょうへいきんりゅうしすう）

聚集体分布
Aggregate distribution
アグリゲート分布 （ぶんぷ）
聚集体

聚集体内空隙
Intra aggregate void
アグリゲート内空隙（ないくうげき）
聚 集体，二次结构（炭黑的），邻苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值

聚糠醇
Polyfurfuryl alcohol
ポリフル フリルアルコール
玻璃炭

聚氯乙烯（PVC）
Polyvinyl chloride
ポリ塩化ビニル（PVC）（え んか）
沥青基炭纤维

聚偏二氯乙烯（PVDC）
Polyvinylidene chloride
ポリ塩化ビニリデ ン（PVDC）（えんか）

聚炔
Polyyne
ポリイン
卡宾

聚酰亚胺
Polyimide
ポ リイミド（PI）
石墨化度，高取向石墨块

聚乙烯醇（PVA）
Polyvinyl alcohol
ポリビニルアル コール（PVA）

绝热弹性模量
Adiabatic elastic modulus
断熱弾性率（だんねつだんせいりつ）
动 弹性模量

绝热分解
Adiabatic decomposition
断熱分解（だんねつぶんかい）
炭黑的制法

均 匀成核
Homogeneous nucleation
均一核生成（きんいつかくせいせい）

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力， 我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技 術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

汉语
英语
日语
相 关词条

卡宾
Carbyne
カルビン

卡尔贝特
Karbate
カーベイト
不 透性石墨制品

卡夫季沥青
Khafji pitch
カフジピッチ

开孔
Open pore
開 気孔（かいきこう）
闭孔，气相吸附

开模成型法
Open mold molding method
オープンモ一ル ド成形法（せいけいほう）
手铺成型法，纤维(丝)缠绕成型法，喷射成型法

康拉逊残炭值
Conradson carbon
コンラッドソン炭素（たんそ）
焦化值

抗磁率
Diamagnetic susceptibility
反 磁性帯磁率（はんじせいたいじりつ）
炭材料的抗磁率，抗磁性，磁化率

抗磁性
Diamagnetism
反磁性（は んじせい）
磁矩

抗等离子性
Plasma-erosion resistance
耐プラズマ性（たい——せい）
热 核反应堆用材料，等离子体氧化

抗菌性活性炭纤维
Antibacterial activated carbon fiber
抗 菌性活性炭素繊維（こうきんせいかっせいたんそせんい）
浸渍，活性炭纤维，生物活性炭

抗热震断裂
Fracture resistance to thermal shock
熱衝撃破壊抵抗（ねつしょうげきはかいていこう）
抗热震损伤

抗 热震损伤
Damage resistance to thermal shock
熱衝撃損傷抵抗（ねつしょうげきそんしょうていこう）
抗 热震断裂

抗热震性
Thermal shock resistant property
耐熱衝撃性（たいねつしょうげきせ い）

抗氧化
Oxidation protection
酸化防止（さんかぼうし）
活性位，气相氧化，抗氧化涂层， 抗氧化处理，炭/陶瓷复合材料

抗氧化处理
Anti-oxidation treatment
耐酸化処理（たいさんかしょ り）
热膨胀系数，浸渍，化学气相沉积，溶胶凝胶法，梯度功能材料

抗氧化涂层
Anti-oxidation coating lauyer
耐酸化コーティング層（たいさんか——そう）
抗氧化

抗震增强
Reinforcing against earthquake
耐震補強（たいしんほきょう）
炭纤维

壳质（组）
Exinite
エ クジニツ卜
惰性质（组），镜质（组）

壳状橡胶
Shell rubber
シェルラバー

可变电阻器
Variable resistor
可変抵抗器（かへんていこうき）
旋转形可变电阻器，炭电阻

可纺沥青
Spinnable pitch
紡糸用ピッチ（ぼうしよう）
沥青基炭纤维

可溶性中间相沥青
Soluble mesophase pitch
可溶性メソフェーズピッチ（かようせい）
中间相，中间相沥青，整体中间相，广域中间相，预中间相，新中间相

克 氏（努普）硬度
Knoop hardness
ヌープ硬さ（かたさ）
压入硬度测定法

刻蚀点
Etch pit
エッチピット
扶手椅型位置，锯齿型位置

空间种籽法
Space seed method
空間シード 法（くうかん——ほう）
种籽法

空晶格点
Vacancy
空格子点（くうこうしてん）

空气吹制沥青
Air blowing pitch
エアーブローイングピッチ

空气净化
Purification of air
空気浄 化（くうきじょうか）
活性炭过滤器，浸渍

空气轴承
Air bearing
空気軸受（くうきじくうけ）

空 位
Vacancy
空孔（くうこう）

空隙率
Void content
空隙率（くうげきりつ）

空 隙容积
Pore volume
空隙容積（くうげきようせき）
孔，孔容（积），气孔率

空穴
Hole
正 孔（せいこう）
载流子，传导电子，空穴，有效质量，能带

孔
Pore
細孔（さいこう）
微孔，中孔，大孔， 超微孔，极微孔，开口孔，闭孔

孔大小分布
Pore size distribution
気孔径分布（きこうけいぶんぷ）
压 汞法，气体吸附，图像解析

孔结构
Pore structure
細孔構造（さいこうこうぞう）
比表面积，孔径分 布，BET表面积，α_s解析，DR解析

孔径分布
Pore size distribution
細 孔分布（さいこうぶんぷ）
孔径分布测定法，吸附

孔径分布测定法
Measurement method of pore size distribution
孔径分布測定法（こうけいぶんぷそくていほう）
孔分布，Kelvin方程，水银测孔法，气相吸附法， 分子筛炭，吸附势，毛细管凝聚法，X射线小角散射

孔扩散
Pore diffusion
細孔拡散（さいこうかくさん）
表 面扩散，物理吸附，吸附，吸附速度

孔容（积）
Pore volume
細孔容積（さいこうようせき）
空隙率，闭 孔，氮吸附比表面积

孔体积
Pore volume
気孔容量（きこうようりょう）
孔容（积）

孔隙 率
Porosity
気孔率（きこうりつ）
真密度，表观密度，散（堆）密度，开孔，闭孔

孔隙率（炭纤维的）
Porosity
ポ ロシティー（炭素繊維の）
大孔，微孔，活性炭纤维，孔

控制煤水分的装炉法
Coal moisture control process
調湿炭装入法（ちょうしつたんそうにゅうほう）
室式炉干馏法

矿务局相关指数（BMCI）
Bureau of mines correlation index
BMCI（び一えむし一あい）
芳烃重质油，原料油

喹啉不溶分 （QI）
Quinoline insoluble
キノリン不溶分（QI）（ふようぶん）
α树脂，β树脂，γ树脂，溶剂分离

喹 啉可溶分（QS）
Quinoline soluble
キノリン可溶分（QS）（かようぶん）
α树脂，β树脂，γ树脂，溶剂分离

醌 型结构
Quinoid structure
キノイド構造（こうぞう）

扩散火焰
Diffusion flame
拡 散炎（かくさんえん）
层流扩散火焰

扩散接合
Diffusion bonding
拡散接合（かくさんせつごう〕

扩 展X射线吸收精细结构
Extended X-ray absorption fine structure
広域X線吸収微細構造 （EXAFS）（こういきえっくすせんきゅうしゅうびさいこうぞう（えぐざふす））

汉语
英语
日 语
相关词条

拉曼共振增强效应
Resonance Raman effect
共鳴ラマン効 果（きょうめい——こうか）

拉曼光谱（RS）
Raman spectroscopy
ラマン分光（RS）（ぶんこう）

拉 伸断裂应变
Tensile stress breaking strain
引張り破断ひずみ（ひっぱりはだん）
拉伸强度，应力－ 应变曲线

拉伸模量
Tensile modulus
引張り弾性率（ひっぱりだんせいりつ）
应力－应变曲线

拉 伸强度
Tensile strength
引張り強さ（ひっぱりつよさ）

拉西（Raschig）环
Raschig ring
ラシッヒリング
化工厂用炭制品

类金刚石炭
Diamond-like carbon
ダイヤモ ンド状炭素（DLC）（じょうたんそ）, ダイヤモンドライクカーボン（DLC）
i-炭，a-C:H膜，非晶质炭膜，离子镀，ECR等离子涂层

类 针状焦
Needlelike coke
針状コークス（しんじょう）
炼钢用石墨电极，针状焦

累积双键
Cumulene
ク ムレン

冷等静压成型（CIP）
Cold isostatic pressing
CIP（しっぷ）, 冷間等方圧成形（CIP）（れいかんとうほうあつせいけい）
热等静压，高密度各向同性石墨材料

离模膨胀
Die swell
ダイスウェル
挤出成型，浇铸

离心沉降法
Centrifugal sedimentation
遠 心沈降法（えんしんちんこうほう）
聚集体

离心纺丝
Centrifugal spinning
遠心紡糸（えんしん ぼうし）

离心铸造用铸模
Centrifugal casting die
遠心鋳造用鋳型（えんしんちゅうぞうよういが た）
铸模

离子背散射谱（IBS）
Ion backscattering spectroscopy
イオン後方散 乱法（IBS）（こうほうさんらんほう）
卢瑟福背散射光谱法(RBS)

离子簇
Cluster ion
クラスター イオン

离子镀
Ion plating
イオンプレーティング
类金刚石炭

离子交换膜燃料电池用炭材 料
Carbon material for polymer electrolyte fuel cell
固体高分子型燃料電池用炭素 材（こたいこうぶんしがたねんりょうでんちようたんそざい）
燃料电池用炭材料

离子注入
Ion implantation
イ オン注入（ちゅうにゆう）
半导体金刚石

锂电池用炭材料
Carbon material for lithium battery
リチウム電池用炭素材（でんちようたんそざい）
锂离子二次电池用炭材料，氟化石墨

锂离子二次电池用炭材料
Carbon material for lithium ion secondary battery
リチウムイオン二次電池用炭素材（にじでんちようたん そざい）
难石墨化炭，易石墨化炭，天然石墨，人造石墨，中间相沥青基炭纤维，中间相炭微球，气相生长炭纤维（VGCF）

立方氮化 硼
Cubic boron nitride
cBN（し一び一えぬ）
立方晶氮化硼

立方晶氮化硼（cBN）
Cubic boron nitride
立方晶窒化ホウ素（cBN）（りっぽうしょうちっか——そ）

立方晶金刚石
Cubic diamond
立方晶ダイヤモンド（りっぽうしょう）
金刚石

沥青
Asphalt
アスファルト
天 然沥青，石油系减压渣油

沥青
Pitch
ピツチ
电极用沥青，粘结沥青

沥青化反应
Pitch synthesis reaction
ピッチ化反応（かはんのう）

沥青基炭纤维
Pitch-based carbon fiber
ピッチ系炭素繊維（けいたんそせんい）
各向同性沥青基炭纤维，中间相沥青基炭纤维，PAN基炭纤维

沥青焦
Pitch coke
石炭ピッチコークス（せきたん）, ピッチコークス
煅烧焦，石油焦

沥青烯
Asphaltene
ア スファルテン
重质油，炭化

沥青油
Pitch oil
ピッチ油（ゆ）

沥青质
Bitumen
ビ チューメン
油砂沥青，沥青

粒度配合
Granulometric blending, Granulometric synthesis
粒度配合（りゅうどはいごう）
填料焦

粒状的活性炭
Granulated activated carbon
粒状活性炭（りゅうじょうかっせいたん）
粒状活性炭

粒状活性炭
Granular activated carbon
粒状活性炭（りゅうじょうかっせいたん）
活性炭，粉末状活性炭

粒状织构的热解炭
Pyrolitic carbon with granular texture
グラニュラ組織熱分解炭素（そしきねっぶんかいたんそ）
热解炭

粒 子间空隙
Interparticle space
粒子間空隙（カーボンブラックの）（りゅうしかんくうげき）
聚集体内空隙

粒 子内扩散
Intraparticle diffusion
粒内拡散（りゅうないかくさん）
表面扩散，孔扩散，分子扩散，大孔，中 孔，微孔

连续焙烧炉
Continuous baking furnace
連続焼成炉（れんぞくしょうせいろ）
焙 烧过程

连续接触焦化过程
Continuous contact coking process
連続コンタクトコーキング 法（れんぞく——ほう）
流化催化裂化，流化焦化法

连续铸造用铸口
Continuous casting nozzle
連 続鋳造用ノズル（れんぞくちゅうぞうよう）
连续铸造用铸模

连续铸造用铸模
Continuous casting die
連 続鋳造用鋳型（れんぞくちゅうぞうよういがた）

炼钢用电弧炉
Arc furnace for steelmaking
製 鋼用アーク炉（せいこうよう——ろ）

炼钢用石墨电极
Graphite electrode for steel making
製 鋼用黒鉛電極（せいこうようこくえんでんきょく）
人造石墨材料的制造工艺，超高功率电极，锥形螺纹，接头

炼钢助剂
Flux
製 鋼助剤（フラックス）（せいこうじよざい）, フラックス剤（カーボンブラックの）（ざい）

炼焦用煤
Coal for coke making
原料炭（げんりょうたん）
原料煤

链状结构（炭黑的）
Structure
鎖状構造（カーボ ンブラックの）（さじょうこうぞう）
二次结构（炭黑的）

两成分系统的吸附平衡
Adsorption equioibrium of two-component system
二成分系吸着平衡（にせいぶんけいきゅうちゃくへいこう）
吸附 平衡

裂解速度
Cracking velocity
クラッキング速度（そくど）

裂解系重质油
Cracked heavy oil
分解系重質油（ぶんかいけいじゆうしつゆ）
石油重质油

裂解渣油
Cracked residue
分解残さ油（ぶんかいざんさゆ）
裂解系重质油

裂纹扩展
Crack extension
き 裂進展（きれつしんてん）

裂纹偏离
Crack deflection
き裂偏向（きれつへんこう）
高靭性机理

邻 苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值
DBP (Dibutylphthalate) absorption
DBP吸収量（でい一び一ぴ一きゅ うしゅうりよう）, DBP吸油量（でい一び一ぴ一きゅうゆりょう）
二次结构（炭黑的）

邻苯二甲酸二丁酯吸收数
Dibutylphthalate number
ジブチルフタレート（DBP）数（すう）
邻苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值

临界PV试验
Critical PV test
PV限界試験（ぴ一ぶいげんかいしけん）

临界应力扩大系数
Critical stress intensity factor
臨界応力拡大係数（りんかいおうりょくかくだいけいすう）
线性断裂力学

磷酸燃料电池用 炭材料
Carbon material for phosphoric acid fuel cell
リン酸燃料電池用炭素材（さんねん りょうでんちようたんそざい）
气体扩散电极

鳞片石墨
Flake graphite
鱗片状黒鉛（りんぺんじょうこ くえん）
天然石墨

鳞状石墨
Vein graphite
ベイングラファイト, 鱗状黒鉛（りんじょうこくえん）
天 然石墨

灵活焦化法
Flexicoking
フレキシコーキング法（ほう）
流化焦化法，油砂沥青，石油系减压渣油

菱 面体晶系石墨
Rhombohedral system graphite
菱面体晶系黒鉛（りょうめんたいしょうけいこくえん）
六 方晶系石墨

流变学
Rheology
レオロジー

流化床气体活化炉
Fluidized bed gas activation furnace
流動層式ガス賦活炉（りゅうどうそうしき——ふかつろ）
气体活化炉

流化床 吸附
Fluidized-bed adsorption
流動層吸着（りゅうどうそうきゅうちゃく）
活性炭

流化催 化裂化
Fluid catalytic cracking
流動接触分解（りゅうどうせっしょくぶんかい）
FCC法，裂解渣油

流 化焦
Fluid coke
フルードコークス
重质油，沥青，流化焦化法

流化焦化法
Fluid coking process
フルードコーキング法（ほう）
重质油，焦炭，流化焦

流态织构
Flow texture
流れ組織（ながれそしき）
中间相

流体层膜
Fluid film
境膜（きょうまく）, 流体境膜（りゅうたいきょうまく）

硫化
Vulcanization, Cure
加硫（かリゆう）

硫磺酸 法
Sulfacid process
スルファシッド法（ほう）
烟气脱硫

瘤状突起
Blistering
ブ リスタリング
托卡马克型热核反应装置，折流器，限幅器

六方晶金刚石
Lonsdaleite, Hexagonal diamond
ロンズデライト, 六方晶ダイヤモンド（ろっぼうしょう）
碳的同素异性体，碳的相图，陨石金刚石，chaoite

六 方晶系石墨
Hexagonal graphite
六方晶系黒鉛（ろっぽうしょうけいこくえん）
菱面体晶系石墨

六 方晶系石墨中网格结构
Hexagonal layer network
網目構造（あみめこうぞう）
碳六角网面，石墨烯

卢 瑟福背散射光谱法（RBS）
Rutherford backscattering spectrometry
ラザフォード後方散乱分光法 （RBS）（こうほうさんらんぶんこうほう）
高能离子散射

炉黑
Furnace black
ファーネスブラック
油 炉法炭黑

炉黑法
Furnace black process
ファーネス法（ほう）
炉黑

炉外精炼
Secondary refining
炉外精錬（ろがいせいれん）

炉轧辊
Hearth roll
ハースロール

卤化 加成反应
Addition halogenation reaction
付加ハロゲン化反応（ふか——かはんのう）
卤化取代反 应，脱卤化氢反应，用活性炭氧化脱氢，脱氢反应

卤化取代反应
Halogenation substitution reaction
置換ハロゲン化反応（ちかん——かはんのう）

卤素－碳表面化合物
Halogen-carbon surface compound
ハロゲン-炭素表面化合物（たんそひょうめんかごうぶつ）
氟化石墨

路易斯 （Lewis）酸
Lewis acid
ルイス酸（さん）

铝电解精炼用电极
Electrode for aluminium smelting
アルミニウム電解精錬用電極（でんかいせいれんようでんきょく）　

铝还原用阳极炭
Anode carbon for aluminum reduction
アノードカーボン（アルミニウム電解精錬用）
铝电解精炼用电极，自焙电 极，预焙阳极，铝还原用阳极炭

铝还原用阴极炭
Cathode carbon for aluminum Cathode reductlon
カソードカーボン（アルミニウム電解精錬用）
铝电解精炼用电极

氯化锌活化法
Activation process with zinc chloride,Zinc chloride activation process
塩化亚鉛賦活法 （えんかあえんふかつほう）
化学活化法

乱层结构炭
Turbostratic carbon
ターボストラティック 炭素（たんそ）, 乱層構造炭素（らんそうこうぞうたんそ）

罗加指数
Roga index
ロガ指数（しすう）
坩 埚膨胀指数

螺纹接套
Connecting pin
ニツプル
螺纹接头

螺纹接头
Connecting nipple
ニツプル
炼钢用石墨电极，电极主体

螺旋位错
Screw dislocation
らせん転 位（てんい）
位错

螺旋状聚乙炔
Helical polyacetylene
ヘリカルポリアセチレン
螺旋 状炭

螺旋状炭
Coiled carbon
コイル状炭素（じようたんそ）

螺旋状炭纤维
Coiled carbon fiber
コイル状炭素繊維（じょうたんそせんい）
螺旋状炭

歡迎來到Bewise Inc.的世界，首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力， 我們是提供專業刀具製造商，應對客戶高品質的刀具需求，我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求，我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質，這是現有相關技 術無法比擬的，我們成功的滿足了各行各業的要求，包括：精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀 具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生 刀具到工業級的刀具設計；從微細刀具到大型刀具；從小型生產到大型量產；全自動整合；我們的技術可提供您連續生產的效能，我們整體的服務及卓越的技術，恭 迎您親自體驗！！

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS  DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

よ うこそＢｅｗｉｓｅ　Ｉｎｃ.の 世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊 社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富な パリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は：

（１）精密ＨＳＳエンド・ミルのＲ＆Ｄ

（２）Carbide Cutting tools設計

（３）鎢鋼エンド・ミル設計

（４）航空エンド・ミル設計

（５）超高硬度エンド・ミル

（６）ダイヤモンド・エンド・ミ ル

（７）医療用品エン ド・ミル設計

（８）自動車部品＆材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は：

（１）生活産業～ハイテク工業までのエンド・ミル設計

（２）ミクロ・エ ンド・ミル～大型エンド・ミル供給

（３）小Ｌｏｔ生産～大量発注対応供給

（４）オートメーション整備調達

（５）スポット対応～流れ生産対応

弊社の 全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт  www.tool-tool.com  для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web  www.tool-tool.com  for more info.