公告版位
Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
铜版制版在凸版印刷、包装印刷、电化铝烫印中占有举足轻重的位置。其制版工艺较内复杂,要制好一块符合印刷要求的印版,必须熟悉其工乏和对每一环节操作严搭把关,否则易产生质量的事故,现就其工艺操作简述如下:

一、网目铜版腐蚀制版

1.版材选择

铜版制版使用的版材要求厚度为0.8~2.0mm,常用铜版为1.0~1.6mm。制版用铜版是一种专用版材,它含有镉、锶、银等金属,腐蚀时它比纯铜容易,一般在选择腐蚀用铜版时要求其无杂质、无条痕、版面光洁、硬度适中。

2.腐蚀液(三氯化铁液)配制

腐蚀液的主要成分是三氯化铁,它是氧化铁与盐酸的化合物,为黄色固体或黑褐色结晶体,极容易潮解。

在腐蚀制版时用水溶解成金黄色液体与铜产生置换氧化还原作用。

腐蚀液配制:将三氯化铁用水溶解至需要浓度即可。一股浓度为婆美35~40度,并经过过滤和澄清。

配制好的三氯化铁液有一种甜甜的味道,若能嗅到有刺鼻盐酸味时,则说明三氯化铁溶液内酸性过大,需用旧的腐蚀液或酸性小的三氯化铁液调和。

3.清洁液配制

清洁液的作用是清洁铜版版面的杂质,使铜与三氯化铁良好地接触,以得到较好的腐蚀效果。铜版在腐蚀前和腐蚀结束后,都应用清洁液处理净版面。清洁液配制:

冰醋酸    50cc

食盐     150g

盐酸     25cc

水      500cc

上述各种药品可适当增减,但要注意盐酸不宜太合,以免影响胶膜。

4.晒版

晒版是对铜版版面涂布的感光胶膜进行曝光处理,感光胶膜是用动物胶或树脂及其他高分子化合物与重铬酸盐的混合液。这种感光胶股经曝光后不溶于水,未曝光处则溶于水,这样铜版版面便呈现出符合原稿的线条、网点,再经过加温烘烤变成耐腐珐琅质,而达到凸版制版的要求。

晒 版是铜版制版工艺的一个重要工序,它对网目照相的底片要求非常严格,一般要求图像高调部位(高光处)网点透明,要拍摄到3.5~4.5成为宜,晒版后阳图 网点在3成以上,图像低调部位(阴暗处)小黑点拍摄到0.5~1成为宜,点子要黑要圆,必须照足细小坚实的反光点,以便版面腐蚀后能显示层次。

(1)磨版:选择质量好、软硬适中、无节痕、粗纹硬蕊木炭磨版,磨版要仔细,磨出的版面无有炭划纹路,光滑洁泽、无油污杂脂,能使感光液涂布均匀附着牢固。

(2) 涂布烘版:预先定好烘版机温度、转速,将磨好的铜版夹在版架上,开机旋转。用清水冲洗版面后,在弱光下对版面涂有感光液,感光液要流布均匀、无条痕、无气 泡及无灰尘杂物粘附。烘干时的转速应视感光液浓度而定,胶膜不得过薄或过厚,烘干版面温度不能超过70℃,以避免感光胶膜出现暗反应,加速硬化,造成晒版 后出现故障。涂布烘烤温度一般为50℃,转速60~80转,时间5~10分钟。

感光液配制

甲液

PVA(聚合度500,水溶85℃~90℃)100g

水      1000    cc

蒸煮1个半小时后过滤(约婆美4度)

乙液

 水      100    cc

重铬酸铵  10~14g

待甲液冷却至45℃时,两液混和。

如果使用的PVA聚合度过高,晒版时易糊版,可在甲液蒸煮时加少量磺酸钠、乙醇,冰醋酸等。

(3)曝光:胶膜烘干后与底片药膜相对密台放在真空晒版机内压实进行曝光,曝光时间的确定,应根据气温高低、温度大小、光源强弱等来调整。光源采用氙灯或其他灯具作光源,一般情况下灯距0.5~1米,曝光时间3~5分钟。

(4)显影:曝光后用清水冲洗净版面未感光的胶膜,为便于观察可用1%甲基紫染色,使版面呈现清晰图像止,将版面用水冲洗干净。冲洗后如版面仍残留少量蒙翳,可用棉花蘸水轻轻擦去,然后再用清水冲洗干净。

(5)坚膜:用10%铬酸溶液浸20~30秒钟,立即用水充分冲洗,冲洗干净后置放于版架上让其自然干燥。

坚膜剂中的铬酸是一种强氧化剂,能使胶膜收敛脱水变得更加坚固。

(6)烤版

将铬酸坚膜后的铜版用电炉或恒温烘箱进行烤版。铜版版面胶膜经过烘烤由黄色变成牢固的棕红颜色的珐琅质耐腐蚀膜。烤版温度180℃~190℃,烤版时间10分钟左右。

5.网点修理

网 点修理之前,首先用淡三氯化铁液刷净版面残胶杂质,并用清洁液处理版面。网点修理的一般方法是,用漆或转写墨(抗酸墨)按照网目角度方向将残缺网点补好, 光辉处网点,可描成与网线宽度一样的线条,腐蚀后再刻成大小一样的网点,阴暗处可接网自角度交叉描成方格状,留出与版面网目大小一致的孔,并在网目铜版腐 蚀之前用漆将铜版背面涂盖。

刻网点时应磨好刻刀,刻刀与普通锌版刮刀一样,只是刀刃尖端向上翘超10°左右,以利向前推动,刻划出槽来。

6.腐蚀

网目铜版的腐蚀分内机械、静液结合腐蚀和静液腐蚀两种。但静液腐蚀在腐蚀手法上又有向上或向下腐蚀、修涂分层腐蚀、刷灰腐蚀等多种技法,现分别介绍如下:

(1)静液版面向下腐蚀

将版面刷净,用夹版夹住铜版两边,图文面向下,斜插进腐蚀液中,然后轻轻移动腐蚀的铜版,排除附在铜版版面上的气泡,避免因气泡的产生而使版面和三氯化铁腐蚀液隔离,形成某一部位网点不能腐蚀而造成废版。

腐蚀一段时间后,网点四周侧壁均腐蚀掉一层,网点胶膜四周悬空成蘑菇顶形状,观察网点大个可利用胶膜反光情况来判断,胶膜四周因无铜支持不反光,中心部位因未腐蚀有铜支持而呈现反光亮点,其亮点大小即是已腐蚀成网点的大小。

(2)静洒版面向上腐蚀

静液版面向上腐蚀易使三氯化铁与铜作用后产生的杂质沉于网点的底部,结果阻碍三氯化铁液向深处腐蚀,只能腐蚀网点四周边缘,长时间腐蚀下去会使版面层次松淡、而网点深度则不够,所以这种腐蚀方法,只适用于使阴暗部位减淡的图像。

(3)修涂分层腐蚀

网 目铜版采用一次腐蚀往往使版面低调层次丢失而色调平淡,画面不够鲜明。因此,大都采取分层修涂腐蚀,以使各层次突出鲜明。分层修涂腐蚀的顺序为阴暗调-- 次阴暗调——中间调——次光亮调——光亮调。第一次腐蚀使阴暗部位的网点达到要求,在第一次腐蚀完毕后,进行第一次修涂。涂盖最阴暗部层次不让继续腐蚀, 接着进行第二次腐蚀,使阴暗层次与次阴暗层次拉开,腐蚀时间不要多,第二次腐蚀完毕后,进行第二次修涂,涂盖阴暗层次及次阴暗层次。第三次腐蚀,使中间调 层次与决阴暗调层次拉开,第三次腐蚀完毕后,进行第三次修涂,除光辉部位空涂盖起来。最后腐蚀,将光辉点烂至一成以下,呈出明亮感觉。在分层修涂腐蚀中一 定要掌握好修涂腐蚀的时间,它们之间的时间比一般为5∶1∶2∶2。通过分层修涂腐蚀,基本上能达到版面层次分明,色调丰富的效果,但稿件千变万化,在修 涂腐蚀时应根据情况灵活运用。

修涂腐蚀应注意的几个问题

①根据原槁色调及腐蚀时间的长短,决定用软笔调或硬笔调。软笔调 用墨少而淡,用笔轻而柔,墨层涂在网点顶上即可,它适用于人物面部,远山远水与天空区分等明亮的层决。硬笔调用墨多而浓,用笔挺直有力,墨要全部蒙蔽网 点,它适用于黑白分明整齐的轮廓、建筑物阴暗整齐的边缘等。

②涂墨前版面要处理干净,擦好碳酸镁粉,修涂后用火烤使转写墨溶解后牢固地附在网点上。

③腐蚀前后均需用三氯化铁液及清洁液将版面处理干净,腐蚀后还应用毛刷、毛毡等将网点周围残余胶膜擦净,以利再腐蚀。

(4)刷灰腐蚀

当光辉部网点腐蚀至二成至二成半时,将版取出,用水冲洗净三氯化铁液,先不要用清洁液整面,也不要用刷子刷,保留好网点周围胶膜边缘,将版烘干。

将大小适宜的修笔(头部剪去3/4)做一个小刷,用水刷去需要提亮度的部位。一般擦高调层决,使这部位网点顶上的胶膜边脱掉,然后用清洁液冲亮版面(不能刷),再进行腐蚀,用这种方法,能使局部光辉部位的层次得以提高。

(5)机械、静液结合腐蚀

将网目铜版先放在腐蚀机中冲击腐蚀一段时间,待光辉部网点为二成左右时,再进行静液腐蚀,如果完全采用机械冲击腐蚀,会形成光辉部网点因空隙大受冲击多腐蚀,而阴暗网点则因空隙小而受冲击少腐蚀,会使版面层次生硬,而达不到质量要求。

7.网目铜版腐蚀中应注意的问题

(1) 三氯化铁腐蚀液随着腐蚀铜数量的增多,而改变着腐蚀液的颜色,由金黄色→黄褐色→黄绿色→黑绿色,腐蚀性能也随之降低,因此应经常注意调整。旧的三氯化铁 腐蚀液表面极易生成一层氧化膜,如沾在铜版版面上,则妨碍腐蚀,造成斑点、条痕,使用前要随时将覆盖在液面上的氧化膜清除。

(2)三氯化铁腐蚀液大量腐蚀铜同,在腐蚀液底部沉淀着许分的氯化铜等黄色杂质,这种杂质如沾在铜版版面上,也能造成事故,应经常清除槽内沉淀的杂质,保证腐蚀液清洁。

(3) 三氯化铁腐蚀浓浓度大小对腐蚀铜关系很大,浓度在婆美38~40度左右为宜,室温一般在25℃左右。当浓度过大时,分子活动迟缓,腐蚀中生成的氯化铜不能 迅速离开铜版版面,而使腐蚀作用减慢;当浓度过小时,分子易活动,则腐蚀速度加快,客易使铜版版面网目粗糙不光洁,低调层次散淡;如果过量加水,三氯化铁 则生成氢氧化铁,失去与铜置换氧化还原作用。因此,要根据腐蚀版画情况,注意调整腐蚀液浓度。腐蚀制版时最好不要全部使用新配制的三氯化铁腐蚀液,要新旧 腐蚀液配合使用效果才好。一般较细的网目版,如130线、135钱可用婆美40度新旧液各半的腐蚀液为好,较粗的网目版如 85钱可用婆美38度新液2/3,旧液1/3腐蚀液为好。

(4)三氯化铁腐蚀液的温度对腐蚀铜版影响也很大,同样的腐蚀液在不同温度下, 腐蚀铜的速度差别很大,温度高腐蚀就快,反之则慢,温度低一倍,腐蚀速度也低一倍。温度太高的三氯化铁腐蚀液对铜版网点侧壁腐蚀增大,网点很快变小但深度 不够,温度过高或过低对腐蚀网目铜版都不利,所以腐蚀的温度要保持一致,一般控制在25℃左右。

(5)三氯化铁腐蚀液应具弱酸性,酸度太大,易造成脱胶膜现象。检查酸度大小,可用棉花球蘸氨水接近三氯化铁液面,如果发生大量白烟则表示酸性太强了,可与酸度较小的旧三氯化铁腐蚀液调和作用。

二、无粉腐蚀铜版制版

1.无粉腐蚀铜版的原理

无粉腐蚀铜版是依据冲击学说和热温差学说而成立,是物理作用和化学作用的结果。

保护剂加在三氯化铁腐蚀液中,在机械搅拌下,均匀散布在三氯化铁腐蚀液里,在腐蚀过程中与铜作用形成一层薄薄的白色络合物的保护膜,由于在版面上附着力的不同,通过机械的垂直冲力达到腐蚀的目的。

恒 温的腐蚀液在腐蚀过程中,由于铜版版面空白部位被腐蚀,生成化学反应热,而图线部位未被腐蚀不生成热,就形成版面温差,在空白与图线交界处形成极差,这样 保护剂的吸附版材上的保护力也就不同,对冲击和腐蚀液产生相应的抗力。铜版版面空白部位络合物受冲击被冲掉,使铜版空白部位受三氯化铁腐蚀液的腐蚀,而图 线侧壁因冲击力小仍然附着络合物薄膜而起到保护作用不受腐蚀,随着时间的增加腐蚀不断加深形成坡层,得到凸出的图纹或线条,而达到印刷的要求。

无粉腐蚀的深铜版多使用于大批量印件的印刷,以及电化铝烫印、包装商标之美的压凹凸产品。

2.腐蚀液配制

将三氯化铁用水搅拌溶解,用婆美表测得三氯化铁液浓度为婆美28度时,再加入少量的盐酸,腐蚀液配制完成。

3.保护剂配制

保护剂由二硫化甲脒、乙烯基硫脲和婆美28度的三氯化铁液加热熔化配成。其配方如下:

二硫化甲脒    49g

乙烯基硫脲    18g

三氯化铁溶液  1250cc(婆美28度)

以上为22立升腐蚀机用一份保护剂称量。

4.腐蚀

(1)腐蚀前的准备,腐蚀前应将腐蚀机箱内充分水洗冲擦干净,并调好温度、转速,工作状态钮调到准备位置,冷冻机接通水源;配制好清洁液等。

(2)腐蚀,先将腐蚀机内加入盐酸150cc~200cc,再加入婆美28度的三氯化铁溶液20升和保护剂半份650cc后,搅拌温度降至24℃以下,然后开机搅拌10~15分钟即可使用。

将 需腐蚀的铜版版面刷干净,用清洁液流布版面之后上机腐蚀,温度一般应控制在22℃~24℃,工作条件开始后,转速应控制在380转/分~450转/分。腐 蚀5分钟后可停机迅速观察铜版腐蚀情况,如未出现脏点,不光洁、坡度不正常等弊病,可继续腐蚀至所需深度。腐蚀完毕后将版面处理清洗干净。

为慎重起见,可先用小块铜版做腐蚀剂,观察腐蚀效果和状态,确定调整条件,再正式腐蚀印版。

(3)整版,整版就是修整版画麻点,裁去多余的边角,直接印刷版可配底台用铣版机铣空地或对大空地挖空处理,即可上机印刷。

5.腐蚀工艺中应注意的问题

(1)新配制的三氯化铁腐蚀液,容易使铜版版面线画腐蚀枯瘦、坡度小,可采用新旧腐蚀液各半调和后使用。

(2) 保护剂在加放时,应随腐蚀液滚铜量的多少酌情增减,如是使用新三氯化铁液腐蚀时应先加半份保护剂,剩余半份保护剂随腐蚀铜量的增加而逐步加放。如是新旧三 氯化铁腐蚀液各半配合使用的,可少加一点保护剂。如果停机1~2天后再开机腐蚀时,第一次应先加四分之一份保护剂为好。

(3)22立升腐蚀机一份保护剂在腐蚀铜量达到800~1000g左右时,应更换腐蚀液。

(4)腐蚀液中加入适量盐酸能使腐蚀的铜版版画表面光洁,同时腐蚀速度也加快。如腐蚀液中酸过少则去出现坡度平,不光洁、毛糙,腐蚀慢等弊病。如腐蚀液中酸过多则会出现版面烂枯现象,要根据版面腐蚀情况相应地加以调整。

6.腐蚀中常见弊病及解决办法

由于多种原因所致,在腐蚀当中,常会出现这样和那样的故障,这就要认真分析原因及时加以解决,现就腐蚀中常见的几种弊病以及解决的方法列举如下:

①坡度小、字面收缩,是温度高、酸性大,保护剂少所致。

②坡度大、有麻点,是温度低、转速慢的原因所致。

③字小、坡度大,是保护液过多、转速慢的原因所致。

④麻点多,是修版整面不清洁所致。

⑤点子烂掉,是保护剂少,转速快所致。

⑥脱胶膜,是烤版的温度和时间不够,胶膜薄所致。

⑦坡度不均匀,是腐蚀机不水平,或前后搅拌时叶片转速不同所致。

理 想的印版要求底角为120°~130°,深度为90丝米~100丝米,肩部、地子光洁不扣,线条不收缩,字间不糊,无麻点,无烂损。由此可见腐蚀制版工作 的重要,故此,作为一个制版工作者一定要按照操作规程去做,当出现问题时要能做出正确判断,并要树立制版为印刷服务,印刷为出版服务的正确思想观念,才能 把铜版腐蚀制版的工作做好。
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
魏果能 沈梨庭 陈焕忠 范崇惠 沈顺德

   摘 要:采用真空感应和真空自耗双真空(VIM+VAR)冶炼工艺生产的HGCr15轴承钢,其中氧含量仅为(5~7)×10-6。电渣钢ZGCr15 的氧化物夹杂含量是双真空HGCr15轴承钢的4.2倍。经真空热处理后轴承零件(HGCr15)表面可以获得压应力。双真空HGCr15的接触疲劳寿命 L10是电渣钢的1.49倍,断裂韧度KIC提高19%。
  关键词:轴承钢 双真空 氧化物夹杂 接触疲劳寿命

Study on Microstructure and Properties of Highly Pure HGCr15 Bearing Steel
Wei Guoneng,Shen Liting
(Central Iron & Steel Research Institute,MMI,Beijing 100081)
Chen Huanzhong,Fan Chonghui
(Luoyang Bearing Research Institute)
Shen Shunde
(Shanghai No.5 Steel (Group)Co.,LTD)

   Abstract:This paper systematically studied the microstructure and properties of HGCr15 bearing steel produced by VIM+VAP process.The results indicated that the oxygen content of HGCr15 is(5~7)×10-6,the content of oxide impurities in ZGCr15 produced by electroslag refining is 4.2 times that in HGCr15,the contact fatigue life L10 and fracture toughness KIC of HGCr15 respectively are 1.49 times and 1.19 times those of ZGCr15.After vacuum heat treatment,the compressive stress in the surface of bearing elements made of HGCr15 can be available.
  Key words:bearing steel,VIM+VAR,oxide impurities,contact fatigue life

1 前言
   国内外研究工作已证实钢中氧化物夹杂和钢中氧含量有密切的关系,随着氧含量的降低,氧化物夹杂也减少,因而提高轴承钢的接触疲劳寿命。有的研究工作甚至 认为,钢中氧含量和疲劳寿命有直接关系,如瑞典SKF公司认为,二次精炼钢中氧含量降到10×10-6,其疲劳寿命是大气熔炼(40×10-6)的10倍 [1]。日本山阳特殊钢也做过大量的研究工作,认为将钢中氧降到5.4×10-6,其疲劳寿命是非精炼钢的30倍,并能与电渣熔炼钢相媲美,甚至更好 [2]。以前我国军用轴承及重要的轴承多采用电渣钢制造,电渣钢虽然夹杂物细小分布均匀,碳化物相也较理想,并且低倍组织致密,但其钢中氧含量比较高,多 在30×10-6以上,因此其氧化物夹杂的量还是较多,此次研究的重点就是采用真空感应(VIM)+真空自耗(VAR)即双真空的冶炼工艺将钢中氧含量降 下来,提高钢的纯洁度,与此同时也要确保钢中碳化物细小均匀,低倍组织致密,以满足在特殊条件下使用的,要求高寿命、高可靠性和高质量轴承的需求。

2 试验用料的冶炼工艺、化学成分和冶金质量
  试验用料双真空钢为两个炉号,电渣钢为一个炉号,双真空钢在上钢五厂的大生产中进行,冶炼工艺为:1t真空感应炉φ290mm→10t真空自耗炉φ370mm→10t真空自耗炉φ423mm,对比料电渣材在大冶特钢大生产中抽取,其冶炼工艺和化学成分见表1。

表1 试验用料的化学成分(质量分数)  w(%)
编号 炉号 C Mn P S Si Ni Cr Cu Mo Ti O N 生产
工艺
(气体含量×10-6)
11# 243-68 1.01 0.27 0.008 0.003 0.27 0.05 1.51 0.07 0.01 0.0019 7 20 双真空
22# 243-67 1.03 0.32 0.008 0.004 0.29 0.05 1.50 0.07 0.01 0.0020 5 11 双真空
33# 11-1034 1.00 0.29 0.010 0.005 0.27 — 1.39 — — — 34 72 电渣

   3组料的低倍检验结果相同,一般疏松为0.5级,中心疏松和偏析均为0级;3组料的显微组织检验结果也相同,液析为0级,网状为2.0级,带状为1.5 级,球化组织为2.0级;非金属夹杂物检验结果为,氧化物均为0.5级,点状为0级,硫化物双真空材2组共6个试样,5个试样为0.5级,一个试样为1 级,电渣材为0.5级。

3 试验方法和结果
3.1 非金属夹杂物的定量金相和电解试验结果
3.1.1 φ55mm试验料 非金属夹杂物的定量金相检验结果定量金相的检验工作在英国产Q10定量金相显微镜上进行,将试样放大到1000倍后进行检验。每个炉号分别检验3个部位的 3个试样,每个试样检验50个视场。检验部位从心部到边缘,通过计算机报出氧化物夹杂和硫化物夹杂的粘污面积百分比和氧化物夹杂的数量、颗粒大小和分布, 其结果见表2和表3。

表2 非金属夹杂物的粘污面积定量金相检验结果
编号 氧化物夹杂物(%) 硫化物夹杂(%)
试 样 号 平均 试样号 平均
1 2 3 1 2 3
11# 0.002714 0.002429 0.0096 0.004914 0.0276 0.0076 0.0076 0.01427
22# 0.003143 0.0076 0.0058 0.005514 0.0248 0.0134 0.0208 0.01967
33# 0.01814 0.0198 0.0264 0.02145 0.0488 0.0464 0.0359 0.04369


表3 氧化物夹杂物的颗粒大小、数量和分布的定量金相检验结果
编号 氧化物夹杂尺寸范围
总颗
粒数 >0~5
μm
颗粒数 >5~
10μm
颗粒数 >10~
15μm
颗粒数 >15~
20μm
颗粒数 >20μm
颗粒数
11# 531 525 6 0 0 0
22# 494 494 0 0 0 0
33# 721 679 34 6 1 1
备注:氧化物夹杂的颗粒数是3个试样之和

3.1.2  非金属夹杂物电解分析结果 将φ55mm的钢料改锻成φ16mm的试样,经球化退火处理后加工成φ13mm×120mm的电解夹杂的试样,该试样经840℃预热后1050℃下保温 20min后油冷,以溶解钢中碳化物,便于准确分析出非金属夹杂物的含量。其结果见表4。

表4 电解夹杂试验结果
编号 氧化物夹杂(%)
SiO2 Al2O3 TiO2 FeO NiO MnO CaO MgO Cr2O3 总量
11# 0.00136 0.00018 无 0.00002 0.00003 0.00005 0.00014 0.00003 0.00005 0.00186
22# 0.00139 0.00019 无 0.00003 0.00004 0.00004 0.00010 0.00003 0.00005 0.00187
33# 0.00167 0.00570 无 0.00005 0.00004 0.00006 0.00017 0.00006 0.00008 0.00783

3.2 基体组织和碳化物的分析结果
   双真空料采用空气炉热处理和真空热处理,电渣料仅采用空气炉热处理。空气炉热处理工艺为845~855℃加热后油淬,然后在150~180℃进行回火。 真空热处理工艺为,在830℃预热后再在871℃加热后进行充气油冷,然后进行低温回火处理。3种料的不同热处理后的组织见图1~3,腐蚀剂均为4% HNO3酒精。

5a.gif (11697 bytes)

图1 双真空钢真空炉热处理金相组织×500

5b.gif (11292 bytes)

图2 双真空钢空气炉热处理金相组织×500

5c.gif (11593 bytes)

图3 电渣钢空气炉热处理金相组织×500

  我们对上述两种材料进行了透射电镜的试验研究,采用两种冶炼工艺和不同热处理工艺获得的材料的基体马氏体组织基本相同,看不出明显的差异,基体马氏体组织均为位错马氏体+孪晶马氏体。通过扫描电镜观察碳化物的试验情况见图4~6。

5d.gif (11762 bytes)

图4 双真空钢经过真空热处理后的碳化物×3400

5e.gif (10497 bytes)

图5 双真空钢经过空气炉热处理后的碳化物×3400

5f.gif (11760 bytes)

图6 电渣钢经过空气炉热处理后的碳化物×3400

3.3 不同冶炼工艺的材料性能试验
3.3.1  接触疲劳寿命对比试验 接触疲劳寿命试验在JP-52接触疲劳试验机上进行,试验负荷砝码为490kg,最大接触应力为4410MPa。试验时采用自动 控制,疲劳坑控制在0.5~1.0mm左右,并且可以自动计数。试验机转速为2800r/min,N32机油循环润滑。试验在5台试验机上交替运行。试样 采用φ55mm退火材加工成φ52mm×φ30mm×8mm的试样。试验结果见表5和图7。

表5 接触疲劳寿命试验结果
编号 冶炼工艺 热处理工艺 接触疲劳寿命
L10×107 以0#为
1的倍数 L50×107 以0#为
1的倍数
1# VIM+
VAR 真空热处理 4.0 1.49 15.07 3.04
7# VIM+
VAR 空气炉热处理 3.27 1.22 11.20 3.25
0# ESR+
VAR 空气炉热处理 2.69 1 4.98 1

5g.gif (11787 bytes)

图7 疲劳寿命试验的韦伯尔曲线图
1——VIM+VAR+真空热处理;
7——VIM+VAR+空气炉热处理;
0——ESR+空气炉热处理

3.3.2 断裂韧度K1C的试验结果 断裂韧度试样由φ55mm改锻而成,其试样尺寸为12mm×24 mm×110mm,冶炼工艺、热处理工艺以及断裂韧度KIC的试验结果见表6。

表6 断裂韧度KIC试验结果
编号 冶炼工艺 热处理工艺 硬度
HRC K1C/
MPa.m1/2 以0#为
1的倍数
1# 真空感应+
真空自耗 真空热处理 59.4~59.9 18.95 1.191
7# 空气炉热处理 59.1 16.80 1.06
0# 电 渣 空气炉热处理 59.1 15.92 1

3.3.3  双真空HGCr15钢冲击韧度试验 冲击韧度试验是在JB30A冲击试验机上进行,试样尺寸为10mm×10mm×55mm,无缺口试样,试验了两组, 一组为真空热处理,另一组为空气炉热处理,每组试验8个试样,其冲击韧度aK分别为165J/cm2和152J/cm2。前者的aK值比后者的aK值提高 9%。
3.3.4 双真空HGCr15钢耐磨性能试验 耐磨性试验是在Mn-200对滚式磨损试验机上进行,下轴转速为400r/min,上轴轴 速为360r/min,无润滑,相对滑动为10%,试验负荷588.4N(60kgf),试样尺寸为φ38mm×φ16mm ×10mm,每对试验时间为4h20min。每组试验6对,试验了两组不同热处理的试样,一组为真空热处理,另一组为空气炉处理的。其总磨损量分别为 0.2189g和0.2226g。结果表明,双真空HGCr15钢真空处理后其耐磨性能高于常规空气炉处理的耐磨性。

4 结果分析与讨论
4.1 冶炼工艺对钢中氧含量及氧化物夹杂的影响
   本次试验采用双真空冶炼工艺进行试验后发现,通过双真空冶炼工艺可以获得极低氧含量的轴承钢,其氧含量仅为(5~7)×10-6,而电渣钢材的氧含量高 达34×10-6。双真空材由于氧含量的降低,其钢中氧化物夹杂含量和粘污面积明显少于电渣钢,而且其颗粒大小和分布也明显优于电渣钢。从图像分析仪分析 的结果可见双真空钢中氧化物夹杂的平均粘污面积为0.0052%,而电渣钢为0.021%,后者是前者的4倍。电解夹杂物的分析结果和定量金相的分析结果 相似,电解氧化物夹杂的总量,双真空钢和电渣钢分别为0.001865%和0.00783%,后者是前者的4.2倍,特别是对轴承钢接触疲劳寿命最为有害 的Al2O3,双真空钢和电渣钢分别为0.00018%和0.0057%,后者是前者的31.7倍。氧化物颗粒尺寸,双真空钢明显小于电渣钢,二者的平均 氧化物颗粒尺寸分别为0.005214μm和0.02145μm,后者的颗粒大小是前者的4.1倍,而双真空钢的颗粒直径全在10μm以内,电渣钢最大颗 粒直径达20μm以上。结果表明,双真空冶炼工艺对于降低钢中氧含量和氧化物夹杂的含量,提高钢的纯洁度是行之有效的途径。
4.2 热处理工艺对钢中基体组织和碳化物的影响
   双真空钢和电渣钢不管是采用真空热处理还是采用空气炉热处理,淬火回火以后基体组织均为马氏体+碳化物,通过透射电镜的观察分析,基体马氏体组织为位错 马氏体+孪晶马氏体。扫描电镜观察结果表明,双真空钢热处理后,其钢中碳化物较细小,尺寸较均匀,大部分区域其碳化物尺寸≤1μm,只有个别区域有个别较 大尺寸的碳化物,最大为0.9μm×1.2μm;而电渣钢通过空气炉处理其钢中碳化物尺寸较不均匀,并且存在一些较大尺寸的颗粒,最大为1μm× 3.0μm和1.2μm×1.0μm,双真空钢通过空气炉热处理的碳化物接近真空热处理的碳化物。结果说明,双真空钢通过热处理以后,其碳化物的颗粒尺寸 和均匀性以及分布状态优于电渣钢。双真空钢通过真空热处理以后其碳化物颗粒尺寸、均匀度以及分布情况最为理想。
4.3 冶炼工艺和热处理工艺对HGCr15轴承钢性能的影响
   接触疲劳寿命结果表明,双真空钢通过真空淬火处理并经250℃回火后其接触疲劳寿命L10最长,为4.0×107;双真空钢通过空气炉处理的L10为 3. 27×107;电渣钢通过空气炉淬火经250℃回火后的L10为2.69×107;双真空钢采用真空热处理的L10比双真空钢采用空气炉处理的L10提高 22.4%,比电渣钢采用空气炉处理的L10提高49%,双真空钢采用空气炉热处理的L10比电渣钢采用空气炉热处理的L10提高22%。双真空 HGCr15钢经真空热处理以后其L10更进一步提高,其原因可归纳如下:首先双真空钢的氧化物夹杂和氧含量明显低于电渣钢,含量低者其接触寿命则高;其 次,双真空钢经真空热处理后其残余碳化物颗粒较细小均匀,基体碳浓度的均匀性也较好,这些对提高接触疲劳寿命也是有利的;第三,双真空钢经真空热处理以后 轴承零件表面形成压应力(-135MPa),而常规热处理(空气炉处理)后轴承零件表面形成拉应力(+227MPa)[3],表面压应 力对接触疲劳寿命的提高也有一定的作用。
  双真空钢通过真空热处理后其断裂韧度KIC为18.95MPa.m1/2,而双真空材和电渣材采用空 气炉热处理后的断裂韧度KIC分别为16.80和15.92MPa.m1/2,双真空钢采用真空热处理和空气炉处理其KIC比电渣钢采用空气炉处理分别提 高19%和6%。因此可以说,双真空钢采用真空热处理后,其断裂韧度KIC值最高,说明其抗裂纹的形成和扩展的能力最高。
  双真空钢通过真空处理其冲击韧度aK提高9%。双真空钢材采用真空热处理耐磨耗性能同样优于采用空气炉热处理的钢材。

5 结论
  (1)双真空冶炼HGCr15钢中氧化物夹杂含量明显低于电渣钢,并且氧化物夹杂颗粒少而小。
  (2)GCr15双真空钢和电渣钢采用真空热处理和空气炉热处理其基体马氏体的组织基本相同,均为位错马氏体+孪晶马氏体+碳化物。双真空钢通过真空热处理以后其钢中碳化物较细小,且尺寸均匀度及分布状态最为理想。
  (3)双真空HGCr15的力学性能明显优于电渣ZGCr15钢:接触疲劳寿命L10比电渣钢提高49%;断裂韧度K1C比电渣钢提高19%;冲击韧度和耐磨性略高于电渣钢。

本课题为“八.五”国家攻关项目。
作者简介:魏果能:男,58岁,教授级高工,长期从事轴承材料及工艺的研究工作。
作者单位:魏果能 沈梨庭  冶金部钢铁研究总院(北京 100081)
     陈焕忠 范崇惠  洛阳轴承研究所
     沈顺德  上海五钢(集团)有限公司

参考文献

 1 SkF.Ball Bearing Journal,19 83:217
 2 上杉年一.铁与钢,1988,74(10):1889~1894
 3 陈焕忠.轴承,1985(1):41~45

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
罗文宣 薛俊峰 薄海青 周跃胜

陕西航空硬质合金工具公司



摘 要:对整体硬质合金刀具磨削裂纹的产生原因进行了分析和探讨,并提出了有效防止整体硬质合金刀具

磨削裂纹的工艺改进措施。

关键词:整体硬质合金刀具,  高速切削,  残余拉应力,  磨削裂纹,  磨削参数



1  引言

整 体硬质合金刀具在航空航天业、模具制造业、汽车制造业、机床制造业等领域得到越来越广泛的应用,尤其是在高速切削领域占有越来越重要的地位。在高速切削领 域,由于对刀具安全性、可靠性、耐用度的高标准要求,整体硬质合金刀具内在和表面的质量要求也更加严格。而随着硬质合金棒材尤其是超细硬质合金材质内在质 量的不断提高,整体硬质合金刀具表面的质量情况越来越受到重视。众所周知,硬质合金刀具的使用寿命除了与其耐磨性有关外,也常常表现在崩刃、断刃、断裂等 非正常失效方面,磨削后刀具的磨削裂纹等表面缺陷则是造成这种非正常失效的重要原因之一。这些表面缺陷包括经磨削加工后暴露于表面的硬质合金棒料内部粉末 冶金制造缺陷(如分层、裂纹、未压好、孔洞等)以及磨削过程中由于不合理磨削在磨削表面造成的磨削裂纹缺陷,而磨削裂纹则更为常见。这些磨削裂纹,采用肉 眼、放大镜、浸油吹砂、体视显微镜和工具显微镜等常规检测手段往往容易造成漏检,漏检的刀具在使用时尤其是在高速切削场合可能会造成严重的后果,因此整体 硬质合金刀具产品磨削裂纹缺陷的危害很大。因此对整体硬质合金刀具磨削裂纹的产生原因进行分析和探讨,并提出有效防止磨削裂纹的工艺改进措施具有很重要的 现实意义。

2  整体硬质合金刀具磨削裂纹的原因分析

2.1  整体硬质合金刀具的磨削加工特点

  硬 质合金材料由于硬度高,脆性大,导热系数小,给刀具的刃磨带来了很大困难,尤其是磨削余量很大的整体硬质合金刀具。硬度高就要求有较大的磨削压力,导热系 数低又不允许产生过大的磨削热量,脆性大导致产生磨削裂纹的倾向大。因此,对硬质合金刀具刃磨,既要求砂轮有较好的自砺性,又要有合理的刃磨工艺,还要有 良好的冷却,使之有较好的散热条件,减少磨削裂纹的产生。一般在刃磨硬质合金刀具时,温度高于600 ℃,刀具表面层就会产生氧化变色,造成程度不同的磨削烧伤,严重时就容易使硬质合金刀具产生裂纹。这些裂纹一般非常细小,裂纹附近的磨削表面常有蓝、紫、 褐、黄等颜色相间的不同氧指数的钨氧化物的颜色,沿裂纹敲断后,裂纹断口的断裂源处也常有严重烧伤的痕迹,整个裂纹断面常因渗入磨削油而与新鲜断面界限分 明。传统碳化硅砂轮磨削硬质合金由于磨削效率很低、磨削力较大、自砺性差以及磨削接触区表面局部温度高(高达1100 ℃左右) 等造成刀具刃口质量差、表面粗糙度差和废品率高等缺点已逐渐被淘汰使用;而金刚石砂轮则由于磨削效率高、磨削力较小、自砺性好、金刚石刃口锋利、不易钝化 以及磨削接触区表面局部温度较低(一般在400 ℃左右) 等优点被广泛应用于硬质合金刀具的磨削加工中。但在整体硬质合金刀具的金刚石砂轮磨削过程中,由于磨削余量很大,加工方法、金刚石工具特性和磨削制度如果 选择不当,也会造成刀具磨削接触区表面局部瞬时温度偏高,从而产生磨削裂纹。

2.2  整体硬质合金刀具磨削裂纹的产生机理分析

制 造硬质合金刀具采用的金刚石磨削处理可以使刀具表面层的物理—机械特性变坏或者改善。决定表面层质量的基本参数是:微观形貌(即表面粗糙度) ,表面层的结构和亚结构,第Ⅰ类残余应力值及其分布。烧结后的硬质合金通常具有不低于Rz5μm的表面粗糙度, 金刚石加工可以保证Rz 不低于2μm ,在Rz = 1~5μm 范围内显微粗糙度的深度实际上不影响硬质合金的寿命指标。在磨削加工中硬质合金晶粒内部的细微结晶结构参数也发生变化,嵌晶块发生破碎(相干分散区) ,其值减小一个数量级,由(10~15) ×10 - 5mm 降到(10~15) ×10 - 6mm。晶粒显微畸变值(Δd/ d ,第Ⅱ类应力) 发生变化,表面层性能也相应变化。但是,实际上细微结晶结构参数变化与硬质合金寿命之间并未发现直接关系。所以在循环载荷下(如铣削力) 硬质合金的使用寿命既与表面层的结构和亚结构无直接关联,又首先不是决定于表面粗糙度,而是决定于表面层的残余应力状态,即第Ⅰ类残余应力值及其沿截面的 分布对硬质合金的强度和寿命起着决定性因素。表面层残余压应力的形成促使断裂源迁移到距离表面更深的受载荷较小的层次,抑制了裂纹的萌生和扩展,这就使得 强度和寿命增加;同时随着硬质合金表面层残余压应力层分布深度的增加,其强度和寿命逐渐提高。而表面层形成的残余拉应力则促进裂纹的萌生和扩展,是产生裂 纹的必要条件,且使得强度和寿命降低。但磨削后的表面往往既有残余压应力又有拉应力,因此,理想的磨削表面层状态应是表面层残余压应力值越高越好,残余压 应力层分布越深越好;近表面层残余拉应力值越低越好,残余拉应力层越薄越好,最大拉应力值距离表面越深越好。反之,表面层较浅的压应力分布和近表面层过高 的拉应力值则是萌生磨削裂纹的主要原因。所以,在磨削加工过程中应尽量减小和避免残余拉应力的产生。

在多数情况下硬质合金制品烧结后在表 面层产生残余拉应力(起源于热) ,这种拉应力值可达500~1000MPa 。该应力层的深度不大于5~7μm ,应力渗入深度不超过30~40μm。越接近表面,其值越高;钴含量越高,其值越高。因此烧结后的硬质合金抗弯强度值(TRS 值) 和疲劳寿命值很低。但磨削余量常大于0.1mm ,因而随后的磨削加工在去除硬质合金表层后完全可以消除烧结合金中的残余拉应力,并形成新的应力状态。由此可见,烧结工艺引起的残余应力对在磨削过程中残 余应力的形成没有影响。

在磨削加工过程中,影响刀具表面状态的有两个主要因素:施加的力和局部温度。施加的力对合金表面的作用会引起不可 恢复的塑性变形、结构的变化和相变并伴随着单位体积的增大,从而导致形成残余压应力,提高抗弯强度、疲劳强度、冲击韧性、硬度、耐磨性和使用寿命等,亦即 发生强化过程;局部温度对合金表面的作用会在表面层中产生不均匀的热塑性变形、结构和相的变化并伴随着单位体积的减小,从而导致形成残余拉应力、降低抗弯 强度、疲劳强度、冲击韧性、硬度、耐磨性和使用寿命等,亦即发生弱化过程。因此,硬质合金刀具最终表面层状态是被强化还是被弱化,是残余压应力为主,还是 残余拉应力为主,则取决于在磨削过程中对其表面的作用是以力为主还是以温度为主。当磨削过程中磨削接触区的局部瞬时温度达到一定程度(有时可达1000 ℃以上) 占主导因素时,便会形成表面层较浅的压应力分布和近表面层过高的拉应力值,残余拉应力促进裂纹的萌生和扩展,其数值之大,甚至会超过材料的破断强度,而形 成细微小裂纹。有时在磨削后不产生裂纹,但在研磨或使用过程中,当其表层被去除后,下层的残余应力失去平衡,才出现裂纹。在金刚石加工时,刀具表面磨削接 触区局部瞬时温度的高低将取决于加工方法、金刚石工具特性和磨削制度。

3  整体硬质合金刀具磨削裂纹的无损检测

  通 过以上分析以及大量的检测试验,我们采用高灵敏度的亲水性后乳化荧光渗透探伤法对采用相同磨削工艺(未改进前) 的近万件同一材质刀具的对比检测结果表明其磨削裂纹检出率最高(见表1) 。对使用我们经后乳化型荧光渗透检测合格的整体硬质合金刀具的用户进行回访,也未反映发生过因刀具裂纹等表面缺陷造成的刀具崩刃、断刃、断裂等现象。这些 情况表明采用高灵敏度的亲水性后乳化荧光渗透探伤法无损检测整体硬质合金刀具的磨削裂纹缺陷是有效的。刀具后乳化型荧光渗透检测工艺流程如图1 所示,检出的整体硬质合金铣刀典型磨削裂纹如图2 和图3 所示。

 

图1  刀具后乳化型荧光渗透检测工艺流程图

 



图2  整体合金铣刀表面的典型磨削裂纹 图3  整体合金铣刀表面的典型磨削裂纹

4  整体硬质合金刀具磨削工艺改进

4.1  影响磨削裂纹的磨削工艺因素

如 前所述,整体硬质合金刀具表面的磨削裂纹主要是由于磨削过程中磨削接触区的局部瞬时温度过高形成磨削表面层较浅的压应力分布和近表面层过高的拉应力值超过 材料的破断强度造成,因此,在磨削加工过程中应尽量减小和避免瞬时高温的产生,也就减小和避免了残余拉应力的产生。磨削过程中的瞬时高温往往会引起磨削表 面层的机械性能的变化,这种瞬时高温可达1000 ℃以上,对刀具表面层造成磨削烧伤。磨削烧伤会破坏刀具表面层组织,使工件表面的质量恶化,严重影响刀具的强度、耐磨性和使用寿命;严重时还会产生裂纹。 因此,不仅要防止产生磨削裂纹,还必须避免磨削烧伤。在金刚石加工时,刀具表面局部瞬时温度的高低将取决于加工方法、金刚石工具特性和磨削制度。

实 践证明:金刚石砂轮的线速度和径向进给量越大、砂轮硬度越高、砂轮粒度越细、刀具材料导热系数越低和砂轮磨损得越厉害,都使磨削温度升高得越厉害,则越容 易产生磨削裂纹及磨削烧伤。要控制和避免磨削裂纹及磨削烧伤,必须采取两方面的措施:一是减少磨削热的产生,二是加速磨削热的传出。减少磨削热的办法是: 适当降低金刚石砂轮的线速度,减小径向进给量(粗磨—精磨—抛光分工序进行) ,选取较软的金刚石砂轮,减少工件和砂轮的接触面积,根据磨削要求合理选择砂轮的粒度,经常保持砂轮在锋利的条件下磨削以及选择适宜的磨削冷却液以减小磨 粒与工件间摩擦等。加速磨削热传出的措施是除了适当提高工件速度和轴向进给量外,主要是采用有效的冷却方法; 为了提高冷却效果,可采用喷雾冷却、高压冷却、内冷却以及运动粘度较低的冷却油等。另外,在精磨时,减少进给量和适当的光磨,可有效减少表层内残余应力。

综 上所述,为了提高生产率和磨削效率,同时又要获得较好的磨削表面质量,我们的方法是一开始采用较低的砂轮线速度和较大的径向进给量,最后几次进给量减小而 砂轮线速度提高,并进行光磨,这样可提高磨削表面质量。为了进一步提高磨削表面质量,还可采用喷雾冷却和高压冷却,选择适宜的切削液,同时根据加工对象合 理选择砂轮和精细地修整砂轮。磨削参数的选择原则是:磨削参数是在保证磨削温度较低、磨削表面粗糙度较高的条件下,尽量选取较低的砂轮线速度,较大的径向 进给量、轴向进给量和工件速度。由于砂轮的线速度和径向进给量对磨削表面层的质量影响最大,因此,磨削参数的选择步骤是:先选较大的工件速度,再选轴向进 给量,最后才选砂轮线速度和径向进给量。

4.2  防止磨削裂纹的磨削工艺改进措施

(1) 选用合适的冷却液和冷却方式

将国产冷却油更换为运动粘度更低的进口冷却油,并改进冷却方式,使冷却油始终处于磨削接触区冷却,油温控制在2315 ℃以下(空调风冷控制) ,同时增加工具磨床油泵压力,以加强磨削中的冷却效果。

(2) 选用合适的金刚石砂轮

金 属粘结剂金刚石砂轮由于导热性好、磨削力大、磨削效率高,主要用于粗开槽工序(磨沟槽) 的粗磨和精磨,该工序也可选用高温树脂粘结剂金刚石砂轮,但磨耗较大; 树脂粘结剂金刚石砂轮润滑性好,磨削力较小、自砺性好,选用中等、中软树脂粘结剂金刚石砂轮或勤修砂轮,始终保持砂轮处于锋利状态,主要用于开齿工序(前 后刀面、端齿槽、偏背去余量等工序总称) 的粗磨和精磨。金刚石砂轮浓度选择75 %~100 % ,金属粘结剂砂轮粒度选择120~140 目,树脂粘结剂砂轮(RVD) 粒度粗磨选择80~120 目,精磨选择200~240 目较为合适。若全部选用质量较好的进口砂轮,则刀具的磨削效率和表面粗糙度均高于国产砂轮。

(3) 选择合理的磨削参数

以 在德国SAACKE 公司的UWIE212 型数控工具磨床(15kW) 上磨削整体硬质合金两刃螺旋立铣刀为例,粗开槽工序(磨沟槽) 金刚石砂轮线速度选择14~20m/ s , 机床轴向进给速度选择50~200mm/min ,机床径向进给量粗磨选择210~510mm ,精磨选择0.2~0.5mm;开齿工序(前后刀面、端齿槽、偏背去余量等工序总称) 金刚石砂轮线速度选择14~24m/ s ,机床轴向进给速度选择100~400m/ min ,机床径向进给量粗磨选择0.3~1.0mm ,精磨选择0.05~0.1mm。磨前后刀面时还采用无进给返程光磨提高其表面粗糙度。如选用进口砂轮,允许选择比国产砂轮偏高的砂轮线速度和较大的径向 进给量。

4.3  磨削工艺改进措施的效果验证

磨削工艺改进后的6800 余件整体硬质合金刀具(其中有近4000 件为高速铣刀) 采用同一种后乳化型荧光渗透检测法进行探伤。结果表明:不仅刀具磨削表面质量大为改观,磨削裂纹率由工艺改进前的将近20 %逐步降低为工艺改进后的15 %、10 %、6 % ,直至最佳改进工艺的0.5 %以下,刀具表面磨削烧伤情况(发亮、发白而不是发蓝、发紫、发褐、发黄、发乌、发暗) 以及表面粗糙度情况( Rz0.2~0.8μm) 也显著改善;而且磨削效率还有所提高,以直径20mm 的两刃整体硬质合金高速铣刀为例,工艺改进前完成每件刀具的磨削需要30~40min ,工艺改进后则只需20~30min ,如果都采用质量较好的进口冷却油和进口金刚石砂轮,最佳改进工艺对应的磨削效率还可提高到每件14~20min。

5  结语

(1) 整体硬质合金刀具产生磨削裂纹的主要原因为磨削工艺和参数不恰当导致磨削接触区的局部瞬时温度过高引起近表面层过高的拉应力值超过材料的破断强度造成。

(2) 采用高灵敏度的亲水性后乳化荧光渗透探伤法可有效地检测整体硬质合金刀具的磨削裂纹等表面缺陷;推荐该方法广泛用于整体硬质合金刀具的质量保障技术领域。

(3) 通过改进和优化整体硬质合金刀具磨削工艺和磨削参数可有效防止磨削裂纹及磨削烧伤的产生。

 BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如:Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购~~~碧威股份有限公司www.tool- tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
砂 轮硬度是指砂轮表面的砂粒在磨削过程中脱落的难易程度,即砂轮结合剂粘结砂粒的牢固程度。如果砂粒易脱落,砂轮硬度就低,反之硬度就高。为了适应不同磨削 加工的要求,则需要有各种硬度等级的砂轮供选用。我国磨具硬度等级根据GB2484-84规定,分七大级十四小级(请见下表)磨具硬度等级

级别 代号
超软 D E F

软1   G
软2   H
软3   J

中软1  K
中软2  L
 
中1   M
中2   N
 
中硬1  P
中硬2  Q
中硬3  R

硬1   S
硬2   T

超硬  Y

注:硬度对砂轮的使用起至关重要的作用,请参照此表选准硬度
  磨具硬度的选择主要考虑磨削效率和加工表面质量。如果磨具选得过硬,就不能有效地磨削,并且容易烧伤工件;如果磨具选得过软,便缩短了磨具的使用时间,增加成本。结合自己磨削加工的各种条件,选择好国家标准的砂轮硬度级别,对于磨削加工来说,非常重要
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如:Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购~~~碧威股份有限公司www.tool- tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
Piping work: 铺管工程
Steam trace: 加热蒸汽管道
Cutting: 切割
socket weld承插焊接
fillet weld角焊,填角焊
branch connection分支接续
fabrication tolerance.制造容差
local heat treatment 局部热处理
threaded pipe螺纹管
seal welding.密封焊接
flange joint 凸缘接头
undercut 底切
feeder馈电线
conduit outlet电线引出口
seal fitting 密封接头, 密封配件
Screw thread lubricant螺纹润滑剂
Seal: 绝缘层
weld reinforcement 焊缝补强
lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
electrical panel.配电板,配电盘
nipple螺纹接头
zinc plated.镀锌的
ring joint 环接, 围缘接合
bolt 螺栓
control: 控制器
National Electrical Code 全国电气规程
master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表
torque wrench 转矩扳手
job site 施工现场
flange connection.凸缘联接
Hard hat: 安全帽
Goggles:护目镜
stockpile贮存
packing list装箱单
crate: 柳条箱
purchased material list原材料进货单
back-feed反馈
wire coil线盘, 线卷,
NPT thread. 美国标准锥管螺纹
cable gland 电缆衬垫
terminal block线弧, 接头排 接线盒, 接线板, 线夹
power drill机械钻
connector. 接线器
insulated sleeve绝缘套管
wire connector接线器
wire terminal电线接头
control wiring控制线路
motor lead电动机引出线
power wiring电力布线
tender document.提供证件
orifice plate.挡板
nut 螺母
flange gasket 法兰垫片
dimensional inspection 尺寸检验
burn through 烧蚀
piping system.管道系统
reinforcement of weld加强焊缝
fabrication.制造
dye penetrant examination染料渗透试验法
magnetic particle examination 磁粉检验
girth weld环形焊缝
cement lined piping 水泥衬里
weld joint 焊缝, 焊接接头
spool drawing 管路图, 管路详图
spot test 抽查, 当场测试
butt weld 对接焊缝
Random Radiography随机射线照相检查
radiographic examination 射线照相检查
assembly.装配
erection 架设
examination试验
cable tray.电缆盘
rigid steel conduit 钢制电线管
power control 功率控制
arc welding 电弧焊
control cable控制电缆 操纵索
normal bend 法向[法线]弯管
cable glands: 电缆衬垫
exfoliation剥落
power receptacle 电力插座
grounding conductor 接地导体
lighting fixture照明器材
junction box 分线箱
race way 电缆管道
terminal box接线盒
distribution board配电盘, 配电屏
receptacle 插座
tumble switch.翻转开关,拨动式开关
cathodic protection system 阴极保护系统
Circuit breaker断路开关
amplifier panel 放大器盘
control console 控制台
electrical material电气材料
convenience receptacle.电源插座
cable gland 电缆衬垫
TIG: Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊
filler rod焊条
tensile strength 抗张强度
shield gas 保护气体
shield jig保护夹具
high frequency generator.高频发电机
welding rod 焊条
filler metal 焊料, 焊丝
shop fabrication 车间制造
field installation 现场安装
welding bead 焊道
both sides welding.双面焊接
residual stress 残余应力
electrode 电焊条
condensation 冷凝
longitudinal.纵向的
horizontal line 水平线
circumferential joint 周圈接缝
nondestructive examination.非破坏性检验,
qualification: 合格性
construction work施工工程
welded joint焊接缝 焊接节点
gas cutting.气割
arc cutting电弧切割
grind off 磨掉
metallic luster 金属光泽
Screwed Piping Joints螺丝状的管接头
gouging .刨削槽
Bending: 挠曲
witness test订货人在场的试验
Welding: 焊接
Threading: 车缧纹
Leveling:校平
color identification 彩色识别
Alignment:对准,定位调整
check against 检查, 核对
Fixing:固定
Console:控制台
cubicle室,箱
audit 审计
material certificate.材料合格证
vertical panel竖直面板
power distribution panel 配电盘
gauge board仪表板
beveling 磨斜棱,磨斜边
local panel 现场配电盘
grouting 灌浆
fabrication 加工,制造
instrument rack 计测器支架
tank gauge 液面计
flushing 冲洗,填缝
analyzer分析器
piping管道敷设
tubing敷设管道
cable fitting电缆配件
elbow.弯管接头
main pipe 主管道
bend.弯管弯头
solvent 溶剂
postweld heat treatment 焊后热处理
jig.夹具
arc gouging 电弧刨削
chipping修琢
machining 机械加工
bridges.管式桥
clamp.夹钳
tack welding 点焊
butt welding 对接焊
grinder. 磨床
commencement.开始
gusset plate角撑板, 加固板
process pipe 工艺管道
land 纹间表面
tee 三通管 丁字钢 T形梁
opening 开口
reinforcing pad.补强垫,增强衬板
flux 焊剂
wet developer 湿显像剂
blowhole气泡,气孔
inclusion 杂质
imperfection 缺陷
limitation 限度
valve 阀,闸门
structural attachment 结构附件
tapered allowance 削尖余量
tack welding 平头焊接
sputter 喷溅
scale 废料
lateral translation侧向平移
weld joint 焊缝, 焊接接头
plug.塞
fusion 熔融
base material基底材料
lead foil 铅箔
intensifying screen 增光屏, 光增强屏
pressure test.压力试验
film density.影片密度
line number行数
leak test漏泄试验
plate thickness 筛板厚度
restoration修理
field fabricated 工地制造的,现场装配的
junction box.接线盒
flow sheet 流程图
vent 放气孔, 通风孔
drain 排水管
instrument air仪表气源
blind挡板
pipe arrangement 管配置
civil engineer.土木工程师
bus duct 母线槽
substation分站
flow instrument 流量计
power distribution panel 配电盘
level instrument 位面计, 水平仪
pressure instrument 压力仪表/压力计
level switch (信号)电平开关,
gage glass 液位玻璃管
pilot tube指示灯
line check 小检修
recalibration.复校,重新校准
blinding plate盲板
expansion joint 伸缩接头
hydrostatic pressure test静水压试验
pneumatic pressure 气压
scaffolding脚手架
check valve止回阀
liquid penetrant examination液体渗透探伤
test pump试验泵
witnessed inspections 现场检测
hanger吊架
control valve控制阀,
fabrication drawing 制造图纸,制作图
schedule number表示管壁厚度系列的号码
hydrostatic test .流体静力学试验,水压试验
design pressure 设计压力
disposition notice 处罚通知书
pipe stanchion 管支柱
bellow type 波纹管式
expansion joint 伸缩接头
vibration stopper: 减震器
subcontractor 转包商
WPS Works Process Specification 典型工艺规程
piping.管道系统
flange.凸缘,
sleeve 套筒
ferritic .铁素体的
identification mark 识别标志
stencil.模绘片版,镂花模板
stamping .冲压
silicone paint硅树脂油漆
weld bead 焊缝
automatic temperature recorder 温度自动记录器
penetrameter 透度计
film viewer底片观察用光源
civil works土建工程,建筑工程
lump sum price 混合价格 ,统包价格
scrap material废料
caulking metal填隙合金[金属](材料)
application drawing操作图, 应用图
cable routing电缆路由选择
channel bases沟渠基底
vertical panel竖直面板
local panel 现场配电盘
power distribution panel 配电盘
gauge board样板, 模板 规准尺
anchor bolt 锚定螺栓
expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓
field instrument.携带式仪表
instrument rack 计测器支架,计测器框架
tank gauge 油箱液位计
guide wire 尺度[定距]索,准绳
name plate名牌, 商标
lead pipe铅管
take-off valve输出阀
sub-header分联箱
air header 集气管
pneumatic signal气动信号
steam trace 加热蒸汽管道
electric heat tracing.电伴随加热
cable trunk 电缆管道
stop end封端
fire barriers防火间隔
bonding wire 接合线, 焊线
conduit box [电]导管分线匣
刚性导管rigid conduits
flexible conduit软管
conduit entry 导管引入装置
平交道口管道组road crossing duct bank
Capping ends顶盖末端
电缆铠装cable armor
电缆包皮层Cable sheath
sealing compound电缆膏
coaxial cable同轴电缆
loop test环路测试
sequence test.联锁顺序试验
lintel beam 水平横楣梁
flash plate闪熔镀层
anchor bolt 地脚螺栓
expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓
shim plate 垫板
push button station按钮式控制站
logic diagram逻辑图
calculation sheet计算书
flow instrument流量计
level instrument 位面计, 水平仪
layout drawing 布置图
tie band捆扎用带材
加热室Heating boxes
切孔cutting opening
control valve actuator 阀控传动机构
air set空气中凝固, 常温自硬 自然硬化
solenoid valve.螺线管阀,电磁阀
calorimeter热量计
odometer历程标
tachometer转速计
chronometer精密计时表
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如:Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购~~~碧威股份有限公司www.tool- tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
6KV 公用配电屏 6kv station board
6KV配电屏 6kv unit board
Z型拉筋 zig-zag rod
安培 A: ampere
氨 ammonia
按钮 push button
按钮 pushbutton
按钮触点 push contact
按时间顺序的 chronological
半导体 semiconductor
半径的、辐射状的 radial
饱和水 saturated water
保护和跳闸 protection and trip
报警器 annunciator
备用 back-up
备用 provision
备用 reserve
比特、位 bit
闭环 closed loop
避雷器 surge diverter
变电站 substation
变送器 converter
变送器 transmitter
变压器 transformer
并网 synchronization
并行接口 parallel interface
波特率 baud rate
不导电的、绝缘的 dielectric
不断电电源 Uninterruptible power supply(UPS)
不连续的 discrete
采样器 pick-ups
操作机构 mechanism
操作台 the front pedestal
侧墙 side wall
测试仪表 instrument
叉型叶根 multifork root
长久的 permanent
长期停机 prolong outage
厂环 plant-loop
厂用变 unit transformer
超导体 superconductor
超高压 EHV :extra-high voltage
成组的、成批的 batch
持续时间 duration
尺寸 dimension
充电器 charger
冲动式汽轮机 impulse turbine
冲击耐受电压 impulse withstand voltage
除盐水 demineralized water
除氧器 deaeratorD.A
传送、运输 transport
串(行接)口 serial interface
串行存取 serial access
吹灰器 sootblower
吹扫 blow/purge
垂直的 Vertical
磁场作用 the action of a magnetic field
磁导率 permeability
次烟煤 subbituminous
枞树形叶根 fir-tree root
错误检验和恢复 error checking and recovery
错误指示器 error detector
大规模集成电路 large scale integrate circuit
大修 overhaul
单向流动 single-flow
氮 nitrogen
导纳 conductance
导体 conductor
导叶 Vane
低压厂用变 sub-distribution transformer
低压缸 low pressure cylinder/casing(LP)
点火 light/ignite
点火器 igniter
电厂 power plant
电磁 Solenoid
电导率 conductibility
电动操纵的 motor-operated
电动机控制中心 MMC: motor control center
电动机启动装置 motor starter
电动液压的 electro-hydraulic
电感电流 inductive current
电抗 reactance
电缆 cable
电流互感器 CT :current transformer
电气设备 electrical equipment/apparatus
电容 capacitance
电容电流 capacitive current
电容器 capacitor
电枢 armature
电网 grid
电网 network
电涡流式检测器 eddy current proximity detector
电压互感器 PT: potential /voltage transformer
电压转换器 electric pressure converter
电压自由触点 volt free contact
电源 power supplies
电站(水) power station
电阻 resistance
吊耳 lug
调节、调制 Modulation
调速器 governor
调制解调 modulation-demodulation
顶点 apex
顶棚管 roof tube
定位 orientation
定子 stator
定子机座 stator frame
动稳定 dynamic stability
动叶片 moving blades/ blading
独立存在的 autonomous
独立的 free standing
端子、接线柱 instrument terminal
端子箱、出线盒 terminal box
断路器 circuit breaker
锻造 casting
对称度 symmetry
对流烟道 convection pass
多功能处理器 Multi Function Process(MFP)
多项式 order polynomial
额定负荷 ECR:economic continuous rating
二极管 diode
二进制单元 binary cell
二进制的 binary
二进制计数器 binary counter
发电机 generator
发光二极管 LED
反动式汽轮机 reaction turbine
反馈 feed back
反相显示 reverse video
沸腾 boil
分辨率 resolution
分层(级)的 hierarchical
分隔墙 division wall
分接头 tap
分接头绕组 tapping winding
分散控制系统 distribute control system(DCS)
分析基 air dry
分压器 diverter
粉状燃料 ground coal /pulverized fuel
风道 duct
风箱 wind box
伏特 V: volt
符号字符 character
幅度 amplitude
辅助的 auxiliary
负压燃烧 suction firing
附属部分 annex
复制的、备用的 duplicate
副励磁机 pilot exciter
改造 alteration
干式电缆 dry -core cable
干燥基 dry
感抗 inductance
感应的 inductive
高级的、先进的 sophisticated
高压缸 high pressure cylinder/casing(HP)
隔板 diaphragm
隔间 bay
隔离开关 disconnecter
给煤机 coal feeder
给煤机转速信号 feeder speed
跟随 shadow
工程单位 engineering unit
工业分析 proximate analysis
工业锅炉 industrial boiler
公差 tolerance
公用锅炉 utility boiler
公用系统 common service system
鼓风机 forced draft fan
固定碳 fixed carbon
关合电流 making current
管板 tube sheet
管道 pipe
管排 tube bundle
管形的 tubular
管子 tube
管座 tube seat
光电 photo-electric
光洁度 finish
硅 silicon
锅炉 boiler/steam generator
锅炉自动控制 Automatic Boiler Controls
过程处理单元 Process Control Unit (PCU)
过冷水 subcooled water
过量空气 excess air
过热器 superheater
毫伏 millivolt
褐煤 brown coal/lignite
横向的 transverse
后端、末端 rear end
户内的 indoor
滑环 Slipping
化石燃料 fossil fuel
还原气氛 reducing condition/atmosphere
环状的 annular
灰分 ash
挥发分 volatile
机柜 cubical
机座 frame
级间漏汽 interstage leakage
集控室 central control room (CCR)
记录、日志 log
架空的 overhead
架空输电线 overhead transmission line
间隙 clearance
兼容性、相容性 compatibility
监测 monitoring
监督管理 supervise
监控方式 monitor mode
监控器 monitor/monitor unit
减温器 Attemperator
检验 calibration
交流电 alternating current
接口 interface
节点 node
截止阀 stop/emergency valve
紧急的应力 emergency stress
经由 Via
静叶片 stationary blades/ blading
绝缘 galvanic isolation
绝缘子 insulator
开断 interruption
开断电流 breaking current
开关 switcher
开关柜 switch cabinet
开关柜 Switchgear
开关组 switch block
开环 open loop
开环 open-cycle
可编程逻辑控制器 programmable logic controller(PLC)
可编程只读存储器 programmable read only memory(PROM)
可靠性 reliability
可燃基 dry and ash free
可视通讯 visual communication
空气断路器 air circuit breaker
空气绝缘的 air-insulated
空气预热器 air preheater
控制按钮 control button(knob)
控制精度 control accuracy
控制屏 the operations panel
控制器 controller
控制室 the control room
控制台 control console(desk)
控制线圈 search coil
控制仪表系统 control and instrumentation(C&I)
控制作用 control action
浪涌 surge
冷端补偿 cold junction compensation
励磁 excite
励磁机 exciter
例外报告 exception report
联氨 hydrazine
联锁 interlock
联锁触点 interlocking contact
联锁开关系统 interlocking switch system
联锁信号 interlocking signal
联箱 header
联轴器 coupling
裂纹 crack/cracking
临界压力 critical pressure
令牌 token
流量 flow rate
流量计 flow meter
硫 sulfur/sulphur
六氟化硫 sulphur hexa fluoride
露点 the dew point temperature
炉膛 furnace
螺钉 screw
毛胚 blank
毛胚 roll
媒介、介质 medium
煤 coal
煤粉燃烧器 PF burner/pulverized fuel burner
密度热电阻 density RTD
灭弧 quench
模块 workhouse
模拟量 analogue
模拟图 Mimic
模拟子模块 ASM
模数转换 Analogue to Digital conversion
膜式壁 membrane panel/wall
磨煤机 pulverizer/mill
母线 busbar/bus
内部的 internally
内缸 inner casing
能共存的、兼容的 compatible
能量管接头 energy stud/stub
凝结 condensate
欧姆 ohm
排污管 blowdown pipe
盘车装置 turning gear
配电 distribution
配电盘、屏、板 panel
膨胀 expansion
疲劳、软化 fatigue
偏心度 eccentricity
平方根 square root
平面 plane
平直度 alignment
齐纳二极管 Zener diode
启备变 start up/standby transformer /
启动 start up
启动控制阀 pneumatic pilot valve
气态 gaseous
汽包 steam drum
汽封片 gland segment/packing
汽缸 cylinder
汽机监视仪表 turbine supervisory instrument(TIS)
汽轮机 turbine
汽泡户外的 bubble outdoor
汽水混合物 steam-water -mixture
千伏 kilo-volt
前后墙 front/rear wall /
强迫循环 forced/pumped circulation
切除、切断、脱扣 trip
氢 hydrogen
求出的数量 evaluate
全功能组件 complete functional set
全貌、总的看法 overview
燃料烟道 fuel /flue /
燃烧器 burner
扰动 intervetion/disturbing/bump
绕组 winding
热电厂 thermal power plant
热电偶 thermocouple
热电偶 thermocouple
热工仪表 thermodynamic instrumentation
热量加热 heat /
热效率 thermal efficiency
热应力分析 thermal stress analysis
容量 capacity
熔断 blow
熔断器 fuse
冗余测试 redundancy testing
冗余的 redundancy
冗余位 redundancy bit
蠕变 creep
散热片 cooling fin
上半部 the top half
蛇形管 serpentine tube
设备、工具 facility
省煤器 economizer
湿蒸汽 wet-steam
十二进制 duodecimal
十进制的 decimal
十六进制 hexadecimal
石油 oil
使分流 shunt
使完整 integration
视频 visual frequency
视像扫描器 visual scanner
试运行 Commission
试运行 commissioning operation
疏水 Drain
疏水管 drain pipe
树脂浇注变压器 cast resin transformer
数字显示 digit display
数字信号 digit signal
双层缸结构 double shell structure
双列端子排 two-tier terminals
双向流动 double-flow
双重的固态 dual solid
水 water
水电站 hydraulic power plant
水分 moisture
水冷壁 furnace tube
水平的 horizontal
水平接合面 the horizontal joint
水位 water level
水位计 gauge glass
水压实验 hydrostatic test
水蒸气 steam/water vapor
酸洗 acid cleaning
算法 algorithms
榫头 tenon
探针 probe
碳 carbon
天然气 natural gas
条形 bar
条形图 bargraph
铁素体 mill
铁芯 core
停机 shut down
停运 outage
通道、信道 channel
同类的 peer
推力轴承 thrust bearing
瓦特 W: watt
外缸 outer casing
网络接口子模块 INNIS
微型调速器 microgovernor
围带 shroud/shrouding
温度 temperature
文件缓冲器 archive buffer
稳定性 stabilization
稳态 steady-state
无烟煤 anthracite
物品、元件 item
误差率 error rate
误动作 malfunction
熄灭、灭火 extinction
铣制 forging
系统 scheme: system
下半部 the bottom half
线圈 coil
线性差动变压器 linear variable differential transformer (LVDT)
线性化 linearization
相变 phase change
相互 interconnection
相互隔离 isolate
相同的 Uniform :the same
消耗 consumption
销钉 dowel
协调的 harmonious
协调控制系统 coordination control system(CCS)
信号调节 signal conditioning
星型 palm terminal
星型连接 connected in star
形凹槽 notch V
压力 pressure
压力表 pressure meter
烟道 flue
烟煤 bituminous
烟气 flue gas
烟气热风器 gas air header
氧 oxygen
氧化气氛 oxidized condition/atmosphere
叶顶 tip
叶根 root
叶轮 impeller/wheel/disk
液态 liquid
一氧化碳 monoxide
一组 suite
仪表量程 instrument range
仪表灵敏度 instrument sensitivity
仪表校正 instrument correction
仪器盘 instrument board
仪器仪表板 facia/fascia
引风机 induced draft fan
应用基 as received
永久磁铁 permanent magnet
油浸式电缆 oiled-cable
油枕 expansion tank
有载调压的 load tap-changing
元素分析 ultimate analysis
原煤斗 coal bunker
圆形的 circular
圆柱形的 cylindrical
圆锥形的 conical
运行操作 operation /
运行工况 operation condition
再热器 reheater
兆伏安 MVA: mega volt-ampere
真空断路器 vacuum contactor
振动 Vibration
蒸发 evaporate
蒸汽热风器 steam air header
整流 rectify
正压燃烧 pressure firing
支持轴承 journal bearing
执行机构 actuator
直观显示元件 visual display unit (VDU)
直观显示终端 visual (inquiry)display terminal
直流电阻 D.C. resistance
质量 quality
中心度、同心度 concentricity
中心线 centerline
中性点 neutral point
中压缸 intermediate pressure cylinder/casing(IP)
终端、端子 terminal
终端设备 terminal device
重力 gravity
周围的 circumferential
轴 shaft
轴承座 bearing house
轴承座 pedestal
轴承座 pedestal
轴环 collar
轴瓦 bearing pad
轴向的 axial
主变 generator transformer
主要辅机 major pant item
主蒸汽 live steam
煮炉 Boil out
铸造 governing valve
转存 dump
转换开关 inverter
转接器、接头、 adapter
转子 Rotor
转子 rotor
锥体 cone
锥体 pyramid
子模块 slave module
子系统 sub system
自动控制系统 automatic control system
自然循环 natural/thermal circulation
总线接口模块 bus interface module(BIM)
纵向的 longitudinal
阻波器 trap
组态 configure
最新发展水平的 state-of the-art
最优控制 optimum control
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如:Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购~~~碧威股份有限公司www.tool- tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
(内部)轴承座中心之间的光轴长度。  length of shaft between the centres of the (inner) bearing blocks
V形减速凸轮  V-shaped slowdown cam
标准光轴:  Standard shafts:
表面粗糙度:  Surface roughness:
表面硬度:  Surface hardness:
不停机回转光轴上运行的驱动器。   drive operating on the rotating shaft without standstill
不圆度:  Out-of-roundness:
材料卷绕速度   speed of the material to be wound
材料偏移范围    area of the material deflection
侧向推力  Side thrust
程序控制  Sequence control
齿形刻度盘   serrated scale
传动力矩  drive torque
从列线图确定寿命(小时)   Determine the life from the nomogram (in hours)
粗糙度   roughness height rating
弹簧换向机构   spring-operated reversing mechanism.
电刷  Wipers
防腐蚀  corrosion protection
防锈防酸光轴:  Rust- and acid-proof shafts:
防锈光轴:  Rust-proof shafts:
分离支架  separate carriage
改变旋转方向  Changing direction of rotation
感应表面淬火surface-hardened by induction
感应淬火、研磨、抛光的钢轴。   induction-hardened, ground and finished steel shafts.
隔音  Noise dampening
光轴、导轨、轴承座和换向挡块  shaft, guide rails, bearing blocks and end stops
光轴材质  Shaft material
光轴速度  shaft speed
光轴下垂  shaft sag
光轴旋转  Shaft rotation
光轴直径  shaft diameter
滚动环动态能力  dynamic capacity of the rolling rings
滚动环径向载荷  radial load on the rolling rings
滚环驱动器产生的侧向推力  side thrust produced by the rolling ring drive
滚环驱动器在光轴自由移动用释放手柄  Release lever for free displacement of the rolling ring drive on the shaft
换向点加速度  acceleration at the reversal point
换向减速  Reversal slowdown.
换向减速滚动环驱动器  Rolling ring drives with reversal slowdown (feature V)
换向减速凸轮长度。  length of reversal slowdown cam
换向时间  reversal time
紧定螺钉  set screws
减速凸轮  slowdown cams
减速凸轮长度   Length of deceleration cam
节距设置  Pitch setting
锯齿形50级刻度盘  Serrated 50-step scale
卷绕线材张力   tension in the material to be wound
卷绕应用  Winding applications
卷筒盘接触来触发换向的移动键  Shifting linkage that makes contact with the spool flange to activate the reversal.
空转力矩  idling torque
控制手柄   control levers
连续调整节距用蜗轮驱动器  Worm gear drive for continuous adjustment of the pitch.
连续高速节距用坚定螺钉  Set screws for continuous adjustment of the pitch
联轴节连接。  Coupling connection
临界光轴速度  critical shaft speed
磨擦系数。  coefficient of friction
排线路径traversing path,
排线器行走方向张力    tension working against the direction of travel of the drive
排线速度的计算  Calculation of the traversing speed
配有光轴和轴承的滚环驱动器(ARG)。  Rolling ring drive (ARG), complete with shaft and bearings
前端倒角  Leading end chamfer
切换机构  Switching mechanism
切换机构弹簧  springs in the snap-action switching mechanism
驱动电动机  Drive motor
驱动力矩  Drive torque
驱动器排线宽度  traversing width of the drive
全部研磨、精加工  All ground and superfinished
确定换向时间  To determine reversal time
绕线筒卷筒直径    barrel diameter of the bobbin
绕线筒与光轴最佳速度比  Optimum ratio between the bobbin and the shaft speeds
市场可购买到的不含MoS2滚柱轴承油脂  commercially available MoS2-free roller bearing greases
释放手柄  release lever
双动气缸 double-acting pneumatic cylinder
双轴承座  Double bearing support
瞬时换向、刻度盘、释放手柄  MCR features
瞬时换向滚动环驱动器  Rolling ring drives with instantaneous reversal
所需侧向推力  side thrust required
所需传动功率  drive power required
所选排线器最大节距   maximum pitch of the drive selected
停机旋转光轴上运行的驱动器。  drive operating on the rotating shaft with standstill
通过排线器箱体侧壁安装的滚轮防止扭转应变。  rotection against torsional strain by rollers mounted on the side wall of the housing.
同心度偏差  Concentricity tolerance
维护保养  Maintenance
无光轴和轴承的滚环驱动器  Rolling ring drive without shaft and bearings
无扭短联接适配器  Adapter for torque-free coupling
无需最小排线宽度   No minimum traversing width required.
线材最大卷绕直径或最大节距。  maximum diameter of the material to be wound or maximum pitch
载荷与支架总重的法向力。  normal force of the total weight of the payload and the carriage
支撑托架  Support bracket
直径公差:  Diametral tolerance:
重型导轨  Heavy-duty guide rail
轴承座切削力分力   component of the cutting force of a separator)
轴驱动  Shaft drive
专用清漆  Special varnish
自锁钮  Self-locking knob
最大节距  maximum pitch
最低要求:  Minimum requirements:
最小换向距离:  Minimum reversal distance:
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如:Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购~~~碧威股份有限公司www.tool- tool.com

beeway 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()