BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
发动机气缸套和活塞环是在高温、高压、交变载荷和腐蚀的情况下工作的一对摩擦副。长期在复杂多变的情况下工作，其结果是造成气缸套磨损变形，影响了发动机的动力性、经济性和使用寿命。认真分析气缸套磨损变形的原因，对于提高发动机的使用经济性有十分重要的意义。

一、气缸套磨损的原因分析

气缸套的工作环境十分恶劣，造成磨损的原因也很多。通常由于构造原因允许有正常的磨损，但使用和维修不当，就会造成非正常磨损。

1 构造原因引起的磨损

1)润滑条件不好，使气缸套上部磨损严重。气缸套上部邻近燃烧室，温度很高，润滑条件很差。新鲜空气和未蒸发的燃料冲刷和稀释，加剧了上部条件的恶化，使气缸上都处于干摩擦或半干摩擦状态，这是造成气缸上部磨损严重的原因。

2)上部承受压力大，使气缸磨损呈上重下轻。活塞环在自身弹力和背压的作用下紧压在缸壁上，正压力越大，润滑油膜形成和保持越困难，机械磨损加剧。在作功行程中，随着活塞下行，正压力逐渐降低，因而气缸磨损呈上重下轻。

3)矿物酸和有机酸使气缸表面腐蚀剥落。气缸内可燃混合气燃烧后，产生水蒸气和酸性氧化物，它们溶于水中生成矿物酸，加上燃烧中生成的有机酸，对气缸表面产生腐蚀作用，腐蚀物在摩擦中逐步被活塞环刮掉，造成气缸套变形。

4)进入机械杂质，使气缸中部磨损加剧。空气中的灰尘、润滑油中的杂质等，进入活塞和缸壁间造成磨料磨损。灰尘或杂质随活塞在气缸中往复运动时，由于在气缸中部位置的运动速度最大，故加剧了气缸中部的磨损。

2 使用不当引起的磨损

1)润滑油滤清器滤清效果差。若润滑油滤清器工作不正常，润滑油得不到有效的过滤，含有大量硬质颗粒的润滑油必然使气缸套内璧磨损加剧。

2)空气滤清器滤清效率低。空气滤清器的作用是清除进入气缸的空气中所含的尘土和沙粒，以减少气缸、活塞和活塞环等零件的磨损。实验表明，发动机若不装空气滤清器，气缸的磨损将增加6-8倍。空气滤清器长期得不到清洗保养，滤清效果差，将加速气缸套的磨损。

3)长时间低温运转。长时间地低温运转，一是造成燃烧不良，积碳从气缸套上部开始蔓延，使气缸套上部产生严重的磨料磨损；二是引起电化学腐蚀。

4)经常使用劣质润滑油。有的车主为图省事省钱，常在路边小店或向不法油贩购买劣质润滑油使用，结果造成缸套上部强烈腐蚀，其磨损量比正常值大1-2倍。

3 维修不当引起的磨损
1)气缸套安装位置不当。在安装气缸套时，若存在安装误差，气缸中心线和曲轴轴线不垂直，会造成气缸套非正常磨损。

2)连杆铜套孔偏斜。在修理中，铰削连杆小头铜套时，铰刀倾斜而造成连杆铜套孔偏斜，活塞销中心线与连杆小头中心线不平行，迫使活塞向气缸套的某一边倾斜，也会造成气缸套非正常磨损。

3)连杆弯曲变形。由于飞车事故或其它原因，受撞击的连杆会产生弯曲变形，若不及时校正而继续使用，也会加速气缸套的磨损。

4)曲轴连杆轴颈和主轴颈不平行。发动机因烧瓦等原因，会使曲轴因受到剧烈的冲击而变形，若不及时校正而继续使用，同样会加速气缸套磨损。

二、减轻气缸套磨损的措施

1.正确起动和起步

发 动机冷车起动时，由于温度低，机油粘度大，流动性差，使机油泵供油不足。同时，原气缸壁上的机油在停车后沿气缸壁下流，因此在起动的瞬间得不到正常工作时 那样良好的润滑，致使起动时气缸璧磨损大大增加。因此，初次起动时，应先使发动机空转几圈，待摩擦表面得到润滑后再起动。起动后应怠速运转升温，严禁猛轰 油口，待机油温度达到40℃时再起步；起步应坚持挂低速档，并循序每一档位行驶一段里程，直到油温正常，方可转为正常行驶。

2.正确选用润滑油

要严格按季节和发动机性能要求选用最佳粘度值的润滑油，不可随意购用劣质润滑油，并经常检查和保持润滑油的数量与质量。

3.加强滤清器的保养

使 空气滤清器、机油滤清器和燃油滤清器保持良好的工作状态，对减轻气缸套的磨损至关重要。加强对“三滤”的保养，是防止机械杂质进入气缸，减轻气缸磨损，延 长发动机使用寿命的一项重要措施，在农村和多风沙地区尤为重要。有的驾驶员为了节约燃料而不装空气滤清器是绝对错误的。

4.保持发动机正常工作温度

发 动机的正常工作温度应处在80-90℃。温度过低，不能保持良好的润滑，会增大气缸壁的磨损，气缸内的水蒸气易凝结成水珠，溶解废气中的酸性气体分子，生 成酸性物质，使气缸璧受到腐蚀磨损。试验表明，当气缸璧温度由90℃降到50℃时，气缸磨损量为90℃时的4倍。温度过高，会使气缸强度降低而加剧磨损， 甚至可能使活塞过度膨胀而造成“胀缸”事故。

5.提高保修质量

在使用过程中，及时发现问题及时予以排除，随时更换或维修 损坏和变形的配件。安装气缸套时要严格按技术要求检验和装配。在保修换环作业中，要选用弹力适当的活塞环，弹力过小，使燃气窜入曲轴箱吹落气缸壁上的机 油，增大气缸壁磨损；弹力过大，直接加剧气缸壁的磨损，或因气缸壁上的油膜遭到破坏而加剧其磨损。
BW碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、 提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
互换性概述
机械和仪器制造业中的互换性，通常包括几何参数(如尺寸)和机械性能(如硬度、强度)的互换，这里仅讨论几何参数的互换。
允许零件尺寸和几何参数的变动量就称为“公差”。
零、部件在几何参数方面的互换性体现为公差标准。而公差标准又是机械和仪器制造业中的基础标准，它为机器的标准化、系列化、通用化提供了理论依据，从而缩短了机器设计时间，促进新产品的高速发展。
“尺寸”术语与定义
尺寸：用特定单位表示长度值的数字。
基本尺寸：使设计给定的尺寸。
实际尺寸：是通过测量获得的尺寸。
极限尺寸：是指允许尺寸变化的两个极限值。
最大实体状态(简称MMC)和最大实体尺寸：最大实体状态系指孔或轴在尺寸公差范围内，具有材料量最多时的状态。在此状态下的尺寸，称为最大实体尺寸，它是孔的最小极限尺寸和轴的最大极限尺寸的统称。
最小实体状态(简称LMC)和最小实体尺寸：最小实体状态系指孔或轴在尺寸公差范围内，具有材料最少时的状态。在此状态下的尺寸，称为最小实体尺寸，它是孔的最大极限尺寸和轴的最小极限尺寸的统称。
作用尺寸：在配合面的全长上，与实际孔内接的最大理想轴尺寸，称为孔的作用尺寸。与实际轴外接的最小理想孔的尺寸，称为轴的作用尺寸。
“公差与偏差”的术语和定义
尺寸偏差：是指某一个尺寸减其基本尺寸所得的代数差。
尺寸公差：是指允许尺寸的变动量。
零线：在公差与配合图解(简称公差带图)中，确定偏差的一条基准直线，即零偏差线。
公差带：在公差带图中，由代表上、下偏差的两条直线所限定的一个区域。
基本偏差：是用来确定公差带相对于零线位置的上偏差或下偏差，一般指靠近零线的那个偏差。当公差带位于零线上方时，其基本偏差为下偏差；位于零线下方时，其基本偏差为上偏差。
标准公差：国标规定的，用以确定公差带大小的任一公差。
“配合”的术语和定义
配合：是指基本尺寸相同的、互相结合的孔和轴公差带之间的关系。
基孔制：是基本偏差为一定的孔的公差带，与不同基本偏差的轴的公差带形成各种配合的一种制度。
基轴制：是基本偏差为一定的轴的公差带，与不同基本偏差的孔的公差带形成各种配合的一种制度。
配合公差(或间隙公差):是允许间隙的变动量，它等于最大间隙与最小间隙之代数差的绝对值，也等于互相配合的孔公差带与轴公差带之和。
间隙配合：孔的公差带完全在轴的公差带之上，即具有间隙的配合(包括最小间隙等于零的配合)。
过盈配合：孔的公差带完全在轴的公差带之下，即具有过盈的配合(包括最小过盈等于零的配合)。
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
当全世界政府注入资金开发纳米技术时，利兹准备以它的新建的生物纳米科学交叉学科研究所扬名。

分子尺度的火车和潜艇将运输微小剂量的药物和虚拟现实软件使操作者可以在纳米尺度上操作，这是研究所的计划项目。

纳米技术计划开发比现在的微芯片还小的机器，通过改进现有的生物分子的性质使它们做有用的工作。

生物材料是这种开发理想的开端，因为生物分子通过基因重组容易规划。在这个小尺度上的工作是十分有益的。一个纳米的微型器件，至少少用一百万倍的原料，而且重量、浪费和生产成本和能量消耗随之减少。

Peter Stockley教授，利兹生物纳米科学两年研究周期的领导，说：“这个项目目标是做一些可行性研究，作为一项可行的研究的基础。将来，我们可以想象一架 纳米潜水艇在病人的血管里游动到太小而不能用外科手术确定的肿瘤位置。一旦有病的组织被潜水艇表面的分子探测器定位，纳米鱼雷将发射足量的抗癌药物杀死癌 细胞而不损伤健康组织。”

世界可能会被一种叫“grey goo”纳米机器占领，这种东西会自我复制和暴走，Stockley教授对此释疑说：“我们离那些自我复制的东西还有许多年。现在的大多数研究仍然是直接研究这么小的尺度的物质和怎样操作。”
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
作者：赵飞云 殷立新 殷明 周洪军 王 勇 王秋平









国产溅射离子泵主要性能测试及现状

赵飞云1，殷立新2，殷 明1, 周洪军1, 王 勇1, 王秋平1
(1．中国科学技术大学国家同步辐射实验室，安徽 合肥 230029； 2．国家上海同步辐射中心(筹)，上海 201800)

摘要：在相同的条件下使用同一套测试装置，按照国家机械行业标准JB／T2965—92的要求．对国内几个主要溅射离子泵生产厂家提供的商用溅射离子泵进 行性能测试，列出并分析测试结果，使大家对国产溅射离子泵目前的状况有所认识，同时期待国内真空泵厂能够与时俱进，进一步改进和提高溅射离子泵性能以满足 国内科技发展的需要。
关键词：溅射离子泵；性能测试
中图分类号：TB752+．52 文献标识码：B 文章编号：1002-0322(2004)06-0024-04

国家同步辐射实验室(NSRL)的HLS光源是一台大型的超高真空装置，从电子枪经直线加速器、输运线、储存环、各光束线(包括二期工程新建的在内)至各 相应实验站，总长度超过300 m，其中储存环和光束线的静态真空要求好于6.7×10-8Pa，动态工作真空好于2.0×10-7Pa，如此细长且真空度要求又高的系统给真空获得和测 量带来不少困难。鉴于溅射离子泵(Sputter Ion Pump，简称SIP)具有极限压强低、工作压强宽、对惰性气体抽速大、无油无噪声等优点，同时SIP还具有离子流和泵内的压力成正比的特性，因此若用 SIP来辅助监测像加速器这种细长真空系统内的压力，不仅可以增加监测点，有利于监察真空系统的运行状态，同时还可以减少进口超高真空规管和真空计的数 量，节约经费。所以SIP以其独有的特点被选为HLS光源的主泵。
作为“九五”国家大科学工程之一的NSRL二期工程，目标之一是新建八条光束线和相应八个实验站，以满足国内外日益增多的不同学科领域科学家的研究需要。为此需要五十多台SIP来满足工程需求。

1 SIP性能测试的必要性

目前，国内SIP生产单位主要有中科院沈阳科学仪器研制中心、上海真空泵厂和中科院北京科学仪器研制中心等几家，其中北京和上海的两厂家过去曾为 NSRL和BEPC生产过大批量的溅射离子泵。虽然近几年国内真空行业发展比较快，但是就溅射离子泵方面而言，由于国内市场需求起伏不定，用量也很有限， 同时各厂家投入的科研经费和技术力量不足，缺乏改革创新的动力，从而导致国产SIP的性能多年来未有多大的改进，有的厂家仅仅勉强维持生产，有的厂家生产 基本处于停滞状态，也有的厂家在设法研制新型泵，但由于种种原因最终还是造成国产SIP与国外SIP的性能差距日益增大的局面。同时，国内部分厂家虽有一 定SIP生产能力，但基本上没有完整的性能测试条件，各厂家由于测系统、测试设备和测试方式的差异，即使是对相同型号、相同大小的泵所提供的性能参数也难 于相互比较,有些厂家提供的部分参数与实测数据差距比较大。为了能够得到切实可靠的实际测试结果，有必要在同一测试系统上在相同条件下对不同厂家的SIP 进行性能测试，根据实际情况对厂家提出严格的技术要求和措施，以便能够选取符合我们工程要求得国产泵。因为数量如此多的溅射离子泵若都采用国外进口，不但 价格十分昂贵，而且给今后的维修也会带来诸多不便。

2 测试内容

SIP的性能指标有很多，大体上可以从泵本身和泵电源两方面考虑，其中泵方面包括抽气单元类型、极限压强、标称抽速、抽速曲线、最大启动压力、漏电流、漏 电阻、抽速质量比、允许烘烤温度、使用寿命以及尺寸等等；泵电源方面又包括工作电压、短路电流、最大输出功率、最小可测离子流、离子流与压力关系、工作状 态、计算机控制接口、质量与体积等等[1]。
离子泵的型号及参数非常多，我们这次测试主要按照工程实际需要选取国内标称抽速为200 L／s、400 L／s以及300 L／s的SIP，并且测试内容主要包括三方面：①极限真空度测试；②抽速测试；③泵离子流与真空度关系测试。
2.1 测试系统
该测试装置严格按照国家机械行业标准JB／T2965—92要求执行。图1为对SIP进行抽速测试时的整个测试系统示意图，其中测试罩直径D= 150 mm，对标称抽速为200 L／s和300 L／s的SIP进行抽速测试时，采用的小孔孔径=8.80 mm，对标称抽速为400 L／s的泵测试时采用小孔孔径=11.12 mm。测试罩材料采用出气率比较低的316L型不锈钢，并且加工完后再经过高温除气处理，以减少真空室内表面放气对测试结果的影响[2]。真空测量采用日 本ANLVA公司MIG921型电离真空计和945—7902型超高真空电离裸规。测量范围2×10-9Pa～10-1Pa，该真空计和规在对SIP进行 测试以前都经过用高纯氮气比对校准，该比对装置为NSRL自行研制[3]，其标准规为瑞士BALZERS公司的IMRl03调制规，灵敏度C= 18.8mbar-1，测量范围2.66×10-1Pa～2.66×10-1Pa，对应标准真空计型号为IMG040。整个测试系统采用北京科学仪器研制 中心的FB450分子泵(TMP)机组排气，TMP与测试罩之间的隔离阀为瑞士VAT公司的Series54一DN40型。
2.2 测试方法
按照国家机械行业标准JB／T2965—92溅射离子泵测试方法，参照国际标准草案ISO／DIS3556／1溅射离子泵——性能测试——第一部分以及德 国工业标准DIN28429真空技术溅射离子泵的验收规则，对国内三个SIP生产厂家的溅射离子泵进行测试。测试时对SIP的再生烘烤温度和时间是依据国 产SIP出厂规定和使用情况而定的，国内几家溅射离子泵生产厂家的使用说明书规定，无辅助泵带磁钢烘烤温度一般不超过200℃，最高不超过 250℃，以免磁钢退磁，同时，结合我们的实际工作，对不锈钢真空系统和溅射离子泵的烘烤温度一般在150℃～200℃范围内，对铝真空室的烘烤温度一般 不超过150℃，烘烤排气时间一般为48h，因此，我们在对国产溅射离子泵进行测试时，泵烘烤温度为200℃左右，测试罩烘烤温度为250℃左右，这样所 测试的结果与SIP在实际使用过程中的情况更接近，也给超高真空系统的工程设计提供重要的依据。表l为测试时其中一台200L／s SIP的典型再生烘烤排气过程。
2.3 测试结果
按照上述测试方法分别对国内三个SIP主要生产厂家(分别以A、B、C表示)提供的溅射离子泵进行性能测试，其中所测A厂家的泵型号有200 L／s和400 L／s两种，B厂家的泵型号有300 L／s和400 L／s两种，C厂家的泵型号为200 L／S一种。除了B厂家生产的300 L／s泵为已用过旧泵外，其余所测的泵均为各厂家未开启的新泵，所测结果如下。
①极限压力
进行极限压力测试时，对各厂家上述几种型号的泵测试的台数不等，有的型号只有一台，有的型号有好几台，为了便于比较，这里分别选取对各厂SIP进行极限压力测试中比较具有代表性的结果列于表2中。
②饱和抽速
所测抽速是指泵口对干燥空气的饱和抽速，是泵抽除4 S(PAL)气体量达到饱和抽气状态后测得的抽速，S是泵的标称抽速值【4]。对所测的试验数据进行处理即可得到SIP的饱和抽速曲线，它表达了泵在整个 工作压力范围内的抽气性能，是比标称抽速更为重要的参数。整个测试按照前述测试方法进行，抽速测试气体为经硅胶干燥后的干燥空气，每个数量级测量三个稳定 后的测量点。进行抽速测试时，同样也对A、B、C三厂家不同型号的泵进行随机抽测一台或多台，并对各厂SIP抽速测试中具有代表性的结果以抽速一压力曲线 表示，所测结果如图2、3、4所示。
3 离子流与真空度关系
在进行抽速测试的同时，记下各个测量点对应的稳定离子流，即可得到泵离子流与真空度之间的对应关系，所测结果如图5、6、7所示。

3 分析及结论

从测试结果可知，所测国产商品泵的极限真空度基本上在1.O×10-8～4.O×10-8Pa，如将SIP的泵体、泵芯、钛板等经过特定的真空高温除气， 或采用含碳量更低的不锈钢材料作为泵体材料等措施，极限真空度可以达到<1.0×10-8Pa。从图2、3、4可知，国产SIP200、 SIP300实测对干燥空气的饱和抽速大于其标称抽速100(L)左右，SIP400实测对干燥空气的饱和抽速基本等于其标称抽速，各泵的最大抽速范围在 1.0×10-5～4.0×10-4Pa，在真空度≤1.0×10-7Pa以后，泵的抽速明显下降，已经小于标称抽速的50％，有的呈直线下降的趋势，抽 速迅速减小，因此对于要求极限真空度<1.0×10-7Pa且采用SIP作主泵的真空系统，应充分考虑国产SIP在此范围的抽速变化，从图5、6、 7可以看出，各泵在10-6～10-3Pa间离子流与真空度呈线性关系，因此可用SIP的离子流来作系统真空监测，当真空度<1.0×10-6Pa 后，离子流不能再用于监测系统真空，同时国产SIP残余离子流相对较大且稳定性较差。
日本ULVAC早在十年前就已研制出极限真空度达到6.8×10-10Pa的SIP[5]，该泵在1×10-8Pa和1×10-7Pa时的抽速分别为最大 抽速的70％和90％，在10-9～10-3Pa间离子流与真空度呈线性关系。Varian的SIP在1×10-8Pa和1×10-7Pa时的抽速分别为 最大抽速的70％和80％，这些例子也进一步说明了国产SIP和国外SIP有较大差距，虽然国内也有厂家研制10-10Pa的SIP，但还处在研制阶段。 随着国家对科技的重视，科技工作者期待国内真空泵厂能够与时俱进，进一步改进和提高溅射离子泵性能以满足国内科技发展的需要。

参考文献：
[1] 蒋迪奎，殷立新，赵飞云．同步辐射储存环用国产溅射离子泵的发展方向[J]．真空科学与技术，1999(7)：312～320．
[2] Tuzi Y，Okano T and Terada K．[J]．Vacuum，1990，Volume 41：2004—2005．
[3] 吴冠原，李贵和．超高真空比对校准装置[J]．真空，1998，160(2)：15．
[4] 国际标准草案ISO／DIS 3556／1[S]．溅射离子泵——性能测试——第一部分．
[5] Kinpara H，Hirasawa K，Kotani T，et a1．[J]．J．Vac．Soc．Jap．1994，37(9)：732．
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
摘要：通过几个典型例子说明了如何利用注射模CAE的分析结果解决注射模浇注系统和冷却系统设计中出现的问题。

关键词：注射模；CAE；流动分析；冷却系统

1引言

长 期以来，我国的注射模设计主要依靠设计者的经验和直觉，通过反复试模、修模修正设计方案，缺乏科学依据，具有较大的盲目性，不仅使模具的生产周期长、成本 高，而且质量也难以保证。对于大型精密、新结构产品，问题更加突出。随着塑料制品应用的日益广泛，传统的注射模生产方式已不能适应现代社会发展对塑料制品 产量、质量和更新换代速度的需求。多年来，人们一直期望能预测注射成型时塑料熔体在模具型腔中的流动情况及塑料制品在模具型腔内的冷却、固化过程，以便在 模具制造之前就能发现设计中存在的问题，修改图纸而不是返修模具。注射模CAE技术的出现，使人们的这一愿望能变为现实。

注射模CAE技 术就是根据塑料加工流变学和传热学的基本理论，建立塑料熔体在模具型腔中的流动、传热的物理数学模型，利用数值计算理论构造其求解方法，利用计算机图形学 技术在计算机屏幕上形象、直观地模拟出实际成型中熔体的动态充填、冷却过程，定量地给出成型过程的状态参数(如压力、温度、速度等)。利用注射模CAE技 术可存樟具制造之前，在计算机上对模具设计方案进行分析和模拟来代替实际的试模，预测设计中潜在的缺陷，突破了传统的在注塑机上反复试模、修模的束缚，为 设计人员修改设计提供科学的依据。CAE技术的应用带来的直接好处是省时省力，减少试模、修模次数和模具报废率，缩短模具设计制造周期，降低成本提高产品 质量。

80年代以来，在国际市场上出现了一些商品化的注射模CAE软件，如美国AC Teclrnology公司的C-MOLD、澳大利亚MF公司的Mold Flow等，并用于指导实际生产，取得了显著的经济效益。国内是在“八五”期间才开始注射模CAE技术的研究、开发工作，近年来也陆续出现了一些具有自主 版权的实用化注射模CAE软件，如郑州工业大学国家橡塑模具工程研究中心开发的Z一MOLD等。CAE软件只是一种辅助分析的工具，因此，和其它工具一 样，能否做到物尽其用取决于用户的使用水平。尽管关于注射模设计和介绍注射模CAE技术的文献很多，但如何将CAE分析结果用于指导模具设计方面的文献并 不多见。以下通过一些典型的CAE分析示例来说明如何用CAE技术解决模具设计中出现的问题。

2 流动分析及其在模具设计中的应用

流 动分析的目的是预测熔体流经流道浇口填充型腔的过程。通过流动模拟，可帮助优化产品和型腔设计，确定合理的浇口和流道，预测所需的注射压力和锁模力，发现 可能出现的缺陷。由于塑料熔体的非牛顿特性和流动过程的非等温性、非稳态性，导致熔体充模流动过程模拟相当困难，必须借助于数值方法来实现。

流 动分析的方法主要有两种:一种是分支流动法，它以一维流动分析为基础，把三维塑件从几何上分解成一系列由一维流动单元串联组成流动路径，在计算过程中，利 用迭代计算，在满足各流动路径的流量之和等于总的注射量条件下，使各流动路径压力降相等。这种方法计算时间短，但难以分析形状复杂的塑件。另一种是流动网 络法，它的基本思想是将整个型腔划分为网格，并形成相应于各节点的体积单元，建立节点压力和流入节点体积单元流量之间的关系，得到一组以各节点压力为变量 的控制方程，并且根据节点体积单元的充填状况更新流动前沿。目前，流动分析普遍采用广义Hel。一Shaw流动模型，利用有限元/有限差分法混合来祸合求 解控制方程，它基本上沿用流动网络法基本思想，利用控制体积法建立压力场求解的有限元方程，并对时间和沿厚度方向差分，建立温度场求解的能量方程，以实现 注射模充填过程的动态模拟。
2.1 流动分析在模具型腔设计中的应用

对于形状复杂的注射模型腔，产品形状及其厚度的变化都会 影响到它的充填模式。不同区域的充填信息以及关于缺料、熔接线、气穴位置等信息对型腔设计至关重要。为了得到这些信息，传统的方法都是利用实验模具或真实 模具经过一次次的“缺料”注射来得到，而利用流动分析可以在产品的概念设计阶段得到型腔设计中的一些关键信息，如熔接线/熔合线和气穴位置、流动平衡程 度、跑道效应、熔体的滞流和加速流动，任一时刻或任一充填体积下的充填状况等，利用这些分析结果，可判断如何修改产品以获得较佳的充填模式。

图1 为一个带有筋条浅盒制品，侧壁和筋条厚度为3mm，底板厚度为1 .5 mm，从底部中心进料，其充填模式见图la，该设计在产品的底部形成了气穴，原因主要是由于壁厚变化所引起的非均匀流动(跑道效应)收敛所致，如果该处的 空气无法排出，会在产品底部形成焦痕，必须在气穴处设计一个顶出销使空气由顶出销孔逸出。同时可以通过改变浇口位置或制品厚度，尽量避免气穴出现在模具内 部，而使气穴出现在产品的边缘或分模线处，空气可由模具间隙或外加的排气孔排出，图1b为底部厚度增加到3mm时分析结果。由此可以看出，熔体前沿均匀地 向前推进，最终将气体全部挤到了产品的边缘，使气体从分型面排出，简化了模具结构。

2.2 流动分析在浇口设计中的应用

浇 口的类型很多，一般常见的有侧浇口、点浇口、潜伏式浇口、扇形浇口、薄膜浇口等多种，根据其特性不同使用在不同场合，浇口一般都比较细小，因此流动阻力很 大，细微的变化都会对塑料熔体的充填产生很大的影响。浇口设计主要包括浇口的数目、位置形状和尺寸的设计。浇口的数目和位置主要影响充填模式，而浇口的形 状与尺寸主要影响熔体流动性质。浇口设计一方面应该保证提供一个快速、均匀、平衡、单一方向流动的充填模式，另一方面应该避免射流、滞流、凹陷等现象的发 生。

滞流或滞流斑是由于聚合物熔体的停滞所引起的表面缺陷，当产品中有厚薄差异较大的区域时，塑料熔体会朝着较厚易填充的方向流动，较薄 处的塑料熔体将会发生停滞不动的现象，必须等较厚区域全部充满后，塑料熔体才会回过头来充填较薄处。如果塑料熔体停滞时间过长，将会在停滞点冷却凝固进而 造成短射或流动剪切应力急剧上升，而当凝固的熔体被推向制品表面时，将会在表面上形成滞流斑。利用流动分析可以发现滞流现象所在位置，通过修改浇口位置来 改善这一现象，图2为一简单示例。

当浇口设置在A处(图2a)时，熔体将在薄壁处发生滞流现象。如果将浇口位置设在B处(图213)时， 熔体将会首先充满厚壁处，然后加速充填薄壁处而不会发生滞流现象。因此为了避免滞流现象，一方面应该避免产品厚度的突变，另一方面浇口应该设置在易充填的 厚壁区域并尽可能远离厚度突变区域。

流动平衡要求所有流动路径在同一时间被充满，否则会由于欠压或过压引起非均匀取向而产生残余应力；浇 口位置和数目对于流动平衡影响很大，对于复杂制件，往往无法确定合适的浇口位置和数目以保证型腔内的流动平衡，利用流动分析，可以很快地预测到不同浇口位 置和数目对流动平衡的影响。图3为1模两腔的洗衣机盖板产品。初始设计时(图3a)考虑到大盖板充填体积大，在大盖板上设置了两个浇口，小盖板上一个浇 口，试模时发现大盖板已发生胀模而小盖板还未充满。利用流动分析也充分验证了这一点，究其原因是小盖板的结构复杂，流动阻力较大，充填困难，导致两个型腔 中流动不平衡。根据流动分析结果，在小盖板上设置两个扇形浇口，而在大盖板上只设置一个浇口，使流动达到了平衡并使注射压力大大降低，如图3b所示。
在 多浇口型腔模具中，经常会出现流动不平衡，熔接线位置不易改变等问题，利用阀浇口，可以控制每一浇口打开的时间，因此可以改变充填模式和熔接线位置。利用 流动分析可以帮助设定不同阀浇口的打开时间以获得较好的充填模式和熔接线位置。图4给出了利用阀浇口设计来消除多浇口型腔模具中熔接线应用实例，图4a为 开始时只有中心浇口打开，当熔体前沿到达两边浇口时(图4a状态)，再打开两边浇口，这时中心浇口可以关闭也可继续充填，图4b为最后充满状态。

2.3 流动分析在流道设计中的应用

流 道主要用来将塑料熔体输送到各浇口，常用的流道形状有圆形、梯形、U型等。可以根据不同的场合及加工方便性而定。若以相同的截面面积来比较其流阻，则以圆 形截面为最佳选择，但因需双面加工，加工难度及成本较大，一般用截面的水力学直径来比较其流阻大小，流道的截面尺寸和长度将影响其流阻的大小。如果流阻太 大，会使注射压力大部分浪费在流道内，而降低型腔内压力降所占的比例；但如果减小流道阻力而任意增大流道尺寸，则会延长冷却时间，增加材料消耗。利用流动 分析可以了解流道内的压力降与流量变化，如果不合适，修改后再重新分析，即可找到适当的流道尺寸。

流道的布置一般可以分为两类，一类是自 然平衡流道布置，在这种布置中，流道的特征相同，熔体的流动是平衡的，每个型腔可以在相同的压力、温度条件下同时充满。另一类是非自然平衡流道布置。对于 自然平衡流道布置，可以利用流动分析，按照流道设计原则通过改变各流道段的长度和截面尺寸，调整流道系统内的压力损失，使得充模压力最优。对于非自然平衡 流道布置，利用流动平衡分析，调整主流道和各分支流道的长度和截面尺寸，使各型腔基本上同时充模以达到人工平衡布置。

图5为1模8腔非自 然平衡流道设计，在各分支流道和流道采用相同的截面尺寸时，当注射速率较低时，由于熔体在首先遇到的浇口处发生滞流，导致最外边的型腔将首先充满。而当注 射速率较高时，最里面的型腔将首先充满，如图5a，在给定的工艺条件下，利用流道平衡分析可以直接给出合理的浇道尺寸而使每个型腔同时充满，见图5b。
2.4　流动分析在模具设计中的其它应用

流动分析不仅能够得到总体的充填模式、熔接线与气穴位置，任意时刻型腔压力、温度等，而且还能够得到许多有用的信息如流动前沿面积(MFA)、锁模力、剪切应力和剪切速率等，这些信息也能够对模具设计提供很大的帮助。

MFA 是指任意时刻熔体前沿面积的总和，它随着充填位置的变化而变化。浇口位置、流道尺寸等都会因影响充填而改变MFA。因此MFA可以用来检验流动平衡程度， 流动愈平衡，则MFA变化愈小。对于给定的复杂塑件模具，可以利用流动分析得到的MFA曲线来帮助设计者比较不同流道及浇口设计，以找到最佳的平衡充填设 计方案。

锁模力的计算是将型腔内各部位的熔体压力乘以该部位在开模方向的投影面积的计算结果的叠加而得到。锁模力会随着型腔的充填而逐渐 变化，要降低锁模力的最大值，最重要的是设法降低充填所需压力，这可以利用流动分析来考虑型腔、流道、浇口的设计，熔体流动性愈好，需要的锁模力也就越 小。

剪切应力和剪切速率的大小反映了熔体在流动过程中分子受力大小以及分子取向程度，如果分子承受过大的力，将会把分子链拉断而影响制品 的机械性能，如果分子取向过大会产生残余应力而造成制品的变形。因此，每一种材料都有允许的剪切应力上限，利用流动分析可以检查剪切应力是否超过上限值， 而修改设计使剪切应力最小也是模具设计的基本原则。

3 冷却分析与冷却系统设计

对热塑性塑料的注射成型，模具冷却时间占 整个成型周期的2/3。冷却过程中熔融塑料发生固化，固化过程中放出的热量通过模具由冷却介质带走。该过程中模具型腔温度的高低及均匀性直接影响到塑件生 产效率和质量。注射模的温度状态受多种因素的影响，但其控制和调节主要靠冷却系统来完成。冷却系统的设计参数包括:冷却管道的尺寸、连接关系及位置等几何 参数和冷却介质的流量、进口温度等物理参数。一个高效、均衡的冷却系统可以缩短冷却时间，提高成型效率，并减少或避免塑件的残余应力，保证塑件的尺寸粘度 和稳定性，提高塑件质量。在给定冷却系统设计参数后，注射模冷却分析软件即可预测出冷却介质的流动状态，模壁的温度分布及冷却时间等，为设计人员评话设计 方案，优化冷却系统设计提供了先进实用的工具。图6为蓄电池盒(材料为PP)注射模的冷却系统几何模型，该蓄电池盒底部和侧壁厚度为5mm，中间隔板的厚 度为2.5 mm。该产品模具为3板双分型面结构，从产品3个空腔底部的中心进料，模具材料为P20。该模具冷却系统由4条冷却水道组成，型腔上3条(环绕侧壁2条， 底部1条)，型芯上1条(有3个翻水孔)。冷却分析所需的工艺参数为熔体温度240'C，冷却水温度40 0C，冷却水流量101/ min,脱模温度110 0C。图7和图8为由冷却分析得到的塑件壁厚方向的温差分布及冷却时间分布。

由图7可看出，该设计方案中，型芯 与型腔的冷却并不均衡，每个空腔的角上温差最大(该处等值线最密)，由此产生的不平衡力矩将可能导致塑件翘曲。由于型芯冷却水管道中的Re已超过10 000，冷却介质已处于交流状态，增大型芯上翻水孔中的流量不能明显改善冷却效果。为改善冷却不平衡程度，只能在型芯上增设翻水孔或增大翻水孔直径并使翻 水孔顶端靠近模壁，但冷却介质的流量也应按比例增加，以维持冷却介质的紊流状态，保证有效的换热。
从图8可以看出，由于厚度的差异，中间隔板较四 周和底部冷却得快，收缩较小，冷却速率不同产生的收缩应力可能导致隔板的变形。此外由于要使箱体的底部和四周得到足够冷却，须延长冷却时间。为减小和避免 隔板的变形，应减小不同部分冷却速率的差异，在此可通过减小箱体四周和底部的厚度来实现。如用加筋的办法在满足塑件刚度要求的条件下将厚度比从2:1减小 到1.5:1，这样，不但可以改善产品质量，还可以明显缩短冷却时间，提高成型效率。

4 结束语

尽管CAE技术的出现使 注射模设计从传统的经验和技艺走上科学化的道路，在一定程度上改变了注射模传统的生产方式，但需要指出的是，目前CAE技术并不能代替人的创造性工作，只 能作为一种辅助工具帮助人去判断设计方案是否合理，还难以提供一个明确的改进方向和尺度，仍需通过反复交互(分析一修改一再分析)，才能将设计人员的正确 经验体现到模具设计中去，而设计方案的确定在很大程度上仍需依靠设计人员的经验和水平。随着CAE技术研究的深入，人们正在致力于将优化技术与CAE技术 有机结合起来，力图改变目前CAE分析仍“被动”依靠人的经验提供设计方案的局面，实现浇注、冷却系统的自动、优化设计，但目前尚无实用化的软件。

注 射成型过程中，塑料熔体在模具型腔内的流动、传热过程是一个非常复杂的物理过程，非牛顿的塑料熔体在压力的驱动下通过流道、浇口向较低温度的型腔充填，熔 体一方面由于模具传热而快速冷却，另一方面因高速剪切产生热量，同时伴随有熔体固化、体积收缩、分子取向和可能的结晶过程。此外，由于塑料熔体本构关系的 非线性和型腔几何形状的复杂性，因此在对模具充填过程和冷却过程进行数值模拟时，需作适当简化，否则会使数值求解无法进行，或即使能进行但由于计算量太 大，耗时过长，无法在工程实际中应用，为了充分地用好CAE软件，用户应尽可能多了解一些CAE软件所作的简化和假设，以便正确判断和解释分析结果。
BW 碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
晶间腐蚀
拼音:jingjianfushi
英文名称：intercrystalline corrosion;intergranular corrosion
说 明:局部腐蚀的一种。沿着金属晶粒间的分界面向内部扩展的腐蚀。主要由于晶粒表面和内部间化学成分的差异以及晶界杂质或内应力的存在。晶间腐蚀破坏晶粒间 的结合，大大降低金属的机械强度。而且金属表面往往仍是完好的，但不能经受敲击，所以是一种很危险的腐蚀。通常出现于黄铜、硬铝和一些含铬的合金钢中。不 锈钢焊缝的晶间腐蚀是化学工厂的一个重大问题。
BW碧威股份有限公司针对客户端改善切削方式、提供专业切削CNC数控刀具专业能力、制造客户需求 如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool manufacturer、Carbide end mills manufacturer、Carbide cutting tool manufacturer、NAS Cutting tool manufacturer、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill manufacturer、钨钢铣刀、航太刀具、钨钢钻头、高速刚、铰刀、中心钻头、Taperd end mills、斜度铣.Metric end mills manufacturer、公制铣刀、Miniature end mills manufacturer、微小径铣刀、钨钢切削刀具、Pilot reamer、领先铰刀、Electronics cutter、电子用切削刀具、Step drill、阶梯钻头、Metal cutting saw、金属圆锯片、Double margin drill、领先阶梯钻头、Gun barrel、Angle milling cutter、角度铣刀、Carbide burrs、滚磨刀、Carbide tipped cutter、焊刃刀具、Chamfering tool、倒角铣刀、IC card engraving cutter、IC芯片卡刀、Side cutter、侧铣刀、NAS tool、DIN tool、德国规范切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滚筒铣刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齿侧铣刀、Long end mills、长刃铣刀、Stub roughing end mills、粗齿铣刀、Dovetail milling cutters、鸠尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、钨钢圆鼻铣刀、Angeled carbide end mills、角度钨钢铣刀、Carbide torus cutters、短刃平铣刀、Carbide ball-noseed slot drills、钨钢球头铣刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型涡流管枪、Tool manufacturer、刀具制造商等相关切削刀具、以服务客户改善工厂加工条件、增加竞争力。欢迎寻购～～～碧威股份有限公司www.tool- tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
acceptable quality 合格质量
acceptance lot 验收批量
aciera 钢材
admixture 外加剂
against slip coefficient between friction surface of high-strength
bolted connection 高强度螺栓摩擦面抗滑移系数
aggregate 骨料
air content 含气量
air-dried timber 气干材
allowable ratio of height to sectional thickness of masonry wall or
column 砌体墙、柱容许高厚比
allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比
allowable slenderness ratio of timber compression member 受压木构件容许长细比

allowable stress range of fatigue 疲劳容许应力幅
allowable ultimate tensile strain of reinforcement 钢筋拉应变限值
allowable value of crack width 裂缝宽度容许值
allowable value of deflection of structural member 构件挠度容许值
allowable value of deflection of timber bending member 受弯木构件挠度容许值
allowable value of deformation of steel member 钢构件变形容许值
allowable value of deformation of structural member 构件变形容许值
allowable value of drift angle of earthquake resistant structure
抗震结构层间位移角限值
amplified coefficient of eccentricity 偏心距增大系数
anchorage 锚具
anchorage length of steel bar 钢筋锚固长度
approval analysis during construction stage 施工阶段验算
arch 拱
arch with tie rod 拉捍拱
arch—shaped roof truss 拱形屋架
area of shear plane 剪面面积
area of transformed section 换算截面面积
aseismic design 建筑抗震设计
assembled monolithic concrete structure 装配整体式混凝土结构
automatic welding 自动焊接
auxiliary steel bar 架立钢筋
B
backfilling plate 垫板
balanced depth of compression zone 界限受压区高度
balanced eccentricity 界限偏心距
bar splice 钢筋接头
bark pocket 夹皮
batten plate 缀板
beam 次梁
bearing plane of notch 齿承压面(67)
bearing plate 支承板(52)
bearing stiffener 支承加劲肋(52)
bent-up steel bar 弯起钢筋(35)
block 砌块(43)
block masonry 砌块砌体(44)
block masonry structure 砌块砌体结构(41)
blow hole 气孔(62)
board 板材(65)
bolt 螺栓(54)
bolted connection (钢结构)螺栓连接(59)
bolted joint (木结构)螺栓连接(69)
bolted steel structure 螺栓连接钢结构(50)
bonded prestressed concrete structure 有粘结预应力混凝土结构(24)
bow 顺弯(71)
brake member 制动构件(7)
breadth of wall between windows 窗间墙宽度(46)
brick masonry 砖砌体(44)
brick masonry column 砖砌体柱(42)
brick masonry structure 砖砌体结构(41)
brick masonry wall 砖砌体墙(42)
broad—leaved wood 阔叶树材(65)
building structural materials 建筑结构材料(17)
building structural unit 建筑结构单元(
building structure 建筑结构(2
built—up steel column 格构式钢柱(51
bundled tube structure 成束筒结构(3
burn—through 烧穿(62
butt connection 对接(59
butt joint 对接(70)
butt weld 对接焊缝(60)
C
calculating area of compression member 受压构件计算面积(67)
calculating overturning point 计算倾覆点(46)
calculation of load-carrying capacity of member 构件承载能力计算(10)
camber of structural member 结构构件起拱(22)
cantilever beam 挑梁(42)
cap of reinforced concrete column 钢筋混凝土柱帽(27)
carbonation of concrete 混凝土碳化(30)
cast-in—situ concrete slab column structure 现浇板柱结构
cast-in—situ concrete structure 现浇混凝土结构(25)
cavitation 孔洞(39)
cavity wall 空斗墙(42)
cement 水泥(27)
cement content 水泥含量(38)
cement mortar 水泥砂浆(43)
characteriseic value of live load on floor or roof 楼面、屋面活荷载标准值(14)
characteristi cvalue o fwindload 风荷载标准值(16)
characteristic value of concrete compressive strength
混凝土轴心抗压强度标准值(30)
characteristic value of concrete tensile strength 混凝土轴心抗拉标准值(30)
characteristic value of cubic concrete compressive strength
混凝土立方体抗压强度标准值(29)
characteristic value of earthquake action 地震作用标准值(16)
characteristic value of horizontal crane load 吊车水平荷载标准值(15)
characteristic value of masonry strength 砌体强度标准值(44)
characteristic value of permanent action· 永久作用标准值(14)
characteristic value of snowload 雪荷载标准值(15)
characteristic value of strength of steel 钢材强度标准值(55)
characteristic value of strength of steel bar 钢筋强度标准值(31)
characteristic value of uniformly distributed live load
均布活标载标准值(14)
characteristic value of variable action 可变作用标准值(14)
characteristic value of vertical crane load 吊车竖向荷载标准值(15)
charaeteristic value of material strength 材料强度标准值(18)
checking section of log structural member·， 原木构件计算截面(67)
chimney 烟囱(3)
circular double—layer suspended cable 圆形双层悬索(6)
circular single—layer suspended cable 圆形单层悬索(6)
circumferential weld 环形焊缝(60)
classfication for earthquake—resistance of buildings· 建筑结构抗震设防类别(9)

clear height 净高(21)
clincher 扒钉(?0)
coefficient of equivalent bending moment of eccentrically loaded
steel memher(beam-column) 钢压弯构件等效弯矩系数(58)
cold bend inspection of steelbar 冷弯试验(39)
cold drawn bar 冷拉钢筋(28)
cold drawn wire 冷拉钢丝(29)
cold—formed thin—walled sectionsteel 冷弯薄壁型钢(53)
cold-formed thin-walled steel structure·‘ 冷弯薄壁型钢结构(50)
cold—rolled deformed bar 冷轧带肋钢筋(28)
column bracing 柱间支撑(7)
combination value of live load on floor or roof 楼面、屋面活荷载组合值(15)
compaction 密实度(37)
compliance control 合格控制(23)
composite brick masonry member 组合砖砌体构件(42)
composite floor system 组合楼盖(8)
composite floor with profiled steel sheet 压型钢板楼板(8)
composite mortar 混合砂浆(43)
composite roof truss 组合屋架(8)
compostle member 组合构件(8)
compound stirrup 复合箍筋(36)
compression member with large eccentricity· 大偏心受压构件(32)
compression member with small eccentricity· 小偏心受压构件(32)
compressive strength at an angle with slope of grain 斜纹承压强度(66)
compressive strength perpendicular to grain 横纹承压强度(66)
concentration of plastic deformation 塑性变形集中(9)
conceptual earthquake—resistant design 建筑抗震概念设计(9)
concrete 混凝土(17)
concrete column 混凝土柱(26)
concrete consistence 混凝土稠度(37)
concrete floded—plate structure 混凝土折板结构(26)
concrete foundation 混凝土基础(27)
concrete mix ratio 混凝土配合比(38)
concrete wall 混凝土墙(27)
concrete-filled steel tubular member 钢管混凝土构件(8)
conifer 针叶树材(65)
coniferous wood 针叶树材(65)
connecting plate 连接板(52)
connection 连接(21)
connections of steel structure 钢结构连接(59)
connections of timber structure 木结构连接(68)
consistency of mortar 砂浆稠度(48)
constant cross—section column 等截面柱(7)
construction and examination concentrated load 施工和检修集中荷载(15)
continuous weld 连续焊缝(60)
core area of section 截面核芯面积(33)
core tube supported structure 核心筒悬挂结构(3)
corrosion of steel bar 钢筋锈蚀(39)
coupled wall 连肢墙(12)
coupler 连接器(37)
coupling wall—beam 连梁(12)
coupling wall—column... 墙肢(12)
coursing degree of mortar 砂浆分层度(48)
cover plate 盖板(52)
covered electrode 焊条(54)
crack 裂缝(?0)
crack resistance 抗裂度(31)
crack width 裂缝宽度(31)
crane girder 吊车梁(?)
crane load 吊车荷载(15)
creep of concrete 混凝土徐变(30)
crook 横弯(71)
cross beam 井字梁(6)
cup 翘弯
curved support 弧形支座(51)
cylindrical brick arch 砖筒拱(43)
D
decay 腐朽(71)
decay prevention of timber structure 木结构防腐(70)
defect in timber 木材缺陷(70)
deformation analysis 变形验算(10)
degree of gravity vertical for structure or structural member·
结构构件垂直度(40)
degree of gravity vertical forwall surface 墙面垂直度(49)
degree of plainness for structural memer 构件平整度(40)
degree of plainness for wall surface 墙面平整度(49)
depth of compression zone 受压区高度(32)
depth of neutral axis 中和轴高度(32)
depth of notch 齿深(67)
design of building structures 建筑结构设计(8)
design value of earthquake-resistant strength of materials
材料抗震强度设计值(1
design value of load—carrying capacity of members· 构件承载能力设计值(1
designations 0f steel 钢材牌号(53
designvalue of material strength 材料强度设计值(1
destructive test 破损试验(40
detailing reintorcement 构造配筋(35
detailing requirements 构造要求(22
diamonding 菱形变形(71)
diaphragm 横隔板(52
dimensional errors 尺寸偏差(39)
distribution factor of snow pressure 屋面积雪分布系数
dogspike 扒钉(70)
double component concrete column 双肢柱(26)
dowelled joint 销连接(69)
down-stayed composite beam 下撑式组合粱(8)
ductile frame 延性框架(2)
dynamic design 动态设计(8)
E
earthquake-resistant design 抗震设计(9：
earthquake-resistant detailing requirements 抗震构造要求(22)
effective area of fillet weld 角焊缝有效面积(57)
effective depth of section 截面有效高度(33)
effective diameter of bolt or high-strength bolt·
螺栓(或高强度螺栓)有效直径(57)
effective height 计算高度(21)
effective length 计算长度(21)
effective length of fillet weld 角焊缝有效计算长度(48)
effective length of nail 钉有效长度(56)
effective span 计算跨度(21)
effective supporting length at end of beam 梁端有效支承长度(46)
effective thickness of fillet weld 角焊缝有效厚度(48)
elastic analysis scheme 弹性方案(46)
elastic foundation beam 弹性地基梁(11)
elastic foundation plate 弹性地基板(12)
elastically supported continuous girder· 弹性支座连续梁(u)
elasticity modulus of materials 材料弹性模量(18)
elongation rate 伸长率(15)
embeded parts 预埋件(30)
enhanced coefficient of local bearing strength of materials·
局部抗压强度提高系数(14)
entrapped air 含气量(38)
equilibrium moisture content 平衡含水率(66)
equivalent slenderness ratio 换算长细比(57)
equivalent uniformly distributed live load· 等效均布活荷载(14)
etlectlve cross—section area of high-strength bolt· 高强度螺栓的有效截面积(58)

ettectlve cross—section area of bolt 螺栓有效截面面积(57)
euler's critical load 欧拉临界力(56)
euler's critical stress 欧拉临界应力(56)
excessive penetration 塌陷(62)
F
fiber concrete 纤维混凝仁(28)
filler plate 填板门2)
fillet weld 角焊缝(61)
final setting time 终凝时间()
finger joint 指接(69)
fired common brick 烧结普通砖(43)
fish eye 白点(62)
fish—belly beam 角腹式梁(7)
fissure 裂缝(?0)
flexible connection 柔性连接(22)
flexural rigidity of section 截面弯曲刚度(19)
flexural stiffness of member 构件抗弯刚度(20)
floor plate 楼板(6)
floor system 楼盖(6)
four sides(edges)supported plate 四边支承板(12)
frame structure 框架结构(2)
frame tube structure 单框筒结构(3)
frame tube structure 框架—简体结构(2)
frame with sidesway 有侧移框架(12)
frame without sidesway 无侧移框架(12)
frange plate 翼缘板(52)
friction coefficient of masonry 砌体摩擦系数(44)
full degree of mortar at bed joint 砂浆饱满度(48)
function of acceptance 验收函数(23)
G
gang nail plate joint 钉板连接()
glue used for structural timberg 木结构用胶
glued joint 胶合接头
glued laminated timber 层板胶合木(¨)
glued laminated timber structure 层板胶合结构‘61)
grider 主梁((㈠
grip 夹具
grith weld 环形焊缝(6÷))
groove 坡口
gusset plate 节点板(52)
H
hanger 吊环
hanging steel bar 吊筋
heartwood 心材
heat tempering bar 热处理钢筋(28)
height variation factor of wind pressure 风压高度变化系数(16)
heliral weld 螺旋形僻缝
high—strength bolt 高强度螺栓
high—strength bolt with large hexagon bea 大六角头高强度螺栓
high—strength bolted bearing type join 承压型高强度螺栓连接，
high—strength bolted connection 高强度螺栓连接
high—strength bolted friction—type joint 摩擦型高强度螺栓连接
high—strength holted steel slsteel structure 高强螺栓连接钢结构
hinge support 铰轴支座(51)
hinged connection 铰接(21)
hlngeless arch 无铰拱(12)
hollow brick 空心砖(43)
hollow ratio of masonry unit 块体空心率(46)
honeycomb 蜂窝(39)
hook 弯钩(37)
hoop 箍筋(36)
hot—rolled deformed bar 热轧带肋钢筋(28)
hot—rolled plain bar 热轧光圆钢筋(28)
hot-rolled section steel 热轧型钢(53)
hunched beam 加腋梁(?)
I
impact toughness 冲击韧性(18)
impermeability 抗渗性(38)
inclined section 斜截面(33)
inclined stirrup 斜向箍筋(36)
incomplete penetration 未焊透(61)
incomplete tusion 未溶合(61)
incompletely filled groove 未焊满(61)
indented wire 刻痕钢丝(29)
influence coefficient for load—bearing capacity of compression
member 受压构件承载能力影响系数(46)
influence coefficient for spacial action 空间性能影响系数(46)
initial control 初步控制(22)
insect prevention of timber structure 木结构防虫(?o)
inspection for properties of glue used in structural member
结构用胶性能检验(71)
inspection for properties of masnory units 块体性能检验(48)
inspection for properties of mortar 砂浆性能检验(48)
inspection for properties of steelbar 钢筋性能检验(39)
integral prefabricated prestressed concrete slab—column structure
整体预应力板柱结构(25)
intermediate stiffener 中间加劲肋(53)
intermittent weld 断续焊缝(60)
J
joint of reinforcement 钢筋接头(35)
K
key joint 键连接(69)
kinetic design 动态设计(8)
knot 节子(木节)(70)
L
laced of battened compression member 格构式钢柱(51)
lacing and batten elements 缀材(缀件)(51)
lacing bar 缀条(51)
lamellar tearing 层状撕裂(62)
lap connectlon 叠接(搭接)(59)
lapped length of steel bar 钢筋搭接长度(36)
large pannel concrete structure 混凝土大板结构(25)
large-form cocrete structure 大模板结构(26)
lateral bending 侧向弯曲(40)
lateral displacement stiffness of storey 楼层侧移刚度(20)
lateral displacement stiffness of structure· 结构侧移刚度(20)
lateral force resistant wallstructure 抗侧力墙体结构(12)
leg size of fillet weld 角焊缝焊脚尺寸(57)
length of shear plane 剪面长度(67)
lift—slab structure 升板结构(25)
light weight aggregate concrete 轻骨料混凝土(28)
limit of acceptance 验收界限(23)
limitimg value for local dimension of masonry structure·
砌体结构局部尺寸限值(47)
limiting value for sectional dimension 截面尺寸限值(47)
limiting value for supporting length 支承长度限值(47)
limiting value for total height of masonry structure· 砌体结构总高度限值(47)

linear expansion coeffcient 线膨胀系数(18)
lintel 过梁(7)
load bearing wall 承重墙(7)
load-carrying capacity per bolt 单个普通螺栓承载能力(56)
load—carrying capacity per high—strength holt 单个高强螺桂承载能力(56)
load—carrying capacity per rivet 单个铆钉承载能力(55)
log 原木(65)
log timberstructure 原木结构(64)
long term rigidity of member 构件长期刚度(32)
longitude horizontal bracing 纵向水平支撑(5)
longitudinal steel bar 纵向钢筋(35)
longitudinal stiffener 纵向加劲肋(53)
longitudinal weld 纵向焊缝(60)
losses of prestress ‘预应力损失(33)
lump material 块体(42)
M
main axis 强轴(56)
main beam· 主梁(6)
major axis 强轴(56)
manual welding 手工焊接(59)
manufacture control 生产控制(22)
map cracking 龟裂(39)
masonry 砌体(17)
masonry lintel 砖过梁(43)
masonry member 无筋砌体构件(41)
masonry units 块体(43)
masonry—concrete structure 砖混结构(¨)
masonry—timber structure 砖木结构(11)
mechanical properties of materials· 材料力学性能(17)
melt—thru 烧穿(62)
method of sampling 抽样方法(23)
minimum strength class of masonry 砌体材料最低强度等级(47)
minor axls· 弱轴(56)
mix ratio of mortar 砂浆配合比(48)
mixing water 拌合水(27)
modified coefficient for allowable ratio of height to
sectionalthickness of masonry wall 砌体墙容许高厚比修正系数(47)
modified coefficient of flexural strength for timber curved mem—
弧形木构件抗弯强度修正系数(68)
modulus of elasticity of concrete 混凝土弹性模量(30)
modulus of elasticity parellel to grain 顺纹弹性模量(66)
moisture content 含水率(66)
moment modified factor 弯矩调幅系数
monitor frame 天窗架
mortar 砂浆
multi—defence system of earthquake—resistant building· 多道设防抗震建筑
multi—tube supported suspended structure 多筒悬挂结构
N
nailed joint 钉连接，
net height 净高l
net span 净跨度
net water／cementratio 净水灰比
non-destructive inspection of weld 焊缝无损检验
non-destructive test 非破损检验
non-load—bearingwall 非承重墙
non—uniform cross—section beam 变截面粱
non—uniformly distributed strain coefficient of longitudinal tensile
reinforcement 纵向受拉钢筋应变不均匀系数
normal concrete 普通混凝土
normal section 正截面
notch and tooth joint 齿连接
number of sampling 抽样数量
O
obligue section 斜截面
oblique—angle fillet weld 斜角角焊缝
one—way reinforced(or prestressed)concrete slab‘‘ 单向板
open web roof truss 空腹屋架，
ordinary concrete 普通混凝土(28)
ordinary steel bar 普通钢筋(29)
orthogonal fillet weld 直角角焊缝(61)
outstanding width of flange 翼缘板外伸宽度(57)
outstanding width of stiffener 加劲肋外伸宽度(57)
over-all stability reduction coefficient of steel beam·
钢梁整体稳定系数(58)
overlap 焊瘤(62)
overturning or slip resistance analysis 抗倾覆、滑移验算(10)
P
padding plate 垫板(52)
partial penetrated butt weld 不焊透对接焊缝(61)
partition 非承重墙(7)
penetrated butt weld 透焊对接焊缝(60)
percentage of reinforcement 配筋率(34)
perforated brick 多孔砖(43)
pilastered wall 带壁柱墙(42)
pit· 凹坑(62)
pith 髓心(?o)
plain concrete structure 素混凝土结构(24)
plane hypothesis 平截面假定(32)
plane structure 平面结构(11)
plane trussed lattice grids 平面桁架系网架(5)
plank 板材(65)
plastic adaption coefficient of cross—section 截面塑性发展系数(58)
plastic design of steel structure 钢结构塑性设计(56)
plastic hinge· 塑性铰(13)
plastlcity coefficient of reinforced concrete member in tensile zone
受拉区混凝土塑性影响系数(34)
plate—like space frame 干板型网架(5)
plate—like space truss 平板型网架(5)
plug weld 塞焊缝(60)
plywood 胶合板(65)
plywood structure 胶合板结构(64)
pockmark 麻面(39)
polygonal top-chord roof truss 多边形屋架(4)
post—tensioned prestressed concrete structure 后张法预应力混凝土结构(24)
precast reinforced concrete member 预制混凝土构件(26)
prefabricated concrete structure 装配式混凝土结构(25)
presetting time 初凝时间(38)
prestressed concrete structure 预应力混凝土结构(24)
prestressed steel structure 预应力钢结构(50)
prestressed tendon 预应力筋<29)
pre—tensioned prestressed concrete structure· 先张法预应力混凝土结构(24)
primary control 初步控制(22)
production control 生产控制(22)
properties of fresh concrete 可塑混凝土性能(37)
properties of hardened concrete 硬化混凝土性能(38)
property of building structural materials 建筑结构材料性能(17)
purlin“—””— 檩条(4)
Q
qlue timber structurer 胶合木结构(㈠)
quality grade of structural timber 木材质量等级(?0)
quality grade of weld 焊缝质量级别(61)
quality inspection of bolted connection 螺栓连接质量检验(63)
quality inspection of masonry 砌体质量检验(48)
quality inspection of riveted connection 铆钉连接质量检验(63)
quasi—permanent value of live load on floor or roof，
楼面、屋面活荷载准永久值(15)
R
radial check 辐裂(70)
ratio of axial compressive force to axial compressive ultimate
capacity of section 轴压比(35)
ratio of height to sectional thickness of wall or column
砌体墙柱高、厚比(48)
ratio of reinforcement 配筋率(34)
ratio of shear span to effective depth of section 剪跨比(35)
redistribution of internal force 内力重分布(13)
reducing coefficient of compressive strength in sloping grain for
bolted connection 螺栓连接斜纹承压强度降低系数(68)
reducing coefficient of liveload 活荷载折减系数(14)
reducing coefficient of shearing strength for notch and tooth
connection 齿连接抗剪强度降低系数(68)
regular earthquake—resistant building 规则抗震建筑(9)
reinforced concrete deep beam 混凝土深梁(26)
reinforced concrete slender beam 混凝土浅梁(26)
reinforced concrete structure 钢筋混凝土结构(24)
reinforced masonry structure 配筋砌体结构(41)
reinforcement ratio 配筋率(34)
reinforcement ratio per unit volume 体积配筋率(35)
relaxation of prestressed tendon 预应筋松弛(31)
representative value of gravity load 重力荷载代表值(17)
resistance to abrasion 耐磨性(38)
resistance to freezing and thawing 抗冻融性(39)
resistance to water penetration· 抗渗性(38)
reveal of reinforcement 露筋(39)
right—angle filletweld 直角角焊缝(61)
rigid analysis scheme 刚性方案(45)
rigid connection 刚接(21)
rigid transverse wall 刚性横墙(42)
rigid zone 刚域(13)
rigid-elastic analysis scheme 刚弹性方案(45)
rigidity of section 截面刚度(19)
rigidly supported continous girder 刚性支座连续梁(11)
ring beam 圈梁(42)
rivet 铆钉(55)
riveted connecction 铆钉连接(60)
riveted steel beam 铆接钢梁(52)
riveted steel girder 铆接钢梁(52)
riveted steel structure 铆接钢结构(50)
rolle rsupport 滚轴支座(51)
rolled steel beam 轧制型钢梁(51)
roof board 屋面板(3)
roof bracing system 屋架支撑系统(4)
roof girder 屋面梁(4)
roof plate 屋面板(3)
roof slab 屋面板(3)
roof system 屋盖(3)
roof truss 屋架(4)
rot 腐朽(71)
round wire 光圆钢丝(29)
S
safety classes of building structures 建筑结构安全等级(9)
safetybolt 保险螺栓(69)
sapwood 边材(65)
sawn lumber+A610 方木(65)
sawn timber structure 方木结构(64)
saw-tooth joint failure 齿缝破坏(45)
scarf joint 斜搭接(70)
seamless steel pipe 无缝钢管(54)
seamless steel tube 无缝钢管(54)
second moment of area of tranformed section 换算截面惯性矩(34)
second order effect due to displacement 挠曲二阶效应(13)
secondary axis 弱轴(56)
secondary beam 次粱(6)
section modulus of transformed section 换算截面模量(34)
section steel 型钢(53)
semi-automatic welding 半自动焊接(59)
separated steel column 分离式钢柱(51)
setting time 凝结时间(38)
shake 环裂(70)
shaped steel 型钢(53)
shapefactorofwindload 风荷载体型系数(16)
shear plane 剪面(67)
shearing rigidity of section 截面剪变刚度(19)
shearing stiffness of member 构件抗剪刚度(20)
short stiffener 短加劲肋(53)
short term rigidity of member 构件短期刚度(31)
shrinkage 干缩(71)
shrinkage of concrete 混凝干收缩(30)
silos 贮仓(3)
skylight truss 天窗架(4)
slab 楼板(6)
slab—column structure 板柱结构(2)
slag inclusion 夹渣(61)
sloping grain ‘斜纹(70)
slump 坍落度(37)
snow reference pressure 基本雪压(16)
solid—web steel column 实腹式钢柱(
space structure 空间结构(11)
space suspended cable 悬索(5)
spacing of bars 钢筋间距(33)
spacing of rigid transverse wall 刚性横墙间距(46)
spacing of stirrup legs 箍筋肢距(33)
spacing of stirrups 箍筋间距(33)
specified concrete 特种混凝上(28)
spiral stirrup 螺旋箍筋(36)
spiral weld 螺旋形焊缝(60)
split ringjoint 裂环连接(69)
square pyramid space grids 四角锥体网架(5)
stability calculation 稳定计算(10)
stability reduction coefficient of axially loaded compression
轴心受压构件稳定系数<13)
stair 楼梯(8)
static analysis scheme of building 房屋静力汁算方案(45)
static design 房屋静力汁算方案(45)
statically determinate structure 静定结构(11)
statically indeterminate structure 超静定结构(11)
sted 钢材(17)
steel bar 钢筋(28)
steel column component 钢柱分肢(51)
steel columnbase 钢柱脚(51)
steel fiber reinforced concrete structure· 钢纤维混凝土结构(26)
steel hanger 吊筋(37)
steel mesh reinforced brick masonry member 方格网配筋砖砌体构件(41)
steel pipe 钢管(54)
steel plate 钢板(53)
steel plateelement 钢板件(52)
steel strip 钢带(53)
steel support 钢支座(51)
steel tie 拉结钢筋(36)
steel tie bar for masonry 砌体拉结钢筋(47)
steel tube 钢管(54)
steel tubular structure 钢管结构(50)
steel wire 钢丝(28)
stepped column 阶形柱(7)
stiffener 加劲肋(52)
stiffness of structural member 构件刚度(19)
stiffness of transverse wall 横墙刚度(45)
stirrup 箍筋(36)
stone 石材(44)
stone masonry 石砌体(44)
stone masonry structure 石砌体结构(41)
storev height 层高(21)
straight—line joint failure 通缝破坏(45)
straightness of structural member 构件乎直度(71)
strand 钢绞线(2，)
strength classes of masonry units 块体强度等级(44)
strength classes of mortar 砂浆强度等级(44)
strength classes of structural steel 钢材强度等级(55)
strength classes of structural timber 木材强度等级(66)
strength classes(grades) of concrete 混凝土强度等级(29)
strength classes(grades) of prestressed tendon 预应力筋强度等级(30)
strength classes(grades) of steel bar 普通钢筋强度等级(30)
strength of structural timber parallel to grain 木材顺纹强度(66)
strongaxis 强轴(56)
structural system composed of bar ”杆系结构(11)
structural system composed of plate 板系结构(12)
structural wall 结构墙(7)
superposed reinforced concrete flexural member 叠合式混凝土受弯构件(26)
suspended crossed cable net 双向正交索网结构(6)
suspended structure 悬挂结构(3)
swirl grain 涡纹(?1)
T
tensile(compressive) rigidity of section 截面拉伸(压缩)刚度(19)
tensile(compressive) stiffness of member 构件抗拉(抗压)刚度(20)
tensile(ultimate) strength of steel 钢材(钢筋)抗拉(极限)强度(18)
test for properties of concrete structural members 构件性能检验(40)：
thickness of concrete cover 混凝土保护层厚度(33)
thickness of mortarat bed joint 水平灰缝厚度(49)
thin shell 薄壳(6)
three hinged arch 三铰拱(n)
tie bar 拉结钢筋(36)
tie beam， ‘ 系梁(22)
tie tod 系杆(5)
tied framework 绑扎骨架(35)
timber 木材(17)
timber roof truss 木屋架(64)
tor-shear type high-strength bolt 扭剪型高强度螺栓(54)
torsional rigidity of section 截面扭转刚度(19)
torsional stiffness of member 构件抗扭刚度(20)
total breadth of structure 结构总宽度(21)
total height of structure 结构总高度(21)
total length of structure 结构总长度(21)
transmission length of prestress 预应力传递长度(36)
transverse horizontal bracing 横向水平支撑(4)
transverse stiffener· 横向加劲肋(53)
transverse weld 横向焊缝(60)
transversely distributed steelbar 横向分布钢筋(36)
trapezoid roof truss 梯形屋架(4)
triangular pyramid space grids 三角锥体网架(5)
triangular roof truss 三角形屋架(4)
trussed arch 椽架(64)
trussed rafter 桁架拱(5)
tube in tube structure 筒中筒结构(3)
tube structure 简体结构(2)
twist 扭弯(71)
two hinged arch 双铰拱(11)
two sides(edges) supported plate 两边支承板(12)
two—way reinforced (or prestressed) concrete slab 混凝土双向板(27)
U
ultimate compressive strain of concrete’” 混凝土极限压应变(31)
unbonded prestressed concrete structure 无粘结预应力混凝土结构(25)
undercut 咬边(62)
uniform cross—section beam 等截面粱(6)
unseasoned timber 湿材(65)
upper flexible and lower rigid complex multistorey building·
上柔下刚多层房屋(45)
upper rigid lower flexible complex multistorey building·
上刚下柔多层房屋(45)
V
value of decompression prestress 预应力筋消压预应力值(33)
value of effective prestress 预应筋有效预应力值(33)
verification of serviceability limit states· ” 正常使用极限状态验证(10)
verification of ultimate limit states 承载能极限状态验证(10)
vertical bracing 竖向支撑(5)
vierendal roof truss 空腹屋架(4)
visual examination of structural member 构件外观检查(39)
visual examination of structural steel member 钢构件外观检查(63)
visual examination of weld 焊缝外观检查(62)
W
wall beam 墙梁(42)
wall frame 壁式框架(门)
wall—slab structure 墙板结构(2)
warping 翘曲(40)，(71)
warping rigidity of section 截面翘曲刚度(19)
water retentivity of mortar 砂浆保水性(48)
water tower 水塔(3)
water／cement ratio· 水灰比(3g)
weak axis· 弱轴(56)
weak region of earthquake—resistant building 抗震建筑薄弱部位(9)
web plate 腹板(52)
weld 焊缝(6[))
weld crack 焊接裂纹(62)
weld defects 焊接缺陷(61)
weld roof 焊根(61)
weld toe 焊趾(61)
weldability of steel bar 钢筋可焊性(39)
welded framework 焊接骨架()
welded steel beam 焊接钢梁(
welded steel girder 焊接钢梁(52)
welded steel pipe 焊接钢管(54)
welded steel strueture 焊接钢结构(50)
welding connection· 焊缝连接(59)
welding flux 焊剂(54)
welding rod 焊条(54)
welding wire 焊丝(54)
wind fluttering factor 风振系数(16)
wind reference pressure 基本风压(16)
wind—resistant column 抗风柱(?)
wood roof decking 屋面木基层(64)
Y
yield strength (yield point) of steel 钢材(钢筋)屈服强度(屈服点)

? 建筑 build; architecture; construct; architectural; architectural &
industrial ceramics
? 建筑安装工程量 construction work quantity
? 建筑板材 building board
? 建筑材料表 list of building materials
? 建筑材料检验 building material testing
? 建筑材料行 building material dealer
? 建筑材料运输列车 construction train
? 建筑草图 architectural sketch
? 建筑朝向 building orientation
? 建筑成本预算 construction cost estimate
? 建筑承包商 building contractor
? 建筑尺度 architectural scale
? 建筑处理 architectural treatment
? 建筑创作 architectural creation
? 建筑大五金 architectural metalwork
? 建筑大样 architectural detail
? 建筑单元 building unit
? 建筑费 construction cost
? 建筑风格 architectural style
? 建筑辅助系统 building subsystem
? 建筑钢 construction(al) steel
? 建筑钢板 building sheet
? 建筑高度 building height; height of building
? 建筑高度分区 building height zoning; height zoning
? 建筑工程升降机 builder's lift
? 建筑工地选择 siting
? 建筑工羊角锤头 builder's claw hammer head
? 建筑工业 building industry; construction industry
? 建筑工种 building trades
? 建筑构思 architectural conception
? 建筑构图 compostion on architecture; architectural composition
? 建筑构造 building construction
? 建筑估价 building cost estimate
? 建筑管理 architectural control
? 建筑规程 building regulations
? 建筑规范 building code
? 建筑机械 construction machinery; building machinery
? 建筑及维护规则 recommendation
? 建筑结构 building structure
? 建筑结构分析语言 structural engineering system solver (STRESS)
? 建筑立面 elevation of building; building elevation
? 建筑沥青 bitumen for building; building asphalt No. 10
? 建筑力学 architectural mechanics
? 建筑铝型材生产线 architectural aluminium profile production line
? 建筑毛面积 gross floor area
? 建筑毛造价 gross building cost
? 建筑面积 area of structure; covered area
? 建筑面积比 floor-area ratio (F.A.R.)
? 建筑面积指标 floor-space index (F.S.I.)
? 建筑模数 building module
? 建筑配景 entourage of building
? 建筑平面 architectural plane; building plane
? 建筑起重机 building crane; construction-site crane
? 建筑砌块 building block
? 建筑气候分区 climate region of building
? 建筑青铜 architectural bronze
? 建筑青铜合金 architectural bronze
? 建筑声学 architectural acoustics
? 建筑石 paring stone
? 建筑石料 building stone
? 建筑时期观念 construction period concept
? 建筑史 architectural history; history of architecture
? 建筑收进线 building setback line
? 建筑陶板 architectural terra-cotta (ATC)
? 建筑陶瓷 architectural pottery
? 建筑特色 architectural feature
? 建筑体积 architectural volume; cubage
? 建筑体积计算 cubing
? 建筑体系 building system
? 建筑体形 building size
? 建筑透视 architectural perspective
? 建筑外壳 building shell
? 建筑外形 architectural appearance
? 建筑物 building; structure
? 建筑物保险 building insurance
? 建筑物朝向 direction of building
? 建筑物基础 building foundation
? 建筑物间距 distance between buildings
? 建筑物理 architectural physics; building physics
? 建筑物缺隐 building deficiency
? 建筑物入口 building entrance
? 建筑物租约 building lease
? 建筑现场 construction
? 建筑限制 building restriction
? 建筑限制线 building restiction line
? 建筑效果 architectural effect
? 建筑型钢轧机机座 structural stand
? 建筑型式 type of construction; architectural form
? 建筑遗产 architectural heritage
? 建筑艺术 architectural art
? 建筑艺术处理 artistic treatment in architecture; architectural
treatment
? 建筑艺术形式 artistic form of architecture
? 建筑用地 building lot; building site; lot
? 建筑用地规划 plot planning; block planning
? 建筑用钢铁 constructional iron
? 建筑用黄铜 architectural brass
? 建筑用木材 building timber
? 建筑用提升机 service-building elevator
? 建筑原理 architectonics; architectural principle
? 建筑造型艺术 art of architectural modelling
? 建筑占地系数 coefficient of land used for buildings
? 建筑障碍 architectural barriers
? 建筑照明 architectural lighting
? 建筑折旧准备 buildings depreciation reserve
? 建筑哲理 architectural philosophy
? 建筑柱式 architectural orders; orders of architecture
? 建筑装饰 architectural decoration; architectural ornament
? 建筑装饰彩釉砂涂料 colour-glazed sand paint for building decoration
? 建筑装饰学 architectural decoration
? 建筑装修五金 architectural metalwork
? 建筑自动化 building automation
? 建筑自重 structural weight per square meter
? 建筑渲染 architectural rendering; rendu
? 施工 construct; execution; construction; execution of works
? 施工安装图 construction and erection drawing
? 施工安装用的机械及工具 machines and tools for construction and erection
? 施工标桩 construction stake
? 施工布置图 construction plan
? 施工步骤 construction procedure; construction steps
? 施工测量 construction survey
? 施工程序 construction program; execution programme for works
? 施工程序网络图 project network
? 施工贷款 construction loan
? 施工单位 construction organization; builder
? 施工道路 construction road
? 施工地点 job location
? 施工吊车 construction hoist
? 施工定额 construction norm
? 施工队 construction team
? 施工方法 job practice
? 施工方式 form of construction work
? 施工费用 construction cost
? 施工缝 construction joint
? 施工工程 construction work
? 施工工程师 construction engineer; operating engineer
? 施工工程学 construction engineering
? 施工工期 construction period
? 施工工种 construction trade
? 施工规模 scope of construction item; size of construction
? 施工荷载 construction loads; working load
? 施工合同 construction contract
? 施工机械 construction machinery
? 施工机械费 cost of constructor's mechanical plant
? 施工机械化 mechanization of building operation; mechanization of
construction
? 施工机械化系数 coefficient of construction mechanization
? 施工技术财务计划 financial plan for construction technology
? 施工计划 construction plan; construction program(me)
? 施工监督 supervision of construction; supervision; monitoring
? 施工检查 inspection of construction
? 施工检查员 construction inspector
? 施工阶段 construction stage; construction phase
? 施工进度 construction progress
? 施工进度表 schedule of construction; schedule of operations;
work-schedule
? 施工进度计划 detailed construction schedule; construction schedule
? 施工经济学 construction economics
? 施工经理 construction manager
? 施工经验 construction experience
? 施工卷扬机 builder's hoist; builder's winch
? 施工临时螺栓 construction bolt
? 施工流水作业法 construction streamline method
? 施工面积 floor space under construction
? 施工平面图 construction plan
? 施工期 construction period
? 施工起重机 construction hoist
? 施工企业 construction enterprises
? 施工前阶段 preconstruction stage
? 施工区 construction area
? 施工缺陷 constructional deficiency
? 施工人员 constructor; builder
? 施工设备 plant for construction; construction equipment
? 施工设计 detail design; detailed engineering
? 施工水平仪 builder's level
? 施工说明 general des cription of construction
? 施工说明书 construction specifications
? 施工图设计 construction documents design
? 施工图设计阶段 construction documents design phase; construction
documents phase
? 施工图预算 working drawing estimate
? 施工文件 construction documents (包括施工图及说明)
? 施工误差 construction error
? 施工现场 fabricating yard; job location
? 施工详图 detail of construction; construction detail; working drawing

? 施工项目 project under construction; construction item
? 施工项目编号 construction item reference number
? 施工效率 efficiency of construction
? 施工性能 workability
? 施工许可证 builder's licence
? 施工验收技术规范 technical code for work and acceptance
? 施工依据 manufacture bases
? 施工营业执照 builder's licence
? 施工预算 construction estimate
? 施工执照 building permit
? 施工准备 preliminary work for construction; preparations for
construction
? 施工准备计划 preparatory plan
? 施工总平面图 overall construction site plan
? 施工总则 general conditions of construction
? 施工组织设计 construction management plan
? 施工作业计划 work element construction program
? 项目 subject of entry; item
? 项目报告 project paper
? 项目编制阶段 project preparation phase
? 项目标记 project mark
? 项目财务估价 project financial evaluation
? 项目采购 project purchasing
? 项目成本 project cost; item cost
? 项目筹备融通资金 project preparation facility (PPF)
? 项目贷款 project finance; project-financing loan; project loan
? 项目单 menu
? 项目的拟订 project formulation
? 项目的所有者 owner of the project
? 项目的总投标价值 total tender value of project
? 项目发展周期 project development cycle
? 项目范围 scope of project
? 项目方案 project alternatives
? 项目分隔符 item separation symbol
? 项目分类 classification of items
? 项目分配 allocation of items
? 项目分析 item analysis
? 项目工程师 project engineer
? 项目工程师负责制 project engineer system
? 项目管理 project management
? 项目管理人 project manager
? 项目号 item number
? 项目核对法 check list (市场调查技术之一)
? 项目核准权 projects approval authority
? 项目后评价 post project evaluation
? 项目后评价和后继行动 post project evaluation and followup
? 项目划分 segregation of items
? 项目化组织 projectized organization
? 项目环境生态评价 environmental appraisal of a project
? 项目货款额度 project line
? 项目技术评价 project technology evaluation
? 项目计划 project plan
? 项目计划设计图 project planning chart
? 项目记录 item record
? 项目加权 item weighting
? 项目检验回归曲线 item-test regression curve
? 项目建设费用 cost of project implementation
? 项目建设进度表 project implementation scheduling
? 项目建议书 proposals for the projects
? 项目经济估价 project economic evaluation; economic evaluation of a
project
? 项目经理 project manager
? 项目矩阵组织 project matrix organization
? 项目控制 project control
? 项目块 entry block
? 项目历史 history of project
? 项目目标管理 project management by objectives
? 项目拟订 project formulation
? 项目匹配法 matching item
? 项目评估 project appraisal; project evaluation
? 项目评估法 Project Evaluation and Review Technique
? 项目企业经济评价 enterprise's economic appraisal of a project
? 项目删除 deletion of items
? 项目上端 item top
? 项目社会评价 project's social value appraisal
? 项目设备 project equipment
? 项目设计 item design
? 项目设计工程师负责制 project engineer responsibility system
? 项目生产 project production
? 项目说明 item des cription
? 项目说明书 specification of an item
? 项目投资时期 investment phase of a project
? 项目图与布置图 project charts and layouts
? 项目网络法 project network technique
? 项目网络分析 project network analysis
? 项目文件 item file
? 项目小组 project group; project team organiztion
? 项目行 item line
? 项目修理通知单 item repairing order
? 项目选择 project selection
? 项目训练法 project training
? 项目研究编目 item study listing
? 项目研究小组 project team
? 项目一次采购法 project purchasing
? 项目一览表 itemized schedule
? 项目预算 program budget; project budget
? 项目预算编制 program budgeting
? 项目政治评价 political appraisal of a project
? 项目支助业务 project supporting services
? 项目执行 project implementation
? 项目执行情况审计报告 project performance audity report (PPAR)
? 项目指标 project indicators
? 项目转移 item advance
? 项目资金筹措 project financing
? 质量 grade; mass; quality; qualitative properties; mass (物理用语)
? 质量百分比 mass percent
? 质量半径关系 mass-radius relation
? 质量保持率 quality retention
? 质量保证 quality assurance
? 质量保证技术出版物 quality assurance technical publications
? 质量保证计划 quality control system
? 质量保证控制程序 quality assurance operating procedure
? 质量保证手册 quality control (assurrance) manual
? 质量保证体系 quality assurance (control) system
? 质量保证验收标准 quality assurance acceptance standard
? 质量保证制度 quality certification system
? 质量比 mass ratio
? 质量比电阻 mass specific resistance
? 质量变坏 debase
? 质量标度 mass scale
? 质量标志 quality mark
? 质量标准 quality level; quality specification; quality standard
? 质量不灭定律 law of conservation of mass
? 质量不平衡 mass unbalance
? 质量不足 mass deficiency
? 质量参数 mass parameter; quality parameters
? 质量测定 mass measurement; quality determination
? 质量测定系统 quality measurement system
? 质量测量 mass measurement
? 质量层化 mass loss segregation
? 质量差价 quality price differentials
? 质量差异 mass discrepancy
? 质量产额 mass yield
? 质量产额分布 mass-yield distribution
? 质量产额曲线 mass yield curve
? 质量成本 quality cost
? 质量传递 mass transmission; mass transport; mass transfer
? 质量传递机理 mass transport mechanism
? 质量传递系数 coefficient of mass transfer
? 质量单位 unit of mass; mass units
? 质量弹簧缓冲器组合 mass-spring dashpot combination; mass-spring-dashpot
combination
? 质量弹簧系统 mass-spring system
? 质量弹簧阻尼器体系 mass-spring-dashpot system
? 质量弹性特性 mass-elastic characteristics
? 质量当量 mass equivalent
? 质量倒数 reciprocal mass
? 质量的米制技术单位 metric-technical unit of mass (TME)
? 质量的相对论性变化 relativistic change in mass
? 质量的相对论性增加 relativistic increase of mass
? 质量等级 quality grade
? 质量等级因素 grade factors
? 质量低劣 bum; inferiority of quality; inferior quality
? 质量低劣的 bum
? 质量第一 quality first
? 质量电感模拟 mass-inductance analogy
? 质量电阻率 mass resistivity
? 质量定律 mass law
? 质量发光度半径关系 mass-luminosity-radius relation
? 质量反应性系数 mass coefficient of reactivity
? 质量范围 mass range
? 质量方程 mass equation
? 质量分辨本领 mass resolution
? 质量分布 mass distribution
? 质量分布函数 mass function
? 质量分光计 mass spectrometer
? 质量分类试验 attribute testing
? 质量分离 mass separation
? 质量分离器 mass separator; mass-separator
? 质量分散 mass dispersion
? 质量分析 mass analysis; quality analysis
? 质量分析离子动能度谱术 mass analyzed ion kinetic energy spectrometry
? 质量分析器 mass analyzer
? 质量分析仪 mass-synchrometer
? 质量丰度 mass abundance
? 质量峰 mass peak
? 质量辐合 mass convergence
? 质量辐散 mass divergence
? 质量辐射阻止本领 mass radiative stopping power
? 质量幅度 quality latitude
? 质量负载 mass loading
? 质量改善剂 modifying agent; quality booster
? 质量工程 quality engineering
? 质量公式 mass formula
? 质量管理 quality control; quality management
? 质量管理检验 quality control check
? 质量管理系统 quality control system
? 质量管理制度 quality control system
? 质量惯性矩 mass mement of inertia
? 质量规格 quality requirement; quality standard; specification of
quality
? 质量过大恒星 overmassive star
? 质量过滤器 mass filter
? 质量过剩 mass excess
? 质量函数 mass function; quality function
? 质量和可靠性目标 quality and reliability objective
? 质量合格标准 acceptable quality level
? 质量合格证 certification of fitness
? 质量厚度 mass thickness
? 质量换算因子 mass conversion factor
? 质量集中分析 qualitative investigation
? 质量级 quality-class
? 质量计量学 qualimetry
? 质量监测台 monitoring desk
? 质量监督 quality monitoring
? 质量监视控制台 quality monitor console
? 质量检测器 mass detector
? 质量检查 quality inspection
? 质量检查科 quality control division (QCD)
? 质量检查证明书 quality inspection certificate
? 质量检定 quality arbitration
? 质量检验 quality control surveillance; quality test; quality
inspection
? 质量检验标准 quality control standards (QCS)
? 质量检验器 quality checker
? 质量减损 mass decrement
? 质量鉴定试验 qualification test (QT)
? 质量鉴定试验程序 qualification test procedure
? 质量鉴定试验规范 qualification test specification
? 质量交换速度 mass-transfer rate
? 质量交换系数 mass transfer coefficient
? 质量交流 mass exchange
? 质量矩 moment of mass
? 质量矩阵 mass matrix
? 质量抗 mass reactance
? 质量壳 mass shell
? 质量可靠性保证 quality reliability assurance
? 质量控制 mass control; quality monitoring; quality control
? 质量控制标准 quality control specification
? 质量控制传感器 quality control pick-up
? 质量控制等级 quality control level
? 质量控制电动扬声器 mass-controlled dynamic loudspeaker
? 质量控制计划 quality control planning
? 质量控制检查 quality control checking
? 质量控制可靠性 quality control reliability
? 质量控制手册 quality control manual
? 质量控制数据 quality control data
? 质量控制体系 quality control system
? 质量控制图 quality control chart
? 质量控制系统 quality control system
? 质量控制振荡器 mass-controlled oscillator
? 质量亏损 mass loss; mass defect
? 质量扩散 mass diffusion
? 质量扩散率 mass diffusivity
? 质量累积检测器 mass integral detector
? 质量灵敏值 mass sensitive quantity; mass-sensitive quantity
? 质量瘤 mascon
? 质量流动 mass flow
? 质量流动连续条件 condition of mass flow continuity
? 质量流动速度 mass velocity
? 质量流动学说 mass flow theory
? 质量流过速率 mass rate of flow
? 质量流控制 mass flow control
? 质量流量 flow mass; mass flow; mass flow rate
? 质量流量比 mass flow ratio
? 质量流量常数 mass flow constant
? 质量流量方程 mass flow equation
? 质量流量计 mass flowmeter
? 质量流量控制器 mass flow controller
? 质量流量率 mass rate of flow
? 质量流量敏感性检测器 mass flow rate sensitive detector
? 质量流量扰动 mass-flowrate perturbation
? 质量流量系数 mass flow coefficient
? 质量流量压差关系 mass flow pressure-difference relation
? 质量流率 mass flowrate
? 质量流速 mass velocity
? 质量密度 mass density; specific mass
? 质量密集 mascon
? 质量面 mass surface
? 质量面积比 mass area ratio
? 质量敏感分离器 mass sensitive deflector
? 质量能量传递系数 mass energy transfer coefficient
? 质量能量换算系数 mass energy conversion coefficient
? 质量浓度 mass concentration
? 质量判据 quality criteria
? 质量抛射 mass ejection
? 质量碰撞阻止本领 mass collission stopping power
? 质量偏差 mass deviation
? 质量平衡 mass balance
? 质量平均值 mass average value
? 质量评定 grade estimation; qualitative assessment; quality
evaluation; qualification; merit rating
? 质量迁移率 mass-transfer rate
? 质量趋势 quality trends
? 质量曲线 figure-of-merit curve; mass curve; mass diagram
? 质量全息术 mass holograghy
? 质量缺陷 mass defect
? 质量燃烧速率 mass burning rate
? 质量散度 mass divergence
? 质量散射系数 mass scattering coefficient
? 质量色谱法 mass chromatography
? 质量色谱分析 mass chromatographic analysis
? 质量实质 quality entity
? 质量试验 quality test
? 质量试验规范 quality test schedule
? 质量试验器 quality tester
? 质量守恒 mass conservation; conservation of mass
? 质量守恒定律 law of conservation of mass
? 质量守恒定律方程 equation of mass conservation
? 质量守恒方程 mass conservation equation
? 质量守恒原理 principle of mass conservation
? 质量输运 mass transport
? 质量数 mass number; unclear number; nucleon number
? 质量数标度 mass scale
? 质量数测定 mass assignment
? 质量数指示器 mass marker
? 质量衰减 mass attenuation
? 质量衰减系数 mass attenuation coefficient
? 质量双线 mass doublet
? 质量说明书 quality specification
? 质量速度 mass velocity
? 质量速度比 mass-velocity ratio
? 质量算符 mass operator
? 质量碎片法 mass fragmentography (MF)
? 质量碎片谱法 mass fragmentography
? 质量损失 mass loss
? 质量损失率 mass loss rate
? 质量特性 quality characteristic; quality coefficient
? 质量通量 mass flux
? 质量统计检验 statistical quality control
? 质量温度关系 mass-temperature relation
? 质量稳定性评价标准 quality retention rating
? 质量吸收 mass absorption
? 质量吸收系数 mass absorption coefficient
? 质量吸收效应 mass-absorption effect
? 质量系数 mass coefficient; mass factor; quality factor
? 质量限额 mass limit
? 质量响应 mass-basis response
? 质量项 mass term
? 质量小恒星 undermassive star
? 质量效果 mass effect
? 质量效应 mass effect
? 质量型检测器 mass flow rate sensitive detector
? 质量性状 qualitative character; quality character
? 质量循环速度 mass circulation velocity
? 质量压力 mass pressure
? 质量要求 pres cription; quality requirements
? 质量遗传 qualitative genetics; qualitative inheritance
? 质量移动姿态控制系统 mass-motion attitude control system; mass-shifting
attitude control system
? 质量因数 factor of quality
? 质量因数计 Q-meter
? 质量因素 quality factor
? 质量因素比 quality factor ratio
? 质量因子 factor of merit
? 质量引力 mass attraction
? 质量引力垂线 mass attraction vertical
? 质量优良的小客车 quality car
? 质量再循环率 mass recirculation
? 质量增加 mass addition
? 质量甄别 mass discrimination
? 质量诊断 quality diagnostics
? 质量证明 certificate of quality
? 质量指标 qualitative index; quality index; quality indicator; quality
target
? 质量指南 quality guideline
? 质量指示器 mass indicator; mass marker
? 质量指数 quality index number
? 质量中位直径 mass median diameter
? 质量中心 centre of mass; mass center; mass centroid; centroid; center
of mass
? 质量中心轴线 centroidal axis
? 质量重整化 mass renormalization
? 质量转移 mass transfer
? 质量转移反应 mass-transfer reaction
? 质量转移理论 mass transfer theory
? 质量阻止本领 mass stopping power
? 质量组分 mass component
? 质量作用 mass action
? 质量作用定律 mass action law; law of mass action
? 质量作用效应 mass action effect
? 质量作用原理 mass action principle
? 现场 field engineering; job site; site; scene (FE)
? 现场安装 field mounted (FM)
? 现场安装工作 on-site installation work
? 现场安装和维修条件 installation and maintenance conditions at field
? 现场安装螺栓 field bolting; field bolt
? 现场安装容器 field assembly of vessels
? 现场操作规范 field-work standards
? 现场抽查 spot checking
? 现场淬火 field quenching
? 现场存货 field warehousing
? 现场的 local
? 现场电视监测生产法 television-monitored production
? 现场调查 field investigation; field survey; spot investigation; field
method; spot survey; (spot) field investigation
? 现场调查设计 field survey design
? 现场调查员 field worker
? 现场调度 spot dispatch
? 现场发泡 foam-in-place
? 现场仿真 field simulation
? 现场访问 facility visit
? 现场工作 field work
? 现场管理 field management; worksite management
? 现场灌注球基桩 franki pile
? 现场焊接 field weld; site weld; site welding; field welding
? 现场核查 on-site verification
? 现场核数员 field auditor
? 现场计数 field enumeration
? 现场计算 field calculation
? 现场记录 record on spot
? 现场加工 field processing
? 现场检查 on-site inspection; on-spot check; spot checking
? 现场检验 field inspection; on-site inspection; floor inspection; spot
inspection
? 现场交货 delivery on the spot; ex works
? 现场交货价格 ex point of origin
? 现场交通 site traffic
? 现场浇铸 cast-in-place
? 现场浇筑 cast in situs
? 现场接线 field connection
? 现场经纪 floor broker; pit broker
? 现场决标 award at tender opening
? 现场勘测 site survey
? 现场勘察 on-the-spot investigation
? 现场可变只读存储器 field alterable ROM
? 现场可更换部件 field-replaceable unit
? 现场客 floor trader
? 现场控制台 field control station
? 现场联结 field connection
? 现场录音 live recording
? 现场铆钉对接接头 site riveted butt joint
? 现场铆接 field rivet(t)ing; site rivet(ing)
? 现场配料 field mix
? 现场平衡法 field balancing technique
? 现场清洗 in-place cleaning
? 现场人员训练 field personnel training
? 现场摄像机 field camera; live camera
? 现场设备 field apparatus
? 现场生产性能测定 on-farm performance
? 现场实习 workshop practice
? 现场实验 field experiment
? 现场使用 field service; field usage
? 现场使用可靠性 on-the-job dependability
? 现场试验 field experiment; field test; field investigation; field
trial; site test; site trial; on-the-spot experiment
? 现场试验程序 field test procedures
? 现场手册 field manual
? 现场数据 field data
? 现场栓接 field bolted
? 现场踏勘 reconnaissance trip
? 现场统计 field statistics
? 现场维修 field maintenance; on-site repair
? 现场修理 current repair; spot repair
? 现场研究 field study
? 现场以外的训练 vestibule training
? 现场用压缩机 field service compressor
? 现场制造 field manufacturing
? 现场制作 field fabrication; fabrication on site
? 现场装配 field connection
? 现场组装 field assembly
? 现场总线 fieldbus
? 现场可替换单元 LRU [
? 现场的 on-site [
? 现场冷却 spot cooling [
? 现场冷却；局部冷却 spot cooling
? 进度 progress; tempo
? 进度安排 scheduling
? 进度报表 progress report; progress sheet
? 进度报告制度 progress reporting system
? 进度工作日程 progress schedule
? 进度估计 progress estimate
? 进度管理 progress control; schedule control
? 进度计划 scheduled plan
? 进度计划安排 scheduling
? 进度计划表 schedule diagram
? 进度计划明细表 detailed schedule
? 进度计划总表 master schedule
? 进度检查 follow-up
? 进度控制 schedule control; progress control
? 进度时间表 process schedule
? 进度图 progress chart; progress map
? 进度维护 scheduled maintenance
? 进度照片 photographs of progress
? 合同 agreement; stipulation; charter; contract
? 合同更改的请求 contract change request
? 合同更改建议 contract change proposal
? 合同更改通知书 contract change notification
? 合同工 jobbing work
? 合同工厂 contract plant
? 合同管理范围 contract management region
? 合同规定 contractual specifications
? 合同