BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
手工刃磨钻头是在砂轮上进行的，因此对砂轮应有如下要求：
(1)选用粒度适当的(46#~80#)中软级(ZRl~ ZR2)砂轮。
(2)砂轮旋转时跳动要小。
具体刃磨步骤如下：
(1)将主切削刃置于水平状态并与砂轮外圆平行。
(2)保持钻头中心线与砂轮外圆面的夹角为Φ)。
(3)用右手握钻头头部，作定位支承并加刃磨压力。
(4)左手握钻头柄部，协助右手作上下摆动(目的：磨后角)。
(5)左右两手的动作必须很好配合协调一致。
(6)刃磨时，由上向下或由下向上都可。
(7)一面磨好后，翻转 180°磨另一面(磨法同上)。
在 刃磨过程中主切削刃的锋角、后角和横刃斜角都是同时磨出的。钻头刃磨后可用样板进行检查，一般常用目测法进行检查。目测时，将钻头竖起，立在眼前，两眼平 视，观看刃口，这时背景要清晰。因为观察时两钻刃一前一后，会产生视差，观看两钻刃时，往往感到左刃(前刃)高。这时将钻心绕轴线旋转180°，这样反复 几次，如果看的结果一样，就证明对称了。另外钻头刃磨时，为防止切削部分过热而退火，应经常浸入水中冷却。

钻头的顶角的选用一般是硬材料取大点，可以到１３０－１４０度，软材料小点９０－－１００度，标准的是１１８度．
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
Normteile标准件
Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母
Gewinde螺纹
Schrauben螺栓
Gewindeausl?ufe螺纹收尾、肩距
Gewindefreistiche螺纹退刀槽
Senkungen锪孔、沉孔
Mutter螺母
Scheibe档圈
Schlüsselweite扳手口尺寸
Werkzeugvierkante工具四方柄
Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung
Stifte 圆柱销
Kerbstifte弹性销
Bolzen轴销
Keile 键
Federn弹簧
Keilwellenverbindung花键连接
Blindniete抽芯铆钉
Werkzeugkegel刀具、工具锥度
Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件
Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件
T-NutenT型槽
Kugelscheiben球面垫圈
Normteile für Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件
Federn弹簧
Antriebstechnik传动技术
RiementriebeV型带传动
Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦
W?lzlager滚动轴承
Nutmuttern圆螺母
Passscheiben配合垫圈
Stützscheiben调整垫圈
Wellenenden轴端
Wellendichtring轴用密封件
RunddichtringO型密封圈

机械工具 Mechanic“s Tools

spanner 扳子 (美作:wrench)

double-ended spanner 双头扳子

adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手

box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)

calipers 卡规

pincers, tongs 夹钳

shears 剪子

wire cutters 剪线钳

multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳

adjustable pliers 可调手钳

punch 冲子

drill 钻

chuck 卡盘

scraper 三角刮刀

reamer 扩孔钻

calliper gauge 孔径规

hacksaw 钢锯

rivet 铆钉

nut 螺母

locknut 自锁螺母,防松螺母

bolt 螺栓

pin, peg, dowel 销钉

washer 垫圈

staple U形钉

grease gun 注油枪

oil can 油壶

jack 工作服



机械加工

拋光 polishing

安装 to assemble

扳手 wrench

半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized

半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder

半自动化 semi-automation; semi-automatic

备件 spare parts

边刨床 side planer

变速箱 transmission gear

柄轴 arbor

部件 units; assembly parts

插床 slotting machine

拆卸 to disassemble

超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder

车床 lathe; turning lathe

车刀 lathe tool

车轮车床 car wheel lathe

车削 turning

车轴 axle

衬套 bushing 按英文字母排序

3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头
A.T.C.system 加工中心机刀库
Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉
Balancing equipment 平衡设备
Bayonet 卡口
Bearing fittings 轴承配件
Bearing processing equipment 轴承加工机
Bearings 轴承
Belt drive 带传动
Bending machines 弯曲机
Blades 刀片
Blades,saw 锯片
Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝
Boring heads 搪孔头
Boring machines 镗床
Cable making tools 造线机
Casting,aluminium 铸铝
Casting,copper 铸铜
Casting,gray iron 铸灰口铁
Casting,malleable iron 可锻铸铁
Casting,other 其他铸造
Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动
Chain making tools 造链机
Chamfer machines 倒角机
Chucks 夹盘
Clamping/holding systems 夹具/支持系统
CNC bending presses 电脑数控弯折机
CNC boring machines 电脑数控镗床
CNC drilling machines 电脑数控钻床
CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机
CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机
CNC engraving machines 电脑数控雕刻机
CNC grinding machines 电脑数控磨床
CNC lathes 电脑数控车床
CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件
CNC milling machines 电脑数控铣床
CNC shearing machines 电脑数控剪切机
CNC toolings CNC刀杆
CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机
Conveying chains 输送链
Coolers 冷却机
Coupling 联轴器
Crimping tools 卷边工具
Cutters 刀具
Cutting-off machines 切断机
Diamond cutters 钻石刀具
Dicing saws 晶圆切割机
Die casting dies 压铸冲模
Die casting machines 压铸机
Dies-progressive 连续冲模
Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
Drawing machines 拔丝机
Drilling machines 钻床
Drilling machines bench 钻床工作台
Drilling machines,high-speed 高速钻床
Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床
Drilling machines,radial 摇臂钻床
Drilling machines,vertical 立式钻床
drills 钻头
Electric discharge machines(EDM) 电火花机
Electric power tools 电动刀具
Engraving machines 雕刻机
Engraving machines,laser 激光雕刻机
Etching machines 蚀刻机
Finishing machines 修整机
Fixture 夹具
Forging dies 锻模
Forging,aluminium 锻铝
Forging,cold 冷锻
Forging,copper 铜锻
Forging,other 其他锻造
Forging,steel 钢锻
Foundry equipment 铸造设备
Gear cutting machines 齿轮切削机
Gears 齿轮
Gravity casting machines 重力铸造机
Grinder bench 磨床工作台
Grinders,thread 螺纹磨床
Grinders,tools & cutters 工具磨床
Grinders,ultrasonic 超声波打磨机
Grinding machines 磨床
Grinding machines,centerless 无心磨床
Grinding machines,cylindrical 外圆磨床
Grinding machines,universal 万能磨床
Grinding tools 磨削工具
Grinding wheels 磨轮
Hand tools 手工具
Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组
Heat preserving furnaces 保温炉
Heating treatment funaces 熔热处理炉
Honing machines 搪磨机
Hydraulic components 液压元件
Hydraulic power tools 液压工具
Hydraulic power units 液压动力元件
Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸
Jigs 钻模
Lapping machines 精研机
Lapping machines,centerless 无心精研机
Laser cutting 激光切割
Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机
Lathe bench 车床工作台
Lathes,automatic 自动车床
Lathes,heavy-duty 重型车床
Lathes,high-speed 高速车床
Lathes,turret 六角车床
Lathes,vertical 立式车床
Lubricants 润滑液
Lubrication Systems 润滑系统
Lubricators 注油机
Machining centers,general 通用加工中心
Machining centers,horizontal 卧式加工中心
Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心
Machining centers,vertical 立式加工中心
Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心
Magnetic tools 磁性工具
Manifolds 集合管
Milling heads 铣头
Milling machines 铣床
Milling machines,bed type 床身式铣床
Milling machines,duplicating 仿形铣床
Milling machines,horizontal 卧式铣床
Milling machines,turret vertical 六角立式铣床
Milling machines,universal 万能铣床
Milling machines,vertical 立式铣床
Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床
Mold & die components 模具单元
Mold changing systems 换模系统
Mold core 模芯
Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器
Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹
Mold repair 模具维修
Molds 模具
Nail making machines 造钉机
Oil coolers 油冷却器
Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机
P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水
PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统
Pipe & tube making machines 管筒制造机
Planing machines 刨床
Planing machines vertical 立式刨床
Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳
Pneumatic power tools 气动工具
Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机
Presses,cold forging 冷锻冲压机
presses,crank 曲柄压力机
Presses,eccentric 离心压力机
Presses,forging 锻压机
Presses,hydraulic 液压冲床
Presses,knuckle joint 肘杆式压力机
Presses,pneumatic 气动冲床
Presses,servo 伺服冲床
Presses,transfer 自动压力机
Pressing dies 压模
Punch formers 冲子研磨器
Quick die change systems 速换模系统
Quick mold change systems 快速换模系统
Reverberatory furnaces 反射炉
Rollers 滚筒
Rolling machines 辗压机
Rotary tables 转台
Sawing machines 锯床
Sawing machines,band 带锯床
Saws,band 带锯
Saws,hack 弓锯
Saws,horizontal band 卧式带锯
Saws,vertical band 立式带锯
shafts 轴
Shapers 牛头刨床
Shearing machines 剪切机
Sheet metal forming machines 金属板成型机
Sheet metal working machines 金属板加工机
Slotting machines 插床
spindles 主轴
Stamping parts 冲压机
Straightening machines 矫直机
Switches & buttons 开关及按钮
Tapping machines 攻螺丝机
Transmitted chains 传动链
Tube bending machines 弯管机
Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床
Vises 虎钳
Vises,tool-maker 精密平口钳
Wheel dressers 砂轮修整器
Woven-Cutting machines 织麦激光切割机
Wrenches 扳手


金属材料词汇
出处： 作者：haha FanE『翻译中国』 2004-6-2 14:29:07
物料科学
Material Science
物料科学定义Material Science Definition
加工性能
Machinability
强度
Strength
抗腐蚀及耐用
Corrosion & resistance durability
金属特性
Special metallic features
抗敏感及环境保护
Allergic, re-cycling & environmental protection
化学元素
Chemical element
元素的原子序数
Atom of Elements
原子及固体物质
Atom and solid material
原子的组成、大小、体积和单位图表
The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)
原子的组织图
Atom Constitutes
周期表
Periodic Table
原子键结
Atom Bonding
金属与合金 Metal and Alloy
铁及非铁金属
Ferrous & Non Ferrous Metal
金属的特性
Features of Metal
晶体结构 Crystal Pattern
晶体结构，定向格子及单位晶格
Crystal structure, Space lattice & Unit cell
X线结晶分析法
X – ray crystal analyics method
金属结晶格子 Metal space lattice
格子常数 Lattice constant
米勒指数 Mill's Index
金相及相律 Metal Phase and Phase Rule
固熔体 Solid solution
置换型固熔体 Substitutional type solid solution
插入型固熔体 Interstital solid solution
金属间化物 Intermetallic compound
金属变态
Transformation
变态点
Transformation Point
磁性变态
Magnetic Transformation
同素变态
Allotropic Transformation
合金平衡状态
Thermal Equilibrium
相律
Phase Rule
自由度
Degree of freedom
临界温度
Critical temperture
共晶
Eutectic
包晶温度 Peritectic Temperature
包晶反应 Peritectic Reaction
包晶合金 Peritectic Alloy
亚共晶体 Hypoeutetic Alloy
过共晶体 Hyper-ectectic Alloy
金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较
Equilibrium Comparision
金属塑性 Plastic Deformation
滑动面 Slip Plan
畸变 Distortion
硬化 Work Hardening
退火 Annealing
回复柔软 Crystal Recovery
再结晶 Recrystallization
金属材料的性能及试验
Properties & testing of metal
化学性能
Chemical Properties
物理性能
Physical Properties
颜色
Colour
磁性
Magnetisum
比电阻
Specific resistivity & specific resistance
比重
Specific gravity & specific density
比热
Specific Heat
热膨胀系数
Coefficient of thermal expansion
导热度
Heat conductivity
机械性能 Mechanical properties
屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)
弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点
elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point
伸长度
Elongation
断面缩率
Reduction of area
金属材料的试验方法
The Method of Metal inspection
不破坏检验
Non – destructive inspections
渗透探伤法
Penetrate inspection
磁粉探伤法
Magnetic particle inspection
放射线探伤法
Radiographic inspection
超声波探伤法
Ultrasonic inspection
显微观察法
Microscopic inspection
破坏的检验
Destructive Inspection
冲击测试
Impact Test
疲劳测试
Fatigue Test
潜变测试 Creep Test
潜变强度
Creeps Strength
第壹潜变期
Primary Creep
第二潜变期
Secondary Creep
第三潜变期
Tertiary Creep
主要金属元素之物理性质
Physical properties of major Metal Elements
工业标准及规格 – 铁及非铁金属
Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal
磁力 Magnetic
简介 General
软磁 Soft Magnetic
硬磁 Hard Magnetic
磁场 Magnetic Field
磁性感应 Magnetic Induction
透磁度 Magnetic Permeability
磁化率 Magnetic Susceptibility (Xm)
磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生
抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体
Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism
抗磁体 Diamagnetism
磁偶极子 Dipole
负磁力效应 Negative effect
顺磁体 Paramagnetic
正磁化率 Positive magnetic susceptibility
铁磁体 Ferromagnetism
转变元素 Transition element
交换能量 Positive energy exchange
外价电子 Outer valence electrons
化学结合 Chemical bond
自发上磁 Spontaneous magnetization
磁畴 Magnetic domain
相反旋转 Opposite span
比较抗磁体、顺磁体及铁磁体
Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism
反铁磁体 Antiferromagnetism
亚铁磁体 Ferrimagnetism
磁矩 magnetic moment
净磁矩 Net magnetic moment
钢铁的主要成份
The major element of steel
钢铁用"碳"之含量来分类
Classification of Steel according to Carbon contents
铁相
Steel Phases
钢铁的名称
Name of steel
纯铁体
Ferrite
渗碳体
Cementitle
奥氏体 Austenite
珠光体及共释钢
Pearlite &Eutectoid
奥氏体碳钢
Austenite Carbon Steel
单相金属
Single Phase Metal
共释变态
Eutectoid Transformation
珠光体 Pearlite
亚铁释体
Hyppo-Eutectoid
初释纯铁体 Pro-entectoid ferrite
过共释钢 Hype-eutectoid
珠光体
Pearlite
粗珠光体 Coarse pearlite
中珠光体 Medium pearlite
幼珠光体 Fine pearlite
磁性变态点 Magnetic Transformation
钢铁的制造
Manufacturing of Steel
连续铸造法 Continuous casting process
电炉 Electric furnace
均热炉 Soaking pit
全静钢 Killed steel
半静钢 Semi-killed steel
沸腾钢(未净钢) Rimmed steel
钢铁生产流程 Steel Production Flow Chart
钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧
The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel
熔铸 Casting
锻造 Fogging
挤压 Extrusion
延轧 Rolling
冲剪 Drawing & stamping
特殊钢 Special Steel
简介
General
特殊钢以原素分类
Classification of Special Steel according to Element
特殊钢以用途来分类
Classification of Special Steel according to End Usage
易车(快削)不锈钢
Free Cutting Stainless Steel
含铅易车钢
Leaded Free Cutting Steel
含硫易车钢
Sulphuric Free Cutting Steel
硬化性能
Hardenability
钢的脆性
Brittleness of Steel
低温脆性 Cold brittleness
回火脆性 Temper brittleness
日工标准下的特殊钢材
Specail Steel according to JIS Standard
铬钢 – 日工标准 JIS G4104
Chrome steel to JIS G4104
铬钼钢钢材 – 日工标准 G4105 62
Chrome Molybdenum steel to JIS G4105
镍铬 – 日工标准 G4102 63
Chrome Nickel steel to JIS G4102
镍铬钼钢 – 日工标准 G4103 64
Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103
高锰钢铸 – 日工标准
High manganese steel to JIS standard
片及板材
Chapter Four-Strip, Steel & Plate
冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准 JIS G3141) 73 - 95
Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)
简介
General
美材试标准的冷辘低碳钢片
Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)
日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释
Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141
材料的加工性能 Drawing abillity
硬度 Hardness
表面处理 Surface finish
冷辘钢捆片及张片制作流程图表
Production flow chart cold rolled steel coil sheet
冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法
Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method
冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表
End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip
硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test
拉伸测试(顺纹测试)
Elongation test
杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数)
Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)
曲面(假曲率)
Camber
厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width
平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)
Flatness (width>500mm, temper: standard)
弯度 Camber
冷辘钢片储存与处理提示
General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet
防止生锈
Rust Protection
生锈速度表
Speed of rusting
焊接 Welding
气焊 Gas Welding
埋弧焊 Submerged-arc Welding
电阻焊 Resistance Welding
冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况

Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ μ m2)
时间效应(老化)及拉伸应变
Aging & Stretcher Strains
日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份
Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141
冷辘钢片的"理论重量"计算方程式
Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass
日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表
Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141
冷辘钢片订货需知
Ordering of cold rolled steel strip/sheet
其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)
JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel
电镀锌钢片或电解钢片
Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet
简介
General
电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力
Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet
上漆能力 Paint Adhesion
电镀锌钢片的焊接
Welding of Electro-galvanized steel sheet
点焊
Spot welding
滚焊
Seam welding
电镀锌(电解)钢片
Electro-galvanized Steel Sheet
生产流程
Production Flow Chart
常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度
Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet
锌镀层质量 Zinc Coating Mass
表面处理 Surface Treatment
冷轧钢片 Cold-Rolled Steel Sheet/Strip
热轧钢片 Hot-Rolled Sheet/Strip
电解冷轧钢片厚度公差
Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet
热轧钢片厚度公差
Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet
冷轧或热轧钢片阔度公差
Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet
长度公差 Length Tolerance
理论质量 Theoretical Mass
锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)
Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM
锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度)
Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM
镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准 JIS G3303)
简介
General
镀锡薄铁片的构造
Construction of Electrolytic Tinplate
镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程
Production Process of Electrolytic Tinplate
锡层质量
Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)
两面均等锡层
Both Side Equally Coated Mass
两面不均等锡层
Both Side Different Thickness Coated Mass
级别、电镀方法、镀层质量及常用称号
Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass
镀层质量标记
Markings & Designations of Differential Coatings
硬度 Hardness
单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁)
Single-Reduced Tinplate
双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮)
Dual-Reduction Tinplate
钢的种类 Type of Steel
表面处理 Surface Finish
常用尺寸 Commonly Used Size
电器用硅 [硅] 钢片 Electrical Steel Sheet
简介 General
软磁材料 Soft Magnetic Material
滞后回线 Narrow Hystersis
矫顽磁力 Coercive Force
硬磁材料 Hard Magnetic Material
最大能量积 Maximum Energy Product
硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处
The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel
晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)
Grain Oriented & Non-Oriented
电器用硅 [硅] 钢片的最终用途及规格
End Usage and Designations of Electrical Steel Strip
电器用的硅 [硅] 钢片之分类
Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use
电器用钢片的绝缘涂层
Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准
International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use
晶粒取向电器用硅钢片 Grain-Oriented Electrical Steel
晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)

Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)
退火Annealing
电器用钢片用家需自行应力退火原因
Annealing of the Electrical Steel Sheet
退火时注意事项 Annealing Precautionary
碳污染 Prevent Carbon Contamination
热力应先从工件边缘透入
Heat from the Laminated Stacks Edges
提防过份氧化
No Excessive Oxidation
应力退火温度
Stress –relieving Annealing Temperature
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片 – 高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数

Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢;片 – 高硼低硫(LS)定取向 钢片之磁力及电力性能

Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS
晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片 – 高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数

Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS
晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向 芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差

Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, & SI-CORE-HI-B-LS Grain
Oriented Electrical Steel Sheets
晶粒取向电器用硅(硅)钢片 – 高硼(HI-B)定取向 芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装

Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, & SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-
Oriented Electrical Steel Sheets
绝缘表面 Surface Insulation
非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能 及夹层系数

Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical
电器及家电外壳用镀层冷辘 [低碳] 钢片
Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances
镀铝硅钢片 Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet
简介 General
镀铝硅合金钢片的特色
Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet
用途
End Usages
抗化学品能力
Chemical Resistance
镀铝(硅)钢片 – 日工标准(JIS G3314)
Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314
镀铝(硅)钢片 – 美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能

Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils
公差 Size Tolerance
镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较
Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel
镀铝(硅)钢片生产流程
Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart
焊接能力 Weldability
镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)
Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip
钢板
Steel Plate
钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准
Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards
钢板生产流程
Production Flow Chart
钢板订货需知
Ordering of Steel Plate
不锈钢
Stainless Steel
不锈钢的定义 Definition of Stainless Steel
不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性
Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel
铁铬系不锈钢片
Chrome Stainless Steel
马氏体不锈钢
Martensite Stainless Steel
低碳马氏体不锈钢
Low Carbon Martensite Stainless Steel
含铁体不锈钢
Ferrite Stainless Steel
镍铬系不锈钢
Nickel Chrome Stainless Steel
释出硬化不锈钢
Precipitation Hardening Stainless Steel
铁锰铝不锈钢
Fe / Mn / Al / Stainless Steel
不锈钢的磁性
Magnetic Property & Stainless Steel
不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类
Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness
表面保护胶纸
Surface protection film
不锈钢片材常用代号
Designation of SUS Steel Special Use Stainless
表面处理 Surface finish
薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能
Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet
不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)
Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel
不锈钢 – 种类，工业标准，化学成份，特点及 主要用途

Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel
不锈钢薄片用途例
End Usage of Thinner Gauge
不锈钢片、板用途例
Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate
不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解
General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips
耐热不锈钢
Heat-Resistance Stainless Steel
镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度
Heat-Resistance Stainless Steel
铬系耐热钢
Chrome Heat Resistance Steel
镍铬耐热钢
Ni - Cr Heat Resistance Steel
超耐热钢
Special Heat Resistance Steel
抗热超级合金
Heat Resistance Super Alloy
耐热不锈钢比重表
Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel
不锈钢材及耐热钢材标准对照表
Stainless and Heat-Resisting Steels
发条片 Power Spring Strip
发条的分类及材料
Power Spring Strip Classification and Materials
上链发条 Wind-up Spring
倒后擦发条 Pull Back Power Spring
圆面("卜竹")发条 Convex Spring Strip
拉尺发条 Measure Tape
魔术手环 Magic Tape
魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap
定型发条 Constant Torque Spring
定型发条及上炼发条的驱动力
Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring
定型发条的形状及翻动过程
Shape and Spring Back of Constant Torque Spring
定型发条驱动力公式及代号
The Formula and Symbol of Constant Torque Spring
边缘处理 Edge Finish
硬度 Hardness
高碳钢化学成份及用途
High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage
每公斤发条的长度简易公式
The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip
SK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)
SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)
SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)
Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)
SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)
Length per one kg (Width 2.0-10mm)
高碳钢片 High Carbon Steel Strip
分类
Classification
用组织结构分类
Classification According to Grain Structure
用含碳量分类 – 即低碳钢、中碳钢及高碳钢
Classification According to Carbon Contains
弹簧用碳钢片
CarbonSteel Strip For Spring Use
冷轧状态 Cold Rolled Strip
回火状态 Annealed Strip
淬火及回火状态
Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip
贝氏体钢片 Bainite Steel Strip
弹簧用碳钢片材之边缘处理 Edge Finished
淬火剂
Quenching Media
碳钢回火 Tempering
回火有低温回火及高温回火
Low & High Temperature Tempering
高温回火
High Temperature Tempering
退火 Annealing
完全退火 Full Annealing
扩散退火 Diffusion Annealing
低温退火 Low Temperature Annealing
中途退火 Process Annealing
球化退火 Spheroidizing Annealing
光辉退火 Bright Annealing
淬火 Quenching
时间淬火 Time Quenching
奥氏铁孻回火 Austempering
马氏铁体淬火 Marquenching
高碳钢片用途 End Usage of High Carbon Steel Strip
冷轧高碳钢 – 日本工业标准
Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311
电镀金属钢片 Plate Metal Strip
简介 General
电镀金属捆片的优点
Advantage of Using Plate Metal Strip
金属捆片电镀层
Plated Layer of Plated Metal Strip
镀镍 Nickel Plated
镀铬 Chrome Plated
镀黄铜 Brass Plated
基层金属 Base Metal of Plated Metal Strip
低碳钢或铁基层金属
Iron & Low Carbon as Base Metal
不锈钢基层金属 Stainless Steel as Base Metal
铜基层金属
Copper as Base Metal
黄铜基层金属
Brass as Base Metal
轴承合金 Bearing Alloy
简介
General
轴承合金 – 日工标准 JIS H 5401
Bearing Alloy to JIS H 5401
锡基、铅基及锌基轴承合金比较表
Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose
易溶合金 Fusible Alloy
焊接合金 Soldering and Brazing Alloy
软焊 Soldering Alloy
软焊合金 – 日本标准 JIS H 4341
Soldering Alloy to JIS H 4341
硬焊 Brazing Alloy
其它焊接材料请参阅日工标准目录
Other Soldering Material
细线材、枝材、棒材
Chapter Five Wire, Rod & Bar
线材/枝材材质分类及制成品
Classification and End Products of Wire/Rod
铁线(低碳钢线)日工标准 JIS G 3532
Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532
光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线 (镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注
Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.
机械性能
Mechanical Properites
锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径

Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test
冷冲及冷锻用碳钢线枝
Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)
级别，代号及化学成份
Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition
直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度
Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth
冷拉钢枝材
Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar
枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份
AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar
冷拉钢板重量表
Cold Drawn Steel Bar Weight Table
高碳钢线枝
High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)
冷拉高碳钢线
Hard Drawn High Carbon Steel Wire
(to JIS G3521, ISO-84580-1&2)
化学成份分析表
Chemical Analysis of Wire Rod
线径、公差及机械性能(日本工业标准 G 3521)
Mechanical Properties (JIS G 3521)
琴线(日本标准 G3522)
Piano Wires ( to G3522)
级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径
Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters
直径，公差及拉力强度
Diameter, Tolerance and Tensile Strength
裂纹之容许深度及脱碳层
Permissible depth of flaw and decarburized layer
常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份
StainlessSpring Wire – National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition
弹簧不锈钢线，线径及拉力列表
Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire
处理及表面状况
Finish & Surface
各种不锈钢线在不同处理拉力比较表
Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish
圆径及偏圆度之公差
Tolerance of Wire Diameters & Ovality
铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材 –
美国材验学会 ASTM A313 – 1987
Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987
化学成份 Chemical Composition
机械性能 Mechanical Properties
305, 316, 321及347之拉力表
Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347
A1S1-302 贰级线材之拉力表
Tensile Strength of A1S1-302 Wire
日本工业标准 – 不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)
JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)
美国工业标准 – 不锈钢及防热钢材的化学成份
(先数字后字母排列)
AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)
易车碳钢
Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )
化学成份 Chemical composition
圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差
Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar
易车(快削)不锈钢 Free Cutting Stainless Steel
易车(快削)不锈钢种类 Type of steel
易车(快削)不锈钢拉力表
Tensile Strength of Free Cutting Wires
枝/棒无芯磨公差表 (μ) (μ = 1/100 mm)
Rod/Bar Centreless Grind Tolerance
易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较
Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel
扁线、半圆线及异形线
Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire
加工方法
Manufacturing Method
应用材料
Material Used
特点
Characteristic
用途
End Usages
不锈钢扁线及半圆线常用材料
Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire
扁线公差
Flat Wire Tolerance
方线公差
Square Wire Tolerance
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com


压铸(die casting)

铜丝刷磨面(brushed surface by brass brush wheels)

QC巡检(QC tour-inspection)

剪水口(degating)

冲内窗口(internal frame trimming)

磨四边批锋(removing flash around external frame)

刮顶针批锋(removing burrs round pads of ejector pin)

锉内窗四边(filing internal frame)

内窗四边磨砂纸(abrading internal frame by abrasive paper)

刮四按钮孔(removing burrs in 4 button holes)

全检(full-inspection)

钻孔(drilling)

攻牙(tapping)

钝化(passivating)

喷油前全检(full-inspection prior to painting)

抹天那水(wiping with toluene)

背面喷面油(applying top coat to bottom surface)

表面喷底油(applying primer coat to top surface)

烘干(baking)

表面喷面油(applying top coat to top surface)

移印/丝印(PAD printing/silk screening)

抽检(sampling inspection)

全检(full-inspection)

包装(packaging)
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
hardenability 淬透性
carbide tool 硬质合金刀具
alloy tool steel 合金工具钢
alloyed cast iron 合金铸铁
carbon steel 碳素钢
carbon tool steel 碳素工具钢
cast iron 铸铁
cast steel 铸钢

die material 模具材料
high alloy steel 高合金钢
high carbon steel 高碳钢
low alloy steel 低合金钢
low carbon steel 低碳钢
shock resistant tool steel 抗冲击工具钢
nodular graphite iron 球墨铸铁
malleable cast iron 可锻铸铁
mottled cast iron 麻口铸铁
hardenability curve 淬透性曲线
hardening capacity 淬硬性（硬化能力）
hardness penetration diagram “Ｕ”形曲线
hardness profile 硬度分布（硬度梯度）
heat treatment procedure 热处理规范
heat treatment installation 热处理设备
heat treatment furnace 热处理炉
heat treatment cycle 热处理工艺周期
heat time 加热时间
heat system 加热系统
heating up time 升温时间
heating curve 加热曲线
high temperature carburizing 高温渗碳
high temperature tempering 高温回火
isothermal annealing 等温退火
interrupted ageing treatment 分级时效处理
local heat treatment 局部热处理
overheated structure 过热组织
pack carburizing 固体渗碳
Oxynitrocarburizing 氧氮碳共渗
partial annealing 不完全退火
recrystallization temperature 再结晶温度
cutting part 切削部分
tool angle 刀具角度
tool back angle 背前角
tool back clearance 背后角
tool backlash movement (tool retracting) 退刀
tool back wedge angle 背楔角
tool base clearance 基后角
tool cutting edge plane 切削平面
tool cutting edge angle 主偏角
tool grinding machine 工具磨床
tool geometrical rake 几何前角
tool nomal clearance(rake) 法后角（法前角）
tool orthogonal clearance(rake, wedge) 后角（前角，楔角）
locating device 定位装置
locating face 定位面
locating pin 定位销（挡料销）
locating plate 定位板
locating ring 定位圈
locating rule 定位尺
locating element 定位零件（定位要素）
work hardening 加工硬化
internal cylindrical grinding machine 内圆磨床
internal cylindrical turing 内圆车削
internal force 内力
internal cylindrical grinding machine with vertica 立式内圆磨床
hole scraping (turning,milling, lapping) 刮孔（车孔，铣孔，研孔）
hole grinding (slotting,honing, flanging) 磨孔（插孔，珩孔，翻孔）
versatile grinding machine 多用磨床
versatile lathe 多用车床
vertical multi-tool lathe 立式多刀车床
precision milling machine 精密铣床
spot face 孔口平面
drill and countersink 定心钻，中心钻
counterbore cutter head 扩孔钻头
jig boring machine 坐标镗床
jig grinding machine 坐标磨床
jig and fixture 夹具
fixture of gear cutting machine 齿轮加工机床夹具
fixture of milling machine 铣床夹具
fixture of grinding machine 磨床夹具
fixture of planing machine 刨床夹具
fixture of slotting machine 插床夹具
vacuum fixture 真空夹具
universal fixture (jig) 通用夹具
stationary fixture 固定夹具
standard fixture (jig) 标准夹具
pneumatic fixture (jig) 气动夹具
open-side boring and milling machine 悬臂镗铣床
magnetic fixture (jig) 磁力夹具
locating device (face,element) 定位装置（面，元素）
hydraulic fixture (jig) 液压夹具
slide gauge 游标卡尺
triple action press 三动压力机
tow point single action press 双点单动压力机
watch press 台式压力机
closed type single action crank press 闭式单动（曲柄）压力机
one point single action press 单点单动压力机
open-back inclinable press 开式双柱可倾压力机
four crank press 四曲柄压力机
stright side single action double crank press 闭式双点单动双曲柄压力机
single piece frame press 整体框架式压力机
rocker arm type press 摇臂式压力机
top drive sheet metal stamping automatic press 上传动板料冲压自动压力机
barrel surface 圆柱形表面
antiflowback valve 反流阀
reciprocating-screw machine 往复螺旋注塑机
single-stage plunger 单级柱塞
shot chamber 注射室
curing temperature 固化温度
shot capacity 注射能力
plunger diameter 柱塞直径
sectional area of plunger 柱塞面积
hydraulic cylinder 液压缸
blanking die 冲裁模
blanking clearance, die clearance 冲裁间隙
blanking force 冲裁力
die,stamping and punching die 冲模
tonnage of press 压力机吨位
shut height of press machine 压力机闭合高度
clearance between punch and die 凹凸模间隙
tolerance of fit 配合公差
shearing force diagram 剪力图
peak die load 模具最大负荷
center of die, center of load 压力中心
clamping force (element, device, piston) 夹紧力（件，装置，活塞）
clamp plate (ring) 压板（夹紧环）
shearing force (plane) 剪切力（平面）
side clearance angle 侧隙角
side locating face 侧定位面
side-push plate 侧压板
shuttle table 移动工作台
matrix plate 凹模固定板
material removal rate 材料切除率
sheet matal 板料
blanking die 冲裁模
assembling die 复合冲模，装配用模具
compound blank and pierce dies 落料冲孔模
shaving die 切边模，修边模
shankless die 无柄模具
scrapless progressive die 无废料连续模
return-blank type blanking die 顶出式落料模
expanding die 胀形模，扩管模
die for special purpose 专用模
cavity plate (block) 凹模
bend ability 可弯性
bend arc 弯曲弧
bending angle (line) 弯曲角（线）
bending brake (bending machine) 弯板机，拆弯机
bending fatigue 弯曲疲劳
bending radius 弯曲半径
minimum bending radius 最小弯曲半径
bending operation 弯曲工序
air-bend die 自由弯曲模
bending moment diagram 弯矩图
blank length of bend 弯曲件展开长度
relative bending radius 相对弯曲半径
bending equipment for plastics 塑料折弯设备
drawing machine 拉拔机
drawing numbers 拉伸次数
drawing ratio (coefficient,force,speed) 拉伸比（系数，力，速度）
foamed (cellular) plastic 泡沫塑料
Thermoplastic 热塑性塑料
plastic industry 塑料（工业）行业
blow molding die for plastics 塑料吹模机
standard die components for plastics 塑料模具标准化零部件
thermoforming machine for plastics 塑料热成型机

foaming mold for plastics 泡沫塑料模型
plastic molding press 塑料制品成型压力机
other plastics converting machine 其它塑料加工机械
compression molding machine 压塑机
extruder double-screw for plastics 塑料加工用双螺杆挤压机
extruder single-screw for plastics 塑料加工用单螺杆挤压机
laminating machine 层压机
parting surface 分型面
transfer mold 压注模（也称传递模）
flash-type mold 溢出式压缩模
portable transfer mold 移动式压注模
mold for plastics 塑料成型模具（简称塑料模）
mold for thermoplastics 热塑性塑料模
Draft 脱模斜度
transfer mold 传递模
injection mold for thermoplastics 热塑性塑料注射模
portable transfer mold 移动式传递模
fixed transfer mold 固定式传递模
insulated runner mold 绝热流道模
warm runner mold 温流道模
ring gate 环形浇口
pin-point gate 点浇口
edge gate 侧浇口
submarine gate, tunnel gate 潜伏浇口
runner plate 流道板
spreader 分流锥
warm runner plate 温流道板
stationary mold, fixed half, fixed die, cover die 定模
moving die, movable mold, moving half 动模
sprue gating 中心浇口，浇道浇口
die-casting die 压力铸造模具（简称压铸模）
fixed clamping plate 定模底板
moving clamping plate 动模底板
support plate, backing plate 支承板
movable core 活动型芯
baffle 导流块
sprue spreader 分流锥（分流器）
ejector pin (plate) 推杆（板）
ejector pin retaining plate 推杆固定板
gate 内浇口
air vent 排气槽
parting line 分型面
feed (gating, runner) system 浇注系统
pouring temperature (rate, time) 浇注温度（速度，时间）
sprue base (bush, gate, puller) 直浇道窝（浇口套，直接浇口，拉料杆）
final forging temperature 终锻温度
finishing temperature 终锻温度
initial forging temperature 始锻温度
flat die hammer 自由锻锤
forge furnace 锻炉
forge ratio (forge reduction) 锻造比
forging crankpress 锻造用曲柄压力机
forging die (die steel, drawing) 锻模（锻模钢，锻件图）
forging line (load, practice) 锻造生产线（负荷，工艺）
forging plane (plant) 锻造面（厂）
forging pressure (process, range) 锻造力（工艺，范围）
hammer forging die 锤锻模
forging heat-treatment 锻件热处理
forging temperature interval 锻造温度范围
forging tolerance 锻件公差
hot forging drawing 热锻件图
chip formation 成型切削
chip load (force) 切削力
drilling and reaming 钻孔和铰孔
taper turning 锥度车削
external threading 外螺纹车削
chuck handle 夹头扳手，夹头钥匙
combination chuck 复动夹头
shaper and planer 牛头刨床和龙门刨床
slotting machine 插床
rotary-type bushing 旋转衬（钻）套
underlying metal 底层金属
perforated electrode 多孔电极
electro-chemical machining 电化学加工
form electromachining 电加工成形面
electric machining 电加工
salt bath electrode furnace 电极盐浴炉
electrolytic forming machine 电解成形机
electrochemical machining 电解加工
electrochemical machining tool 电解加工机床
electrolytic universal tool and cutter grinder 电解万能工具磨床
electrolytic heat treatment 电解液热处理
electrohydraulic forming 电液成形
electrolytic marking machine 电解刻印机
electrolytic surface grinder 电解平面磨
spark erosion machining 电火花加工法
electrical discharge machining (EDM) 电火花加工
electrodischarge cutting machine 电火花切割机
electrical discharge machine 电火花加工机床
electrical spark-erosion perforation 电火花打孔
electrode contact surface 电极接触面
electrical discharge forming 电火花成形机
laser cutting machine 激光切割机
electron beam cutting machine 电子束切割机
cavity sinking EDM machines 型腔电火花加工机床
travelling-wire EDM machine 线电极电火花加工机床
electro-discharge machine tool 电火花加工机床
electron beam machining (EBM) 电子束加工
electron beam machine tool 电子束加工机床
form electromachining 电加工成形面
tiny hole spark-erosion grinding machine 电火花小孔磨床
spark-erosion cutting with a wire 电火花线切割
wire cut electric discharge machine 电火花线切割机
encoded transducer 编码传感器
compensator 补偿器
incremental measuring system 增量测量系统
analog control 模拟控制
assembly language 汇编语言
data processing system 数据处理系统
graphic data processing 图形处理
linear (circle) interpolator 线形（圆形）插补器
DNC－－direct numerical control 直接数字控制
CNC－－computer numerical control 计算机数字控制
DPU－－Data Processing Unit 数控处理单元
DLU－－Data Loops Unit 数据循环单元
cutter saddle 刀架
cylinder saddle 鞍形气缸座
a safety loop 保险圈
a wire loop 钢丝圈
loop a line 环路法连接线路
horizontal spindle 轴式
vertical spindle 立轴式
travelling-column 行程立柱
feedback unit 反馈单元
machining center 加工中心
tool-storage 刀具存贮
ball screw 滚珠丝杠
tool changer 刀库
machine control unit (MCU) 机床控制单元
flexible machining system 柔性制造系统
disk operating system (DOS) 磁盘操作系统
Microsoft dish operating ssytem (MS-DOS) 微软磁盘操作系统
program and data files 程序和数据文件
internal and external command 内部和外部文件
format a diskette 磁盘格式化
diskcopy command 磁盘拷贝命令
erase (deletion) command 删除命令
create (change, remove) directory 建立（改变，移动）目录
hard disk drive (HDD) 硬盘驱动器
hard (soft) disk 硬（软）盘
standard keyboard 标准键盘
color display 彩色显示
printer operating procedures 打印机操作程序
application window 应用程序窗口
batch file 批处理文件
control (main,system) menu 控制（主，系统）菜单
configuration system file 系统配置文件
FMS (flexible manufacturing system) 柔性制造系统
CNC (computer numerical control) 计算机数字控制
revised feed signal 反进给信号
default selection mode 默认选择模式
MCU (machine control unit) 控制加工单元
ACS (adaptive control system) 自动补偿系统
CRT (cathode-ray tube) 显像管
process planning 制定工艺过程
CIM (computer integrated manufacturing) 计算机集成制造
vertical stroke 垂直行程
system variable 系统变量
accurate die casting 精密压铸
air bend die 悬空弯曲模具
blank through dies 漏件式下了模
calendering 压延成形
center gated mold 中心浇口式模具
cold chamber die casting 冷室压铸
compacting molding 粉末压出成形
double stack mold 双层模具
duplicated cavity plate 复板模
encapsulation molding 注入成形
expander die 扩径模
family mold 成套制品模具
fantail die 扇尾形模具
fantail die 鱼尾形模具
f;ash mold 溢料式模具
flash mold 溢料式模具
flange bending die 弯缘模具
flang trim die 整缘磨具
flash trimming die 整缘磨具
flat edge teim die 水平整缘磨具
foam frming 发泡成形
gang die 成排模具
gravity casting 重力铸造
sand mold casting 砂模铸造
sectional die 对合模具
shaper 定型模具
singe cavity mold 单腔模具
squeeze casting die 高压铸造
squeezing casting die 挤压模
swaging 挤锻
tandem die 串列模具
shree plates mold 三板式模具
transfer molding 传送成形
universal mold 通用模具
warn foring 温锻
air vent valve 通气阀
anchir pin 锚梢
angular cams 角凸轮
angular pin 交梢（倾斜梢）
baffle 调节阻板
baffle plate 折流档板
ball button 球塞套
ball plunger 定位球塞
binder plate 压板
ball silder 球塞滑块
binder plate 压板
blank holder 防皱压板
blanking punch 下料冲头
bottom board 浇注底板
bottom plate 下固定板
bracket 托架
casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳
cavity 模穴（模仁／模腔）
cavity adaptor plate 固定侧安装板
cavityplate 模仁板
cavity retainer plate 模穴托板
clamping block 锁定块
cooling manifold 冷却歧管
core adaptor plate 可动侧安装板
core plate 心型板
core push back spring 心型回位弹簧
diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道
die clamper 夹模器
die fastener 模具固定用零件
die plate 冲模板
direct gate 直接浇口
draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆
drive bearing 传动轴承
ejector pad 顶出垫
ejector plate 顶出板
ejector valve 顶出阀
calendaring molding 压延成形
powder metal forging 粉末锻造
rotary forging 回转锻造
rotational molding 离心成形
shell casting 壳模铸造
foam forming 发泡成形
hot chamber die casting 热室压铸
warm forging 温锻
investment casting 精密铸造
matched die method 对模成形法
laminating method 被覆淋膜成形
low pressure casting 低压铸造
lost wax casting 脱腊铸造
matched mould thermal forming 对模热成形模
landed plunger mold 有肩柱塞式模具
landed positive mold 有肩全压式模具
loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心浇口式模具
loose detail mold 活零件模具
manifold die 分歧管模具
modular mold 组合式模具
multi-cavity mold 多模穴模具
multi-gate mold 复式浇口模具
palletizing die 叠层模
plaster mold 石膏模
fishtail die 鱼尾形模具
protable mold 手提式模具
lancing die 切口模
raising(embossing) 压花起伏成形
re-entrant mold 倒角式模具
single cavity mold 单腔模具
three plates mold 三片式模具
air vent vale 通气阀
anchor pin 锚梢
ball slider 球塞滑块
cooling spiral 螺旋冷却栓
ejection pad 顶出衬垫
ejector leader busher 顶出导梢衬套
film gate 薄膜形浇口
finish machined plate 角形模板
finish machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板
flanged pin 带凸缘销
flash gate 毛边形浇口
flask 上箱
floating punch 浮动冲头
gate land 浇口面
guide plate 导板
guide rail 导轨
head punch 顶镦冲头
headless punch 直柄沖头
heavily tapered solid 整体模蕊盒
impact damper 缓冲器
injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套
knockout bar 脱模杵
land 合模平坦面
land area 合模面
locating center punch 定位中心冲头
locating pilot pin 定位导梢
locking plate 定位板
making die 打印冲子
manifold block 歧管档块
master plate 靠模样板
match plate 分型板
mold base 塑胶模座
mold clamp 铸模紧固夹
mold platen 模用板
moving bolster plate 可动侧模板
one piece casting 整体铸件
parallel block 平行垫块
paring line 分模线
parting lock set 合模定位器
pass guide 穴型导板
peened head punch 镶入式冲头
pin gate 针尖浇口
plate 衬板
rack 机架
rapping rod 起模杆
retainer pin 嵌件梢
retainer plate 托料板
slag riser 冒渣口
spacer block 间隔块
spacer ring 间隔环
square key 方键
square nut 方螺帽
square thread 方螺纹
stop collar 限位套
straight pin 圆柱销
stripper plate 剥料板
submarine gate 潜入式浇口
support pillar 支撑支柱/頂出支柱
supporting plate 扥板
tab gate 辅助浇口
taper key 推拔键
taper pin 拔锥梢/锥形梢
three start screw 三条螺纹
tie bar 拉杵
tunnel gate 隧道形浇口
wortle plate 拉丝模板
3D coordinate measurement 三次元量床
boring machine 搪孔机
cnc milling machine CNC铣床
contouring machine 轮廓锯床
copy grinding machine 仿形磨床
copy lathe 仿形车床
copy milling machine 仿形铣床
copy shaping machine 仿形铇床
cylindrical grinding machine 外圆磨床
die spotting machine 合模机
drilling machine 钻孔机
engraving machine 雕刻机
engraving E.D.M. 雕模放置加工机
form grinding machine 成形磨床
graphite machine 石墨加工机
horizontal boring machine 卧式搪孔机
horizontal machine center 臥式加工制造中心
internal cylindrical machine 內圆磨床
lap machine 研磨机
machine center 加工制造中心
NC drilling machine NC钻床
NC grinding machine NC磨床
NC lathe NC车床
NC programming system NC程式制作系统
planer 龙门铇床
profile grinding machine 投影磨床
radial drilling machine 旋臂钻床
surface grinder 平面磨床
try machine 试模机
turret lathe 转塔车床
universal tool grinding machine 万能工具磨床
vertical machine center 立式加工制造中心
autocollimator 自动准直机
bench comparator 比长仪
block gauge 块规
calibration 校准
caliper gauge 卡规
check gauge 校对规
clearance gauge 间隙规
comparator 比测仪
cylinder square 圆筒直尺
depth gauge 测深规
dial indicator 针盘指示表
dial snap gauge 卡规
digital micrometer 数位式测微计
feeler gauge 测隙规
gauge plate 量规定位板
height gauge 测高规
inside calipers 內卡钳
limit gauge 限规
morse taper gauge 莫氏锥度量规
optical flat 光学平晶
optical parallel 光学平行
passimeter 內径仪
position scale 位置刻度
protractor 分角器
radius 半径
ring gauge 环规
sine bar 正弦量规
snap gauge 卡模
square master 直角尺
telescopic gauge 伸缩性量规
working gauge 工作量規
aluminium alloy 铝合金钢
bearing alloy 轴承合金
clad sheet 被覆板
ferrostatic pressure 钢铁水静压力
galvanized steel sheet 镀锌铁板
hard alloy steel 超硬合金钢
low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢
marging steel 马式体高強度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金
meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁
merchant iron 市售钢材
prehardened steel 顶硬钢
stainless steel 不銹钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
age hardening 時效硬化
ageing 老化处理
air hardening 气体硬化
air patenting 空气韧化
annealing 退火
anode effect 阳级效应
anodizing 阳级氧化处理
atomloy treatment 阿托木洛伊表面
austempering 奧氏体等温淬火
austenite 奧斯田体/奧氏体
bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织
barrel plating 滾镀
barrel tumbling 滾筒打光
blackening 染黑法
box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱渗碳
bright electroplating 辉面电镀
bright heat treatment 光辉热处理
bypass heat treatment 旁路热处理
carbide 炭化物
carburized case depth 浸碳硬化深层
carburizing 渗碳
chemical plating 化学电镀
chemical vapor deposition 化学蒸镀
coarsening 結晶粒粗大化
coating 涂布被覆
controlled atmosphere 大气热处理
creeping discharge 蠕缓放电
decarburization 脱碳处理
decarburizing 脱碳退火
depth of hardening 硬化深层
diffusion annealing 扩散退火
electrolytic hardening 电解淬火
first stage annealing 第一段退火
flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理
full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法
globular cementite 球状炭化铁
grain size 結晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理
graphitizing 石墨退火
hardening 硬化
heat treatment 热处理
hot bath quenching 热浴淬火
induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 离子渗碳氮化
ion carburizing 离子渗碳处理
ion plating 离子电镀
low temperature annealing 低温退火
malleablizing 可锻化退火
martempering 麻回火处理
martensite 马氏体/硬化铁炭
metallikon 金属噴镀法
metallizing 真空涂膜
nitrocarburizing 软氮化
normalizing 正常化
overageing 过老化
overheating 过热
pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理
physical vapor deposition 物理蒸镀
plasma nitriding 离子氮化
pre-annealing 预备退火
precipitation 析出
precipitation hardening 析出硬化
process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化
quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕
recrystallization 再结晶
residual stress 残留应力
retained austenite 残留奧
salt bath quenching 盐浴淬火
sand blast 喷砂处理
seasoning 時效处理
second stage annealing 第二段退火
secular distortion 经年变形
segregation 偏析
selective hardening 部分淬火
shot blast 喷丸处理
single stage nitriding 等温渗氮
soaking 均热处理
solution treatment 固溶化热处理
stabilizing treatment 安定化处理
straightening annealing 矫直退火
strain ageing 应变老化
stress relieving annealing 应力消除退火
subzero treatment 生冷处理
surface hardening 表面硬化处理
tempering crack 回火裂痕
thermal refining 调质处理
thermoechanical treatment 加工热处理
transformation 变态
under annealing 不完全退火
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化
vacuum carburizing 真空渗碳处理
vacuum hardening 真空淬火
vacuum heat treatment 真空热处理
vacuum nitriding 真空氮化
water quenching 水淬火
broing machine 搪孔机
CMC milling machine CMC铣床
wolfrtam (W) 钨

vanadium (V) 钒
uranium (U) 铀
titanium (Ti) 钛
tkallium (Ti) 铊
tantalum (Ta) 钽
stannum (Sn) 锡
scandium (Sc) 钪
samarium (Sm) 钐
driling machine 钻孔机
graphite mackine 石墨加工机
praner 投影磨床
radial driling machine 旋臂钻床
bench comparatcr 比长仪
feeler guage 测隙规
guage plate 量规定位板
height guage 测高规
morse taper guage 莫氏锥度量规
nano 奈米(十亿分之一)
plug guage 塞规
thickness gauge 厚薄(测隙)规
low alloy tool steel 特殊工具钢
maraging steel 马式体高强度热处理钢
mateix alloy 马特里斯合金
meehanite mttal 米汉纳铁
perhardened steel 预硬钢
ageing treatment 老化处理
austepeering 奥氏体等温淬火
bright heat treatement 光辉热处理
bypass heat treament 旁路热处理
diffusion annealing 扩散退火
acetylene 乙炔
ampere 电流安培
angel welding 角焊
arc 电弧
argon arc welding 氩弧焊接
bare electrode 光熔焊接
camber 电弧弯曲
cascade 階叠熔接法
clad weld 被覆熔接
crator 焊疤
excess metal 多余金属
gas shield 气体遮蔽
hand face shield 手握面罩
hard facing 硬表面堆焊
laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG 熔接
overlaying 堆焊
propane gas cutting 丙烷气切割
seam 焊缝
seaming 接合
seam welding 流缝熔接
series seam welding 串联缝熔接
spark 火花
stud arc welding 电弧焊接
underlaying 下部焊层
weld flow mark 焊接流痕
weld mark 焊接痕
weld penetration 熔接透入
welding bead 焊接泡
welding interval 焊接周期
activator 活化剂
adapter ring 接模环
bag moulding 气胎施压成形
bank 滞料
breathing 排气
caulking compound 填隙料
color masterbatch 色母料
color matching 调色
colorant 着色剂
daylight 开隙
elastomer 弹性体
extruded bead sealing 压出粒涂层法
floating platen 活动模板
foaming agent 发泡剂
granule 颗粒料
hot mark 热斑
hot stamping 烫印
kiss-roll coater 滚压涂布机
kneader 混合机
knife coating 刮刀涂布
levelling agent 匀涂剂
lubricant 润滑剂
mandrel 模心型
master batch 母料
matrix 基料
molecular 分子筛
mould clamping force 锁模力
mould release agent 脱模剂
over packing 过充填
oxidation 氧化
parison 吹气成形坯料
pin point gate 针孔形浇口
plasticizer 塑化剂
plastomer 塑体
plating 电镀
ram 冲柱
ram extruder 活塞式押出机
reciprocating screw 往复螺杆
restricted gate 限制形浇口
sealer 封口机
side gate 侧向浇口
slip agent 光滑剂
snap fit 滑入配合
spanishing 凹痕印刷
spray up 喷附成形
staple fiber 短纤维
strain 应变
strand 丝束
stress cracking 应力龟裂
take out device 取料装置
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置
torpedo spreader 鱼雷形分流板
transparency 透明性
under coat 打底突层
Steam trace 加热蒸汽管道
branch connection 分支接续
fabrication tolerance 制造容差
threaded pipe 螺纹管
seal welding 密封焊接
flange joint 凸缘接头
seal fitting 密封接头, 密封配件
Screw thread lubricant 螺纹润滑剂
Seal 绝缘层
lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
electrical panel 配电板,配电盘
zinc plated 镀锌的
National Electrical Code 全国电气规程
master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表
flange connection 凸缘联接
Hard hat 安全帽
packing list 装箱单
crate 柳条箱
purchased material list 原材料进货单
back-feed 反馈
NPT thread 美国标准锥管螺纹
cable gland 电缆衬垫
terminal block 线弧, 接头排 接线盒, 接线板, 线夹
insulated sleeve 绝缘套管
wire terminal 电线接头
motor lead 电动机引出线
orifice plate 挡板
flange gasket 法兰垫片
dimensional inspection 尺寸检验
ABS resin 丙烯轻丁二烯苯
乙烯树脂
arcylic 压克力
acetal copolymer 共聚甲醛

acetal resin 聚甲醛树脂
acetone resin 丙酮树脂

acrylic fiber 丙乙轻纤维

acrylic resin 丙烯树脂

acrylonitrile-styrene 丙乙轻苯乙烯树脂
additional polymer 加聚物
adhesive 粘着剂
adhesive film 粘着薄膜
alkyd resin 醇酸树脂
allyl resin 烯丙醇酯树脂
amino resin 氨基树脂
butadiene 丁二烯
butyl acetate 醋酸丁酯
carbon fiber 碳纤维
catalyst 催化剂
cellulose acetate 醋酸纤维素(CA)
cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素
chlorinated polyethylene 氯化聚乙烯
chopped strand 短玻璃丝束
crystalline polymer 结晶性聚合物
cyclohexanone 环乙酮
cyclohexanol 环乙酯
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯
dibutyl fumarate 反丁烯二酸二丁酯
dioctyl fumarate 反丁烯二酸二辛酯
engineering plastics 工程塑胶
ethyl acetate 醋酸乙酯
ethylene vinylacetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物
expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯
fibrillation 原纤化
filament 长纤维
fluorocarbon resin 氟碳树脂
graphite fiber 石墨纤维
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯(HIPS)
high impact polystyene 高冲击产聚苯乙烯
melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂
mylar 聚乙烯对苯二酸
oxirane 环氧乙烷
plastic 塑料
polyacetal 聚甲醛
polyacetylene 聚乙炔
polyacrylic acid 聚丙烯酸(PAP)
polyalcohol 多元醇
polyamide 耐龙(PA)
polybutyleneterphthalate 聚对苯二甲酸丁酯
polycarbonate 聚碳酸酯
polyethylenterephthalate 聚乙醇对苯(PETP)
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯
addendum of thread 螺牙冠
adjustable spaneer 活动扳手

angle cutter 角铣刀
approaching face 渐近面
arbor 心轴
back clearance angle 背隙角
back rake 背斜角
backing 视垫
ball end mill 球端铣刀
belt sander 带式打磨机
bevel angle 去角
bevel lead 倒角
blade 刀刃
blank 胚料
bottoming hand tap 底螺丝攻
brazed tool 硬锝刀具
centering location 定心
ceramic tool 陶瓷刀具
chamfer 倒角
chamfered corner 去角角隅
chamfering machine 倒角机
chamfering tool 去角刀具
chaser 螺丝钣刀
chip breaker 断屑器
clamp face 夹持面
clearance angle 隙角
cold circular saw 常温圆规
compass 两角规
concave angle 凹角
concave cutter 凹面铣刀
corner radius 角隅半径
cotter diameter 梢径
crack 破裂
crater 刀痕磨耗
crest radius 牙顶圆角半径
cutting edge angle 切深角
cutting edge inclination 切刃斜角
cylinder key broach 键孔拉刀
drawing thread 退刀螺蚊
end cutting angle 副切深角
end gash 刀端深口
face 斜面
face milling cutter 面铣刀
flaking 破损
flank 隙面（刀腹）
flank wear 隙面磨耗
fluted land 槽背
gear hob 滚齿
hatching 部面线
helix angle 螺旋角
hexagon headed bolt 六角头螺栓
hexagon nut 六角螺帽
hook angle 勾角
included angle 刀刃角
index head 分度头
jack 千斤顶
lapping 研磨
lead 导程
machinability 被切削性
major cutting edge 主切刃
major flank 主隙面
margin 刀缘
metal saw 金工锯
metal slitting saw 锯割铣刀
minor flank 副隙面
no relief thread 无隙螺纹
normal clearance angle 法隙角
normal rake 法斜角
normal wedge angle 法刀口角
nose angle 刀角
nut tap 螺帽螺丝攻
orthogonal clearance angle 垂直隙角
orthogonal rake 正斜角
orthogonal wedge angle 垂直刀口角
pearn tap 特殊螺丝攻
plain milling cutter 平铣刀
plain tapered bore 普通推拔孔
plug hand tap 塞螺丝攻
polot tap 导桿螺丝攻
pull head 拉头
pulley tap 带轮螺丝攻
radial 径向斜面
radial thread relief 径向螺牙隙
radius end mill 圆角端铣刀
radius of circle 圆角
rake angle 斜角
ratchet broach 刺轮拉刀
retrieving head 支持头
rifle broach 来福线拉刀
sand paper 砂纸
scraper 刮刀
segment angle 弧角
serration broach 细齿拉刀
shank 刀柄
side clearance angle 侧隙角
side rake 侧斜角
slab milling cutter 平板铣刀
spade drills 铲钻
spanner 扳手
spline broach 方栓槽拉刀
square 直角尺
square end mill 方形端铣刀
square sleeker 方形镘刀
square trowel 直角度
straight bore 直孔
straight flute 直尺槽
straight shank drills 直柄钻头
subland drills 多槽钻头
super crest tap 高顶螺丝攻
tap 螺丝攻
taper hand tap 斜螺丝攻
taper shank 推拔柄
taper tap 推拔螺丝攻
tapping torque 攻螺丝扭力
target drills 留心钻
thread 螺纹
thread milling cutter 螺纹铣刀
threads per inch 牙数
throw away tip 折叠式刀片
throw away tool 折叠式刀具
tool angles 刀具角
tool for lathe 车刀
tool point angle 刀刃角
tool reference plane 基准面
tosecan 画线盘
waffle die flattening 压文效平
working angles 切削刀
barrelling 滚光加工
blanking 下料加工
cam die bending 凸轮弯曲加工
double shearing 叠板裁断
drawing 引申加工
drawing with ironing 抽引光滑加工
fine blanking 精密下料加工
finish blacking 光制下料加工
flabging 凸缘加工
impact extrusion 冲击挤压加工
lock seaming 固定接合
marking 刻印加工
parting 分段加工
progressive blanking 连续下料加工
progressive drawing 连续引申加工
reaming 铰孔加工
scrapless machining 无废料加工
shaving 缺口修整加工
shearing 切断加工
staking 铆固
stamping 锻压加工
accumulator 蓄压器
actuator 驱动器
adapter 接头
back shaft 支撑轴
blank determination 胚料展开
board drop hanmmer 板落锤
brake 煞车
camlachie cramp 铸包
casting on flat 水平铸造
chamotte sand 烧磨砂
charging hopper 加料漏斗
clutch brake 离合制动器
coil car 带卷升降运输机
coil cradle 卷材进料装置
coil reel stand 钢材卷料架
cradle 送料架
crank 曲柄轴
crankless 无曲柄式
cross crank 横向曲轴
dial feed 分度送料
die assembly 合模
double crank press 双曲柄轴冲床
film play 液面花纹
fine blanking press 精密下料冲床
formboard 进模口架
frame 床身机架
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
近 年来，CNC多轴控制复合切削、高速切削、微细形状精密切削以及超精切削技术的发展及应用引人注目。同时，与此相适应的工具系统技术也有了显著进步，其特 点是：在CNC多轴控制复合切削、高速切削和高精度切削中，当刀具悬伸量很大时仍具有很高的刚性及稳定性；在结构设计上，主轴、刀柄和刀具采用一体化设 计，将系统构件减至最少，并使其具有优良的高速旋转特性。

　　工具系统发展的最新动向

　　（1）CNC复合切削用工具系统

　 　所谓CNC复合切削，是指综合应用功能各异的铣刀、钻头等旋转刀具以及车刀等固定刀具完成多种切削任务。为此，使用的工具系统必须是多功能化的。采用 CNC复合切削技术及相应工具系统加工模具零件时，过去要用多道工序才能完成加工，现在只用一道工序就能完成包括深孔在内的全部加工作业，从而大大简化了 工序，提高了加工质量。CNC复合切削用工具系统新产品包括两类产品，一类是用于旋转刀具的工具系统；另一类是用于非旋转刀具的工具系统，其与主轴的连接 结构与旋转刀具用工具系统相同。

　　目前使用的各种工具系统与主轴连接结构，既有各工具厂独创的设计结构，也有BT、HSK等标准结构， 这就给用户选用工具系统带来了麻烦。为方便用户，2004年秋季，来自机床厂、工具厂、工具系统制造厂、用户和相关大学的专家学者提出了关于工具系统标准 化的提案，建议统一采用正在进行国际标准化（ISO）的HSK工具系统结构，并召开了研讨会，就其标准化问题交换了意见。

　　另一方面，由于刀具伸出工具系统夹头的悬伸长度增加，热装式工具系统的使用随之增多。热装式工具系统是利用金属材料的热胀冷缩特性来夹持刀具的工具系统，具有结构简单、高转速刚性优良、径跳精度高、容易接近工件等特点。

　　从发展趋势可以预测，随着CNC复合切削技术的推广应用，将对新型切削刀具和工具系统提出要求，通过刀具、工具系统及机床等行业的共同研究开发，必将出现用于CNC复合切削的新型工具系统。

　　（2）高速铣削用工具系统

　 　在立铣加工中，过去主要使用弹簧夹头式工具系统，其夹紧方式主要有螺母压入式和拉入式两类。随着高速立铣加工技术的普及，加工中心等数控机床的主轴转速 越来越高，亟需与之配套的新型工具系统。为了适应高速铣削的需要，对弹簧夹头式工具系统的结构、精度和高速性能进行了改进。但从与热装式工具系统的比较来 看，弹簧夹头式工具系统在高速旋转刚性、径跳精度和靠近工件性能等方面仍需进一步改进与提高。

　　从目前市场销售的几种具有代表性的工具 系统的特性可知，在高速旋转刚性、径跳精度和进入切削区性能等方面，热装式工具系统具有明显优势，因此其应用正在快速增加。2004年秋季，工具系统制造 厂对加工中心使用的工具系统进行了调查，结果表明热装式工具系统的应用独占鳌头，倍受青睐。
3）微型刀具高速精密切削用工具系统

　 　近年来，用直径φ1mm以下的微型立铣刀进行铣削加工受到人们的关注，超高速精密切削加工中心也随之诞生。例如，用直径φ60μm的立铣刀加工边长 100μm、深40μm的正方形凹腔，要求刀具的径跳精度在几微米以下，因此要求加工中心、工具系统和加工一体化系统应具有极高的动态刚度及平衡性能。

　　将立铣刀直接装夹在加工中心主轴上的夹持方式是确保刀具夹持精度的有效措施，其应用将不断增多。

　　热装式工具系统的可靠性

　 　热装式工具系统是将刀柄加热使其膨胀后插入刀具，然后使其冷却收缩夹紧刀具。由于加热—冷却过程反复循环，是否会引起刀柄金属组织和硬度发生变化而使工 具系统性能下降呢？日本山梨县工业技术中心和YS电子工业（热装式工具系统用加热设备制造厂）共同对热装式工具系统的可靠性进行了测试分析，得出了以下结 论：

　　①对热装刀柄进行了1700次加热—冷却循环试验，未发现尺寸精度发生变化；

　　②对各试件的断面组织进行观测，未发现因加热—冷却循环引起的组织变化；在轴向表面有因拔出刀具而引起的磨损痕迹，但无裂纹；

　　③对刀柄断面硬度的检测结果表明，在距外表面20μm以下的范围硬度略有降低（约100HV），但未发现因加热—冷却循环次数不同而引起硬度分布的变化；

　　④在完成加热—冷却循环试验后，用压入试验机测量了刀柄的夹紧力，即使增加了试验循环次数，也未发现夹紧发生变化。

　　热装式工具系统和高频感应加热法

　　热装式工具系统是将夹持刀具部位加热到约300℃使其膨胀，然后将刀具柄部插入进行冷却，通过被加热刀柄的冷却收缩夹紧刀具，为此需要配备相应的加热设备。

　 　现有的热装设备有热风式和感应加热式两大类。热风式价格最低，使用也最多，但缺点是热效率低、加热时间长；感应加热式的加热时间短，频率分为50kHz 以下和2MHz以上两类。在欧洲地区，50kHz以下和40kHz以上的感应加热装置较为普及。日本市场也有 50kHz以下频率的加热装置销售。同时，日本也在开发1MHz以上的高频加热装置。
表1 不同加热方式的热装设备比较

加热方式


价格


适用范围

热风加热


20~80万日元


仅适用于φ20以上不锈钢，不适用于工具钢

25kHz感应加热1H（15kW）


约600万日元


适用于φ6以上不锈钢和工具钢，不适用于φ6以下规格

高频感应加热1H（10kW）


约500万日元


适用于不锈钢和工具钢

高频感应加热1H（1kW）


约200万日元


适用于φ12及以下不锈钢和工具钢，不适用于φ12以上规格

　 　与热风加热式热装比较，用1kW感应加热装置进行非磁性刀柄热装可大幅度缩短加热时间。用1MHz以上的高频加热方式，不仅电能消耗和初次成本低，而且 最适合应用于非磁性金属材料（如不锈钢和钛等）的小直径刀具。该装置的电源部分能实现小型化设计，在原理上采用了转换信噪比很低的电路，具有高频转换效率 高（约98%）、节能、小型化和低噪声等优点。

　　热装式换刀的自动化

　　一般的换刀自动化程序如下：

　　（1）用手工作业将刀具装夹在工具系统上，然后在刀具预调仪上确认刀具切削刃部分的径跳精度；

　　（2）用手工作业将装夹在工具系统上、经检测确认精度合格的刀具装进加工中心等CNC机床的刀库；

　　（3）按照输入CNC机床的NC程序指令，自动从刀库取出装好刀具的工具系统装在机床主轴上；

　　（4）完成切削加工后，刀具按照NC程序指令自动脱离主轴放回刀库；

　　（5）用手工作业将使用过的刀具从刀库取出放回工具室，并将刀具从工具系统卸下分类保管。

　 　随着高速、精密、自动化切削加工的迅速发展，对刀具的径跳精度、高转速刚性的要求已达到数微米。为此研究开发了能够满足精度和刚性要求的热装式刀具自动 装卸（换刀）装置，这是一种能实现刀具和刀柄自动装卸及测量的完善系统。系统由包括刀具库、刀柄库、刀具和刀柄安装部件库以及装卸刀具和刀柄用的感应加热 装置组成的单元、传送单元和CNC控制单元构成。将立铣刀等刀具自动安装在刀柄上的单元是其核心部分，刀具的插入间隙应控制在几微米以内。采用吸入压出技 术，在刀柄的刀具插入部位进行局部加热（高频感应加热）后，由空气将刀具吸入其内，冷却夹紧，完成加工后刀具则被NC调节杆顶出。NC调节杆具有刀具预 调、卸刀时顶出刀具、Z向调整和确认工具系统夹持状态等多种功能。

　　该系统配备了确认刀具和刀柄装配状况的非接触式自动检测系统，还可以事先校核由NC程序指令指定的适用刀具。利用自动传输功能，可将由刀具和刀柄组成的工具系统安装在加工中心等CNC机床的刀库上，这样就能实现长时间稳定自动运转的高速、高精度切削加工。
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
来源：物资采购网 采编 时间：2006年3月4日8时37分



中国 美国 德国 日本
钢号 标准 AISI/SAE DIN（德国工业标准） JIS（日本工业标准）
钢材种类
高碳钢： T10 1095 C92D(D 95-2) -----

铬钢： 60Cr 5160 61Cr4 -----

高碳铬轴承钢： GCr15 52100 105Cr4 -----

热作模具钢： 5CrNiMo L6 55NiCrmOV6 SKT 4

高速钢： W6Mo5Cr4V2 M2 56-5-2 SKH 9

冷作模具钢： MnCrWV O1 100MnCrW4 SKS 3
　　　　　　　Cr12MoV D2 X155CrVM03 3 SKD 11
不锈耐酸钢： 9Cr18 440B X90CrMoV18 SUS440B
　　　　　　　4Cr13 420 X20Cr13 SUS 420J1
9Cr18 425 425 -----
不锈轴承钢： 9Cr18Mo 440C X105CrMo17 SUS 440C
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you.
BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com