BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
bismuth mold 鉍鑄模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具
burnishing die 擠光模 landed positive mold 有肩全壓式模具
button die 鑲入式圓形凹模 loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心澆口式模具 loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用鑄模 loose mold 活動式模具
clod hobbing 冷擠壓制模 louvering die 百葉窗沖切模
composite dies 複合模具 manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模 modular mold 組合式模具
double stack mold 雙層模具 multi-cavity mold 多模穴模具
electroformed mold 電鑄成形模 multi-gate mold 複式澆口模具
expander die 擴徑模 offswt bending die 雙折冷彎模具
extrusion die 擠出模 palletizing die 疊層模
family mold 反套製品模具 plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通氣性模具
duplicated cavity plate 複板模 positive mold 全壓式模具
fantail die 扇尾形模具 pressure die 壓緊模
fishtail die 魚尾形模具 profile die 輪廓模
flash mold 溢料式模具 progressive die 順序模
gypsum mold 石膏鑄模 protable mold 手提式模具
hot-runner mold 熱流道模具 prototype mold 雛形試驗模具
ingot mold 鋼錠模 punching die 落料模
lancing die 切口模 raising(embossing) 壓花起伏成形
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模
runless injection mold 無流道冷料模具 sectional die 對合模具
segment mold 組合模 semi-positive mold 半全壓式模具
shaper 定型模套 single cavity mold 單腔模具
solid forging die 整體鍛模 split forging die 拼合鍛模
split mold 雙並式模具 sprueless mold 無注道殘料模具
squeezing die 擠壓模 stretch form die 拉伸成形模
sweeping mold 平刮鑄模 swing die 振動模具
three plates mold 三片式模具 trimming die 切邊模
unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 軛型模

模具廠常用之標準零配件
air vent vale 通氣閥 anchor pin 錨梢
angular pin 角梢 baffle 調節阻板
angular pin 傾斜梢 baffle plate 折流檔板
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞
ball slider 球塞滑塊 binder plate 壓板
blank holder 防皺壓板 blanking die 落料沖頭
bolster 上下範本 bottom board 澆注底板
bolster 墊板 bottom plate 下固定板
bracket 扥架 bumper block 緩衝塊
buster 堵口 casting ladle 澆注包
casting lug 鑄耳 cavity 模穴(模仁)
cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢
clamping block 鎖定塊 coil spring 螺旋彈簧
cold punched nut 冷沖螺母 cooling spiral 螺旋冷卻栓
core 心型 core pin 心型梢
cotter 開口梢 cross 十字接頭
cushion pin 緩衝梢 diaphragm gate 盤形澆口
die approach 模頭料道 die bed 型底
die block 塊形模體 die body 鑄模座
die bush 合模襯套 die button 沖模母模
die clamper 夾模器 die fastener 模具固定用零件
die holder 母模固定板 die lip 模唇
die plate 沖範本 die set 衝壓模座
direct gate 直接澆口 dog chuck 爪牙夾頭
dowel 定位梢 dowel hole 導套孔
dowel pin 合模梢 dozzle 輔助澆口
dowel pin 定位梢 draft 拔模錐度
draw bead 張力調整杆 drive bearing 傳動軸承
ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套
ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢
ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出杆
ejector sleeve 頂出襯套 ejector valve 頂出閥
eye bolt 環首螺栓 filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形澆口 finger pin 指形梢
finish machined plate 角形範本 finish machined round plate 圓形範本
fixed bolster plate 固定側範本 flanged pin 帶凸緣銷
flash gate 毛邊形澆口 flask 上箱
floating punch 浮動沖頭 gate 澆口
gate land 澆口面 gib 凹形拉緊銷
goose neck 鵝頸管 guide bushing 引導襯套
guide pin 導梢 guide post 引導柱
guide plate 導板 guide rail 導軌
head punch 頂鐓沖頭 headless punch 直柄沖頭
heavily tapered solid 整體模蕊盒 hose nippler 管接頭
impact damper 緩衝器 injection ram 壓射柱塞
inlay busher 嵌入襯套 inner plunger 內柱塞
inner punch 內沖頭 insert 嵌件
insert pin 嵌件梢 king pin 轉向梢
king pin bush 主梢襯套 knockout bar 脫模杵
land 合模平坦面 land area 合模面
leader busher 導梢襯套 lifting pin 起模頂銷
lining 內襯 locating center punch 定位中心沖頭
locating pilot pin 定位導梢 locating ring 定位環
lock block 壓塊 locking block 定位塊
locking plate 定位板 loose bush 活動襯套
making die 列印衝子 manifold block 歧管檔塊
master plate 靠模樣板 match plate 分型板
mold base 塑膠模座 mold clamp 鑄模緊固夾
mold platen 模用板 moving bolster 換模保持裝置
moving bolster plate 可動側範本 one piece casting 整體鑄件
parallel block 平行墊塊 paring line 分模線
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型導板
peened head punch 鑲入式沖頭 pilot pin 導銷
pin gate 針尖澆口 plate 襯板
pre extrusion punch 頂擠沖頭 punch 沖頭
puncher 推杆 pusher pin 襯套梢
rack 機架 rapping rod 起模杆
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢
retainer plate 扥料板 return pin 回位梢
riding stripper 浮動脫模器 ring gate 環型澆口
roller 滾筒 runner 流道
runner ejector set 流道頂出器 runner lock pin 流道拉梢
screw plug 頭塞 set screw 固定螺絲
shedder 脫模裝置 shim 分隔片
shoe 模座之上下範本 shoot 流道
shoulder bolt 肩部螺絲 skeleton 骨架
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑塊
slip joint 滑配接頭 spacer block 間隔塊
spacer ring 間隔環 spider 模蕊支架
spindle 主軸 sprue 注道
sprue bushing 注道襯套 sprue bushing guide 注道導套
sprue lock bushing 注道定位襯套 sprue puller 注道拉料銷
spue line 合模線 square key 方鍵
square nut 方螺帽 square thread 方螺紋
stop collar 限位套 stop pin 止動梢
stop ring 止動環 stopper 定位停止梢
straight pin 圓柱銷 stripper bolt 脫料螺栓
stripper bushing 脫模襯套 stripper plate 剝料板
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潛入式澆口
support pillar 支撐支柱/頂出支柱 support pin 支撐梢
supporting plate 扥板 sweep templete 造模刮板
tab gate 輔助澆口 taper key 推拔鍵
taper pin 拔錐梢/錐形梢 teeming 澆注
three start screw 三條螺紋 thrust pin 推力銷
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形澆口
vent 通氣孔 wortle plate 拉絲範本


模具常用之工作機械
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔機
cnc milling machine CNC銑床 contouring machine 輪廓鋸床
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形車床
copy milling machine 仿形銑床 copy shaping machine 仿形刨床
cylindrical grinding machine 外圓磨床 die spotting machine 合模機
drilling machine 鑽孔機 engraving machine 雕刻機
engraving E.D.M. 雕模放置加工機 form grinding machine 成形磨床
graphite machine 石墨加工機 horizontal boring machine 臥式搪孔機
horizontal machine center 臥式加工製造中心 internal cylindrical machine 內圓磨床
jig boring machine 冶具搪孔機 jig grinding machine 冶具磨床
lap machine 研磨機 machine center 加工製造中心
multi model miller 靠磨銑床 NC drilling machine NC鑽床
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC車床
NC programming system NC程式製作系統 planer 龍門刨床
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床
radial drilling machine 旋臂鑽床 shaper 牛頭刨床
surface grinder 平面磨床 try machine 試模機
turret lathe 轉塔車床 universal tool grinding machine 萬能工具磨床
vertical machine center 立式加工製造中心 wire E.D.M. 線割放電加工機

檢驗量測工具用語
autocollimator 自動准直機 bench comparator 比長儀
block gauge 塊規 bore check 精密小測定器
calibration 校準 caliper gauge 卡規
check gauge 校對規 clearance gauge 間隙規
clinoretee 測斜儀 comparator 比測儀
cylinder square 圓筒直尺 depth gauge 測深規
dial indicator 針盤指示表 dial snap gauge 卡規
digital micrometer 數字式測微計 feeler gauge 測隙規
gauge plate 量規定位板 height gauge 測高規
inside calipers 內卡鉗 inside micrometer 內分釐卡
interferometer 干涉儀 leveling block 平臺
limit gauge 限規 micrometer 測微計
mil 千分之一吋 monometer 壓力計
morse taper gauge 莫氏錐度量規 nonius 游標卡尺
optical flat 光學平晶 optical parallel 光學平行
passimeter 內徑儀 position scale 位置刻度
profile projector 輪廓光學投影儀 protractor 分角器
radius 半徑 ring gauge 環規
sine bar 正弦量規 snap gauge 卡模
square master 直角尺 stylus 觸針
telescopic gauge 伸縮性量規 working gauge 工作量規

模具鋼材
alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼
bearing alloy 軸承合金 blister steel 浸碳鋼
bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 carbon tool steel 碳素工具鋼
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷鍛模用鋼
emery 金鋼砂 ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力
forging die steel 鍛造模用鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板
hard alloy steel 超硬合金鋼 high speed tool steel 高速度工具鋼
hot work die steel 熱鍛模用鋼 low alloy tool steel 特殊工具鋼
low manganese casting steel 低錳鑄鋼 marging steel 馬式體高強度熱處理鋼
martrix alloy 馬特裏斯合金 meehanite cast iron 米漢娜鑄鋼
meehanite metal 米漢娜鐵 merchant iron 市售鋼材
molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼 molybdenum steel 鉬鋼
nickel chromium steel 鎳鉻鋼 prehardened steel 頂硬鋼
silicon steel sheet 矽鋼板 stainless steel 不銹鋼
tin plated steel sheet 鍍錫鐵板 tough pitch copper 韌銅
troostite 吐粒散鐵 tungsten steel 鎢鋼
vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板

表面處理關連用語
age hardening 時效硬化 ageing 老化處理
air hardening 氣體硬化 air patenting 空氣韌化
annealing 退火 anode effect 陽極效應
anodizing 陽極氧化處理 atomloy treatment 阿扥木洛伊表面
austempering 奧氏體等溫淬火 austenite 奧斯田體/奧氏體
bainite 貝氏體 banded structure 條紋狀組織
barrel plating 滾鍍 barrel tumbling 滾筒打光
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸鹽皮膜處理 box annealing 箱型退火
box carburizing 封箱滲碳 bright electroplating 輝面電鍍
bright heat treatment 光輝熱處理 bypass heat treatment 旁路熱處理
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深層
carburizing 滲碳 cementite 炭化鐵
chemical plating 化學電鍍 chemical vapor deposition 化學蒸鍍
coarsening 結晶粒粗大化 coating 塗布被覆
cold shortness 低溫脆性 comemtite 滲碳體
controlled atmosphere 大氣熱處理 corner effect 銳角效應
creeping discharge 蠕緩放電 decarburization 脫碳處理
decarburizing 脫碳退火 depth of hardening 硬化深層
diffusion 擴散 diffusion annealing 擴散退火
electrolytic hardening 電解淬火 embossing 壓花
etching 表面蝕刻 ferrite 肥粒鐵
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰處理 full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 氣體氧化法 globular cementite 球狀炭化鐵
grain size 結晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液熱處理
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲線 hardening 硬化
heat treatment 熱處理 hot bath quenching 熱浴淬火
hot dipping 熱浸鍍 induction hardening 高周波硬化
ion carbonitriding 離子滲碳氮化 ion carburizing 離子滲碳處理
ion plating 離子電鍍 isothermal annealing 等溫退火
liquid honing 液體噴砂法 low temperature annealing 低溫退火
malleablizing 可鍛化退火 martempering 麻回火處理
martensite 馬氏體/硬化鐵炭 metallikon 金屬噴鍍法
metallizing 真空塗膜 nitriding 氮化處理
nitrocarburizing 軟氮化 normalizing 正常化
oil quenching 油淬化 overageing 過老化
overheating 過熱 pearlite 針尖組織
phosphating 磷酸鹽皮膜處理 physical vapor deposition 物理蒸鍍
plasma nitriding 離子氮化 pre-annealing 預備退火
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化
press quenching 加壓硬化 process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火變形
quenching stress 淬火應力 reconditioning 再調質
recrystallization 再結晶 red shortness 紅熱脆性
residual stress 殘留應力 retained austenite 殘留奧
rust prevention 防蝕 salt bath quenching 鹽浴淬火
sand blast 噴砂處理 seasoning 時效處理
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 經年變形
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火
shot blast 噴丸處理 shot peening 珠擊法
single stage nitriding 等溫滲氮 sintering 燒結處理
soaking 均熱處理 softening 軟化退火
solution treatment 固溶化熱處理 spheroidizing 球狀化退火
stabilizing treatment 安定化處理 straightening annealing 矯直退火
strain ageing 應變老化 stress relieving annealing 應力消除退火
subzero treatment 生冷處理 supercooling 過冷
surface hardening 表面硬化處理 temper brittleness 回火脆性
temper colour 回火顏色 tempering 回火
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花
thermal refining 調質處理 thermoechanical treatment 加工熱處理
time quenching 時間淬火 transformation 變態
tufftride process 軟氮化處理 under annealing 不完全退火
vacuum carbonitriding 真空滲碳氮化 vacuum carburizing 真空滲碳處理
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空熱處理
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火
wetout 浸潤處理

焊接用語
acetylene 乙炔 ampere 電流安培
angle welding 角焊 arc 電弧
（2006-06-06 14:33:35 ）
argon arc welding 氬弧焊接 bare electrode 光熔接條
butt welding 對接焊接 camber 電弧彎曲
cascade 階疊熔接法 clad weld 被覆熔接
crator 焊疤 excess metal 多餘金屬
filler rod 焊條 fillet weld 填角焊接
gas shield 氣體遮蔽 groove welding 起槽熔接
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 點焊熔核
overlaying 堆焊 peening of welding 珠擊熔接法
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接
pressure welding 壓焊 propane gas cutting 丙烷氣切割
pure nickel electrode 純鎳熔接條 reinforcement of weld 加強焊接
resist 抗蝕護膜 root running 背面熔接
seam 焊縫 seaming 接合
seam welding 流縫熔接 series seam welding 串聯縫熔接
skip welding process 跳焊法 spark 火花
spot welding 點焊接 stitch welding 針角焊接
stud arc welding 電弧焊接 under laying 下部焊層
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕
weld flush 焊縫凸起 weld line 焊接紋
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入
weld zone 焊接區 welding 焊接
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向
welding distortion 焊接變形 welding flux 焊劑
welding ground 電熔接地 welding interval 焊接週期
welding stress 熔接應變 welding torch 熔接氣炬
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
activator 活化劑 bag moulding 氣胎施壓成形
bonding strength 粘合強度 breathing 排氣
caulking compound 填隙料 cell 氣孔
cold slug 半凝式射出 colorant 著色劑
color matching 調色 color masterbatch 色母料
compound 混合料 copolymer 共聚合體
cull 殘料廢品 cure 凝固化
cryptometer 不透明度儀 daylight 開隙
dry cycle time 空料試車週期時間 ductility 延性
elastomer 彈性體 extruded bead sealing 壓出粒塗層法
feed 供料 filler 充填劑
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活動範本
foaming agent 發泡劑 gloss 光澤
granule 顆粒料 gunk 料斗
hot mark 熱斑 hot stamping 燙印
injection nozzle 射出噴嘴 injection plunger 射出柱塞
injection ram 射出沖柱 isomer 同分異構物
kneader 混合機 leveling agent 勻塗劑
lubricant 潤滑劑 matched die method 配合成形法
mould clamping force 鎖模力 mould release agent 脫模劑
nozzle 噴嘴 oriented film 取向薄膜
parison 吹氣成形壞料 pellet 粒料
plasticizer 可塑劑 plunger 壓料柱塞
porosity 孔隙率 post cure 後固化
premix 預混料 purging 清除
reciprocating screw 往復螺杆 resilience 回彈性
resin injection 樹脂射出法 rheology 流變學
sheet 塑膠片 shot 注射
shot cycle 射出迴圈 slip agent 光滑劑
take out device 取料裝置 tie bar 拉杆
toggle type mould clamping system 肘杆式鎖模裝置
torpedo spreader 魚雷形分流板 transparency 透明性
void content 空洞率

塑膠原料
acrylic 壓克力 casein 酪素
cellulose acetate 醋酸纖維素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纖維素CAB
composite material 複合材料 cresol resin 甲酚樹脂CF
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性強化複合材料
engineering plastics 工程塑料 epoxy resin 環氧樹脂EP
ethyl cellulose 乙基纖維素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene 發泡聚苯乙烯EPS
fiber reinforcement 纖維強化熱固性/纖維強化複合材料
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE
high impact polystyrene 高衝擊聚苯乙烯HIPS
high impact polystyrene rigidity 高衝擊性聚苯乙烯
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛樹脂MF
nitrocellulose 硝酸纖維素 phenolic resin 酚醛樹脂
plastic 塑膠 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP
polyamide 耐龍PA polybutyleneterephthalate 聚對苯二甲酸丁酯PBT
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇對苯PETP
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚縮醛POM
polyphenylene oxide 聚硫化亞苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA
polyvinylbutyral 聚乙烯醇縮丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC
prepolymer 預聚物 silicone resin 矽樹脂
thermoplastic 熱塑性 thermosetting 熱固性
thermosetting plastic 塑膠 unsaturated polyester 不飽和聚酯樹脂

成形不良用語
aberration 色差 atomization 霚化
bank mark 滯料紋 bite 咬入
blacking hole 塗料孔(鑄疵) blacking scab 塗料疤
blister 起泡 blooming 起霜
blow hole 破孔 blushing 泛白
body wrinkle 側壁皺紋 breaking-in 冒口帶肉
bubble 膜泡 burn mark 糊斑
burr 毛邊 camber 翹曲
cell 氣泡 center buckle 表面中部波皺
check 細裂痕 checking 龜裂
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 鑄件凹痕
collapse 塌陷 color mottle 色斑
corrosion 腐蝕 crack 裂痕
crazing 碎裂 crazing 龜裂
deformation 變形 edge 切邊碎片
edge crack 裂邊 fading 退色
filler speak 填充料斑 fissure 裂紋
flange wrinkle 凸緣起皺 flaw 刮傷
flow mark 流痕 galling 毛邊
glazing 光滑 gloss 光澤
grease pits 汙斑 grinding defect 磨痕
haircrack 發裂 haze 霧度
incrustation 水銹 indentation 壓痕
internal porosity 內部氣孔 mismatch 偏模
mottle 斑點 necking 縮頸
nick 割痕 orange peel 橘皮狀表面缺陷
overflow 溢流 peeling 剝離
pit 坑 pitting corrosion 點狀腐蝕
plate mark 範本印痕 pock 麻點
pock mark 痘斑 resin streak 樹脂流紋
resin wear 樹脂脫落 riding 凹陷
sagging 松垂 saponification 皂化
scar 疤痕 scrap 廢料
scrap jam 廢料阻塞 scratch 刮傷/劃痕
scuffing 深沖表面劃傷 seam 裂痕
shock line 模口擠痕 short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮折疊 straightening 矯直
streak 條狀痕 surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮狀表皮皺折 surging 波動
sweat out 冒汗 torsion 扭曲
warpage 翹曲 waviness 波痕
webbing 熔塌 weld mark 焊痕
whitening 白化 wrinkle 皺紋

模具常用刀具與工作法用語
adjustable spanner 活動扳手 angle cutter 角銑刀
anvil 鐵鑽 arbour 心軸
backing 襯墊 belt sander 帶式打磨機
buffing 拋光 chamfering machine 倒角機
chamfering tool 去角刀具 chisel 扁鏨
chuck 夾具 compass 兩角規
concave cutter 凹面銑刀 convex cutter 凸形銑刀
cross joint 十字接頭 cutting edge clearance 刃口餘隙角
drill stand 鑽臺 edge file 刃用銼刀
file 銼刀 flange joint 凸緣接頭
grinder 砂輪機 hammer 鐵錘
hand brace 手搖鑽 hatching 剖面線
hexagon headed bolt 六角頭螺栓 hexagon nut 六角螺帽
index head 分度頭 jack 千斤頂
jig 治具 kit 工具箱
lapping 研磨 metal saw 金工鋸
nose angle 刀角 pinchers 鉗子
pliers 鋏鉗 plug 柱塞頭
polisher 磨光器 protable driller 手提鑽孔機
punch 沖頭 sand paper 砂紙
scraper 刮刀 screw driver 螺絲起子
scribing 劃線 second out file 中紋銼
spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀
square 直角尺 square sleeker 方形鏝刀
square trowel 直角度 stripping 剝離工具
T-slot T形槽 tool for lathe 車刀
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架
tosecan 劃線盤 trimming 去毛邊
waffle die flattening 壓紋效平 wiper 脫模鉗
wrench 螺旋扳手

電腦關聯用語
3D modeling 三次元仿真 access 通路
animation 卡通影片 application 應用
board 基板 bug 故障
bus 匯流排 CAD 電腦輔助設計
CAE 電腦輔助工程分析 CAM 電腦輔助製造
cassette 卡座 color display 彩色顯示器
command 指令 communication 通信
compact 精簡小型 computer 電腦
copy 複製 cursor 游標
curve modeling 曲面仿真 database 資料庫
design 設計 digitizing 數位化
disk 磁片 dot 點
eyelet 眼孔 floppy 磁碟片
format 格式化 graphic 圓解
hardware 硬體 honeycomb 蜂巢
interface 介面 know how 秘訣
laser printer 雷射印表機 lay out 佈置
memory 記憶 memory swap 交換記憶
microprocessor 微處理器 modeling 造型
module 模組 monitor 螢幕
mouse 滑鼠 need 需求
network 網路 new version 新版
on line 上線中 option 選擇
PC 個人電腦 plotter 繪圖機
program 程式 scanning 掃描
simulation 仿真 software 軟體
solid model 實體模型 system 系統
tape 磁帶 terminal 終端機
texture 構造 trim 修邊
venter 排氣風扇 word processor 文書處理器

各種沖模加工關連用語
barreling 滾光加工 belling 壓凸加工
bending 彎曲加工 blanking 下料加工
bulging 撐壓加工 burring 沖緣加工
cam die bending 凸輪彎曲加工 caulking 鉚合加工
coining 壓印加工 compressing 壓縮加工
compression bending 押彎曲加工 crowning 凸面加工
curl bending 卷邊彎曲加工 curling 捲曲加工
cutting 切削加工 dinking 切斷蕊骨
double shearing 疊板裁斷 drawing 引伸加工
drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花壓制加工
extrusion 擠制加工 filing 銼削加工
fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工
finishing 精整加工 flanging 凸緣加工
folding 折邊彎曲加工 folding 折疊加工
forming 成形加工 impact extrusion 衝擊擠壓加工
indenting 壓痕加工 ironing 引縮加工
knurling 滾花 lock seaming 固定接合
louvering 百葉窗板加工 marking 刻印加工
necking 頸縮加工 notching 沖口加工
parting 分斷加工 piercing 沖孔加工
progressive bending 連續彎曲加工 progressive blanking 連續下料加工
progressive drawing 連續引伸加工 progressive forming 連續成形加工
reaming 鉸孔加工 restriking 二次精沖加工
riveting 鉚接加工 roll bending 滾筒彎曲加工
roll finishing 滾壓加工 rolling 壓延加工
roughing 粗加工 scrapless machining 無廢料加工
seaming 折彎重疊加工 shaving 缺口修整加工
shearing 切斷加工 sizing 精壓加工/矯正加工
slitting 割縫加工 spinning 卷邊鉚接
staking 鉚固 stamping 鍛壓加工
swaging 擠鍛壓加工 trimming 整緣加工
upsetting 鍛粗加工 wiring 抽線加工

衝壓機械及周邊關連用語
back shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開
bottom slide press 下傳動式壓力機 board drop hammer 板落錘
brake 煞車 buckle 剝砂面
camlachie cramp 鑄包 casting on flat 鉚合
chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗
clearance 間隙 closed-die forging 合模鍛造
clump 夾緊 clutch 離合器
clutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼
clutch lining 離合器覆蓋 coil car 帶卷升降運輸機
coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架
column 圓柱 connection screw 連杆調節螺釘
core compound 砂心粘結劑 counter blow hammer 對擊鍛錘
cradle 送料架 crank 曲柄軸
crankless 無曲柄式 cross crank 橫向曲軸
cushion 緩衝 depression 外縮凹孔
dial feed 分度送料 die approach 模口角度
die assembly 合模 die cushion 模具緩衝墊
die height 衝壓閉合高度 die life 模具壽命
die opening 母模逃孔 die spotting press 調整沖模用壓力機
double crank press 雙曲柄軸衝床 draght angle 逃料傾斜角
edging 邊鍛伸 embedded core 加裝砂心
feed length 送料長度 feed level 送料高度
filling core 埋入砂心 filling in 填砂
film play 液面花紋 fine blanking press 精密下料衝床
forging roll 輥鍛機 finishing slag 煉後熔渣
fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器
foot press 腳踏衝床 formboard 進模口板
frame 床身機架 friction 摩擦
friction brake 摩擦煞車 gap shear 凹口剪床
gear 齒輪 gib 滑塊引導部
gripper 夾具 gripper feed 夾持進料
gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機
hand press 手動衝床 hand rack pinion press 手動齒輪齒條式衝床
hand screw press 手動螺旋式衝床 hopper feed 料斗送料
idle stage 空站 inching 微調尺寸
isothermal forging 恒溫鍛造 key clutch 鍵槽離合器
knockout 脫模裝置 knuckle mechanic 轉向機構
land 模具直線刀面部 level 水準
loader 供料器 unloader 卸料機
loop controller 閉回路控制器 lower die 下模
micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置
motor 馬達 moving bolster 活動工作臺
notching press 沖缺口壓力機 opening 排料逃孔
overload protection device 防超載裝置 pinch roll 導正滾輪
pinion 小齒輪 pitch 節距
pressfit 壓入 progressive 連續送料
pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片裝置
quick die change system 快速換模系統 regrinding 再次研磨
releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉下料
robot 機器人 roll forming machine 輥軋成形
roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥
roller feed 輥式送料 roller leveler 輥式矯直機
rotary bender 卷彎成形機 safety guard 安全保護裝置
scrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料衝床
seamless forging 無縫鍛造 separate 分離
shave 崩砂 shear angle 剪角
sheet loader 薄板裝料機 shot 單行程工作
shrinkage fit 收縮配合 shut height 閉合高度
sieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼
slide balancer 滑動平衡器 slug hole 逃料孔
spin forming machine 旋壓成形機 spotting 合模
stack feeder 堆疊撥送料機 stickness 黏模性
straight side frame 衝床側板 stretcher leveler 拉伸矯直機
strip feeder 料材送料裝置 stripping pressure 彈出壓力
stroke 衝程 take out device 取料裝置
toggle press 肘杆式壓力機 transfer 傳送
transfer feed 連續自動送料裝置 turrent punch press 轉塔衝床
two speed clutch 雙速離合器 uncoiler 閉卷送料機
unloader 卸載機 vibration feeder 振動送料機
wiring press 嵌線卷邊機

線切割放電加工關連用語
abnormal glow 不規則輝光放電 arc discharge 電弧放電
belt 皮帶 centreless 無心
chrome bronze 銘銅 clearance angle 後角
corner shear drop 直角壓陷 deflection 橈曲度
discharge energy 放電能量 dressing 修整
dwell 保壓 flange 凸緣
gap 間隙 graphite 石墨
graphite contraction allowance 電極縮小餘量 graphite holder 電極夾座
hair crack 發裂 horn 電極臂
jump 跳刀 magnetic base 磁性座
master graphite 標準電極 pipe graphite 管狀電極
pulse 脈衝 rib working 肋部加工
roller electrode 滾輪式電極 rotary surface 旋轉面
shank 柄部 sharp edge 銳角部
tough bronze 韌銅 traverse 搖臂
tungsten bronze 鎢青銅 waviness 波形起伏
work 工件 working allowance 加工餘量
working dischard 加工廢料

鍛鑄造關連用語
accretion 爐瘤 acid converter 酸性轉爐
acid lining cupola 酸性熔鐵爐 acid open-hearth furnace 酸性平爐
aerator 松砂機 air set mold 常溫自硬鑄模
airless blasting cleaning 離心噴光 all core molding 集合式鑄模
all round die holder 通用模座 assembly mark 鑄造合模記號
back pouring 補澆注 backing sand 背砂
base bullion 粗金屬錠 base permeability 原砂透氣度
belling 壓凸 billet 壞料
bleed 漏鑄 blocker 預鍛模膛
blocking 粗胚鍛件 blow hole 鑄件氣孔
board drop hammer 板落錘 bottom pour mold 底澆
bottom pouring 底注 boxless mold 脫箱砂模
break-off core 縮頸砂心 brick molding 砌箱造模法
buckle 剝砂面 camber 錯箱
camlachie cramp 鑄包 cast blade 鑄造葉片
casting flange 鑄造凸緣 casting on flat 水準鑄造
chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗
cleaning of casting 鑄件清理 closed-die forging 合模鍛造
core compound 砂心粘結劑 core template 砂心範本
core vent 砂蕊排氣孔 corner gate 壓邊澆口
counter blow hammer 對擊鍛造 counter lock 止口鑲嵌方式
depression 外縮凹孔 die approach 模口角度
draw out 鍛造拔長 draw plate 起範本
draw spike 起模長針 dummying 預鍛
embedded core 加裝砂心 erosion 沖砂
fettling 鑄件清理 filling core 埋入砂心
filling in 填砂 film play 液面花紋
finishing slag 煉後熔渣 flash gutter 鍛模飛邊槽
flask molding 砂箱造模 forging roll 輥鍛機
formboard 進模口板 gutter 鍛模飛邊槽
（2006-06-06 14:33:35 ）
hammer man 鍛工 heading machine 頂鐓機
impacter 臥式鍛造機 inblock cast 整體鑄造
ingot 鑄錠 ingot blank 鑄坯
inlay casting 鑲鑄法 investment casting 失模鑄造
isothermal forging 恒溫鍛造 loose piece 木模活塊
molding pit 鑄模地坑 pouring process 澆注法
recasting 重鑄 roll forging 軋鍛
rolled surface 軋製表面 rough sand 粗砂
roughing forge 粗鍛 sand crushing 塌箱
seamless forging 無縫鍛造 separate 分離
shave 崩砂 shrinkage fit 收縮配合
shut height 閉合高度 sieve mesh 篩孔
sintering of sand 鑄砂燒貼 slag 熔渣
slag inclusion 夾渣 stickness 黏模性
strip layout 帶狀胚料排樣法 tap casting 頂注
top gate 頂注澆口 unworked casting 不加工鑄件
upender 翻轉裝置 upending 頂鍛
uphill casting 底鑄 white cast iron 白口鑄件

模具加工方法
barrel 滾筒(加工) bending 波紋加工
broaching 拉刀切削 centering 定中心
cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圓車削
electric discharge machine 放電加工 electrolytic grinding 電解研磨
embossing 壓花加工 facing 面車削
filing 銼刀修潤 hand finishing 手工修潤
hemming 卷邊加工 hobbing 滾齒加工
joggling 搖動加工 lapping 拋光/研磨修潤
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 車床車削
planning 刨削加工 polishing 拋亮光
reaming 鉸孔修潤 rough machining 粗切削
rounding 圓形加工 sawing 鋸削
scaling 清除鋼碇缺陷 shaping 成形加工
skiving 表面研磨 slotting 切縫切削
taper turning 錐度車削 thread cutting 螺紋切削
ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆銑加工

學理實驗與試驗用語
air permeability test 透氣性試驗 austenitic steel 沃斯田鐵鋼
brinell hardness 布耐內爾硬度 brinell hardness test 布氏硬度試驗
charpy impact test 夏比衝擊試驗 conical cup test 圓錐杯突試驗
cup flow test 杯模式流動度試驗 dart drop impact test 落錘衝擊試驗
Elmendorf test 埃羅門多撕裂強度試驗 environmental stress cracking test 環境應力龜裂試驗
ericessen test 埃留伸薄板拉伸試驗 falling ball impact test 落球衝擊試驗
fatigue test 疲勞試驗 ferrite 純鐵體
gantt chart 甘特圖 heat cycle test 熱迴圈試驗
histogram 柱狀圖 hot bend test 熱彎試驗
izod impact test 埃左德衝擊試驗 loop tenacity 環結強度
martens heat distortion temperature test 馬頓斯耐熱試驗
martensite 馬氏體 mullen bursting strength tester 密廉式破裂強度試驗機
nol ring test 諾爾環試驗 normal distribution 常態分配
ozone resistance test 抗臭氧試驗 pareto diagram 柏拉圖
peeling test 剝離試驗 pinhole test 針孔試驗機
rattler test 磨耗試驗 rockweel hardness test 洛氏硬度試驗
rockweel hardness 洛氏威爾硬度 rolinx process 羅林克斯射出壓縮成形法
rossi-peakes flow test 羅西皮克斯流動試驗 sampling inspection 抽樣檢查
scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 蕭氏硬度
spiral flow test 螺旋流動試驗 surface abrasion test 表面磨耗試驗
taber abraser 泰伯磨耗試驗機 tensile impact test 拉伸衝擊試驗
tensile strength 抗拉強度 tension test 張力試驗
thermal shock test 冷熱劇變試驗 torsion test 扭曲試驗
ubbelohde viscometer 烏別洛德粘度計 vicat indentation test 維卡針壓陷試驗
Vickers hardness test 維氏硬度試驗 warpage test 翹曲試驗
weatherometer 人工老化試驗機 weissenberg effect 威森伯格回轉效應

砂輪用語
abrasive 砂輪 Al2O3 氧化鋁
balance 平衡 bond 結合
borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 拋光布輪
diamond 鑽石 dresser 砂輪整修機
dressing 修整 endless grinding belt 迴圈式研磨帶
finishing allowance 加工餘量 grain 磨粒
grinding disc 研磨盤 jamp up 孔眼堵塞
mesh 網篩目 parameter 參數
resinoid grinding wheel 半樹脂型砂輪 slitting 切縫量
vitrified 陶瓷的 wheel 旋轉

機械設計及周邊其他用語
assembly drawing 裝配圖 auto tool change cycle 自動換刀時間週期
beam 橫樑 bending moment 彎矩
bending stress 彎曲應力 bottoming 底靠
buckling 縱彎曲 chamfering 去角斜切
channel 凹槽 chattering 顫動
check point 查核點 chip 切屑
chip conveyor 排屑輸送機 coefficient of friction 摩擦係數
compact 小型的 cooling pipe 冷卻管
coupon 試樣胚 deflection 撓曲量
distortion 扭曲變形 draft taper 拔模錐度
draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差
flexible rigidity 彎曲剛性 gas vent 氣孔
hatching 剖面線 heater cooler 加熱器冷卻裝置
hook cavity 鉤穴 inching 寸動
lug 凸緣 maintenance 維修保固
metallurgy 冶金學 notch effect 切口效果
out of roughness 真圓度 performance 動作性能
pit 坑 plane strain 倒角應力
plug mill 蕊棒軋管機 repeated load 重複載荷
riveted joint 鉚釘接合 sand paper 砂紙
shift 偏移 shrink fit 熱壓配合
shrinkage hole 縮孔 sinking 凹陷
sketch 草圖 spalling 剝落
straightness 直度 submarine 深陷式
surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺絲
thermocouple 熱電耦 torsion load 扭轉載荷
toughness 韌性 tracing 描圖
under cut 凹割

業務與貿易關連用語
accept order 接受訂貨 account 帳戶
after service 售後服務 amendment 修正
annual sales 年銷售額 at sight 見票即付
balance 餘額 bank draft 匯票
bargain goods 廉價品 batch 批次
bid 出價 bid sales 投標買賣
bill of landing 提單 bills receivable 應收票據
brand 品牌 bulk cargo 散裝貨
business transaction 商業交易 buyer 買方
carbon copy 打字副本 cargo collection 攬貨
carton 紙箱 cash in advance 預付現金
catalogue 型錄 cheque 支票
CLF 運費保險費在內價格 claim 索賠
clearance goods 清倉品 commision 傭金
commission 批發商 complain 抱怨
container 貨櫃 correspondence bank 往來銀行
cost 成本 cost and freight; C&F 含運費價格
custom broker 報關行 customer 客戶
D/A 承兌交單 D/P 付款交單
deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期裝運
delivery on spot 當場交貨 delivery time 交期
delivery order 交貨單 discount 折扣
discount on draft 貼現 documentary draft 跟單匯票
down payment 訂金 enclosure 附件
endorsement 背書 enquete 調查
exhibition 展覽會 export 出口
factory visiy 工廠參觀 favourable price 合宜價格
foreign exchange 外匯 free on board 船上交貨價
idea price 希望價格 import 進口
Japanese Industrial 日本工業規格 invoice 發票
L/C 信用狀 margin 利潤
market 市價 net weight 淨重
no payment 拒絕付款 odd item 零頭
offer 報價 open account 交互計算
order 訂單 over looked 疏漏
packing 包裝 pamphlet 小冊子
partial shipment 分批裝船 patent 專利
paying price 合算價格 payment method 付款方式
port of destination 目地港 port of trans-shipment 轉口港
price 價格 price decending 減價
price rising 漲價 procurement 採辦
prompt delivery 即時交貨 purchase 購入
purchasing agent 採購代理商 quotation 報價單
rebate 回扣 reference 查詢
remittance 匯款 repeat order 追加訂貨
request letter 請求函 rumor 風評
second hand goods 二手貨 shipper 貨主
shipping 裝船 shipping mark 麥頭
shipment 出貨 sold out 賣完
sole agent 總代理商 special discount 特別折扣
specification 規格 sample order 指樣訂貨
standing 信用情形 storage charge 倉租
subcontract 外包 subject to final confirmation 有待確認之報價
supplier 供應商 T/T 電匯
tie-in sale 搭售 trade fair 商展會
trans-shipment 轉運 transferred 已轉運
wharf 碼頭


A
3D coordinate measurement 三次元量床 3D modeling 三次元仿真
aberration 色差 abnormal glow 不規則輝光放電
abrasive 砂輪 access 通路
account 帳戶 accretion 爐瘤
accurate die casting 精密壓鑄 acid converter 酸性轉爐
acid lining cupola 酸性熔鐵爐 acid open-hearth furnance 酸性平爐
activator 活化劑 acetylene 乙炔
adjustable spanner 活動扳手 aerator 松砂機
after service 售後服務 age hardening 時效硬化
ageing 老化處理 air hardening 氣體硬化
airless plasting cleaning 離心噴光 air patenting 空氣韌化
air permeability test 透氣性試驗 air set mold 常溫自硬鑄模
air vent valve 通氣閥 all core molding 集合式鑄模
alloy tool steel 合金工具鋼 allround die holder 通用模型
aluminium alloy 鋁合金鋼 amendment 修正
ampere 電流安培 anchor pin 錨梢
angle cutter 角銑刀 angle welding 角焊
angular pin 角梢 angular pin 傾斜梢
animation 卡通影片 anode effect 陽極效應
annealing 退火 annual sales 年銷售額
anodizing 陽極氧化處理 anvil 鐵鑽
application 應用 arbour 心軸
arc 電弧 arc discharge 電弧放電
acrylic 壓克力 argon arc welding 氬弧焊
assembly drawing 裝配圖 assembly mark 鑄造合模記號
atomization 霧化 atomloy treatment 阿扥木洛伊表面
austempering 奧氏體等溫淬火 austenie 奧斯田鐵/奧氏體
austenitic steel 沃斯田鐵鋼 auto tool change cycle 自動換刀時間週期
autobicycle 機車 autocollimator 自動准直儀
automobile 汽車

B
back pouring 補澆注 back shaft 支撐軸
backing 襯墊 backing sand 背砂
baffle 調節阻板 baffle plate 折流檔板
bag moulding 氣胎施壓成形 bainite 貝氏體
balance 平衡/餘額 ball button 球塞套
ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑塊
banded structure 條紋狀組織 bank draft 匯票
bank mark 滯料紋 bare electrode 光熔接條
bargain goods 廉價品 barrel 滾筒(加工)
barrel plating 滾鍍 barrel tumbling 滾桶打光
barreling 滾光加工 base bullion 粗金屬錠
base permeability 原砂透氣度 batch 批次
beading 波紋加工 beam 橫樑
bearing alloy 軸承合金 belling 壓凸加工/壓凸
belt 皮帶 belt sander 帶式打磨機
bench comparator 比長儀 bending 彎曲加工
bending moment 彎矩 bending stress 彎曲應力
bid 出價 bid sales 投標買賣
bill of landing 提單 billet 壞料
bills receivable 應收票據 binder plate 壓板
bismuth mold 鉍鑄模 bite 咬入
blackening 染黑法 blacking hole 塗料孔(鑄疵)
blacking scab 塗料疤 blank determination 胚料展開
blank holder 防皺壓板 blanking 下料加工
blanking die 落料沖頭 blank through dies 漏件式落料模
bleed 漏鑄 blister 起泡
blister steel 浸碳鋼 block gauge 塊規
blocker 預鍛模膛 blocking 粗胚鍛件
blooming 起霜 blow hole 破孔
blow hole 鑄件氣孔 blue shortness 青熱脆性
blushing 泛白 board drop hammer 板落錘
board 基板 body wrinkle 側壁皺紋
bolster 上下範本/墊板 bond 結合
bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 bonderizing 磷酸鹽皮膜處理
bonding strength 粘合強度 borazon 氧化硼立方晶
bore check 精密小測定器 boring machine 搪孔機
bottom board 澆注底板 bottom plate 下固定板
bottom pouring 底注 bottom pour mold 底澆鑄模
bottom slide press 下傳動式壓力機 bottoming 底靠
box carburizing 封箱滲碳 box annealing 箱型退火
boxless mold 脫箱砂模 bracket 扥架
brake 煞車 brand 品牌
breaking-off core 縮頸砂心 breaking-in 冒口帶肉
breathing 排氣 brick molding 砌箱造模法
bright electro-plating 輝面電鍍 bright heat treatment 光輝熱處理
brinell hardness 布耐內爾硬度 brinell hardness test 布氏硬度試驗
broaching 拉刀切削 bubble 膜泡
buckle 剝砂面 buckling 縱彎曲
buffing 拋光 buffing wheel 拋光布輪
bug 故障 bulging 撐壓加工
bulk cargo 散裝貨 bumper block 緩衝塊
burn mark 糊斑 burnishing die 擠光模
burr 毛邊 burring 沖緣加工
bus 匯流排 business transaction 商業交易
buster 堵口 butt welding 對接焊接
button die 鑲入式圓形凹模 buyer 買方
bypass heat treatment 旁路熱處理

C
CAD 電腦輔助設計 CAE 電腦輔助工程分析
calendaring molding 壓延成形 calibration 校準
caliper gauge 卡規 CAM 電腦輔助製造
cam die bending 凸輪彎曲加工 camber 電弧彎曲
camber 翹曲 camber 錯箱
camera 照相機 camlachie cramp 鑄包
carbide 炭化物 carbon copy 打字副本
carbon tool steel 碳素工具鋼 carburized case depth 浸碳硬化深層
carburizing 滲碳 cargo collection 攬貨
cascade method 階疊熔接法 carton 紙箱
casein 酪素 cassette 卡式收音機
cash in advance 預付現金 cassette 卡座
cast blade 鑄造葉片 casting flange 鑄造凸緣
casting ladle 澆注包 casting lug 鑄耳
casting on flat 水準鑄造 catalogue 型錄
caulking 鉚合/鉚合加工 caulking compound 填隙料
cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板
cell 氣泡 cellulose acetate 醋酸纖維素CA
cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纖維素CAB cementite 炭化鐵
center buckle 表面中部波皺 center pin 中心梢
center-gated mold 中心澆口式模具 centering 定中心
centerless 無心 chamfering 去角斜切
chamfering 倒角 chamfering machine 倒角機
chamfering tool 去角刀具 chamotte sand 燒磨砂
channel 凹槽 charging hopper 加料漏斗
charpy impact test 夏比衝擊試驗 check 細裂痕
check gauge 校對規 checking 龜裂
check point 查核點 chemical plating 化學電鍍
chemical vapor deposition 化學蒸鍍 cheque 支票
chill mold 冷硬用鑄模 chip 切屑
chip conveyor 排屑輸送機 chipping 修整表面缺陷
chisel 扁鏨 chrome bronze 銘銅
chuck 夾具 CIF 含運費保險費價格
clad sheet 被覆板 clad weld 被覆熔接
claim 索賠 clamp-off 鑄件凹痕
clamping block 鎖定塊 cleaning of casting 鑄件清理
clearance 間隙 clearance angle 後角
clearance gauge 間隙規 clearance goods 清倉品
clinoretee 測斜儀 closed-die forging 合模鍛造
clump 夾緊 clutch 離合器
clutch bbrake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼
clutch lining 離合器覆蓋 CNC milling machine CNC銑床
coarsening 結晶粒粗大化 coating 塗布被覆
coefficient of friction 摩擦係數 coil car 帶卷升降運輸機
coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架
coil spring 螺旋彈簧 coining 壓印加工
cold chamber die casting 冷室壓鑄 cold forging 冷鍛
cold hobbing 冷擠壓制模 cold punched nut 冷沖螺母
cold shortness 低溫脆性 cold slug 半凝式射出
cold work die steel 冷鍛模用鋼 collapse 塌陷
color display 彩色顯示器 color matching 調色
color masterbatch 色母料 color mottle 色斑
colorant 著色劑 column 圓柱
command 指令 commision 傭金
commission 批發商 communication 通信
compact 小型的/精簡小型 compacting molding 粉末壓出成形
comparator 比測儀 compass 兩角規
competitive price 競爭價格 complain 抱怨
compound 混合料 composite dies 複合模具
composite material 複合材料 compound molding 複合成形
compressing 壓縮加工 compression bending 押彎曲加工
compression molding 壓縮成形 computer 電腦
concave cutter 凹面銑刀 conical cup test 圓錐杯突試驗
connection screw 連杆調節螺釘 connector 連接器
container 容器/貨櫃 contouring machine 輪廓鋸床
controlled atmosphere 大氣熱處理 convex cutter 凸形銑刀
cooling pipe 冷卻管 cooling spiral 螺旋冷卻栓
copolymer 共聚合體 copy 複製
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形車床
copy shaping machine 仿形刨床 core 心型
core compound 砂心粘結劑 core pin 心型梢
core template 砂心範本 core vent 砂蕊排氣孔
corner gate 壓邊澆口 corner effect 銳角效應
corner shear drop 直角壓陷 correspondence bank 往來銀行
corrosion 腐蝕 cost 成本
cost and freight; C&F 含運費價格 cotter 開口銷
counter blow hammer 對擊鍛造 counter lock 止口鑲嵌方式
counter punch 反凸模 coupon 試樣胚
crack 裂痕 cradle 送料架
（2006-06-06 14:33:35 ）
crank 曲柄軸 crankless 無曲柄式
crator 焊疤 crazing 碎裂/龜裂
creeping discharge 蠕緩放電 cresol resin 甲酚樹脂CF
cross crank 橫向曲軸 cross joint 十字接頭
crowning 凸面加工 cryptometer 不透明度儀
cull 預混料 cup flow test 杯模式流動度試驗
cure 凝固化 curl bending 卷邊彎曲加工
curling 捲曲加工 cursor 游標
curve modeling 曲面仿真 cushion 緩衝
cushion pin 緩衝梢 custom broker 報關行
customer 客戶 cutting 切削/切削加工
cutting edge clearance 刃口餘隙角 cylinder square 圓筒直尺
cylindrical grinding machine 外圓磨床 cylindrical lathe cutting 外圓車削

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
D/A 承兌交單 D/P 付款交單
dart drop impact test 落錘衝擊試驗 database 資料庫
daylight 開隙 decarburization 脫炭處理
decarburizing 脫炭退火 defered payment 分期付款
defered shipment 分期裝運 deflection 撓曲量/橈曲度
deformation 變形 delivery on spot 當場交貨
delivery order 交貨單 delivery time 交期
depression 外縮凹孔 depth gauge 測深規
depth of hardening 硬化深層 design 設計
dial feed 分度送料 dial indicator 針盤指示表
dial snap gauge 卡規 dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯
diamond 鑽石 diaphragm gate 盤形澆口
die approach 模頭料道 die assembly 合模
die bed 型底 die block 塊形模體
die body 鑄模座 die bush 合模襯套
die button 沖模母模 die clamper 夾模器
die fastener 模具固定用零件 die cushion 模具緩衝器
die height 衝壓閉合高度 die holder 母模固定板
die life 模具壽命 die lip 模唇
die opening 母模逃孔 die plate 沖範本
die set 衝壓模座 die spotting machine 合模機
die spotting press 調整沖模用壓力機 diffusion 擴散
diffudion annealing 擴散退火 digital micrometer 數字式測微計
digitizing 數位化 dinking 切斷蕊骨
dip mold 浸漬成形 direct gate 直接澆口
discharge energy 放電能量 discount 折扣
discount on draft 貼現 disk 磁片
disperse reinforcement 分散性強化複合材料 display 顯示器
distortion 扭曲變形 documentary draft 跟單匯票
dog chuck 爪牙夾頭 dot 點
double crank press 雙曲柄軸衝床 double shearing 疊板裁斷
double stack mold 雙層模具 dowel 定位梢
dowel hole 導套孔 dowel pin 合模梢/定位梢
down payment 訂金 dozzle 輔助澆口
draft 拔模錐度 draft taper 拔模錐度
draght angle 逃孔傾斜角 draw bead 張力調整杆
draw out 拉拔 draw out 鍛造拔長
drawing 引伸加工 drawing with ironing 抽引光滑加工
drew plate 起範本 draw spike 起模長針
dresser 砂輪整修機 dressing 修整
drill stand 鑽臺 drilling machine 鑽孔機
drive bearing 傳動軸承 dry cycle time 空料試車週期時間
ductility 延性 dummying 預鍛
duplicated cavity plate 複板模 dwell 保壓

E
edge 切邊碎片 edge crack 裂邊
edge file 刃用銼刀 edging 邊鍛伸
ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套
ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢
ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出杆
ejector sleeve 頂出襯套 ejector valve 頂出閥
electric discharge machining 放電加工 electroformed mold 電鑄成形模
electrolytic grinding 電解研磨 electrolytic hardening 電解淬火
elmendorf test 埃羅門多撕裂強度試驗 embedded core 加裝砂心
embossing 壓花/浮花壓制加工/壓花加工 emery 金剛砂
encapsulation molding 注入成形 enclosure 附件
endless grinding belt 迴圈式研磨帶 engineering plastics 工程塑料
engraving E.D.M 雕模放電加工機 engraving machine 雕刻機
enquete 調查 environmental stress cracking test 環境應力龜裂試驗
epoxy resin 環氧樹脂EP ericessen test 埃留伸薄板拉伸試驗
erosion 沖砂 etching 表面蝕刻
ethyl cellulose 乙基纖維素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA
ethylene-vinylacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA excess metal 多餘金屬
exhibition 展覽會 expanded polystyrene 發泡聚苯乙烯EPS
expander die 擴徑模 export 出口
extruded bead sealing 壓出粒塗層法 extrusion 擠裂加工
（2006-06-06 14:33:35 ）
extrusion die 擠出模 extrusion molding 擠出成形
eye bolt 環首螺栓 eyelet 眼孔

F
facing 面車削 factory visiy 工廠參觀
fading 退色 falling ball impact test 落球衝擊試驗
family mold 成套製品模具 fantail die 扇尾形模具
fatigue test 疲勞試驗 favourable price 合宜價格
feed 供料 feed length 送料長度
feed level 送料高度 feed ring 補給環
feeler gauge 測隙規 ferrite 肥粒鐵
ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力 fettling 鑄件清理
fiber reinforcement 纖維強化熱固性 fiber reinforcement 纖維強化複合材料
file 銼刀 filing 銼刀修潤
filing 銼削加工 filler rod 充填劑
filler speck 填充料斑 fillet weld 填角焊接
filling core 埋入砂心 filling-in 填砂
film gate 薄膜形澆口 film play 液面花紋
fine blanking 精密下料加工 fine blanking press 精密下料衝床
finger pin 指形梢 finish blanking 光制下料加工
finish machined plate 角形範本 finish machined round plate 圓形範本
finishing 精整加工 finishing allowance 加工餘量
finishing slag 煉後熔渣 first stage annealing 第一段退火
fishtail die 魚尾形模具 fissure 裂紋
fit tolerance 配合公差 fixed bolster plate 固定側範本
flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰處理
flange 凸緣 flange joint 凸緣接頭
flange wrinkle 凸緣起皺 flanged pin 帶凸緣銷
flanging 凸緣加工 flash gate 毛邊形澆口
flash gutter 鍛模飛邊槽 flash mold 溢料式模具
flask 上箱 flask molding 砂箱造模
flaw 刮傷 flexible rigidity 彎曲剛性
floating platen 活動範本 floating punch 浮動沖頭
floppy 磁碟片 flow mark 流痕
fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器
foam forming 發泡成形 foaming agent 發泡劑
folding 折邊彎曲加工 folding 折疊加工
foot press 腳踏衝床 foreign exchange 外匯
forging die steel 鍛造模用鋼 forging roll 軋鍛
form board 進模口板 form grinding machine 成形磨床
format 格式化 forming 成形加工
frame 床身機架 free on board (FOB) 船上交貨價
friction 摩擦 friction brake 摩擦煞車
full annealing 完全退火



G
galling 毛邊 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板
gantt chart 甘特圖 gap 間隙
gap shear 凹口剪床 gaseous cyaniding 氣體氮化法
gas shield 氣體遮蔽 gas vent 氣孔
gate 澆口 gate land 澆口面
gauge plate 量規定位板 gear 齒輪
gib 凹形拉緊銷 gib 滑塊引導部
glazing 光滑 globular carbide 球狀炭化物
globular cementite 球狀炭化鐵 gloss 光澤
goose neck 鵝頸管 grain 磨粒
grain size 結晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液熱處理
granule 顆粒料 graphic 圖解
graphite 石墨 graphite contraction 電極縮小餘量
graphite holder 電極夾座 graphite machine 石墨加工機
graphitizing 石墨退火 gravity casting 重力鑄造
grease pits 汙斑 grinder 砂輪機
grinding defect 磨痕 grinding disc 研磨盤
gripper 夾具 gripper feed 夾持進料
gripper feeder 夾緊傳送裝置 groove welding 起槽熔接
guide bushing 引導襯套 guide pin 導梢
guide plate 導板 guide post 引導柱
guide rail 導軌 gunk 殘料廢品
gutter 鍛模飛邊槽 gypsum mold 石膏鑄模

H
hair crack 發裂 hammer 鑄錘/槌機
hammer man 鍛工 hand brace 手搖鑽
hand face shield 手握面罩 hand finishing 手工修潤
hand press 手動衝床 hand rack pinon press 手動齒輪齒條式衝床
hand screw press 手動螺旋式衝床 hard alloy steel 超硬合金鋼
hard facing 硬表面堆焊 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲線 hardening 硬化
hardware 硬體 hatching 剖面線
haze 霧度 head punch 頂鐓沖頭
heading machine 頂鐓機 headless punch 直柄沖頭
heat cycle test 熱迴圈試驗 heat treatment 熱處理
heater cooler 加熱器冷卻裝置 heavily tapered solid 整體模蕊盒
height gauge 測高規 hemming 卷邊加工
hexagon headed bolt 六角頭螺栓 hexagon nut 六角螺帽
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE
high impact polystyrene 高衝擊聚苯乙烯HIPS
high impact polystyrene rigidity 高衝擊性聚苯乙烯
high speed milling 高速銑削加工 high speed tool steel 高速度工具鋼
histogram 柱狀圖 hobbing 滾齒加工
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 honeycomb 蜂巢
hook cavity 鉤穴 hopper 料斗
hopper feed 料斗送料 horizontal boring machine 臥式搪孔機
horizontal machine center 臥式加工製造中心 horn 電極臂
hose nippler 管接頭 hot bath quenching 熱浴淬火
hot bend test 熱彎試驗 hot chamber die casting 熱室壓鑄
hot dipping 熱浸鍍 hot forging 熱鍛
hot stamping 燙印 hot work die steel 熱鍛模用鋼
hot-runner mold 熱流道模具



I
idea price 希望價格 idle stage 空站
impact damper 緩衝器 impact extrusion 衝擊擠壓加工
impacter 臥式鍛造機 import 進口
inblock cast 整體鑄造 inching 寸動
inching 微調尺寸 incrustation 水銹
indentation 壓痕 indenting 壓痕加工
index head 分度頭 induction hardening 高周波硬化
ingot 鑄錠 ingot blank 鑄坯
ingot mold 鋼錠模 injection nozzle 射出噴嘴
injection plunger 射出柱塞 injection molding 射出成形
injection ram 壓射柱塞 inlay busher 嵌入襯套
inlay casting 鑲鑄法 inner plunger 內柱塞
inner punch 內沖頭 insert 嵌件
insert pin 嵌件梢 inside calipers 內卡鉗
insert micrometer 內分釐卡 insurance docament 保單
interface 介面 interferometer 干涉儀
internal cylindrical machine 內圓磨床 internal porosity 內部氣孔
intumescence 膨脹腫大 investment casting 失模鑄造
invoice 發票 ion carbonitriding 離子滲碳氮化
ion carburizing 離子滲碳處理 ion plating 離子電鍍
ironing 引縮加工 isomer 同分異構物
isothermal annealing 等溫退火 isothermal forging 恒溫鍛造
izod impact test 埃左德衝擊試驗

J
jack 千斤頂 jamp up 孔眼堵塞
jig 治具 jig boring machine 治具搪孔機
jig grinding machine 治具磨床 jig welding 工模焊接
joggling 搖動加工 jump 跳刀

K
key clutch 鍵槽離合器 keyboard 鍵盤
king pin 轉向梢 king pin bush 主梢襯套
kit 工具箱 knockout 脫模裝置
knockout bar 脫模杵 know how 秘訣
knuckle mechani 轉向機構 knurling 滾花

L
L/C 信用狀 laminating method 被覆淋膜成形
lancing die 切口膜 land 合模平坦面/模具直線刀面部
land area 合模面 landed plunger mold 有肩柱塞式模具
landed positive mold 有肩全壓式模具 lap machine 研磨機
lapping 研磨/研磨修潤 laser beam machining 雷射加工
laser beam welding 雷射光焊接 laser printer 雷射印表機
lathe cutting 車床車削 lay out 佈置
lead frame 導線架 leader busher 導梢襯套
lens 鏡片 level 水準
levelling agent 勻塗劑 levelling block 平臺
lifting pin 起模頂銷 limit gauge 限規
lining 內襯 liquid honing 液體噴砂法
loader 供料器/裝載機 loading shoe mold 料套式模具
locating center punch 定位中心沖頭 locating pilot pin 定位導梢
locating ring 定位環 lock block 壓塊
lock seaming 固定接合 locking block 定位塊
locking plate 定位板 loop controller 閉回路控制器
loop tenacity 環結強度 loose bush 活動襯套
loose detail mold 活零件模具 loose mold 活動式模具
loose piece 木模活塊 lost wax casting 脫蠟鑄造
louvering 百葉窗板加工 louvering die 百葉窗沖切模
low density polyethlene 低密度聚乙烯LDPE low manganese casting steel 低錳鑄鋼
low pressure casting 低壓鑄造 low temperature annealing 低溫退火
lower die 下模 lubricant 潤滑劑
lug 凸緣

M
machine center 加工製造中心 magnetic base 磁性座
maintenance 維修保固 making die 列印衝子
malleablizing 可鍛化退火 manifold block 歧管檔塊
manifold die 分歧管模具 maraging steel 馬式體高強度熱處理鋼
margin 利潤 marking 刻印加工
market 市價 martempering 麻回火處理
martens heat distortion temperature test 馬頓斯耐熱試驗
martensite 硬化鐵炭 martrix alloy 馬特裏斯合金
master graphite 標準電極 master plate 靠模樣板
match plate 分型板 matched die method 對模成形法
matched die method 配合成形法 matched mould thermal forming 對模熱成形法
meehanite metal 米漢娜鐵 meehanite cast iron 米漢娜鑄鐵
melamine resin 三聚氰胺酚醛樹脂MF memory 記憶
memory swap 交換記憶 merchant iron 市售鋼材
mesh 網篩目 metal electrode insert gas welding MIG熔接
metal saw 金工鋁 metallikon 金屬噴鍍法
metallizing 真空塗膜 metallurgy 冶金學
micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置
micrometer 測微計 microprocessor 微處理器
mil 千分之一吋 missmatch 偏模
modelling 造型 modular mold 組合式模具
module 模組 mold base 塑膠模座
mold platen 模用板 mold clamp 鑄模緊固夾
molding pit 鑄模地坑 molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼
molybdenum steel 鉬鋼 monitor 螢幕
monkey wrench 活動扳鉗 monometer 壓力計
morse taper gauge 莫氏錐度量規 motor 馬達
mottle 斑點 mould clamping force 鎖模力
mould release agent 脫模劑 mouse 滑鼠
moving bolster 換模保持裝置 moving bolster 活動工作臺
moving bolster plate 可動側範本 mullen bursting strength tester 密廉式破裂強度試驗機
multi model miller 靠模銑床 multi-cavity mold 多模穴模具
multi-gate mold 複式澆口模具

N
NC drilling machine NC鑽床 NC grinding machine NC磨床
NC lathe NC車床 NC programming system NC程式製作系統
necking 縮頸/縮頸加工 need 需求
net weight 淨重 network 網路
new version 新版 nick 割痕
nickel chromium steel 鎳鉻鋼 nitriding 氮化處理
nitrocarburizing 軟氮化 nitrocellulose 硝酸纖維素
nol ring test 諾貝環試驗 nonius 游標卡尺
normal distribution 常態分配 normalizing 正常化
nose angle 刀角 notch effect 切口效果
notching 沖口加工 notching press 沖缺口壓力機
nozzle 噴嘴 nugget 點焊熔核

O
odd item 零頭 offer 報價
offswt bending die 雙折冷彎模具 oil quenching 油淬火
on line 上線中 one piece casting 整體鑄件
opening 排料逃孔 optical flat 光學平晶
optical parallel 光學平行 option 選擇
orange peel 橘皮狀表面缺陷 order 訂單
oriented film 取向薄膜 out of roughness 真圓度
overageing 過老化 overflow 溢流
overheating 過熱 overlaying 堆焊
overload protection device 防超載裝置 overlooked 疏漏
ozone resistance test 抗臭氧試驗

P
packing 包裝 pamphlet 小冊子
parallel block 平行墊塊 parameter 參數
pareto diagram 柏拉圖 parison 吹氣成形壞料
partial shipment 分批裝船 parting 分斷加工
parting line 分模線 parting lock set 合模定位器
pass guide 穴型導板 passimeter 內徑儀
patent 專利 paying price 合算價格
payment method 付款方式 PC 個人電腦
pearlite 針尖組織 peeling 剝離
peeling test 剝離試驗 peened head punch 鑲入式沖頭
peening of welding 珠擊熔接法 pellet 粒料
pelletizing die 疊曾模 performance 動作性能
phenolic resin 酚醛樹脂 phosphating 磷酸鹽皮膜處理
physical vapor deposition 物理蒸鍍 piercing 沖孔加工
pilot pin 導銷 pin gate 針尖澆口
pin gauge 梢規 pinch roll 導正滾輪
pinchers 鉗子 pinhole tester 針孔試驗機
pinion 小齒輪 pipe graphite 管狀電極
pit 坑 pitch 節距
pitting corrosion 點狀腐蝕 plane strain 倒角應力
planer 龍門刨床 planing 刨削加工
plasma nitriding 離子氮化 plaster mold 石膏模
plastic 塑膠 plasticizer 可塑劑
plate 襯板 plate mark 範本印痕
pliers 鋏鉗 plotter 繪圖機
plug 柱塞頭 plug mill 蕊棒軋管機
plug welding 塞孔熔接 plunger 壓料柱塞
pock 麻點 pock mark 痘斑
polisher 磨光器 polishing 拋亮光
polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP polyamide 耐龍PA
polybutyleneterephthalate 聚對苯二甲酸丁酯PBT
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA
polyoxymethylene 聚縮醛POM polyphenyleneoxide 聚硫化亞苯
polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PP
polystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polythene 聚乙烯PE
polyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC
polyvinylbutyral 聚乙烯醇縮丁醛PVB polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF
polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC
porosity 孔隙率 porous mold 通氣性模具
port of destination 目地港 port of trans-shipment 轉口港
position scale 位置刻度 positioned welding 正向熔接
positive mold 全壓式模具 pouring process 澆注法
powder forming 粉末成形 powder metal forging 粉末鍛造
pre extrusion punch 預擠沖頭 pre-annealing 預備退火
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化
precision forging 精密鍛造 prehardened steel 預硬鋼
premix 預混料 preploymer 預聚物
press forging 沖鍛 press quenching 加壓硬化
pressfit 壓入 pressure die 壓緊模
pressure welding 壓焊 price 價格
price decending 減價 price rising 漲價
printer 列表機 process annealing 制程退火
procurement 採辦 profile die 輪廓模
profile grinding machine 投影磨床 profile projector 輪廓光學投影儀
program 程式 progressive 連續送料
progressive bending 連續彎曲加工 progressive blanking 連續下料加工
progressive die 順序模 progressive drawing 連續引伸加工
progressive grinder 投影磨床 prompt delivery 即時交貨
propane gas cutting 丙烷氣切割 protable driller 手提鑽孔機
protable mold 手提式模具 prototype mold 雛形試驗模具
protractor 分角器 pulse 脈衝
punch 沖頭 punching die 落料模
purchase 購入 purchasing agent 採購代理商
pure nickle electrode 純鎳熔接條 purging 清除
pusher 推杆 pusher feed 推杆式送料
pusher feeder 料片押片裝置 pusher pin 襯套梢

Q
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火變形
quenching stress 淬火應力 quick die change sustem 快速換模系統
quotation 報價單

R
rack 機架 radial drilling machine 旋臂鑽床
radius 半徑 raising(embossing) 壓花起伏成形
rapping rod 起模杆 re-entrant mold 凹入模/倒角式模具
reaming 鉸孔加工/鉸孔修潤 recasting 重鑄
reciprocating screw 往復螺杆 reconditioning 再調質
recrystallization 再結晶 red shortness 紅熱脆性
reference 查詢 regrinding 再次研磨
reinforcement of weld 加強焊接 releasing 松釋動作
remittance 匯款 repeated load 重複載荷
repeat order 追加訂貨 request letter 請求函
residual stress 殘留應力 resilience 回彈性
resin injection 樹脂射出法 resin streak 樹脂流紋
resin wear 樹脂脫落 resinoid grinding wheel 半樹脂型砂輪
resist 抗蝕護膜 restriking 二次精沖加工
retained austenite 殘留奧 retainer pin 嵌件梢
retainer plate 扥料板 return pin 回位梢
reversed blanking 反轉下料 rheology 流變學
rib working 肋部加工 riding 凹陷
riding stripper 浮動脫模器 ring gate 環形澆口
ring gauge 環規 riveted joint 鉚釘接合
rivetting 鉚接加工 robot 機器人
rocking die forging 搖動鍛造 rockweel hardness test 洛氏硬度試驗
rockwell hardness 洛克威爾硬度 rolinx process 羅林克斯射出壓縮成形法
roll bending 滾筒彎曲加工 roll finishing 滾壓加工
roll forging 軋鍛 roll forming machine 輥軋成形
roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥
rolled surface 軋製表面 roller 滾筒
roller electrode 滾輪式電極 roller feed 輥式送料
roller leveller 輥式矯直機 rolling 壓延加工
root runing 背面熔接 rossi-peakes flow test 羅西皮克斯流動試驗
rotary bender 卷邊成形機 rotary forging 回轉鍛造
rotary surface 旋轉面 rotational molding 離心成形
rough machining 粗切削 rough sand 粗砂
roughing 粗加工 roughing forge 粗鍛
rounding 圓形加工 rubber molding 橡膠成形
rumor 風評 runless injection mold 無流道冷料模具
runner 流道 runner ejector set 流道頂出器
runner lock pin 流道拉梢 rust prevention 防蝕

S
safety guard 安全保護裝置 sagging 松垂
salt bath quenching 鹽浴淬火 sample order 指樣訂貨
sampling inspection 抽樣檢查 sand blast 噴砂處理
sand crushing 塌箱 sand mold casting 砂模鑄造
sand paper 砂紙 saponification 皂化
sawing 鋸削 scaling 清除鋼錠缺陷
scanning 掃描 scar 疤痕
scrap 廢料 scrap cutter 廢料切刀
scrap jam 廢料阻塞 scrap press 廢料衝床
scraper 刮刀 scrapless machining 無廢料加工
scratch 刮傷/劃痕 scratch hardness 抗刮硬度
screw driver 螺絲起子 screw plug 頭塞
scribing 劃線 scuffing 深沖表面劃傷
seam 焊縫/裂痕 seaming 接合/折彎重疊加工
seam welding 流縫熔接 seamless forging 無縫鍛造
seasoning 時效處理 second out file 中紋銼
second hand goods 二手貨 second stage annealing 第二段退火
sectional die 拼合模/對合模具 secular distortion 經年變形
segment mold 組合模 segregation 偏析
selective hardening 部分淬火 semi-positive mold 半全壓式模具
separate 分離 series seam welding 串聯縫熔接
set screw 固定螺絲 shank 柄部
shaper 牛頭刨床/定型模套 shaping 成形加工
sharp edge 銳角部 shave 崩砂
shaving 缺口修整加工 shear angle 剪角
shearing 切斷加工 shedder 脫模裝置
sheet 塑膠片 sheet loader 薄板裝料機
shell casting 殼模鑄造 shift 偏移
shim 分隔片 shipper 貨主
shipping 裝船 shipping mark 麥頭
shippment 出貨 shoe 模座之上下範本
shock line 模口擠痕 shoot 流道
shore hardness 蕭氏硬度 short shot 充填不足
shot 單工程注射 shot blast 噴丸處理
shot cycle 射出迴圈 shot peening 珠擊法
shoulder bolt 肩部螺絲 shrink fit 熱壓配合
shrinkage fit 收縮配合 shrinkage hole 縮孔
shrinkage pool 凹孔 shut height 閉合高度
sieve mesh 篩孔 silicon steel sheet 矽鋼板
silicone resin 矽樹脂 simulation 仿真
sine bar 正弦量規 single cavity mold 單腔模具
single stage nitriding 等溫滲氮 sink mark 凹痕
sinking 凹陷 sinter forging 燒結鍛造
sintering 燒結處理 sintering of sand 鑄砂燒貼
six sides forging 六面鍛造 sizing 精壓加工
sizing 矯正加工 skeleton 骨架
sketch 草圖 skin inclusion 表皮折疊
skip welding process 跳焊法 skiving 表面研磨
slag 熔渣 slag inclussion 夾渣
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑塊
slide balancer 滑動平衡器 slip joint 滑配接頭
slip agent 光滑劑 slitting 切縫量
slitting 切縫加工 slotting 切縫切削
slug hole 逃料孔 slush molding 凝塑成形
snap gauge 卡模 soaking 均熱處理
softening 軟化退火 software 軟體
sold out 賣完 sole agent 總代理商
solid forging die 整體鍛模 solid model 實體模型
solution treatment 固溶化熱處理 spacer block 間隔塊
spacer ring 間隔環 spalling 剝落
spanner 扳手 spark 火花
special discount 特別折扣 specification 規格
spheroidizing 球狀化退火 spider 模蕊支架
spin forming machine 旋壓成形機 spindle 主軸
spinning 卷邊鉚接 spiral flow test 螺旋流動試驗
spline broach 方栓槽拉刀 split forging die 拼合鍛模
split mold 雙並式模具 spot welding 點焊接
spotting 合模 sprue 注道
sprue bushing 注道襯套 sprue bushing guide 注道導套
sprue lock bushing 注道定位襯套 sprue puller 注道拉料銷
sprueless mold 無注道殘料模具 spue line 合模線
square 直角尺 square key 方鍵
square master 直角尺 square nut 方螺帽
square sleeker 方形鏝刀 square thread 方螺紋
square trowel 直角度 squeeze casting 高壓鑄造
squeezing die 擠壓模 stabilizing treatment 安定化處理
stack feeder 堆疊撥送料機 stainless steel 不銹鋼
staking 鉚固 stamping 鍛壓加工
standing 信用情形 stero 音響
stickness 黏模性 stitch welding 針腳焊接
stop pin 止動梢 stop collar 限位套
stop ring 止動環 stopper 定位停止梢
storage charge 倉租 straight pin 圓柱銷
straight side frame 衝床側板 straightening 矯直
straightening annealing 矯直退火 straightness 直度
strain ageing 應變老化 streak 條狀痕
stress relieving annealing 應力消除退火 stretch form die 拉伸成形模
stretcher leveller 拉伸矯直機 strip feeder 料材送料裝置
strip layout 帶狀胚料排樣法 stripper bolt 脫料螺栓
stripper plate 剝料板 stripper bushing 脫模襯套
stripping 剝離工具 stripping pressure 彈出壓力
stroke 衝程 stroke end block 行程止梢
stud arc welding 電弧焊接 stylus 觸針
subcontract 外包 subject to final confirmatin 有待確認之報價
submarine 深陷式 submarine gate 潛入式澆口
subzero treatment 生冷處理 supercooling 過冷
supplier 供應商 support pillar 支撐支柱/頂出支柱
support pin 支撐梢 supporting plate 扥板
surface abrasion test 表面磨耗試驗 surface check 表面裂痕
surface grinder 平面磨床 surface hardening 表面硬化處理
surface roughening 橘皮狀表皮折皺 surface roughness 表面粗度
surging 波動 swaging 擠鍛/擠鍛壓加工
sweat out 冒汗 sweep templete 造模刮板
sweeping mold 平刮鑄模 swing die 振動模具
system 系統

T
T-slot T形槽 T/T 電匯
tab gate 輔助澆口 taber abraser 泰伯磨耗試驗機
take out device 取料裝置 tap casting 頂注
tape 磁帶 taper key 推拔鍵
taper pin 拔錐梢/錐形銷 taper turning 錐度車削
tapping 攻螺絲 teeming 澆注
telescopic gauge 伸縮性量規 television set 電視機
temper brittleness 回火脆性 temper colour 回火顏色
tempering 回火 tempering crack 回火裂痕
tensile impact test 拉伸衝擊試驗 tensile strength 抗拉強度
tension test 張力試驗 terminal 終端機
texture 咬花/構造 thermal refining 調質處理
thermal shock test 冷熱劇變試驗 thermocouple 熱電耦
thermomechanical treatment 加工熱處理 thermoplastic 熱塑性
thermosetting 熱固性 thermosetting plastic 塑膠
thread cutting 螺紋切削 three plates mold 三片式模具
three start screw 三條螺紋 thrust pin 推力銷
tie bar 拉杵/拉杆 tie-in sale 搭售
time quenching 時間淬火 tin plated steel sheet 鍍錫鐵板
toggle type mould 肘杆式鎖模裝置 tool for lathe 車刀
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架
top gate 頂注澆口 torpedo spreader 魚雷形分流板
torsion 扭曲 torsion load 扭轉載荷
torsion test 扭曲試驗 tosecan 劃線盤
tough pitch copper 韌銅 toughness 韌性
tracing 描圖 trade fair 商展會
trans-shippment 轉運 transfer 傳送
transfer feed 連續自動送料裝置 transfer molding 轉送成形
transferred 已轉帳 transformation 變態
transparency 透明性 traverse 搖臂
trim 修邊 trimming 去毛邊
trimming 整緣加工 trimming die 切邊模
troostite 吐粒散鐵 try machine 試模機
tufftride process 軟氮化處理 tungsten bronze 鎢青銅
tungsten steel 鎢鋼 tunnel gate 隧道形澆口
turrent punch press 轉塔衝床 turret lathe 轉塔車床
two speed clutch 雙速離合器

U
ubbelohde viscometer 烏別洛德粘度計 ultrasonic machining 超音波加工
uncoiler 開卷送料機 under annealing 不完全退火
under cut 凹割 underlaying 下部焊層
unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具
universal tool grinding 萬能工具磨床 unloader 卸料機
unsaturated polyester 不飽和聚酯樹脂 unscrewing mold 退扣式模具
unworked casting 不加工鑄件 up cut milling 逆銑加工
upender 翻轉裝置 upending 頂鍛
uphill casting 底鑄 upsetting 鍛粗加工

V
vacuum carbonitriding 真空滲碳氮化 vacuum carburizing 真空滲碳處理
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空熱處理
vacuum nitriding 真空氮化 vent 通氣孔
venter 排氣風扇 vertical machine center 立式加工製造中心
vibration feeder 振動送料機 vicat indentation test 維卡針壓線試驗
vickers tapped steel sheet 維氏硬度試驗 vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板
vitrified 陶瓷的 void 焊接空隙
void content 空洞率

W
waffle die flattening 壓紋效平 warm forging 溫鍛
warpage 翹曲 warpage test 翹曲試驗
water quenching 水淬火 waviness 波形起伏/波痕
weatherometer 人工老化試驗儀 webbing 熔塌
weissenberg effect 威森伯格回轉效應 weld flow mark 焊接流痕
weld flush 焊縫凸起 weld line 焊接紋
weld mark 焊接痕/焊痕 weld penetration 熔接透入
weld zone 焊接區 welding 焊接
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向
welding distortion 焊接變形 welding flux 焊劑
welding ground 電熔接地 welding interval 焊接週期
welding stress 焊接應變 welding torch 熔接氣炬
wetout 浸潤處理 wharf 碼頭
wheel 旋轉 white cast iron 白口鑄件
whitening 白化 wiper 脫模鉗
wire E.D.M. 線割放電加工機 wiring 抽線加工
wiring press 嵌線卷邊機 word processor 文書處理器
work 工件 working allowance 加工餘量
working dischard 加工廢料 working gauge 工作量規
wortle plate 拉絲範本 wrench 螺旋扳手
wrinkle 皺紋

Y
yoke type die 軛型模
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢
angular pin 角梢 baffle 调节阻板
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板
bolster 垫板 bottom plate 下固定板
bracket 托架 bumper block 缓冲块
buster 堵口 casting ladle 浇注包
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁)
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓
core 心型 core pin 心型梢
cotter 开口梢 cross 十字接头
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口
die approach 模头料道 die bed 型底
die block 块形模体 die body 铸模座
die bush 合模衬套 die button 冲模母模
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件
die holder 母模固定板 die lip 模唇
die plate 冲模板 die set 冲压模座
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀

eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘?
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱
floating punch 浮动冲头 gate 浇口
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧?
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套
guide pin 导梢 guide post 引导柱
guide plate 导板 guide rail 导轨
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞
inner punch 内冲头 insert 嵌件
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵
land 合模平坦面 land area 合模面
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环
lock block 压块 locking block 定位块
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块
master plate 靠模样板 match plate 分型板
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件
parallel block 平行垫块 paring line 分模线
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?
pin gate 针尖浇口 plate 衬板

pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢
rack 机架 rapping rod 起模杆
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢
retainer plate 托料板 return pin 回位梢
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口
roller 滚筒 runner 流道
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝
shedder 脱模装置 shim 分隔片
shoe 模座之上下模板 shoot 流道
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架
spindle 主轴 sprue 注道
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料?
spue line 合模线 square key 方键
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹
stop collar 限位套 stop pin 止动梢
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板
Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
JIS B 7001:1995
時計　―　試験方法
Watches and clocks -- Test methods

JIS B 7010:2003
時計部品名称
Nomenclature for parts of watches and clocks

JIS B 7021:1989
一般用防水携帯時計の種類及び防水性能
Classification and water resistibility of water resistant watches for general use

JIS B 7023:1993
潜水用携帯時計　―　種類及び性能
Diver's watches -- Classification and performance

JIS B 7024:1994
耐磁携帯時計　―　種類及び性能
Antimagnetic watches -- Classification and performance

JIS B 7025:1995
時計　―　精度表示
Watches and clocks -- Accuracy indication

JIS B 7026:1997
時計　―　電池寿命の表示
Watches and clocks -- Indication of battery life

JIS B 7090:1999
光学及び光学機器　―　基準波長
Optics and optical instruments -- Reference wavelengths

JIS B 7091:1992
カメラ用シャッタ
Shutters for still cameras

JIS B 7092:1973
カメラ及び映画撮影機の像面露光量の光電的測定方法
Photoelectric methods for measuring light exposure in focal planes of cameras

JIS B 7094:1997
写真レンズ　―　焦点距離の測定方法
Photographic lenses -- Measurement for the focal length

JIS B 7095:1997
写真レンズ　―　有効口径，Ｆナンバ及び口径比の測定方法
Photographic lenses -- Methods for the measurement of the effective aperture, F-number and relative aperture

JIS B 7097:1986
ＩＳＯ色特性指数（ＩＳＯ／ＣＣＩ）による写真撮影用レンズの色特性の表し方
Determination of ISO colour contribution index (ISO/CCI) of camera lenses

JIS B 7098:1988
写真　―　写真撮影用せん光イルミナント　―　ＩＳＯ分光分布指数（ＩＳＯ／ＳＤＩ）の求め方
Photography -- Camera flash illuminants -- Determination of ISO spectral distribution index (ISO/SDI)

JIS B 7101:1975
カメラの附属品取付座及び取付足
Camera accessory shoes and feet

JIS B 7102:1995
カメラの同調発光機構のソケット及びプラグ
Small flash connections for cameras

JIS B 7103:1975
カメラの三脚取付部
Tripod connections for cameras

JIS B 7104:1992
カメラ用レリーズ
Shutter cable release tips and sockets for cameras

JIS B 7106:1997
写真レンズ　―　絞り目盛
Photographic lenses -- F-number marking

JIS B 7107:1997
写真　―　カメラレンズ　―　ＩＳＯ分光透過率の測定方法
Photography -- Camera lenses -- Measurement of ISO spectral transmittance

JIS B 7111:1997
写真レンズ　―　附属品取付部の形状及び寸法（１２７ｍｍ以下）
Engagement of accessories to lens front

JIS B 7115:1975
カメラの画面寸法
Picture sizes for still cameras

JIS B 7121:1993
プリズム双眼鏡
Prism binoculars

JIS B 7122:1993
ガリレイ双眼鏡
Galilean binoculars

JIS B 7132:1998
生物顕微鏡
Biological microscopes

JIS B 7139:1997
双眼実体顕微鏡
Stereo microscopes

JIS B 7141:2003
顕微鏡　―　対物ねじ
Microscope -- Screw thread for objectives

JIS B 7143:1977
顕微鏡接眼レンズと接眼スリーブとのはめあい部
Engagement between microscope eyepiece and eyepiece sleeves

JIS B 7153:1995
測定顕微鏡
Measuring microscopes

JIS B 7154:1993
地上単眼望遠鏡
Terrestrial telescopes

JIS B 7155:2005
天体望遠鏡－特性
Optics and optical instruments -- Telescopic systems -- Specifications for astronomical telescopes

JIS B 7156:2005
ライフルスコープ－特性
Telescopic sights

JIS B 7157:2003
望遠鏡用語
Vocabulary for telescopic systems

JIS B 7160:1988
オーバーヘッド映写機
Overhead projectors

JIS B 7161:1990
オーバーヘッド映写機の解像力試験標板
Test transparencies for overhead projectors

JIS B 7163:1997
スライド映写機
Slide projectors

JIS B 7164:1997
１６ｍｍ映画映写機
16 mm motion-picture projectors

JIS B 7165:1995
３５ｍｍ映画映写機
35 mm motion-picture projectors

JIS B 7181:1993
映写レンズの解像力試験標板
Resolving power test charts for projection lens

JIS B 7182:1970
映写レンズの明澄度試験標板
Brilliancy test charts for projection lenses

JIS B 7183:1995
レンズメータ
Lens-meters

JIS B 7184:1999
測定投影機
Profile projectors

JIS B 7185:1994
携帯砂糖屈折計
Hand saccharimeter

JIS B 7186:1997
マイクロフィルムリーダ及びマイクロフィルムリーダプリンタ
Readers and reader-printers for transparent microforms

JIS B 7187:1997
１６ｍｍ及び３５ｍｍ銀－ゼラチンマイクロフィルム撮影方法
Microfilming of documents on 16 mm and 35 mm silver-gelatin type microfilm -- Operating procedures

JIS B 7201:1972
３５ｍｍ及び１６ｍｍ映画映写機用シャッタ流れテストフィルム
35 mm and 16 mm motion picture projector travel ghost test films

JIS B 7202:1972
３５ｍｍ映画映写機用整合テストフィルム
35 mm motion picture projector alignment test films

JIS B 7203:1972
１６ｍｍ映画映写機用整合テストフィルム
16 mm motion picture projector alignment test films

JIS B 7204:1995
３５ｍｍ及び１６ｍｍ映画映写機用光学録音テストフィルム
Cinematography -- Photographic sound test films, 35 mm and 16 mm -- Specifications

JIS B 7217:1974
映写レンズの性能測定方法
Method for determining various functions of projection lenses

JIS B 7220:1982
１６ｍｍ映画用フィルム（片穴）上の磁性帯及び磁気ヘッドギャップの位置と幅寸法
Magnetic stripes and magnetic recording head gaps for sound record on 16 mm motion-picture film perforated along one edge -- Positions and width dimensions

JIS B 7222:1991
１６ｍｍ映画フィルムのスプール及びリール用軸　―　寸法
Spindles for 16 mm motion picture film spools and reels -- Dimensions

JIS B 7241:1989
反射投映機
Opaque projectors

JIS B 7251:2000
偏光顕微鏡の基準系
Reference system of polarized light microscopy

JIS B 7252:2001
顕微鏡対物レンズ及び接眼レンズの表示方法
Marking of microscope objectives and eyepieces

JIS B 7261:2005
望遠鏡試験方法－試験環境
Optics and optical instruments -- Environmental requirements -- Test requirements for telescopic systems

JIS B 7263-3:2005
望遠鏡試験方法－第３部－ライフルスコープ
Optics and optical instruments -- Test methods for telescopic systems -- Part 3: Test methods for telescopic sights

JIS B 7280:1987
眼鏡枠の用語
Glossary of terms on spectacle frames

JIS B 7281:2003
眼鏡光学　―　眼鏡フレーム　―　寸法測定方式及び用語
Ophthalmic optics -- Spectacle frames -- Measuring system and terminology

JIS B 7282:1992
眼鏡枠　―　表示
Spectacle frames -- Marking

JIS B 7283:1997
眼鏡枠の繰返し耐久試験方法
Method of endurance test under cyclic load for spectacle frame

JIS B 7284:1997
眼鏡枠用溶接丁番
Welded joints for spectacle frames

JIS B 7285:2001
眼鏡光学　―　眼鏡枠　―　一般要求事項及び試験方法
Ophthalmic optics -- Spectacle frames -- General requirements and test methods

JIS B 7309:1982
転倒ます形雨量計
Tipping bucket rain gauges

JIS B 7410:1997
石油類試験用ガラス製温度計
Liquid-in-glass thermometers for testing of petroleum product

JIS B 7411:1997
一般用ガラス製棒状温度計
Solid-stem general purpose liquid-in-glass thermometers

JIS B 7420:1997
限界プレーンゲージ
Plain limit gauges

JIS B 7430:1977
オプチカルフラット
Optical flats

JIS B 7431:1977
オプチカルパラレル
Optical parallels

JIS B 7432:1985
角度標準用多面鏡
Optical polygons for angle standards

JIS B 7433:1989
ニュートンゲージ
Newton gauges

JIS B 7440-1:2003
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）　―　座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査　―　第１部：用語
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 1: Vocabulary

JIS B 7440-2:2003
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）　―　座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査　―　第２部：寸法測定
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 2: CMMs used for measuring size

JIS B 7440-3:2003
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）　―　座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査　―　第３部：ロータリテーブル付き座標測定機
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 3: CMM's with the axis of a rotary table as the fourth axis

JIS B 7440-4:2003
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）　―　座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査　―　第４部：スキャニング測定
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 4: CMMs used in scanning measuring mode

JIS B 7440-5:2004
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）－座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査－第５部：マルチスタイラス測定
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 5: CMMs using multiple-stylus probing systems

JIS B 7440-6:2004
製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）－座標測定機（ＣＭＭ）の受入検査及び定期検査－第６部：ソフトウェア検査
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -- Part 6: Estimation of errors in computing Gaussian associated features

JIS B 7450:1989
ディジタルスケール
Digital position readout

JIS B 7451:1997
真円度測定機
Instruments for the assessment of departure from roundness -- Measurement of variations in radius

JIS B 7502:1994
マイクロメータ
Micrometer callipers

JIS B 7503:1997
ダイヤルゲージ
Dial gauges

JIS B 7505:1999
ブルドン管圧力計
Bourdon tube pressure gauges

JIS B 7506:2004
ブロックゲージ
Gauge blocks

JIS B 7507:1993
ノギス
Vernier, dial and digital callipers

JIS B 7510:1993
精密水準器
Precision levels

JIS B 7512:2005
鋼製巻尺
Steel tape measures

JIS B 7513:1992
精密定盤
Precision surface plates

JIS B 7514:1977
直定規
Steel straightedges

JIS B 7515:1982
シリンダゲージ
Cylinder gauges

JIS B 7516:2005
金属製直尺
Metal rules

JIS B 7517:1993
ハイトゲージ
Vernier, dial and digital height gauges

JIS B 7518:1993
デプスゲージ
Vernier, dial and digital depth gauges

JIS B 7519:1994
指針測微器
Microindicators

JIS B 7520:1981
指示マイクロメータ
Indicating micrometers

JIS B 7522:2005
繊維製巻尺
Textile tape measures

JIS B 7523:1977
サインバー
Sine bars

JIS B 7524:1992
すきまゲージ
Feeler gauges

JIS B 7525:1997
密度浮ひょう
Density hydrometers

JIS B 7526:1995
直角定規
Squares

JIS B 7528:1979
水銀充満圧力式指示温度計
Mercury filled thermometers

JIS B 7529:1979
蒸気圧式指示温度計
Vapour pressure thermometers

JIS B 7531:1982
歯厚ノギス
Gear tooth vernier callipers

JIS B 7533:1990
てこ式ダイヤルゲージ
Dial test indicators (Lever type)

JIS B 7534:2005
金属製角度直尺
Carpenter's squares

JIS B 7535:1982
流量式空気マイクロメータ
Flow type air gauges

JIS B 7536:1982
電気マイクロメータ
Electrical comparators

JIS B 7538:1992
オートコリメータ
Autocollimators

JIS B 7539:1971
円筒スコヤ
Cylindrical squares

JIS B 7540:1972
Ｖブロック
Vee blocks

JIS B 7541:2001
標準尺
Standard scales

JIS B 7543:2005
三角スケール
Triangular scales

JIS B 7544:1994
デプスマイクロメータ
Depth micrometers

JIS B 7545:1982
テストバー
Test bars

JIS B 7550:1993
積算熱量計
Heat meters

JIS B 7551:1999
フロート形面積流量計
Variable area flowmeters

JIS B 7552:1993
液体用流量計　―　器差試験方法
Liquid flowmeters -- Proving methods

JIS B 7553:1993
パーシャルフリューム式流量計
Parshall flume type flowmeters

JIS B 7554:1997
電磁流量計
Electromagnetic flowmeters

JIS B 7555:2003
コリオリメータによる流量計測方法（質量流量，密度及び体積流量計測）
Method of flow measurement by coriolis meters (mass flow, density and volume flow measurement)

JIS B 7555:2003/EXPL
JIS B 7555:2003解説
JIS B 7555:2003 explanatory version JIS B 7555:2003の解説です。

JIS B 7560:1992
液位測定用自動レベル計
Automatic level gauges for measuring the level of liquid in tanks

JIS B 7601:1983
上皿天びん
Trip balances

JIS B 7602:2002
電気式ロードセル　―　性能試験方法
Load cell -- Test method

JIS B 7603:1997
ホッパースケール
Hopper scales

JIS B 7604:1996
充てん用自動はかり
Balances -- Automatic gravimetric filling instruments

JIS B 7606:1997
コンベヤスケール
Belt weighers

JIS B 7607:1994
自動重量選別機
Automatic checkweighing and weight grading instruments

JIS B 7609:2000
分銅
Weights

JIS B 7610-1:2000
重錘形圧力天びん　―　第１部：計量・技術上の要件
Pressure balances -- Part 1: Metrological requirements

JIS B 7610-2:2000
重錘形圧力天びん　―　第２部：試験方法
Pressure balances -- Part 2: Test methods

JIS B 7610-3:2000
重錘形圧力天びん　―　第３部：使用方法及び使用条件
Pressure balances -- Part 3: Operation procedure and conditions

JIS B 7611-1:2005
非自動はかり－性能要件及び試験方法－第１部：一般計量器
Nonautomatic weighing instruments Part 1: Metrological and technical requirements -- Tests

JIS B 7611-2:2005
非自動はかり－性能要件及び試験方法－第２部：特定計量器
Nonautomatic weighing instruments -- Part 2: Metrological and technical requirements -- Tests

JIS B 7721:2002
引張・圧縮試験機　―　力計測系の校正・検証方法
Verification and calibration of the force measuring system of the tension/compression testing machines

JIS B 7722:1999
シャルピー振子式衝撃試験　―　試験機の検証
Charpy pendulum impact test -- Verification of testing machines

JIS B 7724:1999
ブリネル硬さ試験　―　試験機の検証
Brinell hardness test -- Verification of testing machines

JIS B 7725:1997
ビッカース硬さ試験　―　試験機の検証
Vickers hardness test -- Verification of testing machines

JIS B 7726:1997
ロックウェル硬さ試験　―　試験機の検証
Rockwell hardness test -- Verification of testing machines

JIS B 7727:2000
ショア硬さ試験　―　試験機の検証
Shore hardness test -- Verification of testing machines

JIS B 7728:2002
一軸試験機の検証に使用する力計の校正方法
Calibration of force-proving instruments used for the verification of uniaxial testing machines

JIS B 7729:2005
エリクセン試験機
Erichsen cupping testers

JIS B 7730:1997
ロックウェル硬さ試験　―　基準片の校正
Rockwell hardness test -- Calibration of reference blocks

JIS B 7731:2000
ショア硬さ試験　―　基準片の校正
Shore hardness test -- Calibration of reference blocks

JIS B 7734:1997
ヌープ硬さ試験　―　試験機の検証
Knoop hardness test -- Verification of testing machines

JIS B 7735:1997
ビッカース硬さ試験　―　基準片の校正
Vickers hardness test -- Calibration of the reference blocks

JIS B 7736:1999
ブリネル硬さ試験　―　基準片の校正
Brinell hardness test -- Calibration of reference blocks

JIS B 7737:1995
釣合い試験機
Balancing machines

JIS B 7738:2001
コイルばね　―　圧縮・引張試験機の検証
Verification of helical compression and extension springs testing machines

JIS B 7739:1989
非金属材料用振り子形衝撃試験機
Pendulum-type impact testing machines for non-metallic materials

JIS B 7740:1999
シャルピー振子式衝撃試験　―　試験機の検証用基準試験片
Charpy pendulum impact test -- Reference test pieces for verification of testing machines

JIS B 7741:1999
一軸試験に使用する伸び計の検証方法
Verification of extensometers used in uniaxial testing

JIS B 7751:1990
紫外線カーボンアーク灯式耐光性及び耐候性試験機
Light-exposure and light-and-water-exposure apparatus (Enclosed carbon-arc type)

JIS B 7753:1993
サンシャインカーボンアーク灯式耐光性及び耐候性試験機
Light-exposure and light-and-water-exposure apparatus (Open-flame sunshine carbon-arc type)

JIS B 7754:1991
キセノンアークランプ式耐光性及び耐候性試験機
Light-exposure and light-and-water-exposure apparatus (xenon-arc lamp type)

JIS B 7755:1993
金属用衝撃試験機　―　計装化装置
Impact testing machines for metallic materials -- Instrumentation

JIS B 7756:1993
高分子材料用衝撃試験機　―　計装化装置
Impact testing machines for plastic materials -- Instrumentation

JIS B 7757:1995
強制循環式空気加熱老化試験機
Forced air circulation oven type thermal accelerated aging testers

JIS B 7758:1995
動電式振動試験装置　―　特性表示方法
Electrodynamic test equipment for generating vibration -- Methods of describing equipment characteristics

JIS B 7760-1:2004
全身振動－第１部：測定装置
Whole-body vibration -- Part 1: Measuring instrumentation

JIS B 7760-2:2004
全身振動－第２部：測定方法及び評価に関する基本的要求
Whole-body vibration -- Part 2: General requirements for measurement and evaluation method

JIS B 7761-1:2004
手腕系振動－第1部：測定装置
Hand-transmitted vibration -- Part 1: Measuring instrumentation

JIS B 7761-2:2004
手腕系振動－第２部：作業場における実務的測定方法
Hand-transmitted vibration -- Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace

JIS B 7901:1998
測量機器　―　レベル　―　屋外における性能測定方法
Geodetic instruments -- Levels -- Field procedures for determining accuracy

JIS B 7907:2002
測量機器用三脚取付部
Tripod connections for optical surveying instrument

JIS B 7909:1998
測量機器　―　セオドライト　―　屋外における性能測定方法
Geodetic instruments -- Theodolites -- Field procedures for determining accuracy

JIS B 7910:1997
光波測距儀　―　屋外における性能測定方法
Electro-optical distance measuring instruments (EDM) -- Field procedures for determining accuracy

JIS B 7911:2002
測量機器用三脚
Tripods for surveying instruments

JIS B 7912-1:2004
測量機器の現場試験手順－第１部：理論
Field procedures for testing geodetic and surveying instruments -- Part 1: Theory

JIS B 7920:2000
湿度計　―　試験方法
Hygrometers -- Test method

JIS B 7951:2004
大気中の一酸化炭素自動計測器
Continuous analyzer for carbon monoxide in ambient air

JIS B 7952:2004
大気中の二酸化硫黄自動計測器
Continuous analyzer for sulfur dioxide in ambient air

JIS B 7953:2004
大気中の窒素酸化物自動計測器
Continuous analyzers for oxides of nitrogen in ambient air

JIS B 7954:2001
大気中の浮遊粒子状物質自動計測器
Automatic monitors for suspended particulate matter in ambient air

JIS B 7956:1995
大気中の炭化水素自動計測器
Continuous analyzers for hydrocarbons in ambient air

JIS B 7957:1992
大気中のオキシダント自動計測器
Continuous analyzers for oxidants in ambient air

JIS B 7958:1995
大気中のふっ素化合物自動計測器
Continuous analyzers for fluorine compounds in ambient air

JIS B 7981:2002
排ガス中の二酸化硫黄自動計測システム及び自動計測器
Automated measuring systems and analyzers for sulfur dioxide in flue gas

JIS B 7981:2002/EXPL
JIS B 7981:2002 解説
JIS B 7981:2002 explanatory version JIS B 7981:2002の解説です。

JIS B 7982:2002
排ガス中の窒素酸化物自動計測システム及び自動計測器
Automated measuring systems and analyzers for nitrogen oxides in flue gas

JIS B 7982:2002/EXPL
JIS B 7982：2002解説
JIS B 7982:2002 explanatory version JIS B 7982の解説です。

JIS B 7983:1994
排ガス中の酸素自動計測器
Continuous analyzers for oxygen in flue gas

JIS B 7984:1997
排ガス中の塩化水素自動計測器
Continuous analyzer for hydrogen chloride in flue gas

JIS B 7991:2002
試料非吸引採取方式による排ガス中の二酸化硫黄自動計測システム
Automated measuring systems for sulfur dioxide in flue gas using non-extractive methods

JIS B 7991:2002/EXPL
JIS B 7991:2002解説
JIS B 7991:2002 explanatory version JIS B 7991の解説です。

JIS B 7992:2002
試料非吸引採取方式による排ガス中の窒素酸化物自動計測システム
Automated measuring systems for oxides of nitrogen in flue gas using non-extractive methods

JIS B 7992:2002/EXPL
JIS B 7992:2002解説
JIS B 7992:2002 explanatory version JIS B 7992:2002の解説です。

JIS B 7995:1994
原油及び石油製品中の硫黄分自動計測器
Automatic analysers for sulphur in crude oil and petroleum products

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
●JIS規格 >> G.鉄鋼 >> 一般


JIS規格（日本工業規格）で、

* G.鉄鋼 >> 一般

に分類される、JIS規格リストです。
規格番号、発行年度、規格名称（日本語名、
英語名）が確認できます。
尚、その規格が最新版であるかどうかは必
ずご自分でご確認ください。
JIS規格関連ではこちらもご参考にどうぞ。
>> 資料館（公差）
>> 資料館（JISリスト）
>> 資料館（JIS用語）
>> 勉強部屋


【 G.鉄鋼 >> 一般 】

JIS G 0201:2000
鉄鋼用語（熱処理）
Glossary of terms used in iron and steel (Heat treatment)

JIS G 0202:1987
鉄鋼用語（試験）
Glossary of terms used in iron and steel (testing)

JIS G 0203:2000
鉄鋼用語（製品及び品質）
Glossary of terms used in iron and steel (Products and quality)

JIS G 0204:2000
鉄鋼用語（鋼製品の分類及び定義）
Steel products -- Definitions and classification

JIS G 0303:2000
鋼材の検査通則
General rules for inspection of steel

JIS G 0306:1988
鍛鋼品の製造，試験及び検査の通則
Steel forgings -- General technical requirements

JIS G 0307:1998
鋳鋼品の製造，試験及び検査の通則
Steel castings -- General technical delivery requirements

JIS G 0320:2004
鋼材の溶鋼分析方法
Standard test methods for heat analysis of steel products

JIS G 0321:2002
鋼材の製品分析方法及びその許容変動値
Product analysis and its tolerance for wrought steel

JIS G 0404:2005
鋼材の一般受渡し条件
Steel and steel products -- General technical delivery requirements

JIS G 0415:1999
鋼及び鋼製品　―　検査文書
Steel and steel products -- Inspection documents

JIS G 0416:1999
鋼及び鋼製品　―　機械試験用供試材及び試験片の採取位置並びに調製
Steel and steel products -- Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing

JIS G 0417:1999
鉄及び鋼　―　化学成分定量用試料の採取及び調製
Steel and iron -- Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition

JIS G 0431:2001
鉄鋼製品の非破壊試験技術者の資格及び認証
Qualification and certification of non-destructive testing (NDT) personnel for steel products

JIS G 0551:2005
鋼－結晶粒度の顕微鏡試験方法
Steels -- Micrographic determination of the apparent grain size

JIS G 0553:1996
鋼のマクロ組織試験方法
Macrostructure detecting method for steel

JIS G 0555:2003
鋼の非金属介在物の顕微鏡試験方法
Microscopic testing method for the non-metallic inclusions in steel

JIS G 0556:1998
鋼の地きずの肉眼試験方法
Method of macro-streak-flaw test for steel

JIS G 0557:1996
鋼の浸炭硬化層深さ測定方法
Methods of measuring case depth hardened by carburizing treatment for steel

JIS G 0558:1998
鋼の脱炭層深さ測定方法
Methods of measuring decarburized depth for steel

JIS G 0559:1996
鋼の炎焼入及び高周波焼入硬化層深さ測定方法
Methods of measuring case depth for steel hardened by flame or induction hardening process

JIS G 0560:1998
鋼のサルファプリント試験方法
Method of sulphur print for steel

JIS G 0561:1998
鋼の焼入性試験方法（一端焼入方法）
Method of hardenability test for steel (End quenching method)

JIS G 0562:1993
鉄鋼の窒化層深さ測定方法
Method of measuring nitrided case depth for iron and steel

JIS G 0563:1993
鉄鋼の窒化層表面硬さ測定方法
Method of measuring surface hardness for nitrided iron and steel

JIS G 0564:1999
金属材料　―　平面ひずみ破壊じん（靱）性試験方法
Metallic materials -- Determination of plane-strain fracture toughness

JIS G 0565:1992
鉄鋼材料の磁粉探傷試験方法及び磁粉模様の分類
Method for magnetic particle testing of ferromagnetic materials and classification of magnetic particle indication

JIS G 0566:1980
鋼の火花試験方法
Method of spark test for steels

JIS G 0567:1998
鉄鋼材料及び耐熱合金の高温引張試験方法
Method of elevated temperature tensile test for steels and heat-resisting alloys

JIS G 0568:1993
鋼の貫通コイル法による渦流探傷試験方法
Method for eddy current testing of steel products by encircling coil technique

JIS G 0571:2003
ステンレス鋼のしゅう酸エッチング試験方法
Method of oxalic acid etching test for stainless steels

JIS G 0572:1984
ステンレス鋼の硫酸・硫酸第二鉄腐食試験方法
Method of ferric sulfate-sulfuric acid test for stainless steels

JIS G 0573:1999
ステンレス鋼の６５％硝酸腐食試験方法
Method of 65 per cent nitric acid test for stainless steels

JIS G 0574:1980
ステンレス鋼の硝酸・ふっ化水素酸腐食試験方法
Method of nitric-hydrofluoric acid test for stainless steels

JIS G 0575:1999
ステンレス鋼の硫酸・硫酸銅腐食試験方法
Method of copper sulfate-sulfuric acid test for stainless steels

JIS G 0576:2001
ステンレス鋼の応力腐食割れ試験方法
Stress corrosion cracking test for stainless steels

JIS G 0577:1981
ステンレス鋼の孔食電位測定方法
Method of pitting potential measurement for stainless steels

JIS G 0578:2000
ステンレス鋼の塩化第二鉄腐食試験方法
Method of ferric chloride tests for stainless steels

JIS G 0579:1983
ステンレス鋼のアノード分極曲線測定方法
Method for making anodic polarization measurement for stainless steels

JIS G 0580:2003
ステンレス鋼の電気化学的再活性化率の測定方法
Method of electrochemical potentiokinetic reactivation ratio measurement for stainless steels

JIS G 0581:1999
鋳鋼品の放射線透過試験方法
Methods of radiographic examination for steel castings

JIS G 0582:2004
鋼管の超音波探傷検査方法
Ultrasonic examination for steel pipes and tubes

JIS G 0583:2004
鋼管の貫通コイル法による渦流探傷検査方法
Eddy current examination of steel pipes and tubes by encircling coil technique

JIS G 0584:2004
アーク溶接鋼管の超音波探傷検査方法
Ultrasonic examination for arc welded steel pipes

JIS G 0585:2002
鋳鋼品の放射線透過検査
Radiographic inspection for steel castings

JIS G 0587:1995
炭素鋼及び低合金鋼鍛鋼品の超音波探傷試験方法
Methods of ultrasonic examination for carbon and low alloy steel forgings

JIS G 0588:1995
鋳鋼品鋳肌の外観試験方法及び等級分類
Visual examination and classification of surface quality for steel castings

JIS G 0591:2000
ステンレス鋼の硫酸腐食試験方法
Method of sulfuric acid test for stainless steels

JIS G 0592:2002
ステンレス鋼の腐食すきま再不動態化電位測定方法
Method of determining the repassivation potential for crevice corrosion of stainless steels

JIS G 0593:2002
水処理剤の腐食及びスケール防止評価試験方法
Testing method for corrosion and scale inhibition performance of water treatment additives in cooling water system

JIS G 0594:2004
無機被覆鋼板のサイクル腐食促進試験方法
Methods of accelerated cyclic corrosion resistance tests for anodic coatings with exposure to salt spray, dry and wet conditions

JIS G 0595:2004
ステンレス鋼の表面さび発生程度評価方法
Rating method of rust and stain of atmospheric corrosion for stainless steels

JIS G 0601:2002
クラッド鋼の試験方法
Testing methods for clad steel

JIS G 0602:1993
制振鋼板の振動減衰特性試験方法
Test methods for vibration-damping property in laminated damping steel sheets of constrained type

JIS G 0701:1957
鋼材鍛錬作業の鍛錬成形比の表わし方
Symbols of forming ratio for steel forging

JIS G 0702:1995
連続鋼材加熱炉の熱勘定方式
Method of heat balance for continuous reheating furnace for steel

JIS G 0703:1995
アーク炉の熱勘定方式
Method of heat balance for electric arc furnace

JIS G 0801:1993
圧力容器用鋼板の超音波探傷検査方法
Ultrasonic examination of steel plates for pressure vessels

JIS G 0802:1998
ステンレス鋼板の超音波探傷検査方法
Ultrasonic examination of stainless steel plates

JIS G 0901:1992
建築用鋼板及び平鋼の超音波探傷試験による等級分類と判定基準
Classification of structural rolled steel plate and wide flat for building by ultrasonic test

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.
Bewise Inc. www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com
Reference source from the internet.
１．適用範囲

この規格は、圧延、鋳造又は鍛造された鋼の熱処理に関する主な用語と、その定義について規定する。

備考： この規格の対応国際規格を、次に示す。
ISO 4885:1996 Ferrous products - Heat treatments - Vocabulary


２．引用規格

次 に掲げる規格は、この規格に引用されることによって、この規格の規定の一部を構成する。これらの引用規格のうちで、発行年を付記してあるものは、記載の年 の版だけがこの規格の規定を構成するものであって、その後の改正版・追補には適用しない。発行年を付記していない引用規格は、その最新版（追補を含む。） を適用する。

* JIS B 6911 鉄鋼の焼ならし及び焼なまし加工
* JIS B 6912 鉄鋼の高周波焼入焼戻し加工
* JIS G 0551 鋼のオーステナイト結晶粒度試験方法
* JIS G 0552 鋼のフェライト結晶粒度試験方法
* JIS G 0557 鋼の浸炭硬化層深さ測定方法
* JIS G 0559 鋼の炎焼入及び高周波焼入硬化層深さ測定方法
* JIS G 0561 鋼の焼入性試験方法（一端焼入方法）
* ISO 3651-2:1998 Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels - Part 2 : Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels - Corrosion test in media contain-ing sulfuric acid
* ISO 3887:1976 Steel, non-alloy and low-alloy - Determination of depth of decarburization



３．分類

鉄鋼用語（熱処理）の分類は、次による。

1. 熱処理一般
2. 焼ならし及び焼なまし
3. 焼入れ、焼戻し及び時効
4. 表面硬化処理及び表面処理



４．定義

備考１．
用語の読み方が紛らわしいものは、用語の下に読み方を括弧で示す。
備考２．
一つの用語欄に二つ以上の用語が併記してある場合は、記載されている順位に従って優先的に使用する。
備考３．
括弧内に示す用語の対応英語は、参考である。
備考４．
番 号に括弧で数値を付けた用語は、ISO 4885 に規定された用語で、括弧の数値は、ISO 4885 の項目番号である。これらJIS、ISO 共通に規定された用語の定義は、ISO に準拠して規定したが、個々の用語の定義で下線を付けた部分は、ISO の定義を補足したものである。また、JIS、ISO 共通に規定された用語であっても定義に従来JIS を採用したものは、定義でアンダーラインを付け、ISO の定義を参考として記した。
ページUP▲


a） 熱処理一般

1101（3.74） ： 熱処理 （heat treatment）
固体の鉄鋼製品が全体として又は部分的に熱サイクルにさらされ、その性質及び／又は組織に変化をきたすような一連の操作。
備考：
鉄鋼製品の化学成分がこの操作の間に変化することもある。

1102 ： 光輝熱処理 （bright heat treatment）
保護雰囲気中などで熱処理することによって、表面の高温酸化及び脱炭を防止し、表面光輝状態を保持する熱処理。
備考：
光輝焼なまし（bright annealing）
光輝焼ならし（bright normalizing）
光輝焼入れ（bright hardening）
光輝焼戻し（bright tempering）
などがある。

1103 ： 雰囲気熱処理 （controlled atmosphere heat treatment）
炉内の雰囲気ガスを目的によってそれぞれ調節して行う熱処理。
備考：
雰囲気ガスには酸化性、還元性、不活性、浸炭性、窒化性などの種類がある。

1104 ： 真空熱処理 （vacuum heat treatment）
真空中で加熱して行う熱処理の総称。
備考：
真空焼なまし（vacuum annealing）
真空焼入れ（vacuum hardening）
真空焼戻し（vacuum tempering）
などがある。

1105 ： イオン衝撃熱処理 （ion bombardment heat treatment, plasma heat treatment）
減圧雰囲気中で陰極とした処理物と陽極との間に起こるグロー放電を利用した表面処理。

1106 ： 電解熱処理 （electrolytic heat treatment）
電解液又は塩浴中で陰極とした処理物と陽極の間で通電し、処理物を加熱後冷却する熱処理。

1107 ： 塩浴熱処理 （salt bath heat treatment）
塩浴中で行う熱処理。

1108 ： 拡散浸透処理 （diffusion coating）
表面に他の金属元素又は非金属元素を拡散浸透させる熱処理の総称。
備考１．
拡散被膜処理又はセメンテーション（cementation）ともいう。
備考２．
アルミナイジング（aluminizing）又は、カロライジング（calorizing）、ガルバナイジング（galvanizing）、サルファライ ジング（sulphurizing）、クロマイジング（chromizing）、シリコナイジング（siliconizing）、シェライダイジング （sheradizing）などがある。

1109（3.149） ： 加工熱処理 （thermomechanical treatment）
最終の塑性加工がある温度範囲で行われ、熱処理だけでは繰り返して得られない特定の性質をもつ材料状態を生じさせる加工工程。
備考：
準安定オーステナイトの温度範囲で塑性加工した後、マルテンサイト変態を行わせるオースフォームなどがその代表的なものである。

1110 ： 制御圧延 （controllled rolling）
熱間圧延法の一種で、鋼片の加熱温度、圧延温度及び圧下量を適正に制御することによって、鋼の結晶組織を微細化し、機械的性質を改善する圧延。
備考：
制御圧延のうち、
a） 主として、Mn-Si系高張力鋼を対象に低温のオーステナイト域で圧延を終了するものを古典的制御圧延、
b） 未再結晶域で圧延の大部分を行うものを含む制御圧延を熱加工圧延と呼ぶことがある。

1111 ： 加速冷却 （accelerated cooling）
主として、厚板圧延工程において行われる制御冷却で、制御圧延に引き続き変態温度域を空冷よりも早い冷却速度で冷却することによって、鋼の結晶組織を調整し、機械的性質を改善する冷却方法。
備考：
加速冷却設備を用いて圧延ライン上で単に冷却し、焼入処理を行う冷却方法は、加速冷却に含まない。

1112 ： 熱加工制御 （thermo-mechanical control process）
制御圧延を基本に、その後空冷又は強制的な制御冷却を行う製造法の総称。
備考１．
熱加工圧延及び加速冷却がこれに含まれる。ただし、古典的制御圧延だけの場合は含まない。
備考２．
TMCP と呼ぶことがある。
図1 熱加工制御
図1 熱加工制御

1113（3.133） ： 安定化熱処理 （stabilizing）
時間経過による寸法、又は組織の変化を防ぐことを意図した鉄鋼製品の熱処理。

1114（3.134） ： 安定化焼なまし （stabilizing annealing）
化合物、例えば、安定化オーステナイト系ステンレス鋼における炭化物の析出又は球状化をする目的で、850℃近辺で行う焼なまし。

1115（3.126） ： 均熱、 均熱処理 （soaking）
温度が一定に保たれる熱サイクルの部分。
備考：
当該温度が、例えば、炉のものか、製品の表面か、製品の全断面についてのものなのか、又は製品その他の特定点を指すのかを、規定する必要がある。
主として、材料の内外の温度差が少なくなるようにする目的で、適切な時間、一定の温度に保持すること。

1116（3.7） ： オーステナイト化 （austenitizing）
鉄鋼製品の組織がオーステナイトになるような温度で行う処理。
備考：
もし変態が完全でない場合には、部分的オーステナイト化と呼ぶ。

1117（3.8） ： オーステナイト化温度 （austenitizing temperature）
鉄鋼製品がオーステナイト化時に保持される最高の温度。

1118 ： 硬化 （hardening）
時効、加熱・冷却の処理などで硬さを増す操作。
備考：
時効硬化、析出硬化、焼入硬化、肌焼硬化などの種類がある。

1119 ： シーズニング、枯し（からし） （seasoning）
鋳物の鋳造内部応力を除去するため、長年月放置する操作。
備考：
最近では、一般に応力除去焼なましが行われる。

1201（3.52） ： 拡散、 拡散処理 （diffusion, diffusion treatment）
物質を構成している原子が熱エネルギーによって移動する現象。
備考：
拡散変態、析出、回復、再結晶、浸炭などはいずれも原子の拡散によって進行する。
鉄鋼表面に持ち込まれた元素（例えば、浸炭、ほう化又は窒化などによって）を製品の内部に向かって拡散させることを意図して行う熱処理（又は操作）。

1202（3.53） ： 拡散域 （diffusion zone）
熱化学処理の間に形成された表面層。その処理の間に持ち込まれた元素を固溶又は部分的に析出した状態で含有している。
備考１．
これらの元素の含有量は、中心に近づくにつれて連続的に消失する。
備考２．
拡散域の析出物は、窒化物、炭化物などである。

1203（3.106） ： 過熱及び過均熱 （overheating and oversoaking）
過剰な結晶粒成長を生じるような、ある期間、温度条件下にさらされる加熱。
備考：
過熱は温度効果、過均熱は時間効果によるものとして、区別することができる。過熱及び過均熱された鉄鋼製品は、製品の成果kに応じて、適切な熱処理又は熱間加工によって再処理してもよい。

1204（3.19） ： バーニング （burning）
結晶粒界の融合によって引き起こされる組織や性質の非可逆的な変化。
備考：
後の熱処理や機械加工又は加工と熱処理の組合せの作業で、初めにもっていた諸性質を回復できない現象。

1205（3.120） ： 再結晶、 再結晶熱処理 （recrystallization, recrystallizing）
冷間加工などで塑性ひずみを受けた結晶が加熱されるとき、内部応力が減少する過程に続いて、ひずみが残っている元の結晶粒から内部ひずみのない新しい結晶の核が発生し、その数を増すとともに、各々の核は次第に成長して、元の結晶粒と置き換わっていく現象。
備考：
再結晶を起こす温度を再結晶温度という。この温度は、金属及び合金の純度又は組成、結晶内の塑性ひずみの程度、過熱の時間などによって著しい影響を受ける。
冷間加工された金属内で、相の変化なしに、核成長および成長によって新しい結晶粒が発達することを意図した熱処理。

1206（3.68） ： 結晶粒粗大化 （grain coarsening）
Ac3をはるかに超える温度で結晶粒成長をもたらすに十分な時間行われる熱処理。

1207（3.69） ： 結晶粒微細化 （grain refining）
鉄鋼製品の結晶粒を微細化し、結果的に起こる均一化を目的とした熱処理。
備考：
Ac3（過共析鋼においてはAc1）をわずかに超える温度に過熱し、この温度に長く保持することなく、適切な速度で冷却することからなる。

1208（3.45、3.46） ： 脱炭、 脱炭処理 （decarburization, decarburizing）
鉄鋼製品の表面における炭素の欠乏。
備考：
この欠乏は、部分的（部分的脱炭）か、名目上完全（完全脱炭）かのいずれかである。二つの形式の脱炭（部分的及び完全）の和は、全脱炭と呼ばれる（ISO 3887 参照）。
脱炭処理：
鉄鋼製品の脱炭を意図した熱化学処理。

1209（3.47） ： 脱炭層深さ （depth of decarburization）
鉄鋼製品の表面と、炭素層の欠乏している層の厚さを特徴づける限界との距離。
備考１．
その深さを表示する用語には、全脱炭層深さ、フェライト脱炭層深さ、特定残炭率脱炭層深さ、実用脱炭層深さなどがある。
備考２．
この限界は、脱炭の種類によって変わり、組織状態、硬さ水準又は変化しなかった母材の炭素含量（ISO 3887 参照）若しくはその他の規定の炭素含量によって規定される。

1210 ： 白点 （flake, white spot）
鋼材の破面に現れる白色の光沢をもったはん点。
備考１．
以前には、低合金鋼の大型鍛鋼品などにしばしば認められた。
備考２．
熱間加工後の冷却過程で生じる変態応力、水素の析出に伴う内部応力などで誘発される内部き裂と考えられる。

1211 ： 水素ぜい化（水素脆化） （hydrogen embrittlement）
鋼中に吸収された水素によって鋼材に生じる延性又はじん性（靭性）が低下する現象。
備考：
この現象は、酸洗、電気めっきなどの場合に生じることが多い。また、引張応力が存在すると割れに至ることが多い。

1212 ： 赤熱ぜい性 （red shortness）
熱間加工の温度範囲で鋼がもろくなる性質。

1213 ： 青熱ぜい性 （blue shortness）
200～300℃付近で鋼の引張強さや硬さが常温の場合より増加し、伸び、絞りが減少して、もろくなる性質。
備考：
青熱ぜい性と呼ばれるのは、この温度範囲で、青い酸化被膜が表面に形成されるためである。

1214 ： 低温ぜい性 （cold shortness）
室温付近又はそれ以下の低温で、鉄鋼の衝撃値が急激に低下して、もろくなる性質。

1215 ： σぜい性 （sigma embrittlement）
σ相の析出分離によって起こるぜい化現象。
備考：
σ相とはクロムを20％以上含む高クロム鋼、高クロムニッケル鋼などに現れる金属間化合物。

1216（3.56） ： 変形 （distortion）
熱処理で起こる鉄鋼製品の形状や寸法における変化。

1217 ： 経年変形 （secular distortion）
室温で長年月の間に材料の寸法・形状が変化すること。

1218（3.146） ： 熱き裂 （thermal crack）
加熱又は冷却によって、直ちに又は遅れをもって鉄鋼製品に生じるき裂。
備考：
一般に、き裂という用語は、加熱割れ、焼割れなど、き裂の現れる条件を示すことによって分類されている。

1219 ： 鋳鉄の成長 （growth of cast iron）
鋳鉄の変態点の上下の温度で過熱・冷却が繰り返されたときに起こる不可逆的な異常膨張現象。

1301 ： 変態 （transformation）
温度を上昇又は下降させた場合などに、ある結晶構造から他の結晶構造に変化する現象。備考：磁気変態のように必ずしも結晶構造の変化を伴わないものもある。

1302（3.43、3.152） ： 変態点、 変態温度 （critical points, transformation temperature）
変態点：
特定の合金の変態温度。
変態温度：
相変化の起こる温度で、変態が温度範囲にわたって起こるときは、変態が開始し、終了する温度。
備考：
鋼については、次のような主要な変態温度が区別される。
Ae1 ： オーステナイトの存在下限を定義する平衡温度
Ae3 ： フェライトの存在上限を定義する平衡温度
Aem ： 過共析鋼においてセメンタイト存在上限を定義する温度
Ac1 ： 加熱時、オーステナイトが生成し始める温度
Ac3 ： 加熱時、フェライトがオーステナイトへの変態を完了する温度
Acm ： 加熱時、過共析鋼中のセメンタイトが完全に溶解する温度
Ar1 ： 冷却時、オーステナイトがフェライト又はフェライト、セメンタイトへの変態を完了する温度
Ar3 ： 冷却時、フェライト変態が始まる温度
Arm ： 過共析鋼において、オーステナイトの冷却の間、セメンタイトが生じ始める温度
Ms ： 冷却の間にオーステナイトがマルテンサイトに変態し始める温度
Mf ： 冷却の間、オーステナイトがほとんど完全にマルテンサイトに変態した温度
Mx ： 冷却の間に、オーステナイトの x％がマルテンサイトに変態した温度
図2 変態点
図2 変態点

ページUP▲

1303 ： 磁気変態 （magnetic transformation）
強磁性体から常磁性体へ、又は常磁性体から強磁性体への変化。
備考：
結晶構造の変化は伴わない。

1304（4.5） ： α鉄 （alpha iron）
911℃よりも低い温度での純鉄の安定な状態。
備考１． その結晶構造は、体心立方である。
備考２． 768℃（キュリー点）よりも低い温度では強磁性である。
備考３． 768℃～910℃までの温度範囲では常磁性である。

1305（4.16） ： δ鉄 （delta iron）
1392℃から融点までの温度範囲での純鉄の安定な状態。
備考１． その結晶構造は、体心立方で、α鉄と同じである。
備考２． 常磁性である。

1306（4.19） ： フェライト （ferrite）
1種以上の元素を含むα鉄又はδ鉄固溶体。
備考： δ鉄の固溶体をδフェライトともいう。

1307 ： 初析フェライト （pro-eutecitoid ferrite）
亜共析鋼を高温から冷却する際に、共析変態に先立ってオーステナイトから析出するフェライト。

1308 ： シリコ・フェライト （silico-ferrite）
ねずみ鋳鉄及び可鍛鋳鉄のように多量のけい素を含むフェライト。

1309（4.21） ： γ鉄 （gamma iron）
911℃～1392℃までの温度範囲での純鉄の安定な状態。
備考１． その結晶構造は、面心立方である。
備考２． 常磁性である。

1310（4.6） ： オーステナイト （austenite）
1種以上の元素を含むγ鉄固溶体。

1311（4.48） ： 固溶体 （solid solution）
2種以上の元素によって形成される均一な固体の結晶質の相。
備考：
溶質原子が溶媒原子を置換している置換型固溶体及び溶質原子が溶媒の原子間に挿入されている侵入型固溶体に区別されている。

1312 ： 共晶 （eutectic）
冷却の過程で、一つの融液から二つ以上の固相が密に混合した組織への変化、又はその反応で生じた組織。
備考：
平衡状態図で共晶成分より合金元素濃度が少ないときには亜共晶（hypo-eutectic）、多いときには過共晶（hyper-eutectic）という。

1313 ： 共析 （eutectoid）
冷却の過程で、一つの固溶体から二つの固相が密に混合した組織への変態、又はその変態で生じた組織。
備考：
平衡状態図で共析成分より合金元素濃度が少ないときには亜共析（hypo-eutectoid）、多いときには過共析（hyper-eutectoid）という。

1314 ： 析出 （precipitation）
固溶体から異相の結晶が分離成長する現象。

1315 ： 偏析 （segregation）
合金元素や不純物が不均一に偏在している現象又はその状態。

1316（4.9） ： しま状組織 （banded structure）
顕微鏡観察断面に現れる熱間加工の方向に平衡なしま状に観察される組織。
備考：
熱間加工時にしま状に存在した偏析帯とその他の部分の変態相が異なるためにしま状に観察される。

1317 ： 炭化物 （carbide）
炭素と一つ又はそれ以上の金属元素との化合物。
備考：
特に二つ以上の金属元素を必要成分とするものを複炭化物（double carbide）という。

1318（4.11） ： セメンタイト （cementite）
Fe3C の化学式で示される鉄炭化物。

1319 ： 初析セメンタイト （pro-eutectoid cementite）
過共析鋼を高温から冷却する際に、共析変態に先立ってオーステナイトから析出するセメンタイト。

1320（4.41） ： パーライト （pearlite）
オーステナイトの共析分解によって形成されるフェライトとセメンタイトの層状集合体。

1321（4.25） ： 結晶粒度 （grain size）
顕微鏡観察断面に現出された結晶粒の大きさ。
備考１． 一般にはこれを比較法又は切断法によって求めた粒度番号で表す。
備考２． オーステナイト結晶粒度の試験方法は JIS G 0551 に、また、フェライト結晶粒度の試験方法は JIS G 0552 に規定している。

1322（4.51） ： ウイドマンステッテン組織 （Widmannstaetten structure）
母相固溶体の特定の結晶面に沿う新しい相の形成によってもたらされる組織。
備考：
亜共析鋼の場合、顕微鏡観察断面において、それはパーライトを背景とした針状フェライト組織として現れる場合が多い。過共析鋼の場合には、針状組織はセメンタイトからなる。

1323 ： 双晶 （twin）
一つの結晶粒の中で、結晶格子の構造は同じであるが、ある一定の面（双晶面という。）を境界にして、互いに鏡面対象となっているような結晶。
備考：
一般の金属に見られる双晶の種類としては、変形双晶（deformation twin）、変態双晶（transformation twin）及び焼なまし双晶（annealing twin）がある。

1324 ： 焼なまし双晶 （annealing twin）
焼なましして再結晶や結晶粒成長が起こるときに現れる双晶。

1325 ： 共晶黒鉛 （eutectic graphite）
共晶状の微細な片状黒鉛、又は可鍛鋳鉄の焼なまし以前に既に白鋳鉄（白銑）中に存在する黒鉛。
備考： 後者をモットル（mottle）ともいう。

1326 ： 片状黒鉛 （graphite flake, flake graphite）
ねずみ鋳鉄中に生じる片状の黒鉛。
備考： ばら状黒鉛（graphite rosette）、共晶黒鉛（eutectic graphite）もこれに含まれる。

1327 ： 球状黒鉛 （spheroidal graphite, nodular graphite）
マグネシウムなどで処理して製造した球状黒鉛鋳鉄に生じる密な球状の黒鉛。

1328 ： 白鋳鉄、白銑 （white iron）
共晶セメンタイトとパーライトからなり、黒鉛を含まない銑鉄。

1329 ： バーミキュラ黒鉛 （virmicular graphite）
球状黒鉛と片状黒鉛との中間的な芋虫状の黒鉛。
備考： コンパクト黒鉛（compacted graphite）ともいう。



b） 焼ならし及び焼なまし

2101（3.102） ： 焼ならし （normalizing）
オーステナイト化後空冷する熱処理。
備考：
その目的は、前加工の影響を除去し、結晶核を微細化して、機械的性質を改善することである。鉄鋼の焼ならし加工は、JIS B 6911 に規定している。

2102（3.3） ： 焼なまし （annealing）
適切な温度に加熱及び均熱した後、室温に戻ったときに、平衡に近い組織状態になるような条件で冷却することからなる熱処理。
備考：
この定義は非常に一般的であるので、処理の目的を規定する表現を使用することが推奨される。（光輝焼なまし、完全焼なまし、軟化焼なまし、変態域焼なまし、等温焼なまし及び変態点下焼なまし参照）。

2103（3.67） ： 完全焼なまし （full annealing）
Ac3を超える温度における焼なまし。

2104（3.127） ： 軟化焼なまし （softening）
鉄鋼製品の硬さを所定の水準まで低下させる目的で、Ac1変態点近傍の温度に加熱する熱処理。

2105（3.138） ： 応力除去焼なまし （stress relieving）
本質的に組織を変えることなく、内部応力を減らすために、適切な温度へ加熱又は均熱した後、適切な速度で冷却する熱処理。

2106 ： ひずみ取り焼なまし （straightening annealing）
鋼材又は鋳物に生じたひずみを除去するために、荷重をかけながら変態点以下の温度に加熱保持して行う焼なまし。

2107 ： 低温焼なまし （low temperature annealing）
残留応力の低減又は軟化を目的として、変態点以下で行う焼なまし。再結晶温度以下で行う場合もある。

2108（3.82） ： 拡散焼なまし （homogenizing）
偏析現象による不均一性を、拡散によって低減させることを意図した高温の長時間焼なまし。

2109（3.130）（3.131） ： 球状化焼なまし、球状化、球状化処理 （spheroidizing, spherodization）
セメンタイト板のような炭化物粒子を、安定な球状の形態へ発達させること。
析出した炭化物の球状化をもたらすために、一般に、Ac1温度の付近で長く均熱する、又はこの温度周辺を振らすことにかかわる焼なまし。

2110（3.91） ： 等温焼なまし （isothermal annealing）
オーステナイト化後冷却し、オーステナイトからフェライト、パーライト又はセメンタイト、パーライトへの変態が完結するような温度に、その時間均熱することによって冷却を中断する焼なまし。

2111 ： 中間焼なまし （process annealing, intermediate annealing）
冷間加工で硬化した鋼を軟化し、引き続いて行う冷間加工を容易にする目的で、再結晶温度以上 Ac1点以下の適切な温度で行う焼なまし。
又は鍛鋼品の製造工程中、最終熱処理の前に1回ないし数回に分けて行う焼なまし。インタミディエイトアニーリング（intermediate annealing）ともいう。

2112（3.17） ： 箱焼なまし （box annealing）
酸化を最小に抑えるため密閉容器中で行われる焼なまし。

2113（3.95） ： 可鍛化焼なまし （malleablizing）
脱炭又はセメンタイトの黒鉛化によって可鍛鋳鉄（附属書1 4.53参照）の組織を得ることを意図して、白鋳鉄に行われる熱処理。

2114（3.71） ： 黒鉛化焼なまし （graphitizing）
鉄鋼の炭化物の全部又は一部を黒鉛化させるために過共晶鋳鉄に適用される熱処理。

2115 ： 第一段焼なまし （first stage annealing）
第一段黒鉛化のための焼なまし。

2116 ： 第二段焼なまし （second stage annealing）
第二段黒鉛化のための焼なまし。

2117 ： 予備焼なまし （pre-baking, pre-annealing）
白鋳鉄（白銑）の黒鉛化を促進するため、あらかじめ Ac1点以下の適切な温度で行う焼なまし。

2118 ： 脱炭焼なまし （decarburizing annealing）
鉄鋼の表面から炭素を除去して延性を与えるための焼なまし。

2201（3.70） ： 黒鉛化 （graphitization）
セメンタイトが高温で分解して、セメンタイト中の炭素が黒鉛の形で炭素を析出する現象。

2202 ： 第一段黒鉛化 （first stage grahtitization）
可鍛鋳鉄を製造する際、共晶セメンタイトが焼戻炭素（テンパカーボン）とオーステナイトへ分解する現象。

2203 ： 直接黒鉛化 （direct graphitization）
第一段黒鉛化終了後の冷却過程において、Ac1変態の温度範囲内でオーステナイトがフェライトに変態する際、その炭素溶解度の差によってオーステナイトから直接黒鉛が析出する現象。

2204 ： 第二段黒鉛化 （second stage grahtitization）
可鍛鋳鉄を製造する際、共析セメンタイトが焼戻炭素（テンパカーボン）とフェライトへ分解する現象。

2205（3.119） ： 回復 （recovery）
冷間加工された鉄鋼製品の物理的又は機械的性質の少なくとも一部を、その組織の明らかな変化を来すことなしに、回復させる意図をもった熱処理。
備考： この処理は、再結晶の温度よりも低温で行われる。

2301 ： 球状炭化物 （globular carbide, spheroidal carbide）
球状となった炭化物。

2302 ： 球状セメンタイト （globular cementite, spheroidal cementite）
球状となったセメンタイト。

2303 ： 焼戻炭素 （temper carbon）
白鋳鉄（白銑）の黒鉛化焼なましによって析出した黒鉛。

ページUP▲


c） 焼入れ、焼戻し及び時効

3101（3.116） ： 焼入れ （quenching）
鉄鋼製品を静止空気中よりもより迅速に冷却することからなる操作。
備考： 冷却条件を規定する用語の使用が推奨される。例えば、衝風冷却、水焼入れ、階段焼入れなど。

3102（3.114） ： 焼入硬化 （quench hardening）
オーステナイト化後、マルテンサイト又はベイナイトに変態するような条件下での冷却によって得られる鉄鋼製品の硬化。

3103 ： 水焼入れ （water hardening, water quenching）
冷却に水を用いて行う焼入れ。

3104 ： 油焼入れ （oil hardening, oil quenching）
冷却に油を用いて行う焼入れ。

3105 ： 熱浴焼入れ （hot bath quenching）
冷却に適切な温度に保った熱浴（溶融金属、溶融塩、油など）を用い、この熱浴で急冷し適切な時間保持した後、引上げて空冷する焼入れ。

3106 ： 塩浴焼入れ （salt bath quenching）
溶融塩を用いる熱浴焼入れ。

3107 ： 電解焼入れ （electrolytic hardening）
電解液中で陰極とした処理物を陽極との間で通電して処理物を加熱し、電解液によって急冷する焼入れ。

3108 ： 真空焼入れ （vacuum hardening）
真空中で加熱し、ガス、油又は水などによって急冷する焼入れ。

3109 ： 空気焼入れ （air hardening）
空気中又は適切なガス雰囲気中で冷却する焼入れ。
備考： 自硬性をもつ鋼を焼入れする場合に行われる。

3110 ： 噴射焼入れ （spray hardening）
冷却剤を噴射して行う焼入れ。

3111 ： 噴霧焼入れ （fog hardening）
霧状の冷却液中で行う焼入れ。

3112（3.89） ： 中断焼入れ （interrupted quenching）
媒体中で急冷し、鉄鋼製品が焼入媒体との熱的平衡に達する前に中断する焼入れ。
備考１．
その目的は、焼入れの際のひずみの発生や焼割れを防ぎ、かつ、焼入れ後の性質を適切に調節することにある。
備考２．
この用語は、階段焼入れを表すのに用いない方がよい。

3113（3.136） ： 階段焼入れ （step quenching）
適切な温度において媒体中で均熱することによって一時的に冷却が中断される焼入れ。
備考： この用語は、中断焼入れを表すのに用いない方がよい。

3114 ： 時間焼入れ （time quenching）
冷却剤中で急冷して適切な時間保持した後、引き上げる方法による中断焼入れ。

3115 ： プレスクエンチ （press quenching）
プレスした状態で行う焼入れ。
備考： 焼入変形を極度に嫌う機械部品に応用され、ダイクエンチ（diequenching）ともいう。

3116 ： 部分焼入れ （selective hardening）
部品の各部に所要の性質を与えるために、局部的に行う焼入れ。

3117 ： ベイナイト焼入れ （bainitic hardening）
ベイナイト組織を得るような焼入れ。

3118 ： スラッククエンチ （slack quenching）
オーステナイト化温度から臨界冷却速度よりやや遅い速度で冷却して行う焼入れ。
備考：
この場合、鋼は完全に硬化せず、マルテンサイトのほかに、又は、マルテンサイトに代わって、一種又はそれ以上の変態生成物を生じる。

3119 ： 鍛造焼入れ （direct quenching from forging temperature）
オーステナイト状態で鍛造を施し、そのまま直ちに行う焼入れ。
備考： 鍛造を安定オーステナイト状態で行うものと、準安定オーステナイト状態で行うものと2種類がある。

3120（3.97） ： マルテンパ （martempering）
オーステナイト化後、階段焼入れを行う熱処理。この階段焼入れは、Ms点の直上の温度にフェライト、パーライト又はベイナイトの生成を避けるのに十分な速度で焼入れ後、均一な温度に、しかも、ベイナイトの生成を避ける上で十分に短い時間保持する熱処理。
備考１． その間にマルテンサイトが実際上全断面にわたって形成される。最終の冷却は、一般に空気中で行われる。
備考２． その目的は、焼入れによるひずみの発生や焼割れを防ぐとともに、適切な焼入組織を得ることである。
備考３． マルクエンチ（marquenching）ともいう。

3121（3.140） ： サブゼロ処理 （sub-zero treating, deep freezing）
焼入れ後、残留オーステナイトをマルテンサイトに変態させるために行う熱処理で、常温よりも低い温度へ冷却し、その温度で均熱する熱処理。
備考： 深冷処理ともいう。

3122（3.5） ： オーステンパ （austempering）
オーステナイト化後、フェライトやパーライトの形成を避けるように十分に早くMs点より高い温度に冷却する階段焼入れを行い、オーステナイトのベイナイトへの変態が部分的又は完全に起こるように均熱する熱処理。
備考１． 室温への最終冷却は、特定の速度で行うわけではない。
備考２． その目的は、ひずみの発生及び焼割れを防止するとともに、強じん性を与えることである。

3123（3.108） ： パテンチング （patenting）
オーステナイト化後、引き続いて行われる線引き又は圧延に適した組織を得るために、適切な条件下で冷却する熱処理。備考：例えば、空気、鉛浴など、パテンチングの行われる媒体を規定することが望ましい。

3124 ： オイルテンパ処理 （oil quenching(hardening) and tempering）
鋼線を連続的に真っすぐな状態で、油など冷媒で焼入れ後、焼戻しを行う処理。

3125（3.144） ： 焼戻し （tempering）
一般に焼入硬化後、又は所要の性質を得るためお熱処理後に、特定の温度（Ac1未満）で、1回以上の回数均熱した後、適切な速度で冷却することからなる熱処理。
備考： 焼戻しは、一般に硬さの低下をもたらす。しかし、硬度上昇を起こす場合もある（二次硬化参照）。

3126 ： 繰返し焼戻し （multiple tempering）
高合金鋼、高速度鋼などのように、1回の焼戻しで効果が十分に上がらない場合に、焼戻しを2～3回繰り返す操作。

3127 ： 調質 （thermal refining）
焼入れ後、比較的高い温度（約400℃以上）に焼き戻して、トルースタイト又はソルバイト組織にする操作。

3128（4.2） ： 時効 （ageing）
急冷、冷間加工などの後、時間の経過に伴い鋼の性質（例えば、硬さなど）が変化する現象。
備考： 時効硬化を目的として行う操作の定義で用いることもある。
参考： ISO の定義では、常温又はその付近で起こるところの、侵入形元素の移動による鉄鋼製品の性質の変化をもたらす現象。

3129 ： 焼入時効 （quench ageing）
高温から急冷した鉄鋼を室温又はそれより少し高い温度に保持したときに起こる時効。

3130 ： ひずみ時効 （strain ageing）
冷間加工した材料に起こる時効。

3131 ： 過時効 （overageing）
硬さ、強さなどの性質が最高になる温度と時間よりも高い温度又は長い時間で起こる時効。

3132（3.129） ： 固溶化熱処理 （solution treatment）
析出物を固溶体中に溶け込ませるための熱処理。

3133 ： 過冷 （supercooling）
変態の析出の一部又は全部を阻止して、変態点以下又は溶解度線以下の温度に冷却する操作。

3134 ： 水じん（水靭） （water toughening）
高マンガン鋼などを固溶化温度から水中急冷して完全なオーステナイト組織を得る操作。

3135（4.47） ： 鋭敏化、 鋭敏化処理 （sensitization）
粒界への炭化物の析出による、粒界腐食に対するステンレス鋼の感受性の増加。
備考：
粒界腐食に対する抵抗を研究するために、鋭敏化処理が用いられる（ISO 3651-2 参照）。
鋭敏化処理：
オーステナイト系ステンレス鋼の粒界腐食試験を行うために、500～800℃の温度範囲に加熱して、粒界腐食に鋭敏な組織状態にする熱処理。

3136 ： オースエージ （ausageing）
過冷オーステナイトをMs点以上の温度で時効する処理。
備考： 例えば、ある種の析出硬化系ステンレス鋼（SUS631など）に対し、Ms点の調整などの目的で行う。

3137（3.96） ： マルエージ （marageing）
鋼に要求される機械的性質を与える目的で、非常に低い炭素含有量のため軟らかいマルテンサイトを生じる鋼に対して、固溶化熱処理に引き続いて行われる析出硬化処理。

3138（3.14） ： ブルーイング （blueing）
鉄鋼製品を、酸化媒体中で、その研磨した表面が青色の酸化物の薄い、連続的な、密着性の高い膜で覆われるような温度で処理する操作。

3201（3.72） ： 焼入性 （hardenability）
鋼がマルテンサイト又はベイナイトなどへ変態しやすいことによって焼入硬化が得やすいことを表す性能。
備考：
焼入性は、通常、ジョミニー曲線のような、焼入れによって得られる硬化と焼入表面からの距離との関係で特徴づけられる。焼入性試験方法については、JIS G 0561 を用いると便利である。

3202 ： 焼入性バンド （hardenability band）
同一鋼種の化学成分及び結晶粒度のばらつきによる焼入性曲線のばらつきの範囲をバンドで表したもの。
備考： Hバンド（H band）ともいう。Hバンドが定められた鋼をH鋼という。

ページUP▲

3203 ： 焼入性倍数 （multiplying factor）
合金元素を添加したときの理想臨界直径と、添加しないときの理想臨界直径との比。
備考： 焼入性倍数は、一般に合金元素の添加量と共に増加する。

3204（4.36） ： 質量効果 （mass effect）
質量及び断面寸法の大小で、焼入硬化層深さの異なる度合い。質量及び断面寸法のわずかな変化で、焼入硬化層深さが大きく変化することを、質量効果が大きいという。
参考： ISO の定義では、冷却挙動に及ぼす物の大きさの効果。

3205 ： 自硬性 （property of self hardening）
焼入温度から空気中で冷却する程度でも、容易にマルテンサイトを生じて硬化する性質。

3206（3.117） ： 冷却能 （cooling power, quenching capacity）
焼入れに用いる冷却剤の冷却能力。備考： 急冷度（quench severity index）又は H値（severity of quench-ing）、で表すことがあるが、定義が確立していない指数である。

3207（3.41） ： 臨界冷却関数 （critical cooling function）
好ましくない組織の現れることを避けて、所定の変態を十分完了させるに必要な最低の冷却条件に対応する冷却関数。
備考：
この用語は本来マルテンサイト、ベイナイトなど、対象の変態を示すことによって使用すべきだが、特にことわりがない場合、マルテンサイトに対して用いられる場合が多い。

3208（3.42） ： 臨界冷却速度 （critical cooling rate）
臨界冷却関数に対応するマルテンサイト変態を生じるのに必要な最小の冷却速度。
備考：
マルテンサイトが初めて生じる最小の冷却速度を下部臨界冷却速度（lower critical cooling rate）といい、マルテンサイトだけとなる最小の冷却速度を上部臨界冷却速度（upper critical cooling rate）という。

3209（4.14） ： 臨界直径 （critical deameter）
与えられた条件下での焼入れによって、その中心部において50％マルテンサイト組織をもつ長さ 3d（dは直径）以上の丸棒の直径。
備考： 通常、D0の記号を用いる。

3210 ： 理想臨界直径 （ideal critical deameter）
理想焼入れ（焼入剤の冷却能を無限大と仮定した場合の焼入れ）したときの臨界直径。
備考： 通常、D1の記号を用い、焼入性の比較基準とする。

3211 ： 等温変態 （isothermal transformation）
鉄鋼をオーステナイトへ状態から変態温度以下の任意の温度まで急冷し、その温度に保持した場合に生じる変態。

3212（3.151） ： 等温変態曲線 （isothermal transformation diagram, time temperature transformation diagram）
各温度におけるオーステナイトの等温変態の開始及び終了を図示した一群の曲線。縦軸に温度、横軸に時間（対数目盛）をとって表す。
備考１． TTT図のこと。
備考２． オーステナイトの変態率が50％に達する点を補足的な曲線で示す。
備考３． 図中には生成する変態組織の種類及び硬さについての情報も併せて示す。

3213（3.32） ： 連続冷却変態曲線 （continuous cooling transformation diagram）
任意の冷却関数で連続的に冷却した場合に生じるオーステナイトの変態の開始及び終了を図示した一群の曲線。縦軸に温度、横軸に時間（対数目盛）をとって表す。
備考１． CCT図のこと。
備考２． 変態量が50％に達する温度に相当する点を補足的な曲線で示す。
備考３． 図中には、各々の冷却曲線について、生成する変態組織及び室温まで冷却後の硬さについての情報も併せて示す。

3214 ： オーステナイトの安定化 （stabilization of austenite）
固溶原子の配分などによってオーステナイトが安定化されて、マルテンサイトへの変態が起こりにくくなる現象。
備考：
このような安定化は焼入れ後の残留オーステナイトの低温焼戻し又は常温での保持などで起こり、常温以下への冷却で残留オーステナイトのマルテンサイトへの変態を抑制又は阻止する。

3215 ： 残留応力 （residual stress）
外力又は熱こう配がない状態で、金属内部に残っている応力。
備考：
熱処理のときに、材料の内外部で、冷却速度の差による熱応力又は変態応力が生じ、これらが組み合わされて、内部に応力が残留する。また、冷間加工、溶接、鋳造などによっても残留応力を生じる。

3216 ： 焼入応力 （quenching stress）
焼入れで生じる残留応力。
備考：
焼入応力には、内外部の冷却の時間的なずれに起因する熱応力と、変態に伴う変態応力とがあり、一般に両者が組み合わされて生じる。

3217 ： 焼入変形 （quenching distortion）
焼入れによって生じる形状又は寸法の変化。

3218 ： 焼割れ （quenching crack）
焼入応力によって生じる割れ。

3219 ： 置割れ （season cracking）
焼入れ又は焼入焼戻しした鉄鋼が放置中に生じる割れ。自然割れともいう。

3220 ： 軟点 （soft spot）
焼入れで局部的に生じる完全には焼入硬化しない部分。

3221 ： 焼戻硬化 （temper hardening）
焼戻しで硬化する現象。

3222（3.121） ： 二次硬化 （secondary hardening）
焼入硬化後に加えられた一つ以上の焼戻処理によって得られる鉄鋼製品の硬化。
備考：
この硬化は、残留オーステナイトからの化合物の析出、マルテンサイト又はベイナイトの生成によるもので、焼戻し中の分解又はこの焼戻しで不安定化された後 の冷却によって変態したものである。より一般的には、焼戻しの際に生じる合金炭化物の析出によって再び硬化することを指す場合が多い。

3223（3.143） ： 焼戻ぜい性 （temper brittleness）
特定の温度で均熱、又はこれらの温度を徐冷するとき、特定の焼入焼戻鋼に影響を及ぼすぜい性。
備考１．
500℃前後の焼戻しで生じる一時焼戻ぜい性及びさらに高い温度の焼戻し後の徐冷で生じる二次焼戻ぜい性を高温焼戻ぜい性といい、300℃前後の温度に焼き戻した場合にみられる焼戻ぜい性を低温焼戻ぜい性という。
備考２．
このぜい性は、母剤金属の衝撃強度についての遷移曲線を高温側へ移動させる。550℃を超える温度へ再加熱し急冷することによって消滅する。

3224 ： 焼戻割れ （tempering crack）
焼入れした鉄鋼を焼戻しする際、急熱、急冷又は組織変化のために生じる割れ。

3225 ： テンパカラー （temper colour）
焼戻しの際に鉄鋼の表面に現れる酸化膜の色。

3226 ： 時効硬化 （age hardening）
急冷又は冷間加工した鉄鋼が時効によって硬化する現象。

3227（3.110） ： 析出硬化 （precipitation hardening）
過飽和固溶体からの1種以上の化合物の析出による鉄鋼製品の硬化。

3228 ： 復元 （reversion）
時効硬化した後に、時効温度よりもやや高い温度に短時間加熱することによって、ほぼ時効前の性質に戻り、軟化する現象。

3301 ： 準安定オーステナイト （metastable austenite）
平衡状態図によって定義される状態とは異なる見掛け上安定な状態にあるオーステナイト。オーステナイトが安定である温度範囲より低い温度で未変態のまま非平衡に存在する過冷却オーステナイトを指す。

3302（4.45） ： 残留オーステナイト （retained austenite）
焼入硬化後、常温において残留する未変態オーステナイト。

3303（4.35） ： マルテンサイト （martensite）
元のオーステナイトと同じ化学組成をもつ体心立方晶又は体心立方晶の準安定固溶体（α又はαMと略記）。
備考：
オーステナイトを急冷した場合に、Ms点以下の温度で拡散を伴わずに変態して生じる。オーステナイトの塑性変形によって生じることもある。

3304 ： 焼戻マルテンサイト （tempered martensite）
マルテンサイトの焼戻組織の総称。狭義には焼戻しの第三段階直前（約250℃）まで焼戻しされたマルテンサイト組織。

3305 ： トルースタイト （troostite）
マルテンサイトを焼戻ししたとき生じる組織で、光学顕微鏡では識別できないほどの微細なフェライトとセメンタイトからなる組織（焼戻トルースタイト）。又は、焼入れの際に600℃以下の温度で生成した微細パーライト組織（焼入トルースタイト）。
備考： 現在では、あまり用いられない用語である。

3306 ： ソルバイト （sorbite）
マルテンサイトをやや高い温度に焼戻しして粒状に析出成長したセメンタイトとフェライトの混合組織で、セメンタイト粒子が約400倍の光学顕微鏡下で認め られる組織（焼戻トルースタイト）。又は、焼入れの際に600～650℃以下の温度で生成した微細パーライト組織（焼入ソルバイト）。
備考： 現在では、あまり用いられない用語である。

3307（4.8） ： ベイナイト （bainite）
パーライトが形成される温度と、マルテンサイトが形成され始める温度との間の温度間隔で起こるオーステナイトの分解によって形成される準安定構造物で、炭素がセメンタイトの形を取って微細に析出しているフェライトからなる。
備考：
一般に、上記の温度間隔の高温で形成される上部ベイナイトと上記の温度間隔の低温で形成される下部ベイナイトを区別する。

3308 ： 過飽和固溶体 （supersaturated solid solution）
その温度での平衡溶解度以上に溶質を固溶している固溶体。
備考： 普通高温からの急冷で得られる。

3309 ： 焼入性曲線 （hardenability curve, Jominy curve）
焼入性試験方法（一端焼入方法）で求めた水冷端からの距離と硬さとの関係を表す曲線。
備考： ジョミニー曲線ともいう。

3310 ： U曲線 （U curve）
鉄鋼の円柱状試料を作り、これを焼入れして横断面の硬さ分布を表面からの距離に対して表すときに得られるU字状の曲線。

ページUP▲


d） 表面硬化処理及び表面処理

4101（3.142） ： 表面硬化処理 （furface-hardening treatment）
表面加熱後の焼入硬化処理。
備考： 浸炭焼入れ、窒化、高周波焼入れ、炎焼入れなどがある。

4102（3.85） ： 高周波焼入れ （induction hardening）
加熱が誘導によって行われる表面硬化処理。
備考：
主に鉄鋼の任意の表面又は部分を焼入れする場合に用いる。鉄鋼の高周波焼入焼戻加工は、JIS B 6912 に規定されている。

4103（3.65） ： 炎焼入れ （flame hardening）
熱源が炎である表面硬化処理。
備考： 主に鉄鋼の任意の表面を焼入れする場合に用いる。

4104（3.26） ： 浸炭 （carburizing）
オーステナイト中に固溶している状態の炭素を、表面に富化させるために鉄鋼製品にオーステナイト状態で適用される熱化学処理。
備考１．
浸炭した鋼は、焼入焼戻しを行って使用することが普通である。この処理を肌焼き（case hardening）ということもある。
備考２． 浸炭剤の種類によって固体浸炭、液体浸炭及びガス浸炭に分けられる。

4105 ： エンリッチガス （enrichied gas）
浸炭性雰囲気のカーボンポテンシャルを増加させるために添加する炭化水素などのガス。

4106（3.22） ： カーボンポテンシャル （carbon potential）
鋼を加熱する雰囲気の浸炭能力を示す用語。その温度で、そのガス雰囲気と平衡に達したときの鋼の表面の炭素濃度で表す。
備考： ISO の定義では、規定された条件下、対象の浸炭剤と平衡にある純鉄試験片表面における炭素含量。

4107 ： 露点 （dew point）
雰囲気中の水分が凝縮し始める温度。
備考： ガス浸炭の場合は、露点でカーボンポテンシャルを調節できる。

4108 ： 真空ガス浸炭 （vacuum carburizing）
真空中で処理物を加熱し、浸炭性ガスを導入して行う浸炭。

4109 ： プラズマ浸炭 （plasma carburizing）
媒体がプラズマである浸炭。

4110 ： 電解浸炭 （electrolytic carburizing）
塩浴中で、陰極とした処理物と陽極との間に通電し、処理物を加熱して行う浸炭。

4111 ： 緩和浸炭 （mild carburizing）
過剰浸炭を防止するために浸炭性の弱い浸炭剤中で行う浸炭。

4112（3.24） ： 復炭 （carbon restoration）
以前の処理によって脱炭した表面層の炭素含量を回復するための熱化学処理。

4113（3.25） ： 浸炭窒化 （carbonitriding）
オーステナイトでは固溶状態にある炭素及び窒素の表面に増加させるために、Ac1を超える温度に鉄鋼製品を加熱する熱化学処理。
備考１． 一般に、この操作はその後直ちに焼入硬化を伴う。
備考２． 処理方法には、浸炭性ガスにアンモニアを添加して行うガス浸炭窒化などがある。
備考３． 浸炭浸窒ともいう。

4114（3.110） ： 窒化 （nitrideing）
窒素の表面富化を生じるように鉄鋼製品に適用される熱化学処理。
備考１． 窒化の行われる媒体を規定すること、例えば、気体、プラズマなど。
備考２． 処理方法には、アンモニア分解ガスによるガス窒化及び青酸塩による液体窒化がある。

4115 ： 真空ガス窒化 （vacuum nitriding）
真空中で処理物を加熱し、窒化性ガスを購入して行う窒化。

4116（3.101） ： 炭窒化 （nitrocarburizing）
窒素及び炭素を表面富化させ、ひいては化合物層を作らせるために鉄鋼製品に適用される熱化学処理。
備考１． この化合物層の下には窒素の富化した拡散域が存在する。
備考２． 炭窒化の行われる媒体は、指定されなければならない。例えば、塩浴、ガス、プラズマなど。
備考３． 耐摩耗性、耐疲れ性などを向上させる。
備考４． 軟窒化ともいう。

4117（3.109） ： プラズマ窒化 （plasma nitriding）
媒体がプラズマである窒化。
備考： 減圧した窒化性ガス雰囲気中で、陰極とした処理物と陽極との間に生じるグロー放電を使用する。

4118 ： 真空ガス浸炭窒化 （vacuum carbonitriding）
真空中で処理物を加熱し、浸炭性及び窒化性ガスを導入して行う浸炭窒化。

4119 ： プラズマ浸炭窒化 （plasma carbonitriding）
媒体がプラズマである浸炭窒化。
備考： 減圧した浸炭性及び窒化性ガス雰囲気中で、陰極とした処理物と陽極との間に生じるグロー放電を使用する。

4120（3.55） ： 直接焼入れ （direct quenching）
熱間圧延、成形又は熱化学処理に引き続いて直ちに行われる焼入れ。

4121 ： 一次焼入れ （primary quenching）
浸炭した鋼の心（core）部の組織を微細化する目的で、心（core）部のAc3点以上の適切な温度に加熱して行う焼入れ。

4122 ： 二次焼入れ （secondary quenching）
浸炭した鋼の浸炭層を硬化する目的で、一次焼入れ後浸炭層のAc1点以上の適切な温度に加熱して行う焼入れ。

4123（3.29） ： セメンテイション （cementation）
金属材料の表面層の硬さ又は耐熱耐食性などを向上させるために、高温度の各種触媒中で、他の元素を表面に拡散させる操作。
備考： 拡散浸透処理ともいう。
参考： ISO の定義では、金属元素又はメタロイドを鉄鋼製品に導入しようとする熱化学処理。

4124（3.2） ： アルミナイジング （aluminizing）
表面にアルミにウムを富化させる目的で、鉄鋼製品に適用される熱化学処理。
備考：
鉄鋼の耐熱性及び耐食性を向上させる。フェロアルミニウムなどの粉末による方法をカロライジング（calorizing）ともいう。

4125 ： ガルバナイジング （galvanizing）
鉄鋼の耐食性を向上させるために、溶融亜鉛浴に浸漬せきして表面を亜鉛で被覆する操作。
備考： 硫酸塩溶液中において電気めっきで亜鉛を被覆する場合もある。

4126（3.141） ： サルファライジング （sulfurizing）
硫黄を鉄鋼の表面に拡散させる操作。
備考： 浸硫ともいう。
参考： ISO の定義では、化合物層に硫黄を自発的に添加した炭窒化。

4127（3.30） ： クロマイジング （chromizing）
クロムの表面富化を得るために、鉄鋼製品に適用される熱化学処理。
備考１． 表面層は実際上、純クロム（低炭素鋼については）又はクロム炭化物（高炭素鋼については）からなる。
備考２． 鉄鋼の耐熱性及び耐食性を向上させる。

4128（3.124） ： シリコナイジング （siliconizing）
けい素の表面富化を得るために鉄鋼製品に加えられる熱化学処理。
備考： 耐食性皮膜を作る。浸けいともいう。

4129（3.123） ： シェラダイジング （sherardizing）
亜鉛の表面富化を得るために鉄鋼製品に加えられる熱化学処理。
備考： 耐食性皮膜を作る。

4130（3.16） ： ボロナイジング （boronizing）
鉄鋼製品にほう化物の表面層を生成させることを目的として行われる熱化学処理。
備考１． 例えば、パックほう化、ペイストほう化などほう化が行われる媒体を規定することが望ましい。
備考２． 耐摩耗性皮膜を作る。ほう化ともいう。

4131 ： 炭化物被膜処理 （carbide coating）
鋼の耐摩耗性などを向上させるために、その表面に炭化物皮膜を生じさせる処理。
備考：
処理方法には、金属粉末や合金粉末を添加した溶融塩中に浸せきして生じさせる溶融塩法、金属ハロゲン化物などの混合ガスの高温における化学反応によって生 じさせる化学蒸着法及び放電中における蒸発金属の反応と衝撃的な蒸着によって生じさせるイオンプレーティング法などがある。

4132（3.135） ： 水蒸気処理 （steam treatment）
水蒸気中で加熱して、表面に四三酸化鉄を生じさせる処理。
備考： 潤滑能力を高めることを目的とする。
参考： ISO の定義では、過熱水蒸気中で行われるブルーイング。