學術研究－BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

公告版位

目前分類：學術研究 (9512)

瀏覽方式：標題列表簡短摘要

Apr 10 Tue 2007 18:08
深穴工具www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－１d　一般鋼材のガンドリル加工におけるブレーカ形状変更による寿命改善（４－２－１、６－１－２、７－２－３、８－１－２）

【技術内容】

　SF ガンドリルのブレーカ形状を特殊形状とし、チッピングの抑制と工具摩耗の減少を実現した。SFガンドリルはすくい面の軸方向に独特の円弧ブレーカを持ったガンドリルであり、一般鋼材料の高速送り深穴加工に使用されている。しかし、被削材の性質（組成が不均一など）やびびり振動（食付き、貫通時など）が生じる場合にはブレーカが必ずしも有効に働かない場合がある。当例は外周側ブレーカ切れ上がり部分のチッピングに対して、その部分の角度を小さくしてエッジの強度を上げて改善した例である（図２参照）。

　SFガンドリルの特殊ブレーカ使用は S48Cに対して33mの加工を行うことができた。33m加工後の切れ刃損傷を図３に示す。切れ刃コーナは三角摩耗（マージン先端部分の摩耗）が発生しており、すでにマージン幅をこえていることから工具損傷として見た場合には寿命と判断される。しかし、正味切削動力、切屑形状に変化が見られないことから加工を継続して行うことができると考える。

　当例は特定の被削材および仕様に対する改善策であり、必ずしも全ての場合に特殊ブレーカで対応できるとは考えにくい。したがって当例をトラブル対策として実施する場合には

試加工を行って効果を確認することが必要である。

　使用工具と切削条件を図１に、使用工具の形状・寸法を図２に示す。

【図】

　図１　使用工具と切削条件

　出典：「S48CのSFガンドリル―ブレーカ形状変更による寿命改善―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2253」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、３／３頁　表１　仕様工具と切削条件

　図２　使用工具の形状・寸法

　出典：「S48CのSFガンドリル―ブレーカ形状変更による寿命改善―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2253」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、３／３頁　表１付図　仕様工具の形状・寸法　詳細

　図３　加工終了時（32.5m加工）の切れ刃損傷

出典：「S48CのSFガンドリル―ブレーカ形状変更による寿命改善―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2253」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／３頁　図３　加工終了時（32.5m加工）の切れ刃損傷

【応用分野】

　機械構造用炭素鋼のガンドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．2253」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁～３／３頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－１e　小径高送りガンドリル加工における切屑分断（３－２－１ab、４－２－１、６－１－１、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　小径高送り用ガンドリルでの穴加工においては、切屑処理に問題があり、被削材の影響により、高送り工具の効果が表れない場合もある。当事例の被削材質はSCr415材であり、切屑分断性が悪い。「切屑が伸びる」ので「切屑が工具に巻きつく」。したがって「工具が折損する」という現象が頻繁に発生していた。

　切屑分断対策として、アウターカッテング角を42°から30°に、第１インナー角を５°から 10°に、さらに第２インナー角を40°から30°に変更し、切屑厚みと切屑幅をコントロールすることにより、SCr材の切屑の排出性を向上しトラブルを解消した。実際、変更後のガンドリルによる加工時の電流は変更前より小さい（図２参照）。

　小径高送り用ガンドリルにおいては、毎分当たりの切屑排出ボリュームが非常に多いため、それをいかにスムーズに排出させるかを、十分考慮する必要がある。その改善方法として、切屑の分断と細断であり、切れ刃角のコントロールを行なうことで、被削材質に合った工具形状を見い出すことが重要である。

　使用工具と切削条件を図１に、使用工具の形状・寸法（電流値含む）を図２に示す。

【図】

　図１　使用工具と切削条件

　出典：「SCr415のガンドリル加工―小径サミッカーガンドリルによる切りくず分断―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2558」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１　使用工具と切削条件

　図２　使用工具の形状、寸法

　出典：「SCr415のガンドリル加工―小径サミッカーガンドリルによる切りくず分断―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2558」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１付図　使用工具の形状・寸法　詳細

【応用分野】

　クロム鋼のガンドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．2558」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２頁

【技術分類】

　３－２　深穴加工

【技術の名称】

　３－２－１g　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅の比較（鋼の場合）（４－２－１、７－２－３、８－１－２）

【技術内容】

　ガンドリル加工は、ドリル内部を通して高圧の切削油剤を送込み、切れ刃で生成された切屑を切削油剤によって破断し、さらにパイプ外周に設けられたV溝部から強制的には移出する方法である。

　切削油剤の作用として、切れ刃部の潤滑作用、冷却作用、ガイドパッドの減耗作用、および切屑排出作用、があげられる。切屑は連続的に排出されるので、切削を中断する必要がないほか、チップ部に設けられたガイドパットにより自らを案内していくため、曲がりの少ない仕上げ面の良い穴があけられることになる。その他の特徴としては、以下のことがあげられる。

　（１）工具径の１／２～300倍の深穴加工が可能

　（２）高硬度材料（HRC50くらいまで）、耐熱材料などの難削材の加工が可能

　（３）製造可能な工具径が、BTA工具などに比べて小さい

　これらの特徴を効果的に発揮させるものとして、一般的に推奨されている切削油剤は、鉱油をベースとして脂肪油を加え、さらに極圧添加剤として、活性硫黄および塩素を含んだものである。しかし、環境面から水溶性切削油剤が多く採用されつつあり、工具寿命に悪影響を及ぼしている。

　S45Cのガンドリル加工における切れ刃逃げ面摩耗の進行状況を図１示す。水溶性切削油は不水溶性切削油に比べ摩耗が大きい。

【図】

　図１　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅（V_Ｂ）の比較

　出典：「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、167頁　図２．６．20　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅（V_Ｂ）の曲線の比較（鋼の場合）

【応用分野】

　ガンドリル加工

【出典／参考資料】

　「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、150頁～169頁

【技術分類】

　３－２　深穴加工

【技術の名称】

　３－２－１g　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅の比較（鋳鉄の場合）（４－２－１、７－２－３、８－１－１）

【技術内容】

　切屑は連続的に排出されるので、切削を中断する必要がないほか、チップ部に設けられたガイドパットにより自らを案内していくため、曲がりの少ない仕上げ面の良い穴があけられることになる。その他の特徴としては、以下のことがあげられる。

　（１）工具径の１／２～300倍の深穴加工が可能。

　（２）高硬度材料（HRC50くらいまで）、耐熱材料などの難削材の加工が可能。

　（３）製造可能な工具径が、BTA工具などに比べて小さい。

　切削油剤の作用として、切れ刃部の潤滑作用、冷却作用、ガイドパッドの磨耗作用、および切屑排出作用、があげられる。

　これらの作用を効果的に発揮させるものとして、一般的に推奨されている切削油剤は、鉱油をベースとして脂肪油を加え、さらに極圧添加剤として、活性硫黄および塩素を含んだものである。しかし、環境面から水溶性切削油剤が多く採用されつつあり、工具寿命に悪影響を及ぼしている。

　鋳鉄加工における切れ刃逃げ面摩耗の進行状況を図１に示す。水溶性切削油は不水溶性切削油に比べ摩耗が大きい。

【図】

　図１　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅（V_Ｂ）の比較

　出典：「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、168頁　図２．６．21　切削油の違いによる逃げ面摩耗幅（V_Ｂ）の曲線の比較（鋳鉄の場合）

【応用分野】

　ガンドリル加工

【出典／参考資料】

　「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、150頁～169頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－１g　L/D＝200までの深穴を１ステップで切削するガンドリル（４－２－１、６－２－３、７－２－３、８－１－１、８－１－２、８－１－３、８－１－４、８－２－１、８－２－２）

【技術内容】

　L/D＝200程度の深穴を１ステップで切削できるガンドリルを紹介した。

　本ガンドリルでは、内部給油方式により多量の不水溶性切削油剤を高圧で切れ刃に供給し切屑の排出とともに切れ刃の冷却と潤滑を同時に行うため、工具摩耗の進行が少なく工具寿命が安定する。ステンレス鋼や超耐熱合金、高硬度鋼などの難削材に対しても深穴加工が可能である。通常のツイストドリルに比べ、拡大しろ、真円度、真直度、および仕上げ面粗さなどの穴加工精度で極めて優れている。工具材種は、被削材の材料特性に関係なく、超硬合金 K10種とK20種を使用する。

　一般切削用１種類と高能率切削用２種類の計３種類がある。そのうち一般切削用（汎用ガンドリル）の適用条件を図１に示す。穴径 φ30.3mmまでの深穴加工が可能である。汎用ガンドリルは特別な刃形とバニシング効果により高精度・高能率で加工できる。また、再研削回数が多くとれるなどの特徴を有する。

【図】

　図１　汎用ガンドリルの適用条件

　出典：「データで見る切削加工の最先端技術〔18〕」、「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、151頁　表11.7　汎用ガンドリルの適用条件

【応用分野】

　難削材の深穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、142頁～152頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－２e　BTA工具による深穴加工方法（３－２－２g、６－２－３）

【技術内容】

　BTA工具は図１のように円筒状の胴体に超硬合金チップの付いたヘッドを取付けた工具で、切削油剤は穴と胴体の隙間から供給され、切屑とともに中央の穴から排出される。

　この工具の特徴は、以下のようである。

　（１）大径（工具径20mm以上）、深穴（径の200倍）加工で使用可能。

　（２）切屑が加工穴内面を荒らすことがないため、仕上げ面が良好。

　（３）工具径10～30mmにおいてガンドリルの適用径範囲と重なるが、工具剛性が高いため高送りが可能。

　（４）ガイドパットが設けられているので、加工精度が良好。

　切削条件は、切屑処理、工具寿命、加工精度を考慮して決められるが、最も重要なものは、切屑排出を良好とするための切屑処理である。

　一般的に、鋼の良好な切屑形状は、チップブレーカ、切削速度、送り、切削油剤の選定によって得られる。

【図】

　図１　深穴加工方法

　出典：「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、167頁　図２．６．22　深穴加工方法

【応用分野】

　深穴加工

【出典／参考資料】

　「精密加工実用便覧」、（2000年）、森脇俊道、帯川利之著、日刊工業新聞社出版発行、168頁～169頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－２f　BTA方式大径穴加工でのびびり防止（４－２－２、６－２－３i、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　当びびり防止例は重量物（125トン、穴長さ：13.8m、11.4mが穴径φ200±1.5mm、2.4mがφ150±1.5mm）のBTA方式加工で、L/D（長さ／径）は70倍程度である。したがって、穴の曲がりはあまり問題にならない。しかしながら重量物ということから、いかに工作物を保持し回転させ（バー固定）、真円で真直ぐな穴を開けることが加工の主体となる。

　工作物保持上のポイントとして、（１）振止めローラの過熱防止のための冷却、（２）加工途中の再芯出し、（３）ローラ振止めのベアリング寿命を考慮した切削速度の選定、などが挙げられる。

　また、深穴加工時にびびりは極力防止しなければならない。びびりが発生すると穴の真円度が悪くなる。びびりの原因は（１）機械装置に関係あるもの、（２）工具に関係あるもの、（３）加工条件に関係あるもの、などが挙げられ、これらの原因が重なりびびりが発生する。

　びびり対策として、加工長さが短い場合には、（１）バーの振止めのセット位置変更、（２）バーの振止め上での締付け力増減、（３）鉛パッキン部を強く締付けること,等の防止策で対処できる。

　しかしながら、加工長さが長い穴の場合には、バーが長くなることにより曲がりおよび工具の摩擦、その他の原因が重なりびびりが発生する確率が高くなる。上記の防止策だけでは不充分である。たわみ防止ならびに振動モードを変える目的で、バーに図１のように図２に示すリングを入れる。リングの材質は、潤滑性があり、耐摩耗性のある鋳鉄（FC20）である。リング径は工具径－φ0.05～0.1mmである。取付け位置はバーのたわみが少なくなるような位置に取付けて振動状態により移動させて共振を防いでいる。この対策により、所定の寸法精度の工作物を加工できている（図４）。

　工作物把持法と使用工具配置、加工順序を図１に、びびり防止リングの形状・寸法を図２に、使用工具と切削条件を図３に示す。さらに、加工例を図４に示す。

【図】

　図１　工作物把持法と使用工具配置、加工順序

　出典：「BTA方式大径穴加工でのびびり防止」、「加工技術データファイル　加工事例　No．0620」、（1979年11月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／３頁　図２　工作物把持法と使用工具配置・加工順序

　図２　びびり防止リング

　出典：「BTA方式大径穴加工でのびびり防止」、「加工技術データファイル　加工事例　No．0620」、（1979年11月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、３／３頁　図３　びびり防止リング

　図３　使用工具と切削条件

　出典：「BTA方式大径穴加工でのびびり防止」、「加工技術データファイル　加工事例　No．0620」、（1979年11月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／３頁　表１　使用工具と切削条件

　図４　加工例

　出典：「BTA方式大径穴加工でのびびり防止」、「加工技術データファイル　加工事例　No．0620」、（1979年11月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、３／３頁　図５　加工例の中心穴曲がり（φ198.5）

【応用分野】

　ニッケルクロムモリブデン鋼のBTA加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．0620」、（1979年11月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁～３／３頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－２－２f　純アルミニウムビレットのBTA高速ボーリング（４－２－１、５－２－２、６－２－３h、６－２－３i、７－２－３、８－２－２）

【技術内容】

　BTA 方式による深穴あけ加工は、加工能率が高いうえ真円度、円筒度、粗さ、真直度が優れているため、鋼管、銅管、キュプロニッケルやアルミニウムパイプなどの、熱間押出し用の下穴加工に使用される。真直度や真円度、円筒度がいいということは、パイプにしたとき、偏肉が少ないまっすぐで均質な製品になる。

　純金属の深穴あけ加工はどんな材質でも難しく、当例に示す純アルミニウムも例外ではない。 BTA方式で難しいのは、工具に母材が溶着するとびびり振動が発生しやすく、加工が続けられない場合がある。当例は、超硬合金ガイドを増やして工具の安定性を高めたことにより、純アルミニウムビレットのBTA高速ボーリング加工を可能にした例である。

　加工方法を図１に示す。両端をスクロールチャックで純アルミニウムビレットを掴み、クランプと同時に芯出しをも兼ねた。高速回転、低速送りで加工を行うことが肝要であり、結果的には、アルミニウム合金と同程度の加工精度を得ることが可能である。

　使用工具と切削条件を図２に、使用工具の形状・寸法を図３に示す。

　BTA 方式で加工を行うときの一般的注意事項として、（１）工具と母材の溶着は厳禁である、（２）切削油は十分流してやり、切粉の詰まりを起こしてはならない、（３）加工に使う機械も、振動の大きいものは避けるべきである、（４）加工物と工具とのアライメントも精度よくしないと、切れ刃のチッピングに影響する、などが挙げられる。

【図】

　図１　工作物把持法と使用工具配置、加工順序

　出典：「純アルミニウム・ビレットのBTA高速ボーリング―超硬ガイドを増やしてビビリを抑制―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3414」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　図２　工作物把持法と使用工具配置・加工順序

　図２　使用工具と切削条件

　出典：「純アルミニウム・ビレットのBTA高速ボーリング―超硬ガイドを増やしてビビリを抑制―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3414」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１　使用工具と切削条件

　図３　使用工具の形状、寸法

　出典：「純アルミニウム・ビレットのBTA高速ボーリング―超硬ガイドを増やしてビビリを抑制―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3414」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１付図　使用工具の形状・寸法

【応用分野】

　純アルミニウムのBTA加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．3414」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:08
　パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

技術内容】

　本研究はふれまわり振動抑制の目的で開発されたパイロッティングドリル（図１）による穴の精度向上に関するものである。立フライス盤を用い、ドリル回転・送り－工作物固定方式で、深さｈ＝20mmの止まり穴あけを行なった。工具はパイロッティングドリルと円すい研削ドリルである。被削材は機械構造用炭素鋼S45C（HB180）、回転数は600rpm、送りは0.03～0.3mm/revである。切削油は不水溶性硫化塩化油（ユシロ DS50、JIS２種13号）である。

　送り量に対する穴入口における穴拡大量を図２に示す。穴拡大量は10個の穴の平均値である。円すい研削ドリルよりパイロッティングドリルの方が全般的に穴拡大量は小さく、特に送りが0.2mm/revではその差は顕著である。また、同図中の（　）内に示す標準偏差からパイロッティングドリルの標準偏差は円すい研削ドリルの７～35％であり、穴径のばらつきも小さいことがわかる。

　穴入口における穴の真円度誤差と真円度形状を図３に示す。円すい研削ドリルでは３角形、５角形の形状が生じるのに対し、パイロッティングドリルでは形状のひずみやライフリングマークは全く見られず良好な真円度となる。パイロッティングドリルを用いて、円すい研削ドリルより小さい穴拡大量、正確な真円度の穴が加工できる。

【図】

　図１　パイロッティングドリル

　出典：「パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上」、「1991年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1991年）、鬼鞍宏猷、甲木昭雄、神田敏和、堀池誠一郎著、精密工学会発行、311頁　図１　パイロッティングドリル

　図２　穴拡大量に及ぼすドリルと送りの影響

　出典：「パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上」、「1991年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1991年）、鬼鞍宏猷、甲木昭雄、神田敏和、堀池誠一郎著、精密工学会発行、311頁　図２　穴拡大量に及ぼすドリルと送りの影響

　図３　穴入口の真円度誤差と真円度形状

　出典：「パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上」、「1991年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1991年）、鬼鞍宏猷、甲木昭雄、神田敏和、堀池誠一郎著、精密工学会発行、311頁　図３　穴入口の真円度誤差と真円度形状

【応用分野】

　機械構造用炭素鋼のドリル加工

【出典／参考資料】

　「パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上」、「1991年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1991年）、鬼鞍宏猷、甲木昭雄、神田敏和、堀池誠一郎著、精密工学会発行、311頁～312頁

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:07
センタ穴ドリルwww.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

【技術の名称】

　３－１－４　ドリル加工されたセンタ穴の真円度（４－１－１、６－２－３i、７－２－１、８－１－３）

【技術内容】

　円筒状加工物のセンタ穴は、外周面の加工や形状測定のための案内面として用いられる。このセンタ穴の形状は、センタの形状とともに、加工物の回転精度に影響し、したがって加工精度や測定精度に影響する。

　加工物はSUJ2生材を旋削加工したものである。旋盤により２種の加工法を用いてセンタ穴を加工した。一つは、加工物を三爪連動チャックで支持し、心押台に取り付けたセンタ穴ドリルで加工する方法（チャック支持法）である。この場合、加工面にポンチ穴などの下穴加工は施していない。いま一つは、加工物の一端を主軸台センタで支持し、他端をドリル自身で支持して加工する方法（センタ支持法）である。この場合は加工に先立って両端面に直径、深さともに２mmの下穴をドリル加工しておく。加工条件を図１に示す。ドリルの送りは手動である。

　加工したセンタ穴に対して、測定した３本の真円度曲線の平均をとり、フーリェ分析した。両支持法について、センタ穴径のグループ別に平均した振幅スペクトルを図２に示す。両支持法を比べると、どちらの場合も３、５、７山などの成分が相対的に大きいが、センタ支持法の方がその傾向は顕著で、しかもそれらの振幅の値が大きい。また、センタの穴径の大きい方がこの傾向が顕著である。

【図】

　図１　加工条件

　出典：「ドリル加工されたセンタ穴の真円度」、「精密機械　47巻　６号」、（1981年６月）、加藤秀雄、中野嘉邦、鴻巣健治著、精機学会発行、80頁　表１　加工条件

　図２　センタ穴の真円度曲線のスペクトル

　出典：「ドリル加工されたセンタ穴の真円度」、「精密機械　47巻　６号」、（1981年６月）、加藤秀雄、中野嘉邦、鴻巣健治著、精機学会発行、83頁　図７　センタ穴の真円度曲線のスペクトル

【応用分野】

　円筒状物の旋削加工

【出典／参考資料】

　「ドリル加工されたセンタ穴の真円度」、「精密機械　47巻　６号」、（1981年６月）、加藤秀雄、中野嘉邦、鴻巣健治著、精機学会発行、79頁～83頁

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:07
厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリルwww.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

【技術内容】

　コアドリル「メタルボーラ」は厚板鋼板の穴加工を効率化することを目的として開発された。メタルボーラは鋼板を切削するボディとボディを装着し機械本体に取付けるシャンクとから成っている。全体構造を図１に示す。

　メタルボーラは円環状切削のため、加工穴径に対する実切削面積が小さく切削トルクが低減される。また加工中心にはスラスト荷重の大半を占めるチゼルエッジがないために、小さい推力で穴加工が可能である。このような特徴をもつため、従来より小型の機械で穴加工が可能であり、サポート類とともに、穴加工システムとして小型化、省力化につながる。標準型メタルボーラの仕様を図２に示す。

　メタルボーラ使用に当たっては次のメリットが期待できる。

　（１）低トルク、低スラストのため所要動力が少ない。

　（２）円環状切削であるため下穴が不要である（～150mmφまで１工程で穴加工可能）。

　（３）鋼管、鏡板など曲面、球面にも加工可能である。

　（４）切削時間の短縮によるランニングコストの低減ができる。

　（５）切屑が細く小さいため安全性が向上する。

　使用に当たっての切削条件の目安を図３に示す。機械側とのかん合部は図１に示すようにモールステーパMT-2,3,4,5が用意されている。ATCにて使用する場合は、オイルホールホルダが必要となるが、それに合うシャンクも用意されている。

【図】

　図１　全体構造図

　出典：「厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリル“メタルボーラ”」、「機械と工具　1983年　５月号」、（1983年５月）、米村義秀、森本英之、七島建志著、工業調査会発行、128頁　図１　全体構造図

　図２　メタルボーラの仕様

　出典：「厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリル“メタルボーラ”」、「機械と工具　1983年　５月号」、（1983年５月）、米村義秀、森本英之、七島建志著、工業調査会発行、130頁　表１　メタルボーラの仕様

　図３　切削条件

　出典：「厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリル“メタルボーラ”」、「機械と工具　1983年　５月号」、（1983年５月）、米村義秀、森本英之、七島建志著、工業調査会発行、130頁　表２　切削条件

【応用分野】

　ドリル加工

【出典／参考資料】

　「厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリル“メタルボーラ”」、「機械と工具　1983年　５月号」、（1983年５月）、米村義秀、森本英之、七島建志著、工業調査会発行、128頁～131頁

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:06
スローアウェイ式ドリルの刃物形状www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

【技術内容】

　スローアウェイ式ドリルのチップ形状は多様である。分類すると以下のようになる。代表例を図示した。

　（１）三角形

　（２）四角形

　（３）ひし形

　（４）面取り用

【図】

　図１　三角形チップ

　出典：「2002～2003東芝タンガロイ切削工具」、（2002年11月　JIMTOF）、東芝タンガロイ株式会社発行、703頁

　図２　四角形チップ

　出典：「2002～2003東芝タンガロイ切削工具」、（2002年11月　JIMTOF）、東芝タンガロイ株式会社発行、701頁

　図３　ひし形チップ

　出典：「2002～2003東芝タンガロイ切削工具」、（2002年11月　JIMTOF）、東芝タンガロイ株式会社発行、700頁

　図４　面取り用チップ

　出典：「イスカル総合カタログ2003～2004」、（2002年11月　JIMTOF）、イスカルジャパン株式会社発行、249頁、254頁

【応用分野】

　穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「2002～2003東芝タンガロイ切削工具」、（2002年11月　JIMTOF）、東芝タンガロイ株式会社発行、700頁、701頁、703頁

　「イスカル総合カタログ2003～2004」、（2002年11月　JIMTOF）、イスカルジャパン株式会社発行、249頁、254頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２c　スローアウェイ式ドリルの先端刃物固定法

【技術内容】

　スローアウェイ式ドリルの先端刃物固定にはいろいろな方法がある。交換が容易で精度が良くなければならないので、種々工夫されている。以下に分類して示す。

　（１）セルフロック式

　自己拘束式クランプによるもので、チップ交換が短く工具寸法の調整も不用である（図１）。

　（２）シャンク内蔵のねじによるもの

　例として、「セコ　ドリル工具綜合カタログ（2002年11月　JIMTOF、セコ・ツールズ・ジャパン株式会社、116頁）」、および、「ケナメタル転削工具綜合カタログ2003（2002年11月　JIMTOF、ケナメタルジャパン株式会社、392頁）」がある。

　（３）クラウン正面よりねじで固定するもの

　例として、「イゲタロイニュースNo.435（2002年10月、住友電気工業株式会社、２頁）」がある。

　（４）クラウン側面よりねじで固定するもの

　例として図２がある。図２のほかに、「NTK2003切削工具カタログ（2002年10月　JIMTOF、日本特殊陶業、260頁）」、および、「Tooling by DIJET（2002年10月　JIMTOF、ダイジェット工業株式会社、290頁）」がある。

【図】

　図１　セルフロック式固定法

　出典：「イスカル総合カタログ2003～2004」、（2002年11月　JIMTOF）、イスカルジャパン株式会社発行、243頁

　図２　クラウン側面よりネジで固定する方法

　出典：「セラチップ　’03、’04」、（2002年10月　JIMTOF）、京セラ株式会社発行、314頁

【応用分野】

　穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「イスカル総合カタログ2003～2004」、（2002年11月　JIMTOF）、イスカルジャパン株式会社発行、243頁

　「セラチップ　’03、’04」、（2002年10月　JIMTOF）、京セラ株式会社発行、314頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２c　スローアウェイ式ドリルの刃物固定法

【技術内容】

　スローアウェイ式ドリルのチップ固定法はねじで止める方式が大部分であるが、大径加工用には図１のようにカートリッジにねじで止めそれをホルダーにねじ止めする場合がある。そのほかにも、「’03～’04イゲタロイ切削工具（2002年11月　JIMTOF、住友電気工業株式会社、 427頁）」の例がある。

【図】

　図１　スローアウェイ式ドリルのチップ固定法

　出典：「セラチップ　’03－’04」、（2002年11月　JIMTOF）、京セラ株式会社発行、323頁

【応用分野】

　穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「セラチップ’03－’04」、（2002年11月　JIMTOF）、京セラ株式会社発行、323頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２a　新材種、新刃形形状を採用したスローアウェイドリル（４－２、７－１－１、７－２－３、８－１－１、８－１－２）

【技術内容】

　工具の回転中心や外周の刃先が欠けやすいなど従来の問題を解決する新たな超硬スローアウェイチップ式ドリルを開発した。

　このドリルには、新たに開発した超硬質合金と刃形形状の新チップを使用している。新チップは超硬並の硬さ（HRC72）と耐摩耗性およびハイス並の靭性を合せ持つ。また、加工中にかかるスラスト力の減少に大きく貢献する独自の刃形形状を採用している。新チップの採用によりL/Dが５～７の深穴加工が可能になった。

　本ドリルは、チップ、シャンク、止めねじの３点で構成される（図１）。シャンクはストレートとテーパの２通りがある。有効ドリル深さは、両シャンクとも、ショートタイプでは35mm～110mm（穴径φ9.7～55mm）、ロングタイプでは60mm～210mm（穴径 φ9.7～55mm）である。

　新チップを使用する場合の推奨切削条件でS50Cにφ21mm穴を加工した時の面粗度は12.5μmであり、穴の広がり代は直径の 0.5％以下であった。FCD55、φ15mm穴の加工では穴の曲がりは0.08～0.1mmであった。また、工具寿命を延ばすために必要なクーラント圧力と量をグラフで示した。マシニングセンタ用のオイルホールアダプタも紹介した。

　ある条件のもとで新チップ使用の場合の加工単価を従来の超硬ロー付けと油穴付きハイスドリルと比較し、加工穴数が1,000個程度までは超硬ロー付けとハイスの方が加工費は低いが、それ以上では新チップの方が低くなる。

【図】

　図１　スローアウェイドリルの構造

　出典：「新材種、新刃形形状を採用した「スローアウェイドリル」」、「機械と工具　33巻　９号」、（1989年９月）、椎名敏夫著、工業調査会発行、71頁　図１　「スローアウェイドリル」の構造

【応用分野】

　ドリル加工

【出典／参考資料】

　「機械と工具　33巻　９号」、（1989年９月）、椎名敏夫著、工業調査会発行、70頁～74頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２a　SCM440の高送りドリル加工（４－２－２、５－２－４、６－１－２、６－２－３、７－１－２、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　高送りを可能にするために工具の形状を変更した場合、サイクルタイムの低減が図れるが、ホルダ本体の割れが発生する場合がある。この対策としては、切削抵抗を受け止める形状を変更すると、良い結果が得られる。

　SCM440 製工作物のドリル加工を図１に示す工具と切削条件（工具形状・寸法：図２参照）で行った。工具１から工具２の変更により高送りでの加工が可能になったが、ホルダ本体の割損トラブルが発生した。割損トラブルの発生しやすい部分を図３に示す。工具３のように、スローアウェイドリルのインサートチップ形状を三角形から四角形に変更したことにより、切削抵抗を受けるチップ座の割損が解消されホルダ寿命が向上し、さらに、加工穴寸法のばらつきがなくなり、安定した加工内径が得られるようになった。またインサートチップの使用コーナ数が３箇所から４箇所に増加されトータル的に工具費用の削減につながった。

【図】

　図１　工具と切削条件

　出典：「SCM440（HRC22～28）の高送りドリル加工（φ33、d79）－チップ形状変更でホルダ割損トラブルの解消－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3385」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１　使用工具と切削条件

　図２　使用工具の形状、寸法

　出典：「SCM440（HRC22～28）の高送りドリル加工（φ33、d79）－チップ形状変更でホルダ割損トラブルの解消－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3385」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１付図　使用工具の形状・寸法

　図３　割損トラブルの発生しやすい部分

　出典：「SCM440（HRC22～28）の高送りドリル加工（φ33、d79）－チップ形状変更でホルダ割損トラブルの解消－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3385」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　図４　割損トラブルの発生しやすい部分

【応用分野】

　クロムモリブデン鋼のドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．3385」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２e　切れ刃に突起を有するチップを使用したスローアウェイドリル（３－１－２a、４－２－２、５－２－３、６－２－２、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　加工時間の短縮を目標として切れ刃に突起を有するチップを使用したスローアウェイドリルを使用した。ドリル加工における切削条件のアップのためにはドリルの振れの抑制と切屑処理の改善がポイントである。

　チップの切れ刃面の突起部がワークに先に侵入し先行刃（ガイド）となり直進性が向上した。切屑処理（排出性）の向上には、チップ切れ刃面の突起で切屑が分断され、ホルダーのフルート部と被削面への接触が減少しスムーズに排出され、有効であった。ブレーカ形状も外周ほどブレーカ幅が広くなり、除去量の増加に対応している。110°の切れ刃角もチップの安定性に寄与した。

　SCM415製鍛造材のドリル加工において、切れ刃に突起を有するチップを使用したスローアウェイドリルを使用することにより、切削条件は、従来使用工具に比べ、切削速度は150から180m/minに、送りは0.06から0.14mm/revに、工具寿命は200から250PSに、改善され、生産性が2.8倍、寿命が25％向上した。

　なお、スローアウェイドリルをワーク回転で使用する時は、- 0.5～+1.0mmの範囲で加工可能であるが、芯高の確認は必要である。また、ステンレス鋼などの硬度の高いワーク加工には、内刃に靭性のある材種、外刃に耐摩耗性のある材種のチップを組合わせて使用するのも工具寿命の延長に有効である。

　使用工具と切削条件を図１に、使用工具の形状・寸法を図２に示す。

【図】

　図１　使用工具と切削条件

　出典：「自動車部品（SCM415）のドリル加工―切刃に突起を有するチップを使用したDZドリルによる例―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3144」、（1997年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１　使用工具と切削条件

　図２　使用工具の形状、寸法

　出典：「自動車部品（SCM415）のドリル加工―切刃に突起を有するチップを使用したDZドリルによる例―」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3144」、（1997年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１付図　使用工具の形状・寸法　詳細

【応用分野】

　クロムモリブデン鋼のドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．3144」、（1997年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２a　スローアウェイドリルによるステンレス鋼の穴あけ加工（３－１－２d、３－１－２e、４－２、６－１－１、７－１－１、８－１－４）

【技術内容】

　ステンレス鋼の穴あけ加工用のスローアウェイドリルと専用のチップブレーカを開発した。

　ステンレス鋼（特にオーステナイト系）用のスローアウェイドリルは、充分な切屑処理性能を持つチップブレーカと、切屑排出性に優れた本体の溝形状を持つ必要がある。本ドリルは、図１に示すとおり、広いポケット部と余裕のある大きな切れ上がりを持つ溝形状が特徴である。この切れ上がりを確保するため標準の加工深さをドリル径の２倍以下とした。専用のブレーカは、すくい角を強くすることで切削抵抗を下げ、切屑を充分カールする形状としている。

　理想的な切屑形状はC字状にカールした切屑が十数個つながったケムシのような形状である。切屑の代表的な形状、原因、およびその対策を図２にまとめた。

　本ドリルによりステンレス鋼SUS304を加工し切屑の状態を調べた。その結果、送りが低くなると切屑が多少長くなるが、それ以外では非常に良好な切屑形状となることを確認した。

　スローアウェイドリルは旋盤で使用される場合もある。本ドリルを旋盤で用いるときも、適切な切削条件を選定すれば、マシニングセンタでの加工と同様の切屑処理が可能である。

【図】

　図１　スローアウェイドリルの外観

　出典：「「TACドリルTDW-S形」と「スパイラルジェットドリルDSC形」」、「機械と工具　37巻　９号」、（1993年９月）、門田功著、工業調査会発行、56頁　写真１　TACドリルTDW-S形

　図２　からみつきやすい切屑の特徴と対策

　出典：「「TACドリルTDW-S形」と「スパイラルジェットドリルDSC形」」、「機械と工具　37巻　９号」、（1993年９月）、門田功著、工業調査会発行、57頁　表１　からみつきやすい切屑の特徴と対策

【応用分野】

　ステンレス鋼の穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「機械と工具　37巻、９号」、（1993年９月）、門田功著、工業調査会発行、56頁～61頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２e　工具形状の変更により切屑処理を改善した軟鋼用ドリル（３－１－２a、３－１－２d、４－２－２、５－２－２、６－２－３、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　被削材が軟鋼で切屑の分断性が悪く、また加工部が異形であることにより更に切屑の細断が難しい加工物においては切屑を強制的にブレーキングするU１ブレーカ（図３参照）を用いることで工具に巻き付く切屑が解消され、さらに安定した加工穴径が得られる。

　TDR-230型スローアウェイドリルからTAFMスローアウェイドリルに変更したことにより、切屑の分断性向上に伴う加工穴精度の向上と、切屑巻き付きによる異常停止が解消され、大幅に作業能率が良くなった。

　使用工具と切削条件を図１に、使用工具の形状・寸法を図２に示す。

　一般的に、被削材がねばく切屑の分断性が劣る加工物に穴加工を実施する場合、必ず切屑処理問題が発生する。そうした場合には、被削材質に適したブレーカ形状を選択する必要がある。参考のため図３に広く使用されるブレーカの形状および用途を示す。当例の場合、スローアウェイドリルの工具形状の変更、つまり切屑を強制的にブレーキングするU１ブレーカを採用し、切屑処理が改善され、寸法のばらつきが解消して、作業能率が向上した。

【図】

　図１　使用工具と切削条件

　出典：「軟鋼（SCr420H）のドリル加工（φ23mm、深さ28mm）－工具形状の変更により切りくず処理の改善－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3384」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１　使用工具と切削条件

　図２　使用工具の形状、寸法

　出典：「軟鋼（SCr420H）のドリル加工（φ23mm、深さ28mm）－工具形状の変更により切りくず処理の改善－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3384」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　表１付図　使用工具の形状・寸法

　図３　ブレーカ形状、用途

　出典：「軟鋼（SCr420H）のドリル加工（φ23mm、深さ28mm）－工具形状の変更により切りくず処理の改善－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．3384」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、２／２頁　図３　ブレーカ形状・用途

【応用分野】

　クロム鋼のドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．3384」、（1998年）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－２e　空気吸引式深穴加工工具による鋳鉄のドリル加工（３－１－２a、４－１－１、４－２－１、７－２－１、８－１－１）

【技術内容】

　深穴加工の設備の簡易化とコスト低下を図る目的で、旋盤による深穴加工（工具回転式）に対し切屑の空気吸引を試験した。実験装置の概要を図１に示す。旋盤の往復台上に工作物取付台（工作物長さ300mm、40mm角とした）を設置し、台の主軸側にブッシュ穴を設け、芯あわせを調整できるようにした。切屑は工具先端部から吸込まれた管状シャンクの内部を通り、後端側面に設けた溝から回転排出装置に出て、フレキシブル管を通り切屑受け箱に導かれる。受け箱で切屑は落下し空気のみ吸引機に送られる。

　実験に使用した工具の刃部形状を図２に示す。いずれも直径20mmの刃部交換式で、ネジにより管状シャンク（空気隙間を考え外径 16mmを採用）に結合した。工具Aは超硬合金２枚刃の形式で案内パッドを２箇所に設けた。切れ刃にはチップブレーカと切屑幅を３分割する段差を付け、また中心部は超硬合金チップにV形の溝を入れチゼル部を小さくした。工具Bは市販のツイストドリル（HSS）の先端部を利用し、取付け部にロー付けとピン止めで固定、切れ刃には片側2箇所のニックを入れた。工具の先端部の形状を図３に示す。このうち工具Cは工具Bの設計を改良した形式である。

　実験装置の空気回路の各部の圧力差、圧力損失を調査した。工具ヘッド部の断面変化による抵抗損失および回転排出部での抵抗損失が大きかった。その内、工具ヘッドでの損失が最も大きく外周側と吸引側の通路面積が影響するため設計に十分な注意を要する。被削材が鋳鉄（FC20）の場合、外周切削速度を工具A（超硬合金）では50m/min、工具B（HSS）では15m/minを基準とし送りを変えて実験した。いずれも切屑は幅方向に分断し長さも短くなっている。工具Aでは切屑のつまりは全く生じなかった。工具Bでは流路面積が十分ながらシャンク入口でしばしば切屑つまりが発生した。検討の結果、図３の工具Cの形状のものを製作しテストしたところ、切屑つまりは回避出来た。

【図】

　図１　装置概要

　出典：「鋳鉄（FC300）の深穴加工－空気吸引式深穴加工工具による実験例－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2548」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁　図１　装置概要

　図２　工具ヘッドの形状

　出典：「鋳鉄（FC300）の深穴加工－空気吸引式深穴加工工具による実験例－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2548」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁　図２　工具ヘッドの形状

　図３　工具の先端部形状

　出典：「鋳鉄（FC300）の深穴加工－空気吸引式深穴加工工具による実験例－」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2548」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁　図３　工具の先端部形状

【応用分野】

　普通鋳鉄の深穴ドリル加工

【出典／参考資料】

　「加工技術データファイル　加工事例　No．2548」、（1995年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／３頁

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:05
　ドリル加工における切屑切断方法www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１e　ドリル加工における切屑切断方法（３－１－１d）

【技術内容】

　ドリルによる穴加工において、切屑処理は重要な問題である。切屑が溝につまることは許されない。

　切屑処理の方法は図１に示すように、（１）すくい面にブレーカをつける方法（a、b）、（２）切れ刃に溝を設け、切屑を流出方向に分断する方法（c、ｄ）などがある。

　一方ドリル先端にはブレーカをつけず、断続的に送りを一時停止して分断する方法（step feed）も採られている。

【図】

　図１　切屑切断方法

　出典：「実用切削加工法」、（1980年）、藤村善雄著、共立出版社発行、96頁　図　５.15　切屑切断方法

【応用分野】

　旋削加工

【出典／参考資料】

　「実用切削加工法」、（1980年）、藤村善雄著、共立出版社発行、96頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１a　仕上げ刃付きドリルによるバリの抑制（４－１－１、６－２－３、７－１－２、７－２－１、８－２－２）

【技術内容】

　本研究はドリルのコーナ部分を研削して仕上げ刃を付けることによってバリの抑制を試みたものである。

　直立ボール盤（吉田鉄工YUD-700）を用いて、図１に示すように工具形状（仕上げ刃の角度θと長さl）および送りを変えて、アルミニウム合金（A5052、焼鈍済、厚さ３mm）にドリル加工した。

　仕上げ刃付きドリルの形状と切削モデルを図２に示す。出口付近で仕上げ刃が切削し、ばりを抑制する。仕上げ刃の切取り厚さｈ（＝ f/2sinθ）が小さく、肩部（180°-θ）の剛性が高くなれば、バリは小さくなる。通常の２段先端角ドリルと違う点は、マージン側の先端角の１／２（仕上げ刃角θ）が10°以下と小さいことである。

　標準ドリル、ラジアルリップドリルと仕上げ刃付きドリル（仕上げ刃角θ＝10°、仕上げ刃長さl＝１mm、仕上げ刃逃げ角β＝６°）でのバリの根本厚さを図３に示す。仕上げ刃付きの場合は標準の場合より根本厚さは半減する。また、送りが小さい場合はラジアルリップよりも根本厚さは小さくなる。

【図】

　図１　切削条件

　出典：「仕上げ刃付きドリルによるばりの抑制」、「1992年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1992年）、引地力、新井実、小川誠著、精密工学会発行、519頁　表１　切削条件

　図２　仕上げ刃付きドリルの切削機構

　出典：「仕上げ刃付きドリルによるばりの抑制」、「1992年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1992年）、引地力、新井実、小川誠著、精密工学会発行、519頁　図１　仕上げ刃付きドリルの切削機構

　図３　仕上げ刃付きドリルと他ドリルとの比較

　出典：「仕上げ刃付きドリルによるばりの抑制」、「1992年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1992年）、引地力、新井実、小川誠著、精密工学会発行、519頁　図２　仕上げ刃付きドリルと他ドリルとの比較

【応用分野】

　ドリル加工

【出典／参考資料】

　「仕上げ刃付きドリルによるばりの抑制」、「1992年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1992年）、引地力、新井実、小川誠著、精密工学会発行、519頁～520頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１aa　ニック付きドリルによる仕上げ面の向上（４－１－１、６－１－１、６－２－３h、７－２－３、８－２－１）

【技術内容】

　図１に示すように、ドリルの２枚の切れ刃上の非対称の位置に、切取り厚さよりも深い溝（ニックと呼ぶ）を設けると、これらの切れ刃が作る切屑はそれぞれ２分割される。

　本研究は、ドリルの両刃に１個ずつ付けたニックが穴あけ性能に及ぼす効果を調べたものである。

　直径10.0mmと6.0mmの２種類の市販の標準品ドリル（SKH9、先端角118°、ねじれ角28°）を使用した。ニック幅ωは0.45（±0.05）mm、深さｈ_nは0.13～0.23mmとし、その位置は直径の１／４の位置に、ニック幅だけ加減した。被削材は7-3黄銅であり、切削液はマシン油５％含有のケロシンである。。

　送り量0.27mm/revの場合の切屑写真を図２に示す。ニックを付けたドリルで穴あけした場合、穴の深さと無関係に常に４本の切屑が無理なく流出する。標準ドリルの場合の切屑は、穴の内壁のはげしい拘束によって周期的に折れて遷移折断形になる。ニックの効果は明瞭である。

　送り量0.27mm/revで貫通穴をあけたときのスラストとトルクを測定した結果を図３に示す。標準ドリルでは穴が深くなると切屑が流出を拘束されトルクが増し、またはトルクの変動がはげしくなるが、ニック付きドリルではトルクの変化がきわめて少ない。なお、スラストについてはニックの有無による差異はほとんど無い。

【図】

　図１　ニック付きドリルの切れ刃

　出典：「ニックによるドリル性能の向上」、「精密機械　50巻　10号」、（1984年10月）、小川誠、中山一雄著、精機学会発行、129頁　Fig.１　Splitting　of chip by nick

　図２　切屑の形状

　出典：「ニックによるドリル性能の向上」、「精密機械　50巻　10号」、（1984年10月）、小川誠、中山一雄著、精機学会発行、131頁　Fig.３　Variation of chip from by nick

　図３　ドリル加工中のスラストとトルク測定結果

　出典：「ニックによるドリル性能の向上」、「精密機械　50巻　10号」、（1984年10月）、小川誠、中山一雄著、精機学会発行、129頁　Fig.５　Records of thrust and torque in drilling

【応用分野】

　ドリル加工

【出典／参考資料】

　「ニックによるドリル性能の向上」、「精密機械　50巻　10号」、（1984年10月）、小川誠、中山一雄著、精機学会発行、129頁～134頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１aa　穴あけ寿命に与えるドリルの溝長さの影響（４－１－１、６－１－１、６－１－２、７－２－３、８－１－２、８－１－３）

【技術内容】

　ドリルの穴あけ特性に影響を与える因子のなかで、切削中の回転振動と軸方向振動に直接影響を与える溝長さの因子はきわめて大きい。

　ドリルの溝長さと穴あけ寿命との関係を図１に示す。各サイズのドリルの溝長さを順次切りつめて短くし、溝長さと穴あけ寿命の関係を調べたものである。いずれも溝長さを少し短くすると、穴あけ寿命を著しく延長できることがわかる。

　モールステーパシャンクドリルについて溝長さと寿命の長さを調べた結果を図２に示す。溝長さ125mmを20mm短くすると穴あけ寿命が２倍以上に延びることを示している。

　このようにドリルの穴あけ寿命におよぼす影響は、切削条件が過酷になるほど、また難削材の穴あけであるほど顕著となる。

【図】

　図１　ドリル溝長さと穴あけ寿命

　出典：「穴あけ特性に与えるドリルのみぞ長さの影響」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2243」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁　図１　みぞ長さと寿命

　図２　ドリル溝長さと穴あけ寿命（モールステーパシャンクドリル）

　出典：「穴あけ特性に与えるドリルのみぞ長さの影響」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2243」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁　図２　みぞ長さと寿命

【応用分野】

　ドリル

【出典／参考資料】

　「穴あけ特性に与えるドリルのみぞ長さの影響」、「加工技術データファイル　加工事例　No．2243」、（1994年３月）、（財）機械振興協会技術研究所発行、１／２頁～２／２頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１ab　ラジアル・リップドリルの先端角と寿命（４－１－１、６－１－２、７－２－１、８－１－１）

【技術内容】

　本研究は鋳鉄の穴あけにおけるラジアル・リップドリルの先端角の影響を調べたものである。

　7.0φ×75×108S.D.のハイスドリルで板厚30mmのFC25（H_B180）材を貫通切削した。使用機械はラジアルボール盤である。ドリル回転数は2100rpm（46.2m/min）、送りは0.28mm/revで、ドライ切削である。異常音の発生で寿命を判定した。

　先端角２θは90°、120°、150°の３種類とし、おのおのn＝５でテストした。実験に供したドリル形状を図１に、試験結果を図２に示す。

　先端角が大きいほど寿命が伸びており、先端角150°のものは90°のものの寿命の約1.6倍である。通常、普通ドリルでは鋳鉄の穴あけに対しては先端角90°くらいが推奨されているが、ラジアル・リップドリルにおいては150°と非常に大きい角度が良いことがわかる。なお、同じ 120°の先端角において、ラジアル・リップドリルは普通ドリルの約6.7倍の寿命である。

【図】

　図１　7.0φ供試ドリル（左から先端角90°、120°、150°ラジアル・リップドリルおよび普通ドリル）

　出典：「ラジアル・リップドリルに関する考察」、「神戸製鋼所技報　Vol．21　No.１」、（1971年）、山川哲央、脇平浩一郎著、神戸製鋼所発行、108頁　写真２　7.0φ供試ドリル（左から，先端角90°，120°，150°，R.L.D.および普通ドリル）

　図２　ラジアル・リップドリルの先端角と寿命の関係

　出典：「ラジアル・リップドリルに関する考察」、「神戸製鋼所技報　Vol．21　No.１」、（1971年）、山川哲央、脇平浩一郎著、神戸製鋼所発行、108頁　第６図　ラジアル・リップドリルの先端角と寿命の関係

【応用分野】

　普通鋳鉄のドリル加工

【出典／参考資料】

　「神戸製鋼所技報　Vol．21　No.１」、（1971年）、山川哲央、脇平浩一郎著、神戸製鋼所発行、105頁～109頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１a 高剛性と切屑の排出を両立させた深穴加工用超硬合金ドリル（３－１－１e、４－２、６－１－１、６－２－２、７－２－３、８－１－１、８－２－２）

【技術内容】

　自動車エンジン部品の加工用に開発した深穴加工用高剛性超硬合金ドリルの切削性能、加工事例などについて述べた。

　本ドリルは、従来のハイスや超硬合金の一般的ツイストドリルとはシンニングや先端角などの刃先形状、心厚、溝形状など多くの点で異なる。ドリル断面剛性を高くすることにより、従来困難であった小径深穴用ドリルの超硬合金化を可能にした。独自のポジティブシンニングと小チゼル切れ刃形状の構成により、従来ドリルに比べトルクで42％、スラスト力で43％の切削抵抗を低減した。また、独自の角形溝形状などにより、切屑を分断し排出性を大きく向上させた。さらに、加工精度が高く、再研削が可能であるなどの特徴を有する。

　切削性能を実証するため行った欠肉穴加工による意地悪テストの方法と条件を図１に示す。この高剛性超硬合金ドリルは、切屑のかみ込み傷やうねり目が無く、穴曲がりが防止できた。一方、従来ドリルによる切削面は、切屑のかみ込み傷やドリルの曲げ振動による凸凹な面を呈した。

【図】

　図１　欠肉穴加工による意地悪テスト

　出典：「高剛性と切りくずの排出を両立させた超硬ノンステップドリル」、「ツールエンジニア　36巻　９号」、（1995年９月）、加藤宣佳、渡瀬浩一著、大河出版発行、106頁　図２　欠肉穴加工による意地悪テスト

【応用分野】

　深穴加工

【出典／参考資料】

　「ツールエンジニア　36巻　９号」、（1995年９月）、加藤宣佳、渡瀬浩一著、大河出版発行、104頁～109頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１a　チゼル部に切れ刃のないドリル（４－２－３、５－２、６－１－１、８－１－１、８－１－２、８－１－３、８－１－４、８－２－３）

【技術内容】

　ドリル中心のチゼル部に切れ刃を持たず完全な空隙とした切削抵抗の低いドリルを紹介した。1979年開発の切れ刃が左右対称の超硬合金から成るドリルである。

　従来のツイストドリルでは、ドリル中心のチゼル部において切れ刃のすくい角がネガティブレーキを形成し切屑が無理に押し曲げられながら生成される。このため、切削抵抗の分布はドリル中心のチゼル部で極めて高い値を示す。

　これに対し、本ドリルは、図１、図２に示すごとく、チゼル部を持たないためスラスト力が大幅に低減する。そのため、一般鋳鉄や炭素鋼、合金鋼のほか、ダクタイル鋳鉄やステンレス鋼、超耐熱合金などの難削材の切削が可能である。図３に本ドリルの適用条件を示す。本ドリルのうちPVD法によるコーテッド超硬合金（UP20M）は、耐摩耗性に優れ切れ刃の信頼性と長寿命が得られる高性能形汎用ドリルである。

【図】

　図１　ドリルの先端

　出典：「データで見る切削加工の最先端技術〔18〕」、「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、146頁　写真11.7　ニューポイントドリルの先端の拡大

　図２　ドリルチゼル部の切れ刃形状

　出典：「データで見る切削加工の最先端技術〔18〕」、「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、146頁　写真11.8　ニューポイントドリルのチゼル部の切れ刃形状

　図３　ドリルの適用条件

　出典：「データで見る切削加工の最先端技術〔18〕」、「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、147頁　表11.4　ニューポイントドリルの適用条件

【応用分野】

　難削材の穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「機械と工具　35巻　８号」、（1991年８月）、狩野勝吉著、工業調査会発行、142頁～152頁

【技術分類】

　３－２　深穴工具

【技術の名称】

　３－１－１a　高能率・高精度加工を可能にする円弧状中心刃形ドリル（３－１－１e、４－１－１、４－２、５－２、７－１－１、７－２－３、８－１－２）

【技術内容】

　刃先中心付近に発生する切れ刃のチッピングを防止するため、中心部付近の刃形を円弧状にした円弧状中心刃形ドリルについて述べた。

　本ドリルでは、円弧状の中心切れ刃が被削材に対しゆっくりと食込み始め、負の半径方向すくい角による傾斜切削作用が働くので切削抵抗が小さい。切削速度の低い中心部切れ刃が切削を終わり外周切れ刃が最後まで切削を続けて切屑を排出し１回の切削サイクルを終了するため切屑離れが良い。

　1980 年に超硬合金ドリルに応用され、鋼の高能率・高精度ドリル加工を初めて可能にした。図１（a）のごとく、ロー付けした超硬刃先に切れ刃が渦巻状になるようにすくい面を研ぎ付け、切れ刃の無い部分（チゼル）を残さずに中心まで切れ刃を付けている。切屑を排出する２条の溝（フルート）の断面を細くすることによりドリルの心（ウェブ）の厚さを大きくし、本体の剛性を高めている（厚心設計）。

　同じ刃形をHSS（ハイス、高速度工具鋼）ドリルに用いTiN被覆したもの図１（b）が1984年に製品化され、翌年には被覆が無く心厚が通常通りのHSSドリルにこの刃形を研削して用いられるようになった（図１（c））。

　超硬合金刃先のものは、高速・高送り加工によりリーマ穴相当の高精度が得られるが、信頼度面では配慮が必要である。他方、厚心設計 HSSドリルに円弧状中心刃形を付けTiN被覆したものは信頼度が高く、普通鋼に対し、切削速度40m/min、送り0.3～0.4mm/revで使用できる。これは通常のHSSドリルに比し３～４倍の能率である。図２にHSS通常ドリルとの比較を示す。同じ切削条件であれば10倍程度の寿命が得られることがわかる。

【図】

　図１　円弧状中心刃形ドリル

　出典：「高能率・高精度切削工具へのキーテクノロジー」、「機械と工具　33巻　４号」、（1989年４月）、星鐵太郎著、工業調査会発行、16頁　写真３　円弧状中心刃形ドリル（直径20mm）

　図２　HSS厚心設計円弧状中心刃形ドリル（TiN被覆）の工具寿命

　出典：「高能率・高精度切削工具へのキーテクノロジー」、「機械と工具　33巻　４号」、（1989年４月）、星鐵太郎著、工業調査会発行、17頁　図１　通常HSSドリル（円錐研削刃形）と被覆厚心設計HSSドリル（円弧状中心刃形）の工具寿命比較実験結果

【応用分野】

　穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「機械と工具　33巻　４号」、（1989年４月）、星鐵太郎著、工業調査会発行、15頁～21頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１g　高圧給油による高硬度材のドリル加工（４－１－１、６－１－２、７－１－２、７－２－３、８－１－３）

【技術内容】

　本研究は、高硬度材に対する内部給油形ドリルの高圧給油の有効性を検討したものである。

　硬さを調整したSKD11（HV＝351～617）をXシニングしたφ６のドリル（材質：高速度工具鋼）で穴あけ加工した。穴は止まり穴で、穴深さは30mm（L/D＝５）である。内部給油の場合には、希釈倍率30倍のエマルジョン形（ユシローケン）切削油剤をベーンポンプ（Max; ７MPa、10Ll/min）でツールホルダへ供給した。

　内部給油（７MPa）と外部給油について送りの違いによる逃げ面摩耗幅の相違を図１に示す。送りが0.1mm/revまでは外部給油の方が摩耗は少ないが、0.15mm/revになると逆転していることが分かる。送りを高くすると、切削距離が減少するから内部給油の場合は摩耗を減らすが、外部給油の場合は切削温度の著しい上昇のために摩耗が増大する。

　被削材の硬さの工具摩耗への影響を図２に示す。送りが0.05mm/revの場合は全領域で外部給油の方が摩耗が少ない。送りが0.1mm/revの場合は、HV417以上で外部給油の摩耗が大きくなり、送りや硬さがこれを越えると外部給油では数個で破損する。

　内部給油と外部給油の有利な領域を図３にまとめる。送りが大きく、被削材が硬い領域では内部給油が有利である。

【図】

　図１　送りの違いによる逃げ面摩耗幅

　出典：「内部給油形ドリルによる切削性能（第２報）－高硬度材の穴あけ－」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大野鉄司、新井実、佐藤素、小川誠著、精密工学会発行、817頁　図３　送りの違いによる逃げ面摩耗幅

　図２　被削材の硬さと逃げ面摩耗幅の関係

　出典：「内部給油形ドリルによる切削性能（第２報）－高硬度材の穴あけ－」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大野鉄司、新井実、佐藤素、小川誠著、精密工学会発行、818頁　図４　被削材の硬さと逃げ面摩耗幅の関係

　図３　それぞれの給油方式が有利な条件

　出典：「内部給油形ドリルによる切削性能（第２報）－高硬度材の穴あけ－」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大野鉄司、新井実、佐藤素、小川誠著、精密工学会発行、818頁　図５　それぞれの給油方式が有利な条件

【応用分野】

　工具鋼一般のドリル加工

【出典／参考資料】

　「内部給油形ドリルによる切削性能（第２報）－高硬度材の穴あけ－」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大野鉄司、新井実、佐藤素、小川誠著、精密工学会発行、817頁～818頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１g　アルミニウム合金のスパイラルドリル加工における油穴付きドリルの効果（４－２、６－１－１、７－１－１、７－１－２、７－２－３n、８－２－２）

【技術内容】

　高速切削領域でのアルミニウム材穴加工時の油穴付きドリルを使用した内部給油法の効果および従来の外部給油法との差を明確にした。加工条件を図１の上段に示す。加工装置は流量損失を少なくするため、主軸中心より切削液供給が可能な立型マシニングセンタを使用した。切削液は２重に濾過され、高圧ポンプにて主軸中心へ供給される。切削液はエマルションタイプ（ユシローケン）を20倍の希釈倍率で使用した。加工装置を図１下段に示す。

　切削液供給方法および供給圧力毎の切削速度と切削合力の関係を図２に示す。外部給油法の場合、切削速度の増加にともない切削合力は低下する。また、内部給油法の場合、切削合力は切削速度および供給圧力の影響を殆ど受けない。さらに、どの切削領域でも内部給油法の方が切削合力は低い値を示す。

　構成刃先は内部給油法の方が多く生成されている。切削速度と切削液給油法と面粗さの関係を図３に示す。全般に外部給油法の方が面粗さは良い。ただし、切削速度が増加するに従い給油法による差は小さくなっている。

【図】

　図１　加工条件および加工装置、測定装置

　出典：「高速穴加工に於ける油穴付きドリルの効果」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大関浩、長谷川英雄、山口正著、精密工学会発行、819頁　表１　加工条件　および　表２　加工装置、測定装置

　図２　切削速度と切削合力の関係

　出典：「高速穴加工に於ける油穴付きドリルの効果」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大関浩、長谷川英雄、山口正著、精密工学会発行、820頁　図４　切削速度と切削合力の関係

　図３　切削液供給圧力と加工面粗度の関係

　出典：「高速穴加工に於ける油穴付きドリルの効果」、「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大関浩、長谷川英雄、山口正著、精密工学会発行、820頁　図５　切削液供給圧力と加工面粗度の関係

【応用分野】

　アルミニウム合金のドリル加工

【出典／参考資料】

　「1994年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集」、（1994年）、大関浩、長谷川英雄、山口正著、精密工学会発行、819頁～820頁

【技術分類】

　３－１　ドリル加工

【技術の名称】

　３－１－１　環境負荷低減のための切削油剤を用いない冷風ドリル加工（４－１－１、６－１－１、６－１－２、７－２－２m、８－１－３）

【技術内容】

　本研究では、約-20℃の冷風をドリル本体の中に加工されたエアホールに通し、ドリル切れ刃部に供給し、ドリル上方から切屑を吸引し回収するシステムを開発し、SCM435鋼にドリル加工を行なった。

　吸引し回収する冷風ドリル加工システムを考案した。ドリルの寿命判定にはCCDマイクロスコープ（200倍）を用いて、ドリルの図１に示す外周コーナ部の磨耗幅が0.2mmに達した時点を寿命とした。

　使用したドリルはエアホール式コバルトハイスドリルNACHI HS53M（φ10.5mm、全長93mm溝長43mm、Co:５%、V:2.5%、Cr:４%、Mo:６%、W:６%、C:1.05%、Fe:残り）である。ドリル形状を図１に示す。回転数は618min^-1、送りは0.16mm/revである。また、加工前および加工後のドリル刃先温度を接触式の熱電対で測定した。

　ドリル加工結果を図２に示す。ドリル外周コーナ部の磨耗幅が0.2mmになる時点を寿命とした。室温（30℃）で空気の供給も無い状態でのドリル加工では20本の切削できた。室温（30℃）で+20℃の空気をエアホールを通して供給し、加工前のドリル先端温度が+18.9℃の状態でドリル加工を行なった場合は70本加工できた。同様にして加工前のドリル先端温度が０℃になるように冷風を供給して加工すると110本切削、加工前の先端温度が-10℃の冷風供給で160本、加工前の先端温度が-20℃で200本切削が可能であった。冷風加工における冷却効果が確認された。

【図】

　図１　ドリル

　出典：「環境負荷低減のための切削油剤を用いない冷風ドリル加工に関する研究」、「精密工学会誌　Vol.66　No.５」、（2000年）、奥村成史、横川和彦、清水茂夫、横川宗彦著、精密工学会発行、720頁　Fig.３　Drill

　図２　ドリル加工試験結果

　出典：「環境負荷低減のための切削油剤を用いない冷風ドリル加工に関する研究」、「精密工学会誌　Vol.66　No.５」、（2000年）、奥村成史、横川和彦、清水茂夫、横川宗彦著、精密工学会発行、720頁　Fig.５　Drilling performance

【応用分野】

　ドリル加工

【出典／参考資料】

　「環境負荷低減のための切削油剤を用いない冷風ドリル加工に関する研究」、「精密工学会誌　Vol.66　No.５」、（2000年）、奥村成史、横川和彦、清水茂夫、横川宗彦著、精密工学会発行、719頁～724頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１　ハイシリコンアルミニウム合金の高精度長寿命穴加工（４－５－３、６－２－３h、７－１－１、８－５－２）

【技術内容】

　ハイシリコンアルミニウム合金の穴あけ加工を高精度長寿命で行える焼結ダイヤモンドドリルを紹介した。

　アルミニウム合金の穴あけには超硬合金ドリルが一般的に使用されるが、最近のハイシリコンアルミニウム合金の増加に対し、リーマの代替や転造タップの下穴など高精度な穴加工の必要性が高まっており、超硬合金から焼結ダイヤモンドへの切替えが望まれている。

　本ドリルでは、切れ刃部は焼結ダイヤモンド、ガイド部は超硬合金としている。図１に焼結ダイヤモンドの強度とダイヤモンド粒子の関係を示す。粗粒になるほど強度は低下するが、耐摩耗性は向上する。このことから、刃先強度が必要な強断続切削には微粒の焼結ダイヤモンドが適している。また、微粒になると切れ刃エッジの刃立ち性も良くなり高精度加工に使用できる。工具の必要特性によって焼結ダイヤモンドの材種選定が必要である。

　本ドリルと超硬合金製高精度加工用ドリルを用いハイシリコンアルミニウム合金（20%Si-Al）の高精度穴あけを行ったときの真円度、面粗さを図２に示す。超硬合金では穴径が急激に縮小し約2,000穴で寿命となるのに対し、焼結ダイヤモンドでは15倍の約30,000穴まで精度が維持できた。

　焼結ダイヤモンドドリルの切削速度は100m/min程度が良く、切屑排出の点から高速にすることは望ましくない。送り速度は精度維持の観点から0.1～0.2mm/revが望ましい。切削油（一般に水溶性）を使用した方が良い結果が得られる。

【図】

　図１　焼結ダイヤモンドの強度と粒度の関係

　出典：「ハイシリコンアルミ合金の高精度長寿命加工」、「ツールエンジニア　32巻、６号」、（1991年６月）、秀島正文著、大河出版発行、99頁　図３　焼結ダイヤモンドの強度と粒度の関係

　図２　高精度ドリルによる加工精度

　出典：「ハイシリコンアルミ合金の高精度長寿命加工」、「ツールエンジニア　32巻　６号」、（1991年６月）、秀島正文著、大河出版発行、100頁　表３　高精度ドリルによる加工精度

【応用分野】

　ハイシリコンアルミニウム合金の穴あけ加工

【出典／参考資料】

　「ツールエンジニア　32巻　６号」、（1991年６月）、秀島正文著、大河出版発行、98頁～101頁

【技術分類】

　３－１　ドリル

【技術の名称】

　３－１－１　プリント積層基板の穴あけ加工時の切削特性（４－１－１、６－１－１、８－４－４、９－２－１o）

【技術内容】

　プリント積層基板の10倍模型（0.4mm厚銅板16層中に0.9mm厚エポキシ樹脂板15層が入っている。全厚：20mm）を作成し、φ４（SKH51）のドリルで穴あけ加工を行ない、トルク・スラスト・温度センサー（φ１～φ４mm用、定格トルク50Ncm、最大トルク 200Ncm、定格スラスト200N、最大スラスト800N）を用いて、トルク・スラスト・温度を測定した。加工中のトルク・スラスト・温度はFMで送受信され、直流増幅器を経て記録される。温度はクロメル・アルメル熱電対（φ0.5シース熱電対）を用いている。ドリルにはφ１の穴があけられ、熱電対をドリル先端までガイドする。

　また、被削材の温度分布を測定するために図１のように積層基板10倍模型にφ0.6mmの穴をあけ、φ0.5mmのクロメルアルメルシース熱電対をさしこんだ。

　被削材に深さ15mmの盲穴をあける。穴と穴との間隔、時間間隔は十分に取って、隣の穴の影響や前の実験の影響を無くした。

　積層基板10倍模型の穴あけ時のトルク、スラスト、ドリル先端温度および穴あけ箇所から20、12、４mmの距離で深さ５mmの測定点での温度を図２（図中破線：理論計算値）に示す。トルクは漸増し、スラストはほぼ一定である。温度は放物線状に上昇する。トルク、スラスト、温度とも銅板に相当する位置でピーク値を示す。また、樹脂の軟化点は約140℃である。実際には、ドリル先端付近では樹脂が溶融し、ドリル溝を閉塞させ、トルクの増大、温度上昇、ドリル折損などの原因となることが推定される。

【図】

　図１　温度測定方法

　出典：「プリント基板の穴あけ加工時における温度分布について」、「昭和62年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1987年）、長尾高明、中島信行、飯田広之、成顕模、矢島勝著、精密工学会発行、37頁　図２　温度測定法

　図２　積層基板10倍模型穴あけ時のトルク・スラスト・温度の測定結果

　出典：「プリント基板の穴あけ加工時における温度分布について」、「昭和62年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1987 年）、長尾高明、中島信行、飯田広之、成顕模、矢島勝著、精密工学会発行、38頁　図５　エポキシ樹脂穴あけ時のトルク・スラスト・温度の測定結果

【応用分野】

　プリント基板の切削加工

【出典／参考資料】

　「プリント基板の穴あけ加工時における温度分布について」、「昭和62年度精密工学会秋季大会学術講演会論文集」、（1987年）、長尾高明、中島信行、飯田広之、成顕模、矢島勝著、精密工学会発行、37頁～38頁

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:05
馬達www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.
一百多年前，全世界都還沒有發電機、沒有電橙，也沒有馬達，「電」只不過是一個名詞，然而一件偉大的發明，往往不是在瞬間爆發出來的，而是歷經許多年代，無數的科學家埋頭鑽研、一點一滴累積起來，我們翻開「電磁學」的歷史，美國的富蘭克林、德國的葛利克、法國的法易、英國的瓦特遜在電磁學上，都有不可磨滅的頁獻。當時受到厄斯特與安培在電學上的發現的影響，許多科學家開始從事電磁的實驗，包括戴維、歐勒斯頓等人。法拉第於1821年開始研究電流與磁鐵的相互作用，最後終於發現馬達的原理，確立現在製造馬達的基礎。
但是，問題來了，法拉第的發現一公佈之後，毀謗也跟著來了，「只有小學畢業，不知道自己在作什麼」、「狗運亨通的傢伙」、「不要臉，抄襲歐勒斯頓的研究」，這些傷害在法拉第其他的科學發現時，也經常出現，但是，法拉第並沒有退卻，反而使他更加努力；同時他體悟到，一個默默無聞的研究者，需要的是鼓勵而不是打壓。所以後來他幫助許多年輕的科學家，像是：馬克斯威爾（後來成為舉世聞名的電磁學大師）、凱爾文（絕對溫度、熱力學三定律）、焦耳等人，都直接受到法拉第的協助和影響，而有了重大的科學貢獻。
1831年由於法拉第持續的研究，對於電磁感應有了重大發現，因而製作出人類第一台的發電機。法拉第放棄任何金錢的報酬，把這一項發明公諸於世，為人類開發了一個永不枯竭的金礦。1833年他提出電解法則，後來的科學家為紀念他在物理學上偉大的貢獻，就以他的姓氏「法拉第」做為計算電容量的單位名稱。 1844年發現光在磁場中的偏振現象，稱為「法拉第效應」。他最先提出「光和電波性質相同」的理論。另外，他還有許多的發明：汽量電壓計、碳氫化合物的石油精、光學玻璃、凝膠化學等。
所以,拉法第是第一個發明者!
BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:04
PVD氮化鉻www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

PVD氮化鉻 PVD氮化鉻是模具的最佳選擇氮化鉻必將全面取代
鉻你還停留在以電鍍硬鉻的過時技術來處理模具嗎?
PVD氮化鉻超硬陶瓷薄膜具高硬度(Hv2100-2400), 抗蝕性強, 耐高
溫氧化(800℃),超高附著力及可在中、低溫範圍(200-400℃)加工處
理之特性, 非常適合作模具表面加工。
永源科技運用真空電漿及多層膜技術更進一步改良氮化鉻附
著性與脫模性, 推出CERKROM

成為提昇模具產值, 取代傳統硬鉻
處理之環保尖兵。

鍍膜種類	氮化鉻(CrN)	硬鉻(Cr)	氮化鈦(TIN)
應用厚度(um)	2-10	20-50	2-10
硬度(Hv)	2100-2400	750-1000	2100-2500
氧化溫度	800℃	-----	500℃
耐酸性腐蝕	極佳	差	差
脫模能力	極佳	普通	普通
壽命(以成型模具沖撞為例)	350,000次	100,000次	180,000次

應用模具	材料硬度	CrN 厚度 (um)	被加工料	被加材料厚度 (mm)	工具表面粗度 Ra	工件溫度 (℃)	壽命改善 (倍數)
鋁合金鑄造模	AISIH11/HRC52	5.5	鋁矽合金	鑄造成型	0.25	720	2
成型/切斷混合模	DINX210CrN12/HRC60	4.5	防蝕低碳合金鋼板	0.5	0.40	50	3.5
冷加工成型/深抽混合模	AISID3/HRC60	5.5	低碳合金鋼板	1.0	0.40	50	6
自動漸近式深抽模	AISID2/HRC62	4.0	DIN 1624 鋼板	0.2	0.06	120	5
冷加工成型模	HSS/HRC62	4.0	不鏽鋼板	1.5	0.10	50	4
冷加工成型/深抽混合模	AISID3/HRC62	5.5	低碳合金鋼板	0.5	0.10	70	4.5

BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:04
机器人装配系统的误差分析和精度建模www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.
机器人装配系统的误差分析和精度建模

谢存禧　汤祥州　邵　明

　　摘要　对装配作业过程进行了精度状态的描述；从工件的夹持位姿误差和基础装配件的定位位姿误差的角度出发，分析了产品装配过程的精度；考虑到误差传递的影响，建立了机器人装配系统的精度模型，最后用蒙特卡罗法进行模拟，结果与实际机器人吊扇电机装配线统计结果非常接近。
　　关键词　机器人装配系统　位姿　误差分析　精度
　　中国图书资料分类法分类号　TP242　TP202.2

　　进入90年代以来，市场激烈的竞争，对产品的生产提出了多品种、小批量、高质量的要求，迫使制造业采用先进的柔性加工系统和机器人柔性装配系统技术，如美国Westinghouse公司开发的带有视觉的自适应可编程柔性装配系统，可生产450种不同型号的电机。装配精度的高低对产品质量产生最直接的影响，因此，高精度的装配会产生高质量的产品。
　　现代并行工程要求在设计时就要考虑产品整个生命周期，这就需要在进行产品CAD时，要考虑到机器人柔性装配系统(FAS)中机器人、定位夹具、传感器信息等精度问题，来设计合理的产品零件结构和精度。在装配过程中为了避免装配零件的扌　契紧和卡阻现象，大多采用RCC手腕和力反馈的控制方法，如果在规划设计FAS时，进行精度规划，制定合理的误差参数，用一定的精度给予保证，有可能不用主被动柔顺装置而直接装配成功。另外，由于零件及零件组合及装配环境的各种复杂性，对装配状态的检测比较困难，如果FAS精度设计得合理，就有可能减少检测项目，保证装配质量^［1］。由此看来，进行FAS精度建模和分析，对FAS总体设计、装配工艺规划、装配是否成功、机器人运动策略、装配质量检测和保证是十分必要的。

1　装配过程的精度状态描述
　　先引入表征装配精度的特征量，装配精度是产品的零件装配后所处的理想状态量，它由设计时根据零件加工和产品装配的技术和经济条件规定，FAS构成的对象一般有机器人、夹持器、随行夹具或定位夹具、输送装置、被装配零件、供料装置、控制器等周围设备。
　　设由机器人装配系统来完成某产品的装配工作，该产品的装配任务定义为A，则它是由n个子装配A_i(i=1,2,…，n)通过传送装置连接而成，记A={A_i｜i=1,2,…，n)，设第i个子装配A_i的参与对象有m个，则A_i={a(i,j)｜j=1,2,…，m}，a(i,j)表示参与子装配的某个具体对象。
　　设产品的装配精度状态为P，其主要指由设计确定的所处空间精确位置，完成每个子装配时的产品装配精度为P_i，对应于装配任务A则有P={P_i｜i=1,2,…，n}，对于某个具体的P_i，则是由参与装配的对象的有限精度状态值P(i,j)决定。可知P与P_i满足装配尺寸链关系，对于子装配A_i,P_i与P(i,j)也构成装配尺寸链完全互换法最适合的机器人装配系统，其中封闭环是对该产品装配的精度要求，即给出了误差范围Δ，对于P_i只是装配前后两个状态量，它由装配过程决定。

2　装配过程精度分析与模型
　　产品装配过程必须按一定的顺序进行，所以装配过程实质是若干个相互串联的子装配组合。把子装配定义为只完成某种单一连接关系的装配，称为单关系装配。若某个子装配是具有多关系连接的可分解为若干个等效单关系装配，经过上述简化可得，对于某个子装配A_i，其组成a(i,j)可以具体化为单一的机器人、夹持器、随行或定位夹具、输送装置、供料装置及被装配零件，即典型的机器人装配单元。
　　图1所示为一典型机器人装配单元(子装配)进行轴孔装配。

图1　机器人装配系统

　　因各参与装配对象a(i,j)都存在一定误差，从而引起装配过程产生机器人位姿误差、夹持器定心偏差、装配件和基准件的加工误差、传送装置和随行夹具的定位误差。由于小位移摄动法尤其适合机器人位姿误差的计算，且简单易编程，故将其引入整个机器人子装配机械系统来分析计算P_i。实际上影响装配精度的是装配件和基础装配件之间的相对位置，若知道二者的位姿，实际上就等于知道P_i值，所以最终目的是对工件夹持误差和基础装配件定位误差进行分析计算。

2.1　工件夹持位姿误差
　　工件夹持误差是由机器人位姿误差、夹持器定心误差、供料装置的定向误差和零件装配尺寸误差决定。采用如下思想归算，机器人的位姿误差(P点的位姿误差)由摄动法计算，一般夹持器是固定安装在机器人手部末端，可看作机器人手部的延伸，其误差为机器人的最后关节(即N点)的位姿误差。由于装配件在供料定向时会发生误差，且工件本身的加工误差，也会引起机器人夹持工件时的位姿误差。因此，研究装配状态时，将夹持器与工件间的连接作为机器人的附加关节，这样工件末端中心线点E就是装配基准点，该点的位姿误差即为装配件的夹持位姿误差。
　　如图1设置坐标系对机器人子装配系统予以描述，由于装配机器人大多用平面关节型机器人，其关节轴线平行，所以采用五参数模型进行推导。
　　用齐次变换矩阵表示为
03-1.gif (5070 bytes) 　　(1)

式中，s和c表示sin函数和cos函数，对于回转关节，θ_i是关节变量，其余四参数a_i、α_i、β_i、d_i是结构参数；对于移动关节，d_i是关节变量，其余四参数是结构参数。
　　机器人装配系统中工件基准点E相对世界坐标系xyz的齐次变换矩阵为

T_E=A₀A₁A₂……A_NA_E(2)

　　若设机器人机构、夹持器和工件间均存在相对小位移摄动，则运动参数偏差引起的机器人夹持工件的位姿误差方程为

03-3.gif (4465 bytes)

式中，C^u_i+1为工件坐标系相对于构件i坐标系的方向余弦矩阵，可由式(2)求出；d^A_i和δ^A_i分别为构件i相对于构件i-1的线位移和角位移摄动矢量列阵，同时也是齐次变换矩阵A_i的误差矩阵ΔA_i的移动误差和转动误差矢量列阵。
　　同理，也可求得关节间隙产生的机器人手部夹持工件的姿态误差^［2］。
　　综合这两部分误差，可求出夹持工件的位姿误差在工件坐标系x_Ey_Ez_E内的矢量列阵后，那么在机座坐标系x₀y₀z₀内机器人夹持工件的位姿误差综合为
(dx⁰ dy⁰ dz⁰)_T=(n^u₁ o^u₁ a^u₁)(dx^E dy^E dz^E)_T(5)
(δx⁰ δy⁰ δz⁰)_T=(n^u₁ o^u₁ a^u₁)(δx^E δy^E δz^E)_T(6)
记为

ΔP(i,E)=(dx⁰ dy⁰ dz⁰ δx⁰ δy⁰ δz⁰)_T

2.2　基础装配件定位误差
　　基础装配件一般安装在随行夹具上，然后在工作台或传送装置上移至装配位置进行定位。由于工作台、随行夹具和基础装配件都存在制造和安装误差，所以，引起基础装配件的定位误差。工作台和随行夹具的位姿误差的齐次变换矩阵为

03-7.gif (3253 bytes)

式中，q_x、q_y、q_z和δ_x、δ_y、δ_z分别为位置和姿态误差；x₀是随行夹具被棘爪推动的受控位移，对于回转工作台x₀=0,δ_z=θ₀+ρ_z,θ₀为回转工作台的受控转角。
　　基础装配件上端中心线点F是装配基准点，下端中心线上的点G是夹具定位基准点，定位夹具可为多构件的可重组合或柔性夹具，F点相对世界坐标系的齐次变换为

T_F=B₀B₁B₂……B_GB_F(8)

　　设B₁、B₂、B₃分别表示坐标系x_Hy_Hz_H对xyz，　x_Gy_Gz_G对x_Hy_Hz_H，　x_Fy_Fz_F对x_Gy_Gz_G的坐标变换(见图1)，则有：T_F=B₁B₂B₃。
　　同理，采用摄动法，只须计算由运动参数引起的位姿误差，很容易得到基础装配件的定位位姿误差为
(dx⁰⁰ dy⁰⁰ dz⁰⁰)_T=(n^u₁₁ o^u₁₁ a^u₁₁)(dx^F dy^F dz^F)_T(9)
(δx⁰⁰ δy⁰⁰ δz⁰⁰)_T=(n^u₁₁ o^u₁₁ a^u₁₁)(δx^F δy^F δz^F)_T(10)
记为　　ΔP(i,F)=(dx⁰⁰ dy⁰⁰ dz⁰⁰ δx⁰⁰ δy⁰⁰ δz⁰⁰)_T

2.3　装配系统精度模型的建立
　　要保证工件能顺利插入基础装配件中，必须使点E和点F的相对位姿偏差小于满足正常装配所规定的条件，见图2，要保证轴孔中心线的偏差在规定的误差允许范围内，则子装配系统的精度可表示为
ΔP_i=(d_x dy dz δx δy δz)_T=ΔP(i,E)-ΔP(i,F)　　(11)
　　实际上对整个机器人装配系统而言，产品的装配精度是一个动态量，它从某一初始状态P_i开始，经过某一子装配A_i，终止于某一结束状态P_i+1，精度分析实际上是误差分析，实际装配中由于P_i和A_i总有误差，它们分别为ΔP_i和ΔA_i。

0302.gif (3450 bytes)

图2　子装配过程系统模型

　　对子装配系统而言，在理想情况(见图2a)下

P_i=P_i-1A_i (12)

　　而在实际装配过程(见图2b)中，前一子装配A_i-1存在的误差ΔP_i，对下一子装配必定产生影响
P_i+1+ΔP_i+1=(P_i+ΔP_i)(A_i+ΔA_i) (13)
式中，ΔP_i由式(11)求得；A_i为系统响应，由以上分析可知，A_i实际上是子装配的相对位姿变换矩阵，从误差传递的角度来讨论机器人装配系统，因该系统是具有n个子装配的串联系统，可得出结论：系统总的输出误差等于各串联子装配系统的系统误差响应的乘积，其子系统误差响应

N_i=E+A^-1_iΔA_i

式中，N_i为子装配系统的误差响应；E为单位矩阵。
　　当系统的输入误差ΔP_i及自身误差ΔA_i为随机变量时，按式(13)可求得输出误差ΔP_i+1的数字特征值。这样可递推出最终的装配精度P_n；反之，如果先规定出产品的装配精度，根据装配尺寸链关系，由式(13)可确定各子装配的精度，从而保证关键环节的装配精度。
　　
3　精度对装配过程影响的蒙特卡罗模拟
　　通过对装配系统精度的分析可知，影响产品装配精度的原始误差大多为随机量，且数目较多(＞5)，根据误差理论，不管这些误差属于何种概率分布，机器人夹持工件的位姿误差ΔP(i,E)和基础装配件的定位位姿误差ΔP(i,F)均接近正态分布，所以，装配精度P_i为期望值与随机误差之和，由于一定分布的随机误差可用蒙特卡罗法产生，因此可用来模拟机器人装配系统的精度。
　　用SRX-4CH型SCARA机器人来模拟电机轴孔装配过程，电机下盖7作为基础装配件固定在随行夹具8上，随行夹具在线体9上由气缸推动，先将滚动轴承6(C205)装配到下盖，再将定子5装入轴承孔，其装配模型见图3，系统的基本几何参数见表1。

表1

Link	θ(°)	α(°)	β(°)	a(mm)	d(mm)
1	0	0	0	0	1527
2	θ₂	0	0	350	0
3	θ₃	0	0	250	-72
4	θ₄	0	0	0	d₄+120
5	0	0	0	0	162
6	0	0	0	0	15
7	0	0	0	0	20
8	0	0	0	s₂	25
9	0	0	0	700	1240

图3

　　数值计算所考虑的原始误差如下：
　　(1)Δθ₂、Δθ₃、Δθ₄标准差为σ=7.07×10^-4，且呈正态分布；
　　(2)Δa_i、Δd_i、Δα_i、Δβ_i分别在宽度为0.03 mm、0.05 mm、0.05°、0.05°的公差带内呈均匀分布；
　　()机器人关节间隙误差ΔC^r_i=0.02,ΔC^a_i=0.04,L_i=200 mm；
　　(4)随行夹具采用“一面二孔”定位，销孔配合精度为φ25H7/k6，孔间的横向精度和纵向精度为250±0.015和150±0.015，故夹具定位误差的标准差σ=0.047，呈正态分布。
　　考虑到其工作空间的对称性，本文仅考虑y≥0的平面内的位姿精度，将所考虑的工作空间平面划分为500个网格点。蒙特卡洛模拟的样本数为300，给定的位置和姿态误差分别为ΔP=0.1 cm,ΔΩ=0.015 rad。
　　假设前一子装配已将轴承装入下盖的轴承座中，现进行定子插入轴承孔的子装配，模拟分3种情况：①一般装配过程，没有考虑夹具定位误差和装配误差的传递影响，结果见图4a。②选择合理的定位精度：销孔配合精度为φ25(H7)/js6，孔间纵横向精度为250±0.01和150±0.01，结果见图 4b。③选择合理的定位精度，并补偿前一装配的误差传递影响，结果见图4c。

图4　装配成功的概率曲线

　　由此可见，当改善定位夹具的精度和补偿前一子装配的误差，其误差值代入所建数学模型进行模拟运算，模拟的结果与实际的吊扇电机机器人装配线的统计结果相符合，这表明对机器人装配系统进行的精度分析是合理的，所建立的系统模型可在实际中应用。同时说明确定合理的随行夹具定位精度，可明显提高装配的成功率。对于某个子装配系统，可根据所确定的机器人和装配零件，设计出合理的定位夹具的精度，以达到顺利完成装配的目的。前一装配的误差将会影响到下一装配，若能补偿这一误差传递，将有助于装配成功率的提高，装配成功率越高，装配精度也越高。

参考文献

1　Qiao H,Dalay B S,Parkin R M.Precise Robotics Chamferless Peg-hole Insertion Operation Without Force Feedback and Remote Center Compliance (RCC).Journal of Mechanical Engineering Science,1994(2):89～98
2　徐卫良.机器人机构误差建模的摄动法.机器人，1989(6)：39～44
3　李大熙.机器人装配关键技术的研究：〔硕士学位论文〕.广州：华南理工大学，1993.
4　谢存禧，温继圆，郑时雄等.机器人自动装配线的规划设计.华南理工大学学报，1994(4)：1～7
5　彭商贤，郭东，张平.柔性装配系统设计的研究.中国机械工程，1996，7(3)：37～40

谢存禧　男，1940年生。华南理工大学(广州市　510641)机电工程系教授、博士研究生导师。主要研究方向为机器人学、自动化、柔性装配技术、先进制造科学。先后承担国家级项目6项，省、部委级项目8项。发表论文60多篇，出版专著5部、译著1部。
汤祥州　邵　明　广州市　510641　华南理工大学

*“863”高技术计划资助项目(863—512—01—07)
收稿日期：1997—09—10

beeway 發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:03
水电知识www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

screw-feed pump 　卧式螺旋泵

　screw impeller pump 　螺旋叶轮泵

　screw-type rotary pump 　螺旋式转子泵

　self-priming pump 　自吸泵

　self-unloading pump 　自动卸载泵

　semi-axial-flow pump 　半轴流式水泵

　sewage pump 　污水泵

　shaft pump 　轴流泵

　shell pump 　吸沙泵,抽沙管

　simplex reciprocating pump 　单缸往复式泵

　single-acting pump 　单作用泵

　single centrifugal pump 　单离心泵,单进口式离心泵

　single channel impeller pump 　单流道叶轮泵

　single-stage pump 　单级泵

　single-stroke deep-well pump 　单冲程深井泵

　single-suction pump 　单吸[式水]泵

　single-volute pump 　单蜗壳泵

　sinking pump 　潜水泵

　siphon pump 　虹吸水泵

　sliding-vane-type rotary pump 　滑动叶片式转子泵

　slime pump 　泥浆泵

　sludge pump 　污泥泵,泥浆泵

　slurry pump 　泥浆泵

　slush pump 　泥浆泵

　solids handling pump 　运[送固体材]料泵

　spiral-gear pump 　斜齿齿轮泵

　spout-delivery pump 　无压供水泵

　sprayed pump 　喷射泵

　spur-gear pump 　正齿轮泵

　stage pump 　多级泵

stand-by pump 　备用泵

　steam jet pump 　喷汽泵

　steam pump 　汽泵

　steam vacuum pump 　蒸汽真空泵

　storage pump 　蓄能水泵

　straight-flow pump 　贯流泵,轴流泵

　subaqueous pump 　潜水泵

　submergible drainage pump 　淹没式排水泵,潜水式排水泵

　submergible pump 　潜水泵

　suction pump 　抽气泵,抽水泵,真空泵

　sump pump 　集水井泵,深井泵

　tandem type pump 　串连式泵

　tar pump 　柏油泵

　three-throw pump 　三冲程水泵

　three-vaned centrifugal pump 　三叶片离心泵

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:03
GB/T1804-f级的公差范围www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

对线性尺寸：
0.5～3 ±0.05
＞3～6 ±0.05
＞6～30 ±0.1
＞30～120 ±0.15
＞120～400 ±0.2
＞400～1000 ±0.3
＞1000～2000 ±0.5
＞2000～4000 ±—

对倒圆半径和倒角高度尺寸：
0.5～3 ±0.2
＞3～6 ±0.5
＞6～30 ±1
＞30 ±2

对角度尺寸：（其值按角度短边长度确定，对圆锥角按圆锥素线长度确定）
～10 ±1°
＞10～50 ±30'
＞50～120 ±20'
＞120～400 ±10'
＞400 ±5'
BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:02
橡胶基本知识www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

橡胶是高弹性的高分子材料，由于橡胶具有其他材料所没有的高弹性，因而也称做弹性体，其基本特性如下：
1 有橡胶状弹性。
2 具有粘弹性。
3 有减震缓冲的作用。
4 对温度依赖大
5 具有电绝缘性。
6 有老化现象。
7 必须进行硫化。
8 必须加入配合剂
9 比重小，硬度低，柔软性好，透气性差。

前言
一. 橡胶在制鞋业中的应用:
1. 历史可以远溯至1492年哥伦布发现美洲新大陆,早期的探险家发现印地安人使用巴西橡胶树之胶乳(天然橡胶)来制作"胶鞋",防止脚被蛇虫叮咬,之後18 世纪後期至19世纪初期,天然橡胶开始在欧洲用于胶管雨衣,胶鞋,但材料遇热变软发粘,遇冷变硬脆裂,实用价值不大.
2.1839年,美国人固特异(C.Goodyear)发明了橡胶的硫化,硫化後橡胶产生本质的飞跃,性能大幅度提高.此橡胶大底在制鞋业中获得了广泛应用,随著橡胶工业的发展,丁苯橡胶等人工合成橡胶由于其性能突出,1951年後开始引入制鞋业大量使用.
生胶天然橡胶（NR）
1 来源
1. 野生橡胶：由野生树木植物采制的橡胶。银色橡胶菊，野藤橡胶等也属此类。
2. 栽培橡胶：主要是三叶橡胶树。
3. 橡胶草橡胶。一公顷可收150-200KG。
4. 杜仲胶：由杜仲树的枝叶根茎中提取。常温下无弹性，软化点高，比重大，耐水性好。可做塑料用。
1 天然橡胶制造和分级标准。
1. 烟片胶：消耗量占天然橡胶的80%。
按照质量分为六个等级：RSSIX；RSS1#；RSS2#；RSS3#；RSS4#；RSS5#。质量按顺序降低。
2. 绉胶片：
1）白绉胶==>质量最好
2）褐绉胶==》质量普通
3) 毛绉胶==》质量最差
3. 马来西亚标准胶。
品质稳定,杂质少,纯度高,国际标准.
4.专用天然橡胶
1 恒粘（CV）：加入0.15-4%的盐酸氢胺，使橡胶门尼值保持在60+-5度。生热低，耐屈挠性和耐磨性好，为制造高速轮胎重要原料。
2 低粘（LV）橡胶：门尼值为45+-5度，可以不经过素炼直接混炼。
3 轮胎橡胶
4 充油天然橡胶：低温防滑性好。
5 易操作橡胶（SP）和接枝橡胶（MG）

5.环氧化天然橡胶ENR
环氧化天然橡胶ENR是含有环氧结构的天然橡胶。
具有优良的气密性，当环氧化程度达到70%时，和丁基橡胶具有相同的气密性。
具有良好的耐油性。
良好的防滑性能。

天然橡胶主要应用: 轮胎,防震,输送皮带,制鞋业，乳胶应用.
天然橡胶未经素炼目尼值比较高（70-80）,流动性也差(不易卷附Roll).所以必须经过素练,降低胶料MOONEY（45+-5）值,才可使用.
素炼方法：1.万马力机混炼6分钟后于22"ROLL束薄三次,24hr后检验硬度45-50度
合格.
2.ROLL 机素炼。最少束薄15次。加入塑解剂M/DM，可缩短一半时间。
特性: 优点:<1>止滑性,撕力,拉力较好;耐刺穿性好。耐低温性好。
<2>目尼值低素炼时易卷附Roll,说明其抓力较好,利用此特点常
用风胶洗车.
缺点:<1>因天然橡胶含杂质故品质不稳定,着色性差,
<2>延伸率,磨耗差,300%拉力比较差.
<3>温度高于15度，磨耗差于丁苯橡胶。
丁苯橡胶（SBR）
丁苯橡胶
丁苯橡胶是丁二烯和苯乙烯经共聚合制得的橡胶。英文缩写是SBR。是产量最大的通用合成橡胶，有乳聚丁苯橡胶、溶聚丁苯橡胶。

世界丁苯橡胶生产能力中约87%使用乳液聚合法，通常所说的丁苯橡胶主要是指乳聚丁苯橡胶。乳聚丁苯橡胶又包括高温乳液聚合的热丁苯与低温乳液聚合的冷丁苯。前者于1942年工业化，目前仍有少量生产，主要用于水泥、粘合剂、口香糖、以及某些织物包覆与模塑制品及机械制品。通常所说的丁苯橡胶主要是指低温乳液聚合法生产的丁苯橡胶，1947年工业化，它有较高的耐磨性和很高的抗张强度，良好的加工性能，以及其它综合性能，是目前产量最大、用途最广的合成橡胶品种。

溶聚丁苯橡胶（SSBR）是丁二烯与苯乙烯在烃类溶剂中，在丁基锂催化剂存在下聚合制得。80年代后期生产的第二代溶聚丁苯橡胶滚动阻力优于乳聚丁苯橡胶和天然橡胶，抗湿滑性优于顺丁橡胶，耐磨性也好，可以满足轮胎高速、安全、节能、舒适的要求，用其制造轮胎比乳聚丁苯橡胶节油3%~5%。

丁苯生胶是浅黄褐色弹性固体，密度随苯乙烯含量的增加而变大，耐油性差，但介电性能较好；生胶抗拉强度只有20-35千克力/厘米2，加入炭黑补强后，抗拉强度可达250-280千克力/厘米2；其黏合性﹑弹性和形变发热量均不如天然橡胶，但耐磨性﹑耐自然老化性﹑耐水性﹑气密性等却优于天然橡胶，因此是一种综合性能较好的橡胶。

丁苯橡胶是橡胶工业的骨干产品，它是合成橡胶第一大品种，综合性能良好，价格低，在多数场合可代替天然橡胶使用，主要用于轮胎工业，汽车部件、胶管、胶带、胶鞋、电线电缆以及其它橡胶制品。

二、顺丁橡胶\\聚丁二烯橡胶（BR）

丁二烯在聚合时由于条件不同可产生不同类型的聚合物。高顺式聚丁二烯橡胶1960年在国外正式投入工业生产，我国于1967年工业生产。这种橡胶习惯上称为顺丁橡胶。它是一个大品种的合成橡胶，主要用于轮胎工业。由于顺丁橡胶性能优越，成本较低，所以在橡胶生产中一直占有重要地位。

（1）聚丁二烯橡胶的分类聚丁二烯橡胶主要按制法分类：

溶聚---- 1．高顺式聚丁二烯橡胶（顺式96%-98%，镍、钴、稀土催化剂）

2．低顺式聚丁二烯橡胶（顺式35%-40%，锂催化剂）

3．超高顺式聚丁二烯橡胶（顺式98%以上）

4．低乙烯基聚丁二烯橡胶（乙烯基8%，顺式91%）

5．中乙烯基聚丁二烯橡胶（乙烯基35%-55%）

6．高乙烯基聚丁二烯橡胶（乙烯基70%以上）

7．低反式聚丁二烯橡胶（反式9%，顺式90%）

8．反式聚丁二烯橡胶（反式95%以上，室温为非橡胶态）

乳聚---- 乳聚聚丁二烯橡胶

本体聚合---- 丁钠橡胶（已淘汰）

（2）顺丁橡胶的结构顺丁橡胶含顺势1，4-结构为96%~98%，反式1，4-结构1%~2%，1，2-结构1%~2%。顺丁橡胶是结晶性橡胶，但结晶能力不强，所以自补强能力较小。另外，顺丁橡胶的结晶对应变得敏感性低，这也是使顺丁橡胶的自补强性比天然橡胶的低得多的原因之一。

（3）顺丁橡胶的性能由于顺丁橡胶的分子结构主要是顺式1，4-结构，分子排列规整，所以其弹性比天然橡胶还好。顺丁橡胶的玻璃化温度Tg=－105℃，故它的低温物理性能很好，耐寒温度低于－55℃。弹性是通用橡胶中最好的一种。耐热性与天然橡胶相同，都为120℃，但耐热老化性能却优于天然橡胶。拉伸强度比天然橡胶、丁苯橡胶都低，因此必须加入炭黑等补强剂。撕裂强度也比天然橡胶低，抗湿滑性能不好，用于轮胎胎面、鞋底时，在湿路上易打滑。顺丁橡胶的耐磨性优异，滞后损失小，生热低，这对制品在多次变形下的生热和永久变形的降低都十分有利。

顺丁橡胶在混炼前不需要塑炼。混炼胶的压出性能良好，适于注压成型，但粘着性差。顺丁橡胶对加工温度的变化较敏感，当开炼机辊温在60℃以上时，胶料易脱辊，给加工带来一定的困难。一般需要与天然橡胶或丁苯橡胶并用，以改善工艺加工性能。

顺丁橡胶的冷流性较大，这对生胶的包装、贮存和半成品的存放都提出了较高的要求。

（4）顺丁橡胶的用途主要用于制造轮胎，还可用于制造耐磨制品（如胶鞋、胶辊）、耐寒制品和防震制品，可作为塑料的改性剂。顺丁橡胶可与多种橡胶并用。制造乘用汽车轮时，可与丁苯橡胶并用，并用量为35%~50%。制造载重汽车轮胎胎面时，常与天然橡胶并用，并用量为25%~50%。用于重型越野汽车轮胎胎面时，天然橡胶75份，顺丁橡胶25份较好。用于胶布时，一般与丁苯橡胶并用，并用量为15%~30%。用于制造轮胎胎侧时可与氯丁橡胶并用，以提高耐低温性能。顺丁橡胶也可与氯磺化聚乙烯并用。
丁苯橡胶(苯乙烯,丁二烯共聚物)(如:SBR 1502,1205，1430，1904/SBR1006/1008/1009/)外观浅褐色,微具苯乙烯气味,存在顺式-1.4.反式-1.4,
聚合方法:乳化和溶液聚合两种.
纯SBR机械性差,需配合大量昂贵的补强剂.并且促进剂用量需要比天然橡胶高1/3左右。

1.分类高温丁苯橡胶 50度聚合
低温丁苯橡胶 5度聚合
充油丁苯橡胶含加工油，易加工，较耐寒，成本低。但
是耐磨耗性比不充油丁苯橡胶差50%以上
充碳黑丁苯橡胶加有碳黑，混炼时电能消耗少。
充树脂丁苯橡胶加有树脂，物性优于普通丁苯橡胶。
2.特性：与天然橡胶相比：
· 丁苯橡胶具有良好的耐老化性，耐磨性，耐热性，耐臭氧性和耐油性。
· 弹性，强度，耐屈挠龟裂，耐撕裂，耐寒性差。
· 制品在多次变形时发热增大。
· 硫化速度慢，硫化曲线平坦，胶料不容易焦烧和过硫，在硫化体系中需要使用较多的促进剂。
· 胶料粘着性差，应该使用增粘剂。加工过程中压延，压出变形率大，较难于加工。
1205:丁二烯75%,苯乙烯25%.耐低温,耐磨耐曲,耐压缩变形,混炼胶料有高的硬度.
SSBR 303: 溶液型苯乙烯丁二烯橡胶.用于透明橡胶中 10-20PHR
S1430 : 增加硬度,柔韧性和耐磨.
KA8802: 丁二烯,丙烯晴,苯乙烯.==>止滑和耐磨制品.
S1502: 非污染性乳聚丁苯橡胶

顺丁橡胶（BR）
· 高顺丁橡胶（顺式结构97-99%）
· 中顺丁橡胶（顺式结构90-95%）
· 低顺丁橡胶（顺式结构32-40%）==》耐寒性比高中式好。
特性: 优点:<1>与油及填充剂之亲和性好,即使大量添加,其物性降低率也少, 可
减少配合成本;
<2>抗龟裂,耐磨,硬度高;弹性好.耐低温.
<3>压出成型性良好,流模性也好;
<4>可用做高弹性或耐低温产品。
缺点:<1>撕力,延伸率比较差.
<2>操作性不佳,不易卷附ROLL滚筒,出料不易平整(止滑性差).
<3>容易渗色,商标料用量不宜太高.
〈4〉具有冷流性，粘着性不好，耐刺穿性差，湿滑性差。
BR01/KBR01/BR0150/BR150L（100%聚丁烯）/
BR9000：一般顺丁橡胶
BR9175：充油顺丁橡胶37.5%
BR9075：充油顺丁橡胶

五．异戊橡胶(IR):又名人造天然橡胶.与风胶相似为聚异戊二烯,分子结构含顺式,反式两种比例:顺式97%,反式3%.顺式含量愈高,磨耗愈好,但止滑性差抗力下降,反之相反.物理性能与风胶(NR)相似,基本上可以替代天然橡胶.是天然橡胶的最佳取代物,唯物性稍差不如NR;加硫速度较慢,抗张与撕裂强度降低了.但透明度高可使用于浅色胶料和透明料中.
IR与NR比较:
1. IR含人造原因故品质较稳定,着色性优于NR,
2. IR玻璃转化点低,适用于寒带地区;
3.IR不经素练即可使用.
4.IR物性差于NR,但物理机能大体相同.当配方相同时,IR的抗张强度,定伸强度和硬度稍低,伸长率较大,弹性好,生热少,但撕裂差;另外,由于IR中不纯物少,所以吸水性,电绝缘性能,耐老化有所提高,一切可用天然橡胶的场合,几乎都用IR代替.
IR10/IR2200/IR307（透明度很好，可以使用在AJ透明料）
六．丁氰橡胶NBR(丁二烯-丙烯氰共聚物)NBR-18/NBR26/NBR40/50.75
1.NBR为极性橡胶,故与其他橡胶混炼时需添加60NS均匀剂,以改善其目尼值.其AC含量愈高耐油性愈好，但耐寒性降低。流动性比较差。
特性: 优点:<1>耐油性能佳,耐热,耐磨,撕力,300%拉力,拉力都比较好.
综合性能佳.
缺点:<1>价格昂贵,与其他胶料掺合性不佳.需要加入树脂类如60NS或二甲基甲醛树脂等作软化剂。
2.弹性，耐寒性，塑性较差。
50.75：丁二烯51.5%；丙烯晴48.5%。
国产通常AC 含量为18%-46%
2.羧基丁晴橡胶X-NRB

3.氢化丁晴橡胶H-NBR
不仅大大的提高了丁晴橡胶的耐热性，乃臭氧老化性，耐介质性能，而且改善了丁晴橡胶的耐寒性。
七．乙丙烯橡胶
一.三元乙丙(EPDM)它是乙烯丙烯及第三单体共聚物.
二.二元乙丙(EPM)它是乙烯丙烯共聚物.
三.接枝乙丙橡胶
四.磺化乙丙橡胶S-EPDM
五.氯化乙丙橡胶C-EPDM
六.溴化乙丙橡胶B-EPDM
七.羧基乙丙橡胶X-EPDM

它是一种过氧化物,低硫高效胶料.EPDM若需与NR,BR,SBR混炼需先行素炼.其乙烯含量愈高,目尼值也就愈高,物性差,加工性也不好;但压缩变形性好,硬度高.
特性:优点:<1>透明性佳,耐热,耐候性高,耐溶剂性良好;
<2>与油及填充剂混合性优秀,可高充填;
<3>耐磨,对EVA可降低永久歪,
<4>耐臭氧老化，耐低温性好，电绝缘性好。(純天然橡膠臭氧化裂紋時間小于21H,但含15%三元乙丙橡胶和接枝橡胶的硫化膠,耐臭氧裂紋時間高達2000H)
缺点:<1>ROLL操作性特差,需添加树脂改善粘性;
<2>耐油,耐弯曲,龟裂性差;
<3>未加硫胶料粘着性不良.
<4>硫化速度慢，与其他二烯类橡胶并用时共硫化性差。

八．TPU胶 (M88),E34胶.
物性比较好,磨耗,300%拉力,拉力都比较优良.一般用在比较高档的本底料.
九．丁基橡胶IIR。==〉异丁橡胶
氯化丁基橡胶C-IIR
羧基丁基橡胶X-IIR
再生丁基橡胶R-IIR
溴化丁基橡胶B-IIR
异丁烯与少量异戊二烯（-98度== -103度）共聚物
特性: 优点:<1>优异的气密性。
〈2〉化学稳定性好。
〈3〉电绝缘性好，耐酸碱性好，抗氧，臭氧性好。耐侯性好。〉
缺点:<1>应力松弛速度慢，永久变形大，滞后损失大，定伸强度低，弹性差，硫化速度慢。与其他胶料掺合性不佳.
丁基橡胶使用高温快速炼胶的物性较好。
十：氯丁橡胶（CR）==〉氯丁二烯聚合体。
特性: 耐火焰，耐油，耐老化，耐化学药品。有较高的拉伸强度。
G型：含硫磺和秋兰姆化合物，用MGO和ZN0 就可以硫化，加工时容易粘辊和
焦烧。
W型：不含硫磺和秋兰姆化合物，除金属氧化物外，需另加硫脲类化合物如NA-22为促进剂，才能硫化。永久变形小，耐热性好。

优点:<1>较高的强伸性能。物理机械性能与天然橡胶接近，耐氧，臭氧，化学腐蚀性能好于天然橡胶。极耐矿物油类。
2.用氯丁橡胶做胶粘剂时，不但粘性好，而且比天然橡胶更耐老化。
缺点:<1>比重大1.23，耐寒性差（-34度），常温下易结晶，储存时易发生预交联。
十一硅橡胶（Q）==〉硅氧烷缩合体
二甲基硅橡胶。
甲基乙烯基硅橡胶
苯基硅橡胶。
氟硅橡胶
耐高温，耐严寒，耐老化，电绝缘性很好。
十二：氟橡胶（FPM）
氟橡胶由含氟单体经过聚合或缩合而成。半有机半无机的特种橡胶。
具有特高的耐热，耐油，耐酸碱。唯一耐发烟硫酸的橡胶。
耐气透性，电绝缘性，耐老化，耐燃，耐磨性能好。耐化学药品。
十三：聚氨酯橡胶（U）
耐磨性最好，比丁苯和天然橡胶高4倍以上。
耐气透性好。
耐热性差，耐水性差。
基本配方
聚氨脂橡膠 100
STA 0.25
HK-N20填充剂 30
A-172 0.25
复青 0.01
偶合齌SR-231 3.0
架橋齌 0.40
10分鐘/150度

十四：丙烯酸酯橡胶（ANM）
由丙烯酸乙酯或丙烯酸丁酯与少量2-氯乙基乙烯基醚或丙烯晴共聚制成。
耐热性高于丁晴橡胶，低于氟橡胶。
耐热耐油，良好的耐侯性和耐臭氧性。
但耐寒性，耐水性，耐溶剂性很差。

丙烯酸酯橡胶

1.性能与组成

丙烯酸酯橡胶（以下简称ACM）是以丙烯酸酯为主单体经共聚而得的弹性体，其主链为饱和碳链，侧基为极性酯基。由于特殊结构赋予其许多优异的特点，如耐热、耐老化、耐油、耐臭氧、抗紫外线等，力学性能和加工性能优于氟橡胶和硅橡胶，其耐热、耐老化性和耐油性优于丁腈橡胶。ACM被广泛应用于各种高温、耐油环境中，成为近年来汽车工业着重开发推广的一种密封材料，特别是用于汽车的耐高温油封、曲轴、阀杆、汽缸垫、液压输油管等，目前国内需求几乎全部依赖进口。

ACM的共聚单体可分为主单体、低温耐油单体和硫化点单体等三类单体。

主单体，常用的主单体有丙烯酸甲酯、丙烯酸乙酯、丙烯酸丁酯和丙烯酸-2-乙基己酯等；随着侧酯基碳数增加，耐寒度增加，但是耐油性变差，为了保持ACM良好耐油性，并改善其低温性能，便合成一些带有极性基的低温耐油单体。

低温耐油单体，传统的采用丙烯酸烷氧醚酯参与共聚，得到ACM耐寒温度为-30℃以下；尔后工业生产中又选用丙烯酸甲氧乙酯为共聚单体生产耐寒型ACM，进一步降低使用温度。近年来国外专利报道使用丙烯酸聚乙二醇甲氧基酯、顺丁烯二酸二甲氧基乙酯等作为低温耐油单体效果更好。另外杜邦公司采用乙烯与丙烯酸甲酯溶液共聚，将乙烯引入聚合物主链，可以明显提高产品低温屈挠性等。

硫化点单体，为了使ACM方便硫化处理，因此还必须加入一定量的硫化点单体参与共聚，一般硫化点单体的含量小于5%，硫化点单体按反应活性点可分为含氯型、环氧型、羧基型和双键型等。其中目前工业化应用的主要有含氯型的氯乙酸乙烯酯、环氧型甲基丙烯酸缩水甘油酯、烯丙基缩水甘油酯、双键型的3-甲基-2 -丁烯酯、羧酸型的顺丁烯二酸单酯或衣糠酸单酯，另外还有专利报道采用乙酰乙酸烯丙酯等。

2.合成与加工

2.1 ACM的合成方法

ACM的合成常见的方法有三种：

一是溶聚法。该法是用乙烯-丙烯酸酯在BF3存在下，以卤代烃作溶剂，形成乙烯-丙烯酸酯共聚物，目前美国杜邦公司和日本住友化学多采用高温、高压的溶聚法生产。

二是悬浮聚合法。以乙烯-丙烯酸酯-醋酸乙烯酯为单体经过悬浮聚合法合成，该法目前应用较少。

三是乳液聚合法。该法是目前生产ACM主要方法，主要由于该工艺设备简单，易于实施；另外一方面ACM目前主要用于高温耐油密封制品，不要求有过高的低温屈挠性能，如果期望低温耐油性能，可以通过低温耐油单体的分子内增塑来实现。乳聚法合成ACM体系中，乳化体系和用量将影响聚合过程中的稳定性、最终转化率、分子量分布、生胶加工性能甚至硫化胶的物性，因此要加入许多助剂，如乳化剂、引发剂、分子量调节剂和凝聚剂等。一般选用阴离子或阴离子和非离子复合型乳化剂如十二烷基磺酸钠；油溶性引发剂异丙苯过氧化氢，水溶性引发剂过硫酸盐、过氧化氢和叔丁基过氧化氢等；选用叔十二烷基硫醇或二硫化烷基黄原酸酯做分子量调节剂等。聚合温度一般在50~100℃，可以通过冷凝回流或逐渐添加单体的方式除去聚合热，以控制聚合速度，减少单位时间发热量。乳液聚合从水中分离出聚合物需要增加盐析工序，因此需要添加盐析剂，一般选用NaCl、CaCl2等盐类，也可选用HCl、H2SO2等酸类，工业上常选用CaCl2作盐析剂。盐析时候可用聚丙烯酸钠、聚乙烯醇等作保护剂，以防止胶粒粘结成团，盐析后可用氢氧化钠溶液从胶中洗提出乳化剂，使得生胶易于硫化。另外乳聚法 ACM的干燥方式，不同公司也会选用不同方式，如美国氰特公司、日本瑞翁公司采用挤出干燥工艺，日本东亚油漆公司则为烘干产品。

2.2 ACM的加工

ACM加工主要是选用合适的硫化单体和一些助剂，以改善和保持ACM的优异性能。除上述介绍的硫化点单体外，硫化体系选择非常重要，由于合成ACM时选用硫化点单体不同而需要不同的硫化体系进行交联，适当的硫化体系是保证胶料充分硫化的前提条件。目前在国内市场上销售的ACM大部分是活性氯型产品，环氧型产品很少。活性氯型产品可以取消二次硫化，关键在于硫化体系和条件的选择，活性氯型ACM最常用的硫化体系[1-3]有：

一是皂/硫磺并用硫化体系，该体系工艺特点是工艺性能好，硫化速度较快，胶料的贮存稳定性好；但是胶料的热老化性稍差，压缩永久变形较大，常用的皂有硬脂酸钠、硬脂酸钾和油酸钠。

二是N,N'-二（亚肉桂基-1,6-己二胺）硫化体系，采用该体系硫化胶的热老化性能好，压缩永久变形小，但是工艺性能稍差，有时会出现粘模现象，混炼胶贮存期较短，硫化程度不高，一般需要二次硫化。

三是TCY（1,3,5-三巯基-2,4,6-均三嗪）硫化体系，该体系硫化速度快，可以取消二段硫化，硫化胶热老化性好，压缩永久变形小，工艺性能一般，但是对模具腐蚀性较大，混炼胶的贮存时间短，易焦烧。

三种硫化体系各有千秋，应根据实际应用情况选用。

硫化体系中还应有加工补强剂、促进剂、交联剂、防老剂、防焦剂、润滑剂和增塑剂等。这些助剂对ACM性能有较大影响。加工补强剂，ACM不宜使用酸性补强填充剂，如气相白炭黑、槽法炭黑等，必须使用中性或偏碱性补强剂，常用的炭黑有：高耐磨炭黑、快压出炭黑、半补强炭黑和喷雾炭黑等。浅色制品可以用中性或偏碱性的沉淀法白炭黑、绢英粉、碳酸钙、滑石粉和硅藻土等作填充剂，其中白炭黑的补强效果最为理想。在使用白炭黑的时候应重视其酸碱度和不同微观结构对胶粒性能造成的重大差异，适当情况下可以加入硅烷偶联剂以提高界面的结合强度。促进剂，一般可选用氨基甲酸盐类促进剂。交联剂一般选用多氨、有机羧酸铵盐、二硫代甲酸盐、季铵盐/脲体系等。防老剂，可以根据ACM耐温要求选择不同的防老剂，适应于ACM的防老剂要求在高温下不易挥发，在油中不易被抽提。日本、美国均开发出适合ACM的防老剂，如美国的Naugard445和日本的Nocrac630F。目前国内缺少适合ACM使用的专用防老剂，特别是主要适应ACM在高温情况下使用的防老剂。据报道，国内四川遂宁青龙丙烯酸酯橡胶厂已开发出适合ACM在高温条件下使用的专用防老剂TK100，适应温度为 150~200℃。另外也可以选择常用的对苯二胺类防老剂如4010NA、4020等。防焦剂，最常用的是N-环己基硫代钛酰亚胺（CTP）。选用脂肪酸、石蜡、硅油、低分子聚乙烯作润滑剂，有时为了增加胶料的耐磨性，可以加入石墨粉、二硫化钼、碳纤维等润滑填料。增塑剂常用的是高沸点酯类。

为了突出或改善ACM的性能，近年来对ACM进行改性，或者选用ACM对其他弹性体改性已成为加工应用的研究热点之一。主要有：

一是丙烯酸酯类热塑性弹性体（AC-TPE），将含有柔性丙烯酸酯链段作弹性相用于合成热塑性弹性体，目前热固性ACM的塑性化已成为竞相开发热点，AC-TPE已成为汽车用高温耐油的重要品种[4,5]。

二是不同类型ACM之间共混改性。ACM按其耐寒性不同分为标准型（脆性温度-12℃）、耐寒型（-24℃）、超耐寒型（-35℃）。不同类型的ACM，一方面由于其主链结构差异，物理性能各有特点；另一方面由于极性相近，所以相容性、共硫化性较好。标准型ACM耐热、耐油及物理性能好，但是耐低温性能差；而超耐寒型耐低温性能好，但是耐油性比较差、胶料物理性能差。将这两类ACM共混胶料综合性能得到改善，因此对于要求耐热、耐油且要耐低温的应用领域，如汽车的油冷却管，不同类型的ACM共混胶料所具有的良好综合性能可以满足其要求。

三是ACM/丁腈橡胶（NBR）共混改性。ACM和NBR均为耐热、耐油橡胶，通过共混合改性可以改善ACM胶料的强伸性能、加工性能并降低成本。由于这两种橡胶硫化机理、硫化剂种类和用量均不相同，共混合胶主要困难是硫化不同步，NBR的硫化速度明显快于ACM，导致ACM相中促进剂向NBR相中迁移，国内外对此进行大量研究，并有多篇专利报道。

四是ACM/硅橡胶共混改性。硅橡胶具有优良的耐高、低温性能，但是耐油性不佳，其与"冷脆热粘"的ACM共混，可以明显使ACM耐热性、耐寒性均得到提高，获得耐高、低温和耐油性之间平衡。值得注意的是ACM为强极性橡胶、而硅橡胶为弱极性橡胶，因此要想办法解决共混胶的相容性差、硫化速度慢的问题，如日本合成橡胶公司对ACM/硅橡胶共混改性进行混容性及共硫化研究，开发出理想的共混胶（QA），共混胶采用的硫化剂为1,4-双特丁基过氧化异丙苯，助硫化剂为N,N-间亚苯基马来酰亚胺。该共混胶显示良好的耐油和耐高低温的综合性能，是性能/价格比最佳的改性ACM产品，其在汽车制造中适用的部件达 12种之多。

五是ACM/氯醚橡胶（ECO）共混。ECO与ACM结构相似，相容性较好，且这两种橡胶交联基团均为活性氯，硫化体系相同，共混后不会引起胶料的物理性能下降，ECO耐热性不亚于ACM，并具有较好强拉伸性能和耐寒性，ACM/ECO共混可以改善ACM胶料耐寒性、耐水性、弹性和拉伸强度，硫化体系采用氧化锌、氧化镁和2-羟基咪唑啉。

六是ACM/氟橡胶（FKM）共混。FKM具有优异的耐高温、耐油性能，可以在250℃下长期使用，但是耐发动机油不如ACM，且成本远远高于ACM。 ACM/FCK共混可以克服各自缺点，国内外研究使用氟橡胶与ACM高温胶共混硫化，可以明显改善氟橡胶的加工性能，并降低其生产成本，得到新型耐热、耐油的材料。
十五：氯化聚乙烯（CPE）
氯化聚乙烯（CPE）是由高密度聚乙烯经过氯化反映制成的饱和性无规非晶橡胶,含氯量为30-40%
氯磺化聚乙烯（CSM）
由氯和二硫化碳处理聚乙烯。含氯26-29%.含硫1.3-1.7%.
性能接近氯丁橡胶。
硫化体系使用ZnO+MgO
耐热，耐日光，耐臭氧，耐溶剂，耐无机酸盐，耐磨性好。抗撕裂，耐屈挠龟裂好。压缩变形大，回弹性小，工艺加工性能差。

十六．氯醚橡胶（CHC/CHR）
是在侧基上含有氯原子的聚醚型橡胶，由含有环氧基的环状醚开环聚合而成的高分子弹性体。分为均聚物CHR和共聚物CHC。
拉伸强度低，撕裂强度低。
耐臭氧性好。耐溶剂性好。
十七．液体橡胶
室温下具有流动性的聚合体，经过适当的化学处理，可产生三维网状结构，并和普通橡胶有完全相同的物性。
1. 聚硫橡胶系
2. 硅橡胶系
3. 聚氨酯橡胶系
4. 二烯类橡胶系（包括丁二烯，氯丁二烯，异戊二烯，）
常把带官能团的液体橡胶分为遥爪型和非遥爪型。

十八．热塑型橡胶
常温下具有橡胶弹性，高温下能像热塑型塑料一样易于塑化成型的高分子材料。
分为五类：
聚氨酯类
苯乙烯类
聚烯径类
聚酯类
聚丁二烯树脂等
十九．粉末橡胶。
粒径在1毫米以下的粉末状橡胶原料。
BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 18:02
促进剂808在大型胶辊芯层硫化中的应用www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

促进剂808在大型胶辊芯层硫化中的应用
胶辊的生产方法有注塑、模压、缠铁丝，普遍采用的是模压法,胶辊的芯轴主要为不锈钢的,胶料用三元乙丙丁腈硅橡胶的多些，.芯轴上涂胶晾置。胶料混炼裁片包芯轴，胶的粘帖固化与胶料的硫化是同时进行的。在生产一些大型胶辊时由于橡胶的胶层比较厚采用普通的硫化体系很难将芯层硫化这样得到的胶辊的使用性能就会受到影响，表现为橡胶脱层和芯层与金属黏结不牢固。促进剂808可以用做天然橡胶合成橡胶及胶乳用较强的促进剂，也可用作酸性促进剂的活性剂。由于其特有的活性基团可以作为热硫化橡胶，橡胶金属黏结剂和丙烯酸胶粘剂固化促进剂。在天然橡胶合成橡胶中的硫化平坦性甚宽比较适合制造厚制品特别是大型胶辊以及各种耐老化产品适合于常温或低温硫化。可以广泛应用于CR,SMR,SBR,NBR,BR,EPDM等橡胶，适用于含氯橡胶（CM，CR,CSM, CO,EVA）噻二唑硫化体系中做硫化促进剂，硫化后橡胶的撕裂强度和耐老化耐热耐油阻燃性能都特别理想。硫化临界温度为120℃，最宜硫化温度范围为120—160℃。适用于含再生胶的胶料和硬质胶，不宜用于氯丁橡胶，但可用于含一氧化铅的氯丁胶浆。在胶料中分散性好，易为瓦斯炭黑所吸附,当用量高于其吸附量时,硫化胶回弹率较高。秋兰姆、胍类及噻唑类促进剂能增加其活性，与这些促进剂并用得到坚韧老化的制品。在胶乳胶料中是一种较慢的促进剂。配用氧化锌能提高硫化胶定伸强力，无氧化锌时定伸应力低，适宜制造胶丝。将其乳化后便可用于胶乳。
BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 17:49
日语专业词汇大全www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.
医药类词汇
薬剤.薬品——药剂药品
　良薬（りょうやく）　——　良药
　特効薬（とっこうやく）　——　特效药
　漢方薬（かんぽうやく）　——　中药
　飲み薬（のみぐすり）——　内服药
　塗り薬（ぬりぐすり）——　外敷药
　目薬（めぐすり）　　——　眼药
　鼻薬（はなぐすり）　——　鼻药
　風薬（かぜぐすり）　——　感冒药
　解熱剤（げねつざい）——　退烧药
　鎮痛剤（ちんつうざい）　——　镇痛药
　覚醒剤（かくせいざい）　——　兴奋剂
　麻薬（まやく）——　麻药
　解毒剤（げどくざい）——　解毒药
　下剤（げざい）——　泻药
　駆虫剤（くちゅうざい）　——　驱虫药
　強壮剤（きょうそうざい）——　强壮剂
　強心剤（きょうしんざい）——　强心剂
　錠剤（じょうざい）　——　药片
　丸薬（がんやく）　　——　丸药
　粉薬（こなぐすり）　——　药面儿
　煎じ薬（せんじぐすり）　——　汤药
　膏薬（こうやく）　　——　药膏
　軟膏（なんこう）　　——　软膏
　絆創膏（ばんそうこう）　——　氧化锌软膏、白胶布
　オブラート　——　（服药用的）糯米皮儿
　アスピリン　——　阿斯匹林
　ペニシリン　——　青霉素
　モルヒネ　　——　吗啡
　ヒロポン　　——　安非他命
　ロイヤルゼリー——　蜂王浆
　ツベルクリン——　结核菌苗
　ワクチン　　——　痘苗
　アルコール　——　酒精
　ヨードチンキ——　碘酒
　ワセリン　　——　凡士林
　オキシフル　——　双氧水
　赤チン——　红药水
　のみとり　　——　跳骚药
　猫（ねこ）いらず　　——　杀鼠剂
　ナフタリン　——　卫生球
　樟脳（しょうのう）　——　樟脑
　水虫薬（むずむしぐすり）——　脚癣药
　血止め（ちどめ）　　——　止血剂
　点滴（てんてき）　　——　静脉滴注
　虫除け（むしよけ）　——　驱虫剂
　防虫剤（ぼうちゅうざい）——　防虫剂
　蚊取り線香（かとりせんこう）　——　蚊香
　ビタミン錠（じょう）——　维生素（丸）片
　毒薬（どくやく）　　——　毒药
常用计量单位名称汉日对照表
电阻兆欧（姆）メガオーム Megohm MΩ

欧姆オーム ohm Ω

功率千瓦キロワット kilowatt kW

瓦（特）ワット watt W

电流安（培）アンペア ampere A

毫安（培）ミリアンペア milliampere mA

微安（培）マイクロアンペア microampere μA

电压千伏（特）キロボルト kilovolt KV

伏特ボルト volt V

毫伏（特）ミリボルト millivolt mV

百万电子伏（特）メガ電子ボルト MeV

温度摄氏（度）せっし、Ｃ目盛 ℃

华氏（度）かし、Ｆ目盛 ℉

绝对温度絶対温度 oK

热量千卡キロカロリー kilocalorie K cal

卡カロリー calorie cal

压力气压（大气压力）気圧 atm

巴バール bar bar

毫米水银柱水銀柱ミリメートル mmHg

浓度百分率（比）パーセント percent %

百万分率（比）百万分率 ppm

体积百分率（比）体積パーセント vol%

重量百分率（比）重量パーセント wt%

克分子百分率（比）モルパーセント molepercent mole%

克分子浓度モル濃度 m

克分子/公升モル／リットル mole/litre mol/I

规定度規定度 N
行业类词汇
商い（あきない）　　　　　　　　　——　　生意
　　　　　　　商業（しょうぎょう）　　　　　　　——　　商业
　　　　　　　商売（しょうばい）　　　　　　　　——　　买卖
　　　　　　　行商（ぎょうしょう）　　　　　　　——　　经商
　　　　　　　軽工業（けいこうぎょう）　　　　　——　　轻工业
　　　　　　　重工業（じゅうこうぎょう）　　　　——　　重工业
　　　　　　　中小企業（ちゅうしょうきぎょう）　——　　中小企业
　　　　　　　製粉（せいふん）　　　　　　　　　——　　制粉
　　　　　　　製菓（せいか）　　　　　　　　　　——　　制作糕点
　　　　　　　製糖（せいとう）　　　　　　　　　——　　制糖
　　　　　　　酒造（しゅぞう）　　　　　　　　　——　　酿酒
　　　　　　　製薬（せいやく）　　　　　　　　　——　　制药
　　　　　　　細工（さいく）　　　　　　　　　　——　　工艺（品）
　　　　　　　紡績（ぼうせき）　　　　　　　　　——　　纺织
　　　　　　　機織り（はたおり）　　　　　　　　——　　织布
　　　　　　　製靴（せいか）　　　　　　　　　　——　　制鞋
　　　　　　　製紙（せいし）　　　　　　　　　　——　　造纸
　　　　　　　製油（せいゆ）　　　　　　　　　　——　　炼油
　　　　　　　製鉄（せいてつ）　　　　　　　　　——　　炼铁
　　　　　　　圧延（あつえん）　　　　　　　　　——　　辊轧
　　　　　　　鋳物（いもの）　　　　　　　　　　——　　铸件
　　　　　　　熔接（ようせつ）　　　　　　　　　——　　焊接
　　　　　　　冶金（やきん）　　　　　　　　　　——　　冶金
　　　　　　　造船（ぞうせん）　　　　　　　　　——　　造船
　　　　　　　造幣（ぞうへい）　　　　　　　　　——　　造币
　　　　　　　敷設（ふせつ）　　　　　　　　　　——　　架设
　　　　　　　土木（どぼく）　　　　　　　　　　——　　土木
　　　　　　　新築（しんちく）　　　　　　　　　——　　新建
　　　　　　　再建（さいけん）　　　　　　　　　——　　重建
　　　　　　　改築（かいちく）　　　　　　　　　——　　改建
　　　　　　　建て増し（まし）　　　　　　　　　——　　扩建
　　　　　　　棟上げ（むねあげ）　　　　　　　　——　　上梁
　　　　　　　木造（もくぞう）　　　　　　　　　——　　木制（房屋）
货币类词汇
マネー　　　　　　　　　　——　　钱
　　　文化財（ぶんかざい）　　　——　　文化财产
　　　遺産（いさん）　　　　　　——　　遗产
　　　家産（かさん）　　　　　　——　　家产
　　　資金（しきん）　　　　　　——　　资金
　　　外資（がいし）　　　　　　——　　外资
　　　外貨（がいか）　　　　　　——　　外币
　　　学資（がくし）　　　　　　——　　学费与生活费
　　　学費（がくひ）　　　　　　——　　学费
　　　奨学金（しょうがくきん）　——　　奖学金
　　　プレミアム　　　　　　　　——　　奖金、手续费
　　　動産（どうさん）　　　　　——　　动产
　　　不動産（ふどうさん）　　　——　　不动产
　　　小使い銭（こづかいせん）　——　　零用钱
　　　ポケットマネー　　　　　　——　　零用钱
　　　納金（のうきん）　　　　　——　　付款
　　　寄付金（きふきん）　　　　——　　捐款
　　　礼金（れいきん）　　　　　——　　酬谢金
　　　即金（そっきん）　　　　　——　　现款
　　　前金（まえきん）　　　　　——　　预付款
　　　内金（うちきん）　　　　　——　　定金
　　　手付け（てつけ）　　　　　——　　定金
　　　敷金（しききん）　　　　　——　　押金
　　　立替え　　　　　　　　　　——　　垫付
　　　カンパ　　　　　　　　　　——　　募捐
　　　集金（しゅうきん）　　　　——　　集资
　　　交際費（こうさいひ）　　　——　　交际费
　　　公費（こうひ）　　　　　　——　　公费
　　　私費（ひし）　　　　　　　——　　私费

奥林匹克竞技项目一览(超详版)
夏季オリンピック夏季奥林匹克

陸上競技田徑

フィールド競技田賽　tian2sai4
走り高跳び跳高　　tiao4gao1
走り幅跳び跳遠　　tiao4yuan3
棒高跳び跳高　cheng1gan1 tiao4gao1
三段跳び三級跳遠　san1ji2 tiao4yuan3
砲丸投げ鉛球　　qian1qiu2
円盤投げ鉄餅　　tie3bing3
ハンマー投げ　　lian4qiu2
やり投げ標槍　　biao1qiang1
(男子)十種競技 (男子)十項全能　shi2xiang4 quan2neng2
(女子)七種競技 (女子)七項全能　qi1xiang4 quan2neng2
トラック競技徑賽　jing4sai4
１００m １００米　　yi4bai3mi3pao3
２００m ２００米　　er4bai3mi3pao3
４００m ４００米　　si4bai3mi3pao3
８００m ８００米　　ba1bai3mi3pao3
１５００m １５００米　yi4qian1wu3bai3mi3pao3
５０００m ５０００米　wu3qian1mi3pao3
１００００m １万米　　yi2wan4mi3pao3
１１０mハードル１１０米跨欄　yi4bai3shi2mi3 kua4lan2pao3
４００mハードル４００米跨欄　si4bai3mi3 kua4lan2pao3
３０００m障害３０００米障碍　san1qian1mi3 zhang4ai4pao3
４００mリレー４００米接力　　si4bai3mi3 jie1li4
１６００mリレー１６００米接力　yi4qian1liu4bai3mi3 jie1li4
競歩競走　jing4zou3
２０ｋm競歩２０公里競走　er4shi2 gong1li3 jing4zou3
５０ｋm競歩５０公里競走　wu3shi2 gong1li3 jing4zou3
マラソン馬拉松　ma3la1song1

水泳　　　　　　　　遊泳
競泳遊泳

50m/100m/200m/400m/(女子)800m/(男子)1500m　　自由形 50m/100m/200m/400m/(女子)800m/(男子)1500m
自由泳　zi4you2yong3
100m/200m　背泳ぎ 100m/200m　仰泳　yang3yong3
100m/200m　平泳ぎ 100m/200m　蛙泳　wa1yong3
100m/200m バタフライ 100m/200m　蝶泳　die2yong3
200m/400m 個人メドレー 200m/400m　個人混合泳　ge4ren2 hun4he2yong3
400m/800m　リレー 400m/800m　接力　jie1li4
400m メドレーリレー 400m　混合接力　hun4he2 jie1li4
飛び込み跳水　tiao4shui3
板飛び込み跳板　tiao4ban
高飛び込み跳台　tiao4tai2
シンクロ板飛び込み双人跳板　shuang1ren2 tiao4ban3
シンクロ高飛び込み双人跳台　shuang1ren2 tiao4tai2
シンクロナイズド・スイミング花様遊泳　hua1yang4 you2yong3
《女子》《女子》　
チーム団体　tuan2ti3
デュエット双人　shuang1ren2
水球水球 shui3qiu2

体操　　　体操　

体操体操　ti3cao1
《男子》《男子》　
個人総合個人全能　ge4ren2 quan2neng2
団体総合団体全能　tuan2ti3 quan2neng2
床運動自由体操　zi4you2 ti3cao1
鉄棒単槓　dan1gang4
平行棒双槓　shuang1gang4
吊り輪吊環　diao4huan2
鞍馬鞍馬　an4ma3
跳馬跳馬　tiao4ma3
《女子》《女子》　
個人総合個人全能　ge4ren2 quan2neng2
団体総合団体全能　tuan2ti3 quan2neng2
床運動自由体操　zi4you2 ti3cao1
平均台平衡木　ping2heng2mu4
跳馬跳馬　tiao4ma3
段違い平行棒高低槓　gao1di1gang4
新体操芸術体操　yi4shu4 ti3cao1
《女子》《女子》　
ロープ縄操　sheng2cao1
ボール球操　qiu2cao1
フープ圏操　quan1cao1
クラブ棒操　bang4cao1
トランポリン　beng4chuang2

卓球　　　　　乒乓球
シングルス　単打　dan1da3
ダブルス　双打　shuang1da3

バドミントン　　　　羽毛球　

シングルス　単打　dan1da3
ダブルス　双打　shuang1da3
男女混合ダブルス　男女混合双打 nan2nu:3 hun4he2 shuang1da3

ウェイトリフティング　　　　　挙重

《男子》《男子》　
５６kg級　５６公斤級　wu3shi2liu4 gong1jin1ji2
６２kg級　６２公斤級　liu4shi2er4 gong1jin1ji2
６９kg級　６９公斤級　liu4shi2jiu3 gong1jin1ji2
７７kg級　７７公斤級　qi1shi2qi1 gong1jin1ji2
８５kg級　８５公斤級　ba1shi2wu3 gong1jin1ji2
９４kg級　９４公斤級　jiu3shi2si4 gong1jin1ji2
１０５kg級　１０５公斤級　yi4bai3ling2wu3 gong1jin1ji2
１０５kg以上級１０５公斤以上級　yi4bai3ling2wu3 gong1jin1 yi3shang4 ji2
《女子》《女子》　
４８kg級　４８公斤級　si4shi2ba1 gong1jin1ji2
５３kg級　５３公斤級　wu3shi2san1 gong1jin1ji2
５８kg級　５８公斤級　wu3shi2ba1 gong1jin1ji2
６３kg級　６３公斤級　liu4shi2san1 gong1jin1ji2
６９kg級　６９公斤級　liu4shi2jiu3 gong1jin1ji2
７５kg級　７５公斤級　
７５kg以上級　７５公斤以上級　qi1shi2wu3 gong1jin1 yi3shang4 ji2

射撃　　　　　射撃
《男子》《男子》　
ラピッドファイアピストル手槍速射　shou3qiang1 su4she4
フリーピストル自選手槍　zi4xuan3 shou3qiang1
エアビストル気手槍　qi4shou3qiang1
フリーライフル三姿勢自選歩槍　zi4xuan3 bu4qiang1
フリーライフル伏射自選歩槍臥射　zi4xuan3 bu4qiang1 wo4she4
エアライフル気歩槍　qi4bu4qiang1
トラップ多向飞碟　duo1xiang4 fei1die2
スキート双向飞碟　shuang1xiang4 fei1die2
ランニングターゲット移動飞碟　yi2dong4ba3
ダブルトラップ双多向飞碟　shuang1duo1xiang4 fei1die2
《女子》《女子》　
エアピストル気手槍　qi4shou3qiang1
スポーツビストル運動手槍　yun4dong4 shou3qiang1
スポーツライフル三姿勢運動歩槍　yun4dong4 bu4qiang1
エアライフル気歩槍　qi4bu4qiang1
トラップ多向飞碟　duo1xiang4 fei1die2
スキート双向飞碟　shuang1xiang4 fei1die2
ダブルトラップ双多向飞碟　shuang1duo1xiang4 fei1die2

フェンシング　　　　　撃剣
フルーレ花剣　hua1jian4
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3
エペ重剣　zhong4jian4
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3
(男子)サーブル (男子)佩剣　pei4jian4
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3

アーチェリー　　　　射箭

個人　個人　ge4ren2
団体　団体　tuan2ti4

カヌー　　　　　皮划艇

フラットウォーター静水項目　jing4shui3 xiang4mu4
500m/(男子)1000m
カヤックシングル単人皮艇 dan1ren2 hua2ting3
500m/(男子)1000m
カヤックペア双人皮艇 shuang1ren2 hua2ting3
500m/(男子)1000m
カヤックフォア四人皮艇 si4ren2 hua2ting3
(男子)500m/(男子)1000m
カナディアンシングル単人划艇 dan1ren2 pi2ting3
(男子)500m/(男子)1000m
カナディアンペア双人划艇 shuang1ren2 pi2ting3
スラローム回流急旋　hui2liu2 ji2xuan3
カヤックシングル単人皮艇 dan1ren2 hua2ting3
(男子)カナディアンシングル単人划艇 dan1ren2 pi2ting3
(男子)カナディアンペア双人划艇 shuang1ren2 pi2ting3

柔道　　　　　　柔道
《男子》《男子》　
６０㎏級 (最軽量級)６０公斤級　
６６㎏級 (次軽量級)６６公斤級　
７３㎏級 (軽量級)７３公斤級　
８１㎏級 (次中量級)８１公斤級　
９０㎏級 (中量級)９０公斤級　
１００㎏級 (次重量級)１００公斤級　
１００㎏超級 (重量級)１００公斤以上級　
《女子》《女子》　
４８㎏級 (最軽量級)４８公斤級　
５２㎏級 (次軽量級)５２公斤級　
５７㎏級 (軽量級)５７公斤級　
６３㎏級 (次中量級)６３公斤級　
７０㎏級 (中量級)７０公斤級　
７８㎏級 (次重量級)７８公斤級　
７８㎏超級 (重量級)７８公斤以上級　

サッカー　　　　　　　　　　　　足球

バスケットボール　　　　　　　　　篮球

バレーボール　　　　　　　　　　排球

バレーボール排球 pai2qiu2
ビーチバレー沙灘排球　sha1tan1 pai2qiu2

自転車　　　　　　　　　　　　自行車

《男子》《男子》　
スプリント争先賽　zheng1xian1sai4
１０００mタイムトライアル１公里計時賽　yi4 gong1li3 ji4shi2sai4
４０００m個人追い抜き個人追逐賽　ge4ren2 zhui1zhu2sai4
４０００m団体追い抜き団体追逐賽　tuan2ti3 zhui1zhu2sai4
ポイントレース記分賽　ji4fen1sai4
オリンピックスプリント奥林匹克争先賽　Ao4lin2pi3ke4 zheng1xian1sai4
マディソン麦迪遜賽　mai4di2xun4sai4
ケイリン凱林賽　kai3lin2sai4
個人ロードレース公路賽　gong1lu4sai4
個人ロードタイムトライアル公路計時賽　gong1lu4 ji4shi2sai4
ＭＴＢクロスカントリー山地自行車・障碍賽　shan1di4 zi4xing2che1 zhang4ai4sai4
《女子》《女子》　
スプリント争先賽　zheng1xian1sai4
５００mタイムトライアル 500米計時賽　wu3bai3mi3 ji4shi2sai4
３０００m個人追い抜き個人追逐賽　ge4ren2 zhui1zhu2sai4
ポイントレース記分賽　ji4fen1sai4
個人ロードレース公路賽　gong1lu4sai4
個人ロードタイムトライアル公路計時賽　gong1lu4 ji4shi2sai4
ＭＴＢクロスカントリー山地自行車・障碍賽　shan1di4 zi4xing2che1 zhang4ai4sai4

ホッケー　　　　　　曲棍球

ヨット　　　　　　　帆船　
《男女混合》《男女混合》　
レーザー級激光級　ji1guang1ji2
スター級帆船“星”型　fan1chuan2“xing1”xing2
トルネード級特納多級　te4na4duo1ji2
ソリング級索林級　suo3lin2ji2
４９er級 49人級　si4shi2jiu3ren2ji2
《男子》《男子》　
４７０級帆船470級　fan1chuan2 si4qi1ling2(?) ji2
ミストラル級帆板米氏級　fan1ban3 mi3shi4ji2
フィン級帆船芬蘭人級　fan1ban3 fen1lan2ren2ji2
《女子》《女子》　
４７０級帆船470級　fan1chuan2 si4qi1ling2(?) ji2
ミストラル級帆板米氏級　fan1ban3 mi3shi4ji2
ヨーロッパ級帆船欧洲級　fan1ban3 ou1zhou1ji2

ボクシング　　　　　拳撃

《男子》《男子》　
４８(ライトフライ)級 (次最軽量級)４８公斤級　
５１㎏(フライ)級 (最軽量級)５１公斤級　
５４㎏(バンタム)級 (最軽量級)５４公斤級　
５７㎏(フェザー)級 (次軽量級)５７公斤級　
６０㎏(ライト)級 (軽量級)６０公斤級　
６３．５㎏(ライトウエルター)級 (軽中量級)６３．５公斤級　
６７㎏(ウエルター)級 (次中量級)６７公斤級　
７１㎏(ライトミドル)級 (軽中量級)７１公斤級　
７５㎏(ミドル)級 (中量級)７５公斤級　
８１㎏(ライトヘビー)級 (次重量級)８１公斤級　
９１㎏(ヘビー)級 (重量級)９１公斤級　
９１㎏以上(スーパーヘビー)級 (超重量級)９１公斤以上級　

ボート　　　　　　　賽艇

シングルスカル単人双桨　dan1ren2 shuang1jiang3
ダブルスカル双人　shuang1ren2 shuang1jiang3
４人スカル四人双桨　si4ren2 shuang1jiang3
かじなしペア双人单桨無舵手　shuang1ren2 dan1jiang3 wu2duo4shou3
軽量級ダブルスカル軽量級双人双桨　qing1liang4ji2 shuang1ren2 shuang1jiang3
エイト八人賽艇　
(男子)かじなしフォア (男子)四人無舵手　si4ren2 wu2duo4shou3
(男子)軽量級かじなしファオ (男子)軽量級四人無舵手　qing1liang4ji2 si4ren2 wu2duo4shou3

レスリング　　　　摔交
《男子》《男子》　
フリースタイル自由式 zi4you2shi4
グレコローマン古典式 gu3dian3shi4
　５４㎏級　５４公斤級　
　５８㎏級　５８公斤級　
　６３㎏級　６３公斤級　
　６９㎏級　６９公斤級　
　７６㎏級　７６公斤級　
　８５㎏級　８５公斤級　
　９７㎏級　９７公斤級　
　１３０㎏級　１３０公斤級　

野球　　　　　棒球　
《男子》《男子》　

ソフトボール　　　塁球
《女子》《女子》

馬術　　　　　　馬術
総合馬術三日賽　san1ri4sai4　
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3
障害飛越跳躍障碍　tiao4yue4 zhang4ai4
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3
馬場馬術盛装舞歩　sheng4zhuang1 wu3bu4
　個人　個人　ge4ren2
　団体　団体　tuan2ti3

テニス　　　　　　網球
シングルス　単打　dan1da3
ダブルス　双打　shuang1da3

ハンドボール　　　　手球

テコンドー　　　　　跆拳道
《男子》《男子》　
５８㎏級５８公斤級　
６８㎏級６８公斤級　
８０㎏級８０公斤級　
８０㎏以上級８０公斤以上級　
《女子》《女子》　
４９㎏級４９公斤級　
５７㎏級５７公斤級　
６７㎏級６７公斤級　
６７㎏以上級６７公斤以上級

近代五種　　　　　現代五項

トライアスロン　　　鉄人三項
十二干支对照表
十干（じゅっかん）表
番号中国語ピンイン日本語読み方
1 甲 jiǎ きのえ
2 乙 yǐ きのと
3 丙 bǐng ひのえ
4 丁 dīng ひのと
5 戊 wù つちのえ
6 己 jǐ つちのと
7 庚 gēng かのえ
8 辛 xīn かのと
9 壬 rén みずのえ
10 癸 guǐ みずのと

--------------------------------------------------------------------------------

十二支（じゅうにし）表
番号中国語ピンイン日本語読み方動物
1 子 zǐ ね鼠(shǔ)
2 丑 chǒu うし牛(niú)
3 寅 yín とら虎(hǔ)
4 卯 mǎo う兔(tù)
5 辰 chén たつ龙(lóng)
6 巳 sì み蛇(shé)
7 午 wǔ うま马(mǎ)
8 未 wèi ひつじ羊(yáng)
9 申 shēn さる猴(hóu)
10 酉 yǒu とり鸡(jī)
11 戌 xū いぬ狗(gǒu)
12 亥 hài いのしし猪(zhū)

--------------------------------------------------------------------------------

干支(えと)順番表
番号中国語ピンイン日本語読み方該当年
1 甲子 jiǎzǐ きのえね 1924(大正13)年 1984(昭和59)年
2 乙丑 yǐchǒu きのとうし 1925(大正14)年 1985(昭和60)年
3 丙寅 bǐngyín ひのえとら 1926(大正15)年 1986(昭和61)年
4 丁卯 dīngmǎo ひのとう 1927(昭和２)年 1987(昭和62)年
5 戊辰 wùchén つちのえたつ 1928(昭和３)年 1988(昭和63)年
6 己巳 jǐsì つちのとみ 1929(昭和４)年 1989(平成元)年
7 庚午 gēngwǔ かのえうま 1930(昭和５)年 1990(平成２)年
8 辛未 xīnwèi かのとひつじ 1931(昭和６)年 1991(平成３)年
9 壬申 rénshēn みずのえさる 1932(昭和７)年 1992(平成４)年
10 癸酉 guǐyǒu みずのととり 1933(昭和８)年 1993(平成５)年
11 甲戌 jiǎ きのえいぬ 1934(昭和９)年 1994(平成６)年
12 乙亥 yǐhài きのとい 1935(昭和10)年 1995(平成７)年
13 丙子 bǐngzǐ ひのえね 1936(昭和11)年 1996(平成８)年
14 丁丑 dīngchǒu ひのとうし 1937(昭和12)年 1997(平成９)年
15 戊寅 wùyín つちのえとら 1938(昭和13)年 1998(平成10)年
16 己卯 jǐmǎo つちのとう 1939(昭和14)年 1999(平成11)年
17 庚辰 gēngchén かのえたつ 1940(昭和15)年 2000(平成12)年
18 辛巳 xīnsì かのとみ 1941(昭和16)年 2001(平成13)年
19 壬午 rénwǔ みずのえうま 1942(昭和17)年 2002(平成14)年
20 癸未 guǐwèi みずのとひつじ 1943(昭和18)年 2003(平成15)年
21 甲申 jiǎshēn きのえさる 1944(昭和19)年 2004(平成16)年
22 乙酉 yǐyǒu きのととり 1945(昭和20)年 2005(平成17)年
23 丙戌 bǐngxū ひのえいぬ 1946(昭和21)年 2006(平成18)年
24 丁亥 dīnghài ひのとい 1947(昭和22)年 2007(平成19)年
25 戊子 wùzǐ つちのえね 1948(昭和23)年 2008(平成20)年
26 己丑 jǐchǒu つちのとうし 1949(昭和24)年 2009(平成21)年
27 庚寅 gēngyín かのえとら 1950(昭和25)年 2010(平成22)年
28 辛卯 xīnmǎo かのとう 1951(昭和26)年 2011(平成23)年
29 壬辰 rénchén みずのえたつ 1952(昭和27)年 2012(平成24)年
30 癸巳 guǐsì みずのとみ 1953(昭和28)年 2013(平成25)年
31 甲午 jiǎwǔ きのえうま 1954(昭和29)年 2014(平成26)年
32 乙未 yǐwèi きのとひつじ 1955(昭和30)年 2015(平成27)年
33 丙申 bǐngshēn ひのえさる 1956(昭和31)年 2016(平成28)年
34 丁酉 dīngyǒu ひのととり 1957(昭和32)年 2017(平成29)年
35 戊戌 wùxū つちのえいぬ 1958(昭和33)年 2018(平成30)年
36 己亥 jǐhài つちのとい 1959(昭和34)年 2019(平成31)年
37 庚子 gēngzǐ かのえね 1960(昭和35)年 2020(平成32)年
38 辛丑 xīnchǒu かのとうし 1961(昭和36)年 2021(平成33)年
39 壬寅 rényín みずのえとら 1962(昭和37)年 2022(平成34)年
40 癸卯 guǐmǎo みずのとう 1963(昭和38)年 2023(平成35)年
41 甲辰 jiǎchén きのえたつ 1964(昭和19)年 2024(平成36)年
42 乙巳 yǐsì きのとみ 1965(昭和40)年 2025(平成37)年
43 丙午 bǐngwǔ ひのえうま 1966(昭和41)年 2026(平成38)年
44 丁未 dīngwèi ひのとひつじ 1967(昭和42)年 2027(平成39)年
45 戊申 wùshēn つちのえさる 1968(昭和43)年 2028(平成40)年
46 己酉 jǐyǒu つちのととり 1969(昭和44)年 2029(平成41)年
47 庚戌 gēngxū かのえいぬ 1970(昭和45)年 2030(平成42)年
48 辛亥 xīnhài かのとい 1971(昭和46)年 2031(平成43)年
49 壬子 rénzǐ みずのえね 1972(昭和47)年 2032(平成44)年
50 癸丑 guǐchǒu みずのとうし 1973(昭和48)年 2033(平成45)年
51 甲寅 jiǎyín きのえとら 1974(昭和49)年 2034(平成46)年
52 乙卯 yǐmǎo きのとう 1975(昭和50)年 2035(平成47)年
53 丙辰 bǐngchén ひのえたつ 1976(昭和51)年 2036(平成48)年
54 丁巳 dīngsì ひのとみ 1977(昭和52)年 2037(平成49)年
55 戊午 xùwǔ つちのえうま 1978(昭和53)年 2038(平成50)年
56 己未 jǐwèi つちのとひつじ 1979(昭和54)年 2039(平成51)年
57 庚申 gēngshēn かのえさる 1980(昭和55)年 2040(平成52)年
58 辛酉 xīnyǒu かのととり 1981(昭和56)年 2041(平成53)年
59 壬戌 rénxū みずのえいぬ 1982(昭和57)年 2042(平成54)年
60 癸亥 guǐhài みずのとい 1983(昭和58)年 2043(平成55)年
中国語元素周期表
原子番号元素記号中国語元素名日本語元素名
1 H 氢(qīng) 水素(すいそ,hydrogenium)
2 He 氦(hài) ヘリウム(helium)
3 Li 锂(lǐ) リチウム(lithium)
4 Be 铍(pí) ベリリウム(beryllium)
5 B 硼(péng) 硼素(ほうそ,borum)
6 C 碳(tàn) 炭素(たんそう,carbonium)
7 N 氮(dàn) 窒素(ちっそ,nitrogenium)
8 O 氧(yǎng) 酸素(さんそ,oxygenium)
9 F 氟(fú) 弗素(ふっそ,fluorum)
10 Ne 氖(nǎi) ネオン(neon)
11 Na 钠(nà) ナトリウム(sodium)
12 Mg 镁(měi) マグネシウム(magnesium)
13 Al 铝(lǚ) アルミニウム(aluminium)
14 Si 硅(guī) 珪素(けいそ,silicium)
15 P 磷(lín) 燐(りん,phosphorum)
16 S 硫(liú) 琉黄(いおう,sulphur)
17 Cl 氯(lǜ) 塩素(えんそ,chlorum)
18 Ar 氩(yà) アルゴン(argon)
19 K 钾(jiǎ) カリウム(potassium)
20 Ca 钙(gài) カルシウム(calcium)
21 Sc 钪(kàng) スカンジウム(scandium)
22 Ti 钛(tài) チタン(titanium)
23 V 钒(fán) バナジウム(vanadium)
24 Cr 铬(gè) クロム(chromium)
25 Mn 锰(měng) マンガン(manganese)
26 Fe 铁(tiě) 鉄(てつ,ferrum)
27 Co 钴(gǔ) コバルト(cobalt)
28 Ni 镍(niè) ニッケル(nkckel)
29 Cu 铜(tóng) 銅(どう,cuprum)
30 Zn 锌(xīn) 亜鉛(あえん,zincum)
31 Ga 镓(jiā) ガリウム(gallium)
32 Ge 锗(zhě) ゲルマニウム(germanium)
33 As 砷(shēn) 砒素(ひそ,arsenium)
34 Se 硒(xī) セレン(selenium)
35 Br 溴(xiù) 臭素(しゅうそ,bromium)
36 Kr 氪(kè) ケリプトン(krypton)
37 Rb 铷(rú) ルビジウム(rubidium)
38 Sr 锶(sī) ストロンチウム(strontium)
39 Y 钇(yǐ) イッテルウム(yttrium)
40 Zr 锆(gào) ジルコニウム(zirconium)
41 Nb 铌(ní) ニオブ(niobium)
42 Mo 钼(mù) モリブテン(molybdenum)
43 Tc 锝(dé) テクネチウム(technetium)
44 Ru 钌(liǎo) ルテニウム(ruthenium)
45 Rh 铑(láo) ロジウム(rhodium)
46 Pd 钯(bā) パラジウム(palladium)
47 Ag 银(yín) 銀(ぎん,argentum)
48 Cd 镉(gé) カドミウム(cadmium)
49 In 铟(yīn) インジウム(indium)
50 Sn 锡(xī) 錫(すず,stannum)
51 Sb 锑(tī) アンチモン(antimony)
52 Te 碲(dì) テルル(tellurium)
53 I 碘(diǎn) 沃素(ようそ,iodium)
54 Xe 氙(xiān) キセノン(xenon)
55 Cs 铯(sè) セシウム(cesium)
56 Ba 钡(bèi) バリウム(barium)
57 La 镧(lán) ランタン(lanthanum)
58 Ce 铈(shì) セリウム(cerium)
59 Pr 镨(pǔ) プラセオジム(praseodymium)
60 Nd 钕(nǚ) ネオジム(neodymium)
61 Pm 钷(pǒ) プロメチウム(promethium)
62 Sm 钐(shàn) サマリウム(samerum)
63 Eu 铕(yǒu) ユーロビウム(europium)
64 Gd 钆(gá) ガドリニウム(gadolinium)
65 Tb 铽(tè) テルビウム(terbium)
66 Dy 镝(dí) ジスプロシウム(dysprosium)
67 Ho 钬(huǒ) ホルミウム(holmium)
68 Er 铒(ěr) エルビウム(erbium)
69 Tm 铥(diū) ツリウム(thulium)
70 Yb 镱(yì) イッテルビウム(ytterbium)
71 Lu 镥(lǔ) ルテチウム(lutetium)
72 Hf 铪(hā) ハフニウム(hafnium)
73 Ta 钽(tǎn) タンタル(tantalum)
74 W 钨(wū) タングステン(tungsten)
75 Re 铼(lái) レ二ウム(rhenium)
76 Os 锇(é) オスミウム(osmium)
77 Ir 铱(yī) イリジウム(iridium)
78 Pt 铂(bó) 白金(はっきん,platinum)
79 Au 金(jīn) 金(きん,aurum)
80 Hg 汞(góng) 水銀(すいぎん,hydrargyrum)
81 Tl 铊(tā) タリウム(thallium)
82 Pb 铅(qiān) 鉛(なまり,plumbum)
83 Bi 铋(bì) ビスマス(bismuth)
84 Po 钋(pō) ポロニウム(polonium)
85 At 砹(ài) アスタチン(astatine)
86 Rn 氡(dōng) ラドン(radon)
87 Fr 钫(fāng) フランシウム(francium)
88 Ra 镭(léi) ラジウム(radium)
89 Ac 锕(ā) アクチニウム(actinium)
90 Th 钍(tǔ) トリウム(thorium)
91 Pa 镤(pú) プロトアクチニウム(protoactinium)
92 U 铀(yóu) ウラン(uranium)
93 Np 镎(ná) ネプツニウム(neptunium)
94 Pu 钚(bù) プルトニウム(plutonium)
95 Am 镅(méi) アメリシウム(americium)
96 Cm 锔(jù) キュリウム(curium)
97 Bk 锫(péi) バークリウム(berkelium)
98 Cf 锎(kāi) カリホルニウム(californium)
99 Es 锿(āi) アインスタイニウム(einsteinium)
100 Fm 镄(fèi) フェルミウム(fermium)
101 Md 钔(mén) メンテレビウム(mendelevium)
102 No 锘(nuò) ノーベリウム(nobelium)
103 Lw 铑(láo) ローレンシウム(lawrencium)
104 Rf 钅卢(lú) ラザホージウム(rutherfordium)
105 Db 钅杜(dù) ドブニウム(dubnium)
106 Sg 钅喜(xǐ) シーボーギウム(seaborgium)
107 Bh 钅波(bō) ボーリウム(bohrium)
108 Hs 钅黑(hēi) ハッシウム(hassium)
109 Mt 钅麦(mài) マイトネリウム(meitnerium)
110 Ds Ds ダルムスタチウム(darmstadtium)
中国語SI単位一覧表
中国語項目日本語項目中国語名称日本語名称記号備考
长度長さ米(mi) メートル(metre) m
质量質量千克(公斤)(qiānkè,gōngjīn) キログラム(kilogramme) kg
时间時間秒(miǎo) 秒(second) s,sec
电流(强度) 電流安培(ānpéi) アンペア(ampere) A
热力学温度熱力学温度开尔文(kāiěrwén) ケルビン(kelvin) K
物质的量物質量摩尔(móěr) モル(mole) mol
发光强度光度坎德拉(kǎndelā) カンデラ(kilogramme) cd
平面角平面角弧度(húdù) ラジアン(radian) rad
立体角立体角球面度(qiúmiàndù) ステラジアン(steradian) sr

面积面積平方米平方メートル m2
体积体積立方米立方メートル m3
速度速さ米每秒メートル毎秒 m/s
加速度加速度米每秒每秒メートル毎秒毎秒 m/s2
角速度角速度弧度每秒ラジアン毎秒 rad/s
密度密度千克每立方米キログラム毎立方メートル kg/m3
运动粘度動粘度平方米每秒平方メートル毎秒 m2/s
电流密度電流密度安培每平方米アンペア毎平方メートル A/m2
物质的量浓度モル濃度摩尔每立方米モル立方メートル mol/m2
光亮度輝度坎德拉每平方米カンデラ毎平方メートル cd/m2

力矩力のモーメント牛顿米ニュートン・メートル N･m
动力粘度粘度(動的) 帕斯卡秒パスカル秒 Pa･S
表面张力表面張力牛顿每米ニュートン毎メートル N/m
导热系数熱伝導率瓦特每米开尔文ワット毎ケルビン W/(mK)
换热系数熱伝達係数瓦特每平方米开尔文ワット毎平方ケルビン (W/m2K)
热容量熱容量焦耳每开尔文ジュール毎ケルビン J/K
比热比熱焦耳每千克开尔文ジュール毎キログラム
毎ケルビン J/(kg K)
介电常数
(电容率) 誘電率法拉每米ファラド毎メートル F/m
磁导率透磁率亨利每米ヘンリー毎メートル H/m
电阻率抵抗率欧米オームメートル Ωm
电导率導電率西门子每米ジーメンス毎メートル S/m

频率周波数赫兹(hèzī) ヘルツ(hertz) Hz 1Hz=1/S
力力牛顿(niúdùn) ニュートン(newton) N 1N=1kg･m/s2
压力,应力圧力，応力帕斯卡(pàsīkǎ) パスカル(pascal) Pa 1Pa=1N/m2
能,功,热量エネルギー，仕事，熱量焦耳(jiāoěr) ジュール(joule) J 1J=1N･m
功率仕事率(工率) 瓦特(wǎtè) ワット(watt) W 1W=1J/S
电荷,电量電荷,電気量库仑(kùlún) クーロン(coulomb) C 1A=1A･S
电位,电压,电动势電位,電位差,起電力伏特(fútè) ボルト(volt) V 1V=1W/A
电容静電容量,キャパシタンス法拉(fǎlā) ファラッド(farad) F 1F=1C/V
电阻電気抵抗欧姆(ōumǔ) オーム(ohm) Ω 1Ω=1V/A
电导コンダクタンス西门子(xīménzǐ) ジーメンス(siemens) S 1S=1AN
磁通量磁束韦伯(wéibó) ウェーバー(weber) Wb 1Wb=1V･S
磁感应强度磁束密度,磁束誘導特斯拉(tèsīlā) テスラ(tesla) T 1T=1Wb/m2
电感インダクタンス亨利(hēnglì) ヘンリー(henry) H 1H=1Wb/A
光通量光束流明(liúmíng) ルーメン(lumen) lm 1=1cd･sr
光照度照度勒克斯(lèkěsī) ルクス(lux) lx 1lx=1lm/m2
吸收剂量吸収線量戈瑞(gēruì) ラッド(rad) Gr 1Gr=1J/kg
工場用語
１）、
ブラザー工業株式会社　　ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ
本社　　ほんしゃ
南嶺工場　　なんれんこうじょう
総経理　　そうけいり
副総経理　　ふくそうけいり
部長　　ぶちょう
次長　　じちょう
課長　　かちょう
係長　　かかりちょう
班長　　はんちょう
組長　　くみちょう
責任者　　せきにんしゃ
担当　　たんとう
総務部　　そうむぶ
製造部　　せいぞうぶ
切り替わり　　きりかわり
予告　　よこく
携帯　　けいたい
電源　　でんげん
技術開発部　　ぎじゅつかいはつぶ
営業部　　えいぎょうぶ
業務課　　ぎょうむか
人事課　　じんじか
技術科　　ぎじゅつか
生産管理課　　せいさんかんりか
会計課　　かいけいか
開発課　　かいはつか
品質保証課　　ひんしつほしょうか
貿易課　　ぼうえきか
営業課　　えいぎょうか
営業所　　えいぎょうしょ
グループ　　ぐるーぷ
瓦房店工場　　がぼうてんこうじょう
保税区工場　　ほぜいくこうじょう
事務室　　じむしつ
現場　　げんば
寮　　りょう
寄宿舎　　きしゅくしゃ
社員　　しゃいん
新入社員　　しんにゅうしゃいん
主任　　しゅにん
副主任　　ふくしゅにん
検査室　　けんさしつ
管理室　　かんりしつ
出勤　　しゅっきん
欠勤　　けっきん
残業　　ざんぎょう
夜勤　　やきん
給料　　きゅうりょう
賞与　　しょうよ
休暇　　きゅうか
交替　　こうたい
朝礼　　ちょうれい
会議　　かいぎ
作業服　　さぎょうふく
仕事着　　しごとぎ
更衣室　　こういしつ
ロッカー　　ろっかー　　衣柜,文件柜
スチーマ　　暖气
教育　　きょういく
名札　　なふだ
腕章　　わんしょう
シャーター　　快门,卷帘门
タイマカード　　计时卡
コンクリート　　混凝土
カタログ　　产品目录
午前　　ごぜん
午後　　ごご
キャンヤル　　
契約書　　けいやくしょ
レイアワト　　布局
日報　　にっぽう
月報　　げっぽう
残数　　ざんすう
メモ　　めも
メモ用紙　　めもようし
開梱　　かいこん
扇風機　　せんぷうき
ファン　　电脑
2交替　　にこうたい
依頼　　いらい
フィードバッヶ　　反馈 feedback
置き場　　おきば
風袋　　ふうたい

キログラマ　　公斤
キロメートル公里
コード软线
キロワット千瓦
シンナー香蕉水
石鹸　　せっけん
インボイス　　invoice
納期　　のうき
出庫　　しゅっこ
入庫　　にゅうこ
製品　　せいひん
梱包　　こんぽう
輸入　　ゆにゅう
入荷　　にゅか
国内　　こくない
国外　　こくがい
税関　　ぜいかん
通関　　つうかん
手続き　　てつづき
注文　　ちゅうもん
エア便　　えあびん
船便　　ふなびん
リスト　　りすと
連絡　　れんらく
ユーサー　　ゆーざー　user
客先　　きゃくさき
承認　　しょうにん
確認　　かくにん
報告　　ほうこく
情報　　じょうほう
資料　　しりょう
データ　　でーた
数値　　すうち
クレーム　くれーま　　投诉
見積書　　みつもりしょ
原価　　げんか
売価　　ばいか
合計　　ごうけい
ファクス　　ＦＡＸ　
仕入れ　　しいれ
仕入先　　しいれさき
メーカー　　ＭＡＫＥＲ　　制造厂家
発送　　はっそう
バッキングリスト　packinglist 装箱单
設備　　せつび
ファイル file　　ふぁいる
書類　　しょるい
ガムテープ　　がむてーぷ
粘着　　ねんちゃく
セロテープ　　せろてーぷ　　透明胶带
ワープロ　　わーぷろ　　文字处理机
外注　　がいちゅう
購入品　　こうにゅうひん
台帳　　だいちょう
提案　　ていあん
統計　　とうけい
計画　　けいかく
指示　　しじ
平均値　　へいきんち
棚卸　　たなおろし
計画達成率　　けいかくたっせいりつ
パーセント　　ぱーせんと　　　　
目標　　もくひょう
目的　　もくてき
手段　　しゅだん
電卓　　でんたく
コンピューター　　こんぴゅーたー　　computer
パソコン　　ぱそこん　　微机
ホッチキス　　ほっちきす　　订书机
テベル　　てべる　　table
貼り付く　　はりつく
特采　　とくさい
プリンター　　プリンター　　printer
エアコンプレッサー　　えあこんぷれっさー　　空气压缩机
入口　　いりぐち
出口　　でぐち
トラプル　　とらぷる　　问题,麻烦
ダンボール　　だんぼーる　　纸箱,瓦楞纸
品質管理　　ひんしつかんり
品質システム　　ひんしつしすてむ　system
品質マニュアル　　ひんしつまにゅある
生産性　　せいさんせい
漏れ　　もれ
検査漏れ　　けんさもれ
発送漏れ　　はっそうもれ
向上　　こうじょう
整理　　せいり
整頓　　せいとん
清潔　　せいけつ
清掃　　せいそう
安全　　あんぜん
コスト　　こすとcost
躾　　　仕付け　　しつけ　
効果　　こうか
釘　　くぎ
衝立　　ついたて　　屏风,
ペンキ　　ぺんき　　油漆
モップ　　もっぷ　　拖布
篩　　ふるい　　筛子
コンテナー　　こんてなー　　container
タオル　　たおる
能率　　のうりつ
電気ペン　　でんきぺん
マーク　　まーく
減価償却　　げんかしょうきゃく
社章　　しゃしょう
取締役　　とりしまりやく　　董事
面接　　めんせつ
ペーバーテスト　　笔试
職場　　しょくば
引継ぎ　　ひきつぎ
スケジュール　　schedule
先行　　せんこう
調査　　ちょうさ
立ち上げ　　たちあげ　　开始,初投产
引き合い　　ひきあい　　洽购询价
販売　　はんばい
進度管理　　しんどかんり
払出す　　はらいだす
仕様書　　しようしょ
換気扇　　かんきせん
冷房　　れいぼう
暖房　　だんぼう
シリーズ　　しりーず
配置図　　はいちず
スペース　　すぺーす　　space
原則　　げんそく
ライン　　ライン　　line
講義　　こうぎ
計算式　　けいさんしき
協議　　きょうぎ
実績　　じっせき
累計　　るいけい
責任　　せきにん
直接人員　　ちょくせつじんいん
間接人員　　かんせつじんいん
生産計画　　せいさんけいかく
紀律　　きりつ
検討　　けんとう
道具　　どうぐ
資材管理　　しざいかんり
Ｌ．Ｐガス　　液化气
消火栓　　しょうかせん
消火器　　しょうかき
消防ホース　　消防水龙
詳細　　しょうさい
常識　　じょうしき
ベテラン　　老手,
領収証　　りょうしゅうしょう
小切手　　こぎって
無料　　むりょう
打ち合わせ　　うちあわせ　　商量
四捨五入　　ししゃごにゅう
差し替え　　さしかえ
予定　　よてい
用途　　ようと
比率　　ひりつ
バーコード　　条形码
通勤　　つうきん
梯子　　はしご
掲示板　　けいじばん
調達　　ちょうたつ
カレンダー　　calendar 日历
鋲　　びょう
正味　　しょうみ
馬力　　ばりき
名称　　めいしょう
トータル　　total 总计
出勤率　　しゅっきんりつ
始末書　　しまつしょ　　检讨书
報告書　　ほうこくしょ
作業靴　　さぎょうくつ
ボックス　　box 箱子
係数　　けいすう
不具合　　ふぐあい
予防　　よぼう
検索　　けんさく
挨拶　　あいさつ
把握　　はあく
赤札　　あかふだ
防止　　ぼうし
デシベル　　分贝
レシオ　　系数
ドラマカン　　汽油桶
確率　　かくりつ
サイクル　　循环
レート　　rate
繰り上げ　　くりあげ　　提前
繰り下げ　　くりさげ
研修生　　けんしゅうせい
ガソリン　　がそりん
節約　　せつやく
送り状　　おくりじょう　　发货单
指導　　しどう
棚　　たな
特許品　　とっきょひん　　专利品
配膳　　はいぜん
見出し　　みだし
訂正　　ていせい
２）、
原材料　　げんざいりょう
材料　　ざいりょう
素材　　そざい
設計　　せっけい
変更　　へんこう
記録　　きろく
改善　　かいぜん
対策　　たいさく
処置　　しょち
処理　　しょり
記入　　きにゅう
チェック　　check
確認　　かくにん
生産性　　せいさんせい　　生产率
品質　　ひんしつ
品質マニュアル　
工程　　こうてい
手配ＮＯ．　　てはい
作業者　　さぎょうしゃ
良品　　りょうひん
不良品　　ふりょうひん
修正品　　しゅうせいひん
部品　　ぶひん
製品　　せいひん
半製品　　はんせいひん
仕掛品　　しかかりひん　　在制品,在产品
材質　　ざいしつ
取扱説明書　　とりあつかいせつめいしょ
取説　　とりせつ
仕様　　しよう
加工基準書　　かこうきじゅんしょ
検査基準　　けんさきじゅん
作業指示書　　さぎょうしじしょ
作業手順　　さぎょうてじゅん
初物検査　　はつものけんさ
自主検査　　じしゅけんさ
全数検査　　ぜんすうけんさ
抜取り検査　　ぬきとりけんさ　　抽检
中間検査　　ちゅうかんけんさ
再検　　さいけん
選別　　せんべつ
目視検査　　もくしけんさ
測定　　そくてい
測定器　　そくていき
作業日報　　さぎょうにっぽう
点検　　てんけん
日常点検　　にちじょうてんけん
定期点検　　ていきてんけん
公差　　こうさ
上限　　じょうげん
下限　　かげん
寸法　　すんぽう
サイズ　　size
ミクロン　　μ　微米
ミリ　　mm　　毫米
センチ　　㎝　　厘米
メートル　　ｍ　　米
ゼロ　　zero
0合せ　　ぜろあわせ　　对零
指示本数　　しじほんすう
注文本数　　ちゅうもんほんすう
合格　　ごうかく
不合格　　ふごうかく
合格率　　ごうかくりつ
不良率　　ふりょうりつ
引渡し　　ひきわたし
前工程　　まえこうてい
次工程　　じこうてい
工程管理　　こうていかんり
入力　　にゅうりょく　　输入
出力　　しゅつりょく　
受入検査　　うけいれけんさ
判定　　はんてい
廃棄　　はいき
中心値　　ちゅうしんち　　中心地
狙い　　ねらい　　目标
治具　　じぐ　　夹具
工具　　こうぐ　　
珪素　　けいそ　　
配管　　はいかん　　配管，线路
配線　　はいせん
手袋　　てぶくろ
指　　ゆび
腕　　うで
交換　　こうかん
故障　　こしょう
修理　　しゅうり
異状　　いじょう
異音　　いおん
ボカミス　　马虎错误
作業ミス　　miss
段取り　　だんどり　　调床，作业准备
稼動　　かどう　　工作，运转
稼働率　　かどうりつ
作業中止　　さぎょうちゅし
仕上げ　　しあげ　　精加工
粗取り　　あらどり　　荒取り
エアガン　　えあがん　　风枪
スイッチ　　switch
ホース　　软管
スプリング　ぼね　　弹簧
アラーム　　alarm
ブザー　　蜂鸣器
バトライト　　报警器
ソケット　　插座
ケーブル　　电缆
モニター　　监视器
モード　　model
ハンドル　　handle
カバー　　罩,护板
ケラッチ　　离合器
刃物　　はもの
ボルト　　螺栓
ナット　　螺母
螺子　　ねじ　　螺纹
サンプル　　sample　　样品
スペア　　予備品　　よびひん
分布　　ぶんぷ
消耗品　　しょうもうひん
機械　　きかい
品名　　ひんめい
コード　　code
数量　　すうりょう
バラシキ　　离散,波动
不揃い　　ふそろい　　不齐
分析　　ぶんせき
アダプタ　　接合器,小变压器
校正　　こうせい
不具合　　ふぐあい
ユニット　　装置,组合
油圧ユニット　　ゆあつゆにっと
照明　　しょうめい
軸　　じく
スビンドル　　すびんどる
ずれ　　偏
芯ずれ　　しんずれ
段差　　だんさ　　台阶
断面　　だんめん
組立　　組み立て　　くみたて
セット　　组,套,对,付
セッティング　　调整,按照
差し込む　　さしこむ　　插入
引き抜く　　ひきぬく　　拔出
ぐら　　晃动
当て板　　あていた
潤滑　　じゅんかつ
ファン　　风扇
油差し　　あぶらさし　　油壶
アーバー　　心轴
パーリー　　皮带轮
残材　　ざんざい
スケラッブ　　废料
ケース　　case
グリース　　干油,润滑油
ハワジンぐ　　はわじんぐ　　机架
ひび　　裂纹
割れ　　われ　　破裂
バリ　　毛刺
歪み　　ひずみ　　变形
ストローク　　行程
制御装置
フィルター　　filter
エレメント　　过滤器滤心
冷却　　れいきゃく
シリンター　　油缸,气缸,液压缸
ナズル　　喷嘴
オイル　　oil
オイルタンク　　油箱
スライド　　滑动,滑块,导轨 slide
インターロック　　连锁装置
保全　　ほぜん　　保养
保守　　ほしゅ　　保修
オーバーオール　　大修
チェンブロック　　链滑车
リセット　　复位,转换
キー　　key
ボタン　　button
ノプ　　旋钮
電源　　でんげん　　パワーサプライ
セレクトスイッチ　　选择开关
ランプ　　lamp
点灯　　てんとう
点滅　　てんめつ　　闪亮
オイルゲージ　　油量计
クランプ　　夹子,夹板,紧固器
ポンプ　　泵
タイマー　定时器
エアベント　　气孔
ダストシール　　防尘密封圈
母材　　ぼざい
全長　　ぜんちょう
内径　　ないけい
外径　　がいけい
直径　　ちょっけい
ツバ径　　つばけい　　肩径
シャンク径　　しゃんくけい　　杆径
ツバ厚　　つばあつ　　肩厚
錆　　さび　　锈
擦り傷　　すりきず　　
センター　　center
フライオイール　　飞轮
トルク　　扭距,转距
ロックナット　　锁紧螺母
ロックボルト　　锁紧螺栓
調整ねじ　　ちょうせいねじ　　调整螺丝
セットボルト　　固定螺栓
ストッバー　　挡块,限位器
エアチャック　　气动夹头
オイルオール　　注油孔
メタル　　轴承衬瓦
寸動　　すんどう　　微动
刈り止め　　かりとめ　　临时固定
だれ　　塌边,倒棱,塌角
磨耗　　まもう
負荷　　ふか　　不可
オーバー　　超过
回転　　かいてん
シーケンサー　　程控装置
スタート　　start
リミットスイッチ　　限位开关
長さ　　ながさ
重さ　　おもさ
密さ　　みつさ
濃度　　のうど
広さ　　ひろさ
角度　　かくど
深さ　　ふかさ
厚さ　　あつさ
精度　　せいど
目盛り　　めもり
電圧　　でんあつ
電流　　でんりゅう
回転数　　かいてんすう
回転速度　　かいてんそくど
振動　　しんどう
振れ　　ふれ
マイナス　　减 minus
プラス　　加 plus
工具鋼　　こうぐこう
ステンレス　　不锈钢
炭素鋼　　たんそこう
ハイス鋼　　高速钢
銅　　どう
真鍮　　しんちゅう　　黄铜
クロム鋼　　くろむこう
アルミニワム　　铝
ジュラルミン　　硬铝
セラミック　　陶瓷
ガイドレール　　导轨
半田　　はんだ　　焊锡
半田付け　　はんだつけ　　锡焊
温度計　　おんどけい　　
電極　　でんきょく
コンデンサー　　电容器
絶縁　　ぜつえん
ローター　　转子
ＩＣ．集積回路　　しゅうせきかいろ
給油　　きゅうゆ　
ノイズ　　noise
重量　　じゅうりょう
ネットウェート　　Ｎ．Ｗ　　净重
グロスウェート　　Ｇ．Ｗ　　毛重
ストップリング　　固定器
インバーター　　变频器
周波数　　しゅうはすう
ブランジ　　法兰盘
ベアリング　　轴承
軸受　　じくうけ
芯押し台　　しんおしだい　　尾座,尾架
許容差　　きょようさ
方法　　ほうほう
検定　　けんてい
取り付く　　とりつく
混入　　こんにゅう
代　　しろ　　余量
勾配　　こうばい　　斜度,坡度
歩留り　　歩留り
ウェス　　抹布
コンベア　　传送带
コンム　　点,小数点
コンムいち　　零点一
エラー　　error
押しボタン　　按钮
同軸度　　どうじくど
センサー　　sensor
油抜き　　あぶらぬき　　排油
タイミング　　同步,定时
バネル　　控制盘,操纵盘,仪表盘,配电盘
オーパン　　open
クローズ　　close
モニターランプ　　monitor lamp
インジゲーター　　批示器
ヒューズ　　fuse
バッテリー　　battery
蛇口　　じゃぐち　　水龙头
矢印　　やじるし箭头记号
リレー　　继电器
Ｖベルト　　三角皮带
ポスト　　立柱
エアクリーナー　　空气滤清器
タッチバネル　　接触式控制盘
シフトキー　　改换键
ギャー　　歯車　　はくるま
ビストン　　活塞
Ｏリング　　O形环
座金　　ざがね　　垫圈,垫片
曲がり　　まがり
コーナー　　corner
返り　　かえり
ダンバー　　挡板
板はね　　板簧
回りとめ　　まわりとめ　　停转
セバレーター　　分离器
コイル　　线圈
ソレノイドバルブ　　电磁阀
切換えスイッチ　　切换开关
カミメ　　铆接,嵌合
メンテナンス　　维护，维修
スプロケット　　链条
レギュレーター　　调整器
ロータリバルブ　　回转阀
プレーカー　　电流断路器
ゴミ　　垃圾，污物
水垢　　みずあか
錆止め　　さびどめ
ほこり　　灰尘
ツール　　工具
手動送り　　しゅどうおくり
自動送り　　じどうおくり
手差し給油　　てさしきゅうゆ
メーンスイッチ　　总开关
リモコン　　遥控器
ロス　　损失，损耗
マダ　　浪费
取り付け　　とりつけ　　安装
取り外し　　とりはずし　　拆卸
円筒度　　えんとうど　　圆柱度
垂直度　　すいちょくど
平行度　　へいこうど　
べークライト　　电木，胶木
ナイロン　尼龙
マフラー　　消声器
メモリー　　记忆，存储器
ワイヤローブ　　钢丝绳
針金　　はりがね　　铁丝
捨て穴　　すてあな　　工艺孔
熱電対　　ねつでんつい　　
本数　　ほんすう
隙間　　すきま
締め付く　　しめつく　　拧紧　夹紧
検査個所　　けんさかしょ
測定個所　　そくていかしょ
首下　　くびした　　首下，肩下
高さ　　たかさ
繰り返す　　くりかえす　　反复，重复
手前　　てまえ　　跟前
奥　　おく　　里边
切り替えドッグ　　きりかえどっぐ　　转换挡位
スペーサー　　垫板
バラメーター　　参数
空運転　からうんてん　　フリーラン　　空转
マスク　　口罩
継ぎ手　　つぎて　　接头　连接器
バランス　　平衡
オイルミスと　　油雾
オイルノズル　　喷油嘴
オイルミール　　油封
工具箱　　こうぐばこ
凹み　　へこみ　　
穴けい
金網　　かなあみ
合金　　ごうきん
ホールと　　伏特
アンペア　　安培
亜鉛　　あえん　　锌
対角線　　たいかくせん
鉛　　なまり
歪み取　　ひずみとり　　矫正
磁気抜き　　じきぬき　　退磁
ブリキ　　马口铁
歪み　　ゆがみ
センターレスト　　中心架
ショート　　短�

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 17:48
日语专业词汇大全 A www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

E
二進制　 er(4)jin(4)zhi(4) 二進数；バイナリー
二進制文件　 er(4)jin(4)zhi(4) wen(2)jian(4) バイナリーファイル

F
発送 fa(1)song(4) 送信（する）　【send】
反白顕示 fan(3)bai(2) xian(3)shi(4) 反転表示
反病毒軟件　 fan(3) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト　【antivirus software】
泛在 fan(4)zai(4) ユビキタス　【ubiquitous】
泛在計算 fan(4)zai(4) ji(4)suan(4) ユビキタスコンピューティング　【ubiquitous computing】
方向鍵 fang(1)xiang(4)jian(4) 矢印キー　【arrow key】
防病毒軟件　 fang(2) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト　【antivirus software】
防火墻　 fang(2)huo(3)qiang(2) ファイアウォール
訪問　 fang(3)wen(4) （サイトへ）アクセスする【access】
訪問号 fang(3)wen(4)hao(4) アクセスナンバー　【access number】
訪問計数器 fang(3)wen(4) ji(4)shu(4)qi(4) アクセスカウンター　【access counter】
訪問日誌 fang(3)wen(4) ri(4)zhi(4) アクセスログ　【access log】
倣真　 fang(3)zhen(1) シミュレーション　【simulation】
非授権訪問 fei(1)shou(4)quan(2) fang(3)wen(4) 不正アクセス　【unauthorized access】
分辯率　 fen(1)bian(4)lu‥(4) 解像度　【resolution】
分区　 fen(1)qu(1) パーティション
分組　 fen(1)zu(3) パケット
豊富文本 feng(1)fu(4) wen(2)ben(3) リッチテキスト
蜂鳴 feng(1)ming(2) ビープ音　【beep sound】
蜂窩電話 feng(1)wo(1) dian(4)hua(4) セルラーホン　【cellular phone】
服務器　 fu(2)wu(4)qi(4) サーバー　【server】
服務商　 fu(2)wu(4)shang(1) プロバイダ　＝〔網絡服務商〕
覆蓋　 fu(4)gai(4) 上書きする
覆蓋区 fu(4)gai(4)qu(1) カバーエリア　【coverage area 】
附件　 fu(4)jian(4) ①添付ファイル　②アクセサリ
復位按鈕 fu(4)wei(4) an(1)niu(3) リセットボタン　【reset button】
復位鍵 fu(4)wei(4)jian(4) リセットキー　【reset key】
複選框 fu(4)xuan(3)kuang(1) チェックボックス　【check box】
複制　 fu(4)zhi(4) コピーする　【copy】

G
ＧＩＦ動画片ＧＩＦ dong(4)hua(4)pian(4) ＧＩＦアニメ　【GIF animation】
ＧＩＦ図像ＧＩＦ tu(2)xiang(4) ＧＩＦ（ジフ）画像　【GIF image】
高端産品 gao(1)duan(1) chan(3)pin(3) ハイエンド製品　【high-end products】
高密軟盤　 gao(1)mi(4) ruan(3)pan(2) ２ＨＤフロッピーディスク
高速緩存　 gao(1)su(4) huan(3)cun(2) キャッシュメモリ　【cache memory】
個人収蔵夾 ge(4)ren(2) shou(1)cang(2)jia(1) お気に入り　【my favorite】
格式化　 ge(2)shi(4)hua(4) フォーマット　【format】
個人電脳　 ge(4)ren(2) dian(4)nao(3) パーソナルコンピュータ；　パソコン　【PC】
個人計算機 ge(4)ren(2) ji(4)suan(4)ji(1) ＝〔個人電脳〕
個人手持電話系統 ge(4)ren(2) shou(3)chi(2) dian(4)hua(4) xi(4)tong(3)　　ＰＨＳ
個人数字助理 ge(4)ren(2) shu(4)zi(4) zhu(4)li(3) ＰＤＡ；　携帯個人情報端末
個性化 ge(4)xing(4)hua(4) カスタマイズする　【customize】
根目録　 gen(1)mu(4)lu(4) ルートディレクトリ　【root directory】
更名 geng(1)ming(2) リネーム　【rename】
更新　 geng(1)xin(1) 更新する；　アップデイトする　【update】
公告板 gong(1)gao(4)ban(3) ＢＢＳ；　掲示板　【Bulletin Board System】
公告欄 gong(1)gao(4)lan(2) ＢＢＳ；　掲示板　【Bulletin Board System
公告牌 gong(1)gao(4)pai(2) ＢＢＳ；　掲示板　【Bulletin Board System
公共網関界面　 gong(1)gong(4) wang(3)
guan(1) jie(4)mian(4) ＣＧＩ　【Common Gateway Interface】
工具 gong(1)ju(4) ツール　【tool】
工具欄 gong(1)ju(4)lan(2) ツールバー　【tool bar】
工具箱 gong(1)ju(4)xiang(1) ツールボックス　【tool box】
効能鍵 gong(1)neng(2)jian(4) ファンクションキー　【function key】
公文包 gong(1)wen(2)bao(1) ブリーフケース　【brief case 】
工作表 gong(1)zuo(4)biao(3) ワークシート　【sork sheet】
工作簿 gong(1)zuo(4)bu(4) ブック（EXCEL)　　【book】
工作站 gong(1)zuo(4)zhan(4) ワークステーション　【workstation】
共享軟件 gong(4)xiang(3) ruan(3)jian(4) シェアウェア　【shareware】
骨幹網 gu(3)gan(4)wang(3) バックボーン　【backbone】
関閉 guan(1)bi(4) 閉じる　【close】
関閉按鈕 guan(1)bi(4) an(4)niu(3) 閉じるボタン　【close button】
関閉電源 guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2) 電源を切る　【switch off】
官方網站 guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4) 公式サイト；　オフィシャルサイト　【official site】
関機　 guan(1)ji(1) (1)シャットダウン（する）【shutdown】　(2)電源を切る　【switch off】
関鍵詞 guan(1)jian(4)ci(2) キーワード　【keyword】
関鍵字 guan(1)jian(4)zi(4) キーワード　【keyword】
関鍵幀 guan(1)jian(4)zhen(1) キーフレーム　【keyframe】
光標 guang(1)biao(1) カーソル　【cursor】
光標鍵 guang(1)biao(1)jian(4) カーソルキー　【cursor key】
光電鼠標 guang(1)dian(4) shu(3)biao(1) 光学式マウス　【optical mouse】
光纜 guang(1)lan(2) 光ファイバーケーブル；　光ケーブル
光盤刻録機 guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1) ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダー　【CD-RW recoder】
光盤 guang(1)pan(2) (1)ＣＤ－ＲＯＭ　【Compact Disc Read-Only Memory】　(2)光ディスクの総称
光駆 guang(1)qu(1) ＣＤ－ＲＯＭドライブ　＝〔光盤駆動器〕　【CD-ROM drive】
光繊到家 guang(1)xian(1) dao(4)jia(1) ＦＴＴＨ　【Fiber to the Home】
光繊入戸 guang(1)xian(1) ru(4)hu(4) ＦＴＴＨ　【Fiber to the Home】
光学鼠標 guang(1)xue(2) shu(3)biao(1) 光学式マウス　【optical mouse】
光字符識別軟件 guang(1) zi(4)fu(2) shi(2)bie(2) ruan(3)jian(4)　ＯＣＲ　【Optical Character Recognition】
広告条 guang(3)gao(4)tiao(2) バナー広告　【ad-banner】
広域網 guang(3)yu(4)wang(3) 広域エリアネットワーク　【Wide Area Network；ＷＡＮ】
広域信息服務器 guang(3)yu(4)xin(4)xi(1)
fu(2)wu(4)qi(4) ＷＡＩＳ
規格 gui(1)ge(2) スペック　【specification；　spec】
硅谷 Gui(1)gu(3) ≪地名≫シリコンバレー　【Silicon Valley】
軌跡球 gui(3)ji(4)qiu(2) トラックボール　【track ball】
滾動 gun(3)dong(4) スクロール　【scroll】
滾動鎖定鍵 gun(3)dong(4) suo(3)ding(4)jian(4) スクロールロックキー　【scroll lock key】
滾動条 gun(3)dong(4)tiao(2) スクロールバー　【scroll bar】
滾輪 gun(3)lun(2) ホイール　【wheel】
滾輪鼠標 gun(3)lun(2) shu(3)biao(1) ホイールマウス　【wheel mouse】
国標碼　 guo(2)biao(1)ma(3) ＧＢコード　【GB code】
国標拡展碼 Guo(2)Biao(1) Kuo(4)zhan(3)ma(3) ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コード　【GBK code】
国際互聯網 guo(2)ji(4) hu(4)lian(2)wang(3) インターネット　【Internet】
国際漫遊 guo(2)ji(4) man(4)you(2) 国際ローミング　【international roaming】
過濾器 guo(4)lu:(4)qi(4) フィルタ　【filter】
H
漢化版 han(4)hua(4)ban(3) 中国語版　【chinese edition】
行業標準 hang(2)ye(4) biao(1)zhun(3) デファクトスタンダード　【de facto standard】
耗材 hao(4)cai(2) 消耗品　【expendables】
赫 he(4) ≪単位≫ヘルツ　【hertz】
黒客 hei(1)ke(4) ハッカー
黒体 hei(1)ti(3) 太字体（ボールド，ゴシック）
黒匣子 hei(1)xia(2)zi(0) ブラックボックス　【black box】
横幅広告 heng(2)fu(2) guang(3)gao(4) バナー広告＝〔広告条〕
宏 hong(2) マクロ
紅外接口 hong(2)wai(4) jie(1)kou(3) 赤外線ポート　【infrared communication port】
后綴 hou(4)zhui(4) 拡張子＝〔拡展名〕　【extension】
互動 hu(1)dong(4) インタラクティブ　【interactive】
呼機 hu(1)ji(1) ポケベル
互聯網 hu(4)lian(2)wang(3) インターネット＝〔国際互聯網〕　【Internet】
忽略 hu(1)lu:e(4) 無視する　【ignore】
“画図”程序 “hua(4)tu(2)”cheng(2)xu(4) ペイント
環球網 huan(2)qiu(2)wang(3) ＷＷＷ，ワールドワイドウェッブ【World Wide Web】
（窓口的）還原按鈕 (chuang(1)kou(3) de) huan(2)yuan(2) an(4)niu(3)　元のサイズに戻すボタン　【resize button】
緩存 huan(3)cun(2) キャッシュメモリ＝〔高速緩存〕　【cache memory】
緩沖 huan(3)chong(1) バッファ
換档鍵 huan(4)dang(3)jian(4) シフトキー　【shift key】
恢復光盤 hui(1)fu(4) guang(1)pan(2) リカバリーＣＤ　【recovery CD】　　
灰階 hui(1)jie(1) グレイスケール　【gray scale】
回車 hui(2)che(1) エンターキーを押す　【press the Enter button】
回車鍵 hui(2)che(1)jian(4) エンターキー　【enter key】
回復郵件 hui(2)fu(4) you(2)jian(4) メールの返信　【reply】
回収站 hui(2)shou(1)zhan(4) ごみ箱　【trash box】
匯編程序 hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) アセンブラ　【assembler】
匯編語言 hui(4)bian(1) yu(3)yan(2) アセンブリ言語　【assembly language】
絵画軟件 hui(4)hua(4) ruan(3)jian(4) ペイントソフト　【painting software】
絵図軟件 hui(4)tu(2) ruan(3)jian(4) ドローソフト　【drawing software】
活動窓口 huo(2)dong(4) chuang(1)kou(3) アクティブ・ウィンドウ　【active window】
活動卓面 huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4) アクティブ・デスクトップ　【active desktop 】
Ｉ
ＩＤ号ＩＤ hao(4) ＩＤ番号　【IDentification number】
ＩＰ地址 IP di(4)zhi(3) ＩＰアドレス　【IP address】
ＩＥ瀏覧器ＩＥ liu2lan3qi4 「ＩＥ」；　「インターネット・エクスプローラ」《商標》【Internet Explorer】
ＩＰ電話 IP dian(4)hua(4) インターネット電話　【internet phone】
ｉ模式　ｉ mo(2)shi(4)　　ｉモード　【 i mode】

J
ＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧ tu(2)xiang(4) ＪＰＥＧ画像　【JPEG image】
基本輸入/輸出系統 ji(1)ben(3) shu(1)ru(4)
/shu(1)chu(1) xi(4)tong(3)　ＢＩＯＳ
基地站 ji(1)di(4)zhan(4) ベースステーション　【base station】
機頂盒 ji(1)ding(3)he(2) セットトップボックス　【settop box】
激光打印機 ji(1)guang(1) da(3)yin(4)ji(1) レーザープリンター　【laser printer】
激活 ji(1)huo(2) アクティブにする　【activate】
機架 ji(1)jia(4) ベイ
奇偶校験 ji(1)ou(3) xiao(4)yan(4) パリティチェック　【parity check】
機箱 ji(1)xiang(1) ケース；　筐体　【case】
基準測試 ji(1)zhun(3) ce(4)shi(4) ベンチマークテスト　【benchmark test】
吉 ji(2) 《単位》ギガ　【giga；Ｇ】
即挿即用 ji(2)cha(1) ji(2)yong(4) プラグアンドプレイ
集線器 ji(2)xian(4)qi(4) Ｈｕｂ
記事本 ji(4)shi(4)ben(3) メモ帳　【notepad】
技術支持中心 ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) テクニカルサポートセンター　【technical support center】
記数器 ji(4)shu(4)qi(4) カウンター　＝〔訪問計数器〕　【counter】
計算機 ji(4)suan(4)ji(1) コンピュータ；パソコン　＝〔電脳〕
計算機2000年問題　 ji(4)suan(4)ji(1) liang(3)
qian(1) nian(2) wen(4)ti(2) コンピューター２０００年問題
＝〔千年虫〕
計算機輔助設計 ji(4)suan(4)ji(1)
fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) ＣＡＤ　【Computer Aided Design】
計算機輔助教学 ji(4)suan(4)ji(1)
fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2) ＣＡＩ　【Computer Assisted Instruction】
記憶棒 ji(4)yi(4)bang(4) 「メモリー・スティック」《商標》
記憶適配器 ji(4)yi(4)ka(3) shi(4)pei(4)qi(4) カードアダプタ　【card adapter】
加密 jia(1)mi(4) 暗号化　【encryption】
加速 jia(1)su(4)ka(3) ＝〔図形加速〕
解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ　【decoder】
家庭版 jia(1)ting(2)ban(3) ホームエディション　【home edition】
家庭影院 jia(1)ting(2) ying(3)yuan(4) ホームシアター　【home theater】
兼容機 jian(1)rong(2)ji(1) (1)互換機　【compatible machine】　(2)自作機　【DIY PC】
兼容性 jian(1)rong(2)xing(4) 互換性　【compatibility】
簡化超文本標記語言 jian(3)hua(4) chao(1)　wen(2)
ben(3) biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＣＨＴＭＬ
剪切 jian(3)qie(1) 切り取り　【cut】
剪貼 jian(3)tie(1) カット・アンド・ペーストする　【cut and paste】
剪貼板 jian(3)tie(1)ban(3) クリップボード　【clip-board】
剪貼画 jian(3)tie(1)hua(4) クリップアート　【clip art】
間諜軟件 jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) スパイウエア　【spyware】
建立 jian(4)li(4) 作成する　【make file】
鍵盤 jian(4)pan(2) キーボード　【keyboard】
鍵入 jian(4)ru(4) キー入力する　【key-in】
監視器 jian(1)shi(4)qi(4) モニター　【monitor】
降序 jiang(4)xu(4) 降順　【descending order】
交替鍵 jiao(1)ti(4)jian(4) オルト(Alt)キー　【Alt key】
脚本 jiao(3)ben(3) スクリプト　【script】
脚注 jiao(3)zhu(4) フッター　【footer】
接口 jie(1)kou(3) インタフェース　【interface】
接入 jie(1)ru(4) （回線などに）アクセスする　【access】
接入点 jie(1)ru(4)dian(3) アクセスポイント　【access point】
節点 jie(2)dian(3) ノード
解決方案 jie(3)jue(2) fang(1)an(4) ソリューション　【solution】
解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ　【decoder】
解密 jie(3)mi(4) 復号化（する）；　解読（する）　【decryption】
解圧 jie(3)ya(1) 解凍する　【depression】
界面 jie(4)mian(4) インターフェース　【interface】
進紙器 jin(4)zhi(3)qi(4) シートフィーダー　【sheet feeder】
警告声 jing(3)gao(4)sheng(1) ビープ音　【beep sound】
鏡像站 jing(4)xiang(4)zhan(4) ミラーサイト　【mirror site】
糾錯 jiu(1)cuo(4) デバッグ　【debug】
局域網 ju(2)yu(4)wang(3) ＬＡＮ　【Local Area Network】
居中 ju(1)zhong(1) センタリング　【centering】
角色扮演遊戯 jue(2)se(4) ban(4)yan(3) you(2)xi(4) ロールプレイングゲーム　【role-playing game】

K
開関 kai(1)guan(1) スイッチ　【switch】
開機 kai(1)ji(1) （マシンの）電源を入れる
開始按鈕 kai(1)shi(3) an(4)niu(3) スタートボタン　【start button】
開始菜単 kai(1)shi(3) cai(4)dan(1) スタートメニュー　【start menu】
拷貝 kao(3)bei(4) コピー　【copy】
可録光盤 ke(3)lu(4) guang(1)pan(2) ＣＤ-Ｒ　【CD Recordable】
可擦写光盤 ke(3)ca(1)xie(3) guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＷ　【CD ReWritable】
可拡展性 ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4) 拡張性　【extendability】
可視電話 ke(3)shi(4) dian(4)hua(4) テレビ電話　【video phone】
可移動磁盤 ke(3)yi(2)dong(4) ci(2)pan(2) リムーバブルディスク　【removable disk】
可用磁盤空間 ke(3)yong(4) ci(2)pan(2) kong(1)jian(1) ディスクの空き領域　【remaining capacity?】
可執行文件 ke(3)zhi(2)xing(2) wen(2)jian(4) 実行ファイル　【executable program】
客戸端 ke(4)hu(4)duan(1) クライアント　【client】
刻録機 ke(4)lu(2)ji(1) ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダー　【CD-RW recoder】　＝〔光盤刻録機〕
空格鍵 kong(1)ge(2)jian(4) スペースキー　【space key】
空間 kong(1)jian(1) 空き領域【empty area?】
空閑時間 kong(1)xian(2) shi(2)jian(1) アイドルタイム　【idle time】
控制鍵 kong(4)zhi(4)jian(4) コントロールキー　【control key】
控制面板 kong(4)zhi(4) mian(4)ban(3) コントロールパネル　【control panels】
口袋電脳 kou(3)dai(4) dian(4)nao(3) ポケットＰＣ　【pocket PC】
口令 kou(3)ling(4) パスワード　【password】
酷站 ku(4)zhan(4) クールサイト　【cool site】
快捷（方式） kuai(4)jie(2) （fang(1)shi(4)）ショートカット　【shortcut】
快捷鍵 kuai(4)jie(2)jian(4) ショートカットキー　【shortcut key】
快捷図標 kuai(4)jie(2) tu(2)biao(1) ショートカットアイコン　【shortcut icon】
寛帯　 kuan(1)dai(4) ブロードバンド　【broadband】
寛帯網 kuan(1)dai(4)wang(3) ブロードバンド・ネットワーク　【broadband network】
寛網 kuan(1)wang(3) ブロードバンド・ネットワーク　【broadband network】
框架 kuang(4)jia(4) (webページの）フレーム　　【frame】
梱「糸邦」軟件 kun(3)bang(3) ruan(3)jian(4) バンドル・ソフト　【bundled software】
拡展槽 kuo(4)zhan(3)cao(2) 拡張スロット　【extended slot】
拡展名 kuo(4)zhan(3)ming(2) 拡張名　＝〔后綴〕　【extension】

L
垃圾郵件 la(1)ji(1) you(2)jian(4) スパム　【SPAM】
藍牙 lan(2)ya(2) ブルートゥース【Blue Tooth】
“雷鳥” Lei(2)niao(3) 「サンダーバード」【Thunderbird】
離線 li(2)xian(4) オフライン　【offline】
(離子)電池 li(3)(li(2)zi(3)) dian(4)chi(2) リチウム（イオン）電池
立式機箱 li(4)shi(4) ji(1)xiang(1) タワーケース　【tower case】
聯合撮影専家組 lian(2)he(2) she(4)ying(3) zhuan(1)jia(1)zu(3) ＪＰＥＧ　【Joint Photographic Experts Group】
連接 lian(2)jie(1) 接続　【access】
聯機 lian(2)ji(1) オンライン【online】
鏈接 lian(4)jie(1) リンク【link】
譜　 lian(3)pu(3) 顔文字　【face mark】
聊天 liao(2)tian(1) チャット【chat】
存為 ling(4)cun(2)wei(2) 名前をつけて保存する　【save as】
流 liu(2) ストリーム　【stream】
流播放 liu(2)bo(1)fang(4) ストリーミング；　ストリーム再生　【streaming】
流程図 liu(2)cheng(2)tu(2) フローチャート　【flowchart】
瀏覧器 liu(2)lan(3)qi(4) ブラウザ　【browser】
留言板 liu(2)yan(2)ban(3) メッセージボード【message board】
log日誌 log ri(4)zhi(4) ログ　【log】
路径 lu(4)jing(4) パス　【path】
路由器 lu(4)you(2)qi(4) ルータ　【router】
濾波器 lu:(4)bo(1)qi(4) フィルター　【filter】
濾鏡 lu:(4)jing(4) フィルター　【filter】
乱碼 luan(4)ma(3) 文字化け　【illegal character】
輪廓字体 lun(2)kuo(4) zi(4)ti(3) アウトラインフォント　【outline font】
論壇 lun(4)tan(2) フォーラム　【forum】

M
ＭＯ盤片 MO pan(2)pian(4) ＭＯディスク　【Magnet Optical disk】
ＭＰ３播放器 MP3 bo(1)fang(4)qi(4) ＭＰ３プレーヤー　【MP3(Mpeg Audio Layer3) player】
脈衝 mai(4)chong(1) パルス
“麦金塔” Mai(4)jin(1)ta(3) 《商標》「マッキントッシュ」
漫遊 man(4)you(2) ローミング　【roaming】
盲打 mang(2)da(3) タッチタイピング　【touch typing】
猫 mao(1) モデム（俗称）
媒体 mei(2)ti(3) メディア
美国信息互換標準代 Mei(3)guo(2) Xin(4)xi(1) Hu(1)huan(4)
Biao(1)zhun(3) Dai(4)ma(3) ＡＳＣＩＩ　【American Standard Code for Information Interchange】
門戸網站 men(2)hu(4) wang(3)zhan(4) ポータルサイト
門戸站点 men(2)hu(4) zhan(4)dian(3) ポータルサイト
密集波分復用技術 mi(4)ji(2) bo(1)fen(1)
fu(4)yong(4) ji(4)shu(4) 高密度波長分割多重技術
【Dense Wavelength Division Multiplexing；ＤＷＤＭ】
密件抄送 mi(4)jian(4) chao(1)song(4) ブラインド・カーボンコピー
密碼 mi(4)ma(3) パスワード　【password】
免費軟件 mian(3)fei(4) ruan(3)jian(4) フリーソフト；　フリーウェア　【free software；　freeware】
命令 ming(4)ling(4) コマンド　【comand】
模糊 mo(2)hu(0) ファジー　【fuzzy】
模糊匹配検索 mo(2)hu(0) pi(3)pei(4) jian(3)suo(3) あいまい検索　【fuzzy matching】
模塊 mo(2)kuai(4) モジュール　【module】
模擬 mo(2)ni(3) アナログ【analog】
墨帯 mo(4)dai(4) インクリボン＝〔色帯〕　【ink ribbon】
墨粉 mo(4)fen(3) トナー　【toner】
墨盒 mo(4)he(2) インクカートリッジ　【ink cartridge】
黙認 mo(4)ren(4) デフォルト　【default】
目標盤 mu(4)biao(1)pan(2) オブジェクトディスク
目録 mu(4)lu(4) ディレクトリ　【directory】

N
内部網 nei(4)bu(4)wang(3) イントラネット　【intranet】
内蔵 nei(4)cang(2) 内蔵　【internal】
内存 nei(4)cun(2)　メモリ　【memory】
内容 nei(4)rong(2) コンテンツ　【contents】
内置 nei(4)zhi(4) 内蔵　【internal】
昵称 ni(4)cheng(1) ハンドルネーム　【nickname；　handle 】
P
ＰＣ機 PC ji(1) (1)パソコン(2)IBM-PC互換機
ＰＯＰ郵件ＰＯＰ you(2)jian(4) ＰＯＰ（ポップ）メール
排序 pai(2)xu(4) ソート　【sort】
盤符 pan(2)fu(2) ドライブ名　【drive name】
噴墨打印机 pen(1)mo(4)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) インクジェットプリンタ　【ink-jet printer】
批処理 pi(1)chu(3)li(3) バッチ処理　【batch processing】
批文件 pi(1)wen(2)jian(4) バッチファイル　【batch file】
写検査 pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) スペルチェック　【spell checking】
写検査工具 pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) gong(1)ju(4) スペルチェッカー　【spell checker】
品牌機 pin(3)pai(2)ji(1) メーカー製パソコン　【brand computer】
平台 ping(2)tai(2) プラットホーム
苹果機 Ping(2)guo(3)ji(1) アップル・マシン；　「マック」
“苹果機操作系統” Ping(2)guo(3)ji(1) Cao(1)zuo(4)xi(4)tong(3) 《商標》マックＯＳ
屏保 ping(2)bao(3) スクリーン・セーバー＝〔屏幕保護程序〕　【screen saver】
屏幕 ping(2)mu(4) スクリーン　【screen】
屏幕保護程序 ping(2)mu(4) bao(3)hu(4) cheng(2)xu(4) スクリーンセーバー　【screen saver】
普及計算 pu(3)ji(2) ji(4)suan(4) ユビキタスコンピューティング　【ubiquitous computing】

Q
旗幟広告 qi(2)zhi(4) guang(3)gao(4) バナー広告＝〔広告条〕
企業内部網 qi(3)ye(4) nei(4)bu(4)wang(3) イントラネット　【intranet】
啓動 qi(3)dong(4) 起動する；　立ち上げる；　スタートアップ；　ブート　　【startup】【boot】
啓動盤 qi(3)dong(4)pan(2) 起動ディスク　【startup disk】
汽車導航系統 qi(4)che(1) dao(3)hang(2) xi(4)tong(3) カーナビ　【car navigetion system】
紙 qia(3) zhi(3) ； ka(3) zhi(3) 紙詰まり
千 qian(1) ≪単位≫キロ　【kilo；Ｋ】
千年虫 qian(1)nian(2)chong(2) ２０００年問題
千兆 qian(1)zhao(4) ≪単位≫ギガ　【giga；Ｇ】
墻紙 qiang(2)zhi(3) 壁紙　【wallpaper】
駆動程序 qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) ドライバ　【driver】
駆動器 qu(1)dong(4)qi(4) ドライブ　【drive】
取消 qu(3)xiao(1) 取り消し；　キャンセルする　【cancel】
全角字符 quan(2)jiao(3) zi(4)fu(2) 全角文字　【double-byte charactor 】
全輸入　 quan(2)pin(1) shu(1)ru(4) ピンイン入力
全球定位系統 quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3) 全地球測位システム；ＧＰＳ【Global Positioning System】
全双工 quan(2)shuang(1)gong(1) 全二重（通信方式）
缺省 que(1)sheng(3) デフォルト　【default】
確定 que(4)ding(4) ＯＫ

R
熱鍵 re(4)jian(4) ホットキー；　ショートカットキー
熱転印打印機 re(4)zhuan(3)yin(4) da(3)yin(4)ji(1) 熱転写式プリンタ
熱敏式打印機 re(4)min(3)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) 感熱式プリンタ　【thermal printer】
人工智能 re(2)gong(1) zhi(4)neng(2) ＡＩ；　人工知能　【Artificial Intelligence】
任務欄 ren(4)wu(・)lan(2) タスクバー　【task bar】
認証 ren(4)zheng(4) 認証　【certification】
日誌 ri(4)zhi(4) (1)ログ【log】　　(2)ブログ　＝〔網絡日誌〕【weblog； blog】
日誌文件 ri(4)zhi(4) wen(2)jian(4) ログファイル　【log file】
容量 rong(2)liang(4) 容量　【capacity】
蠕虫 ru(2)chong(2) ワーム　【worm】
入侵者 ru(4)qin(1)zhe(3) クラッカー　【cracker】
軟件 ruan(3)jian(4) ソフトウェア；ソフト　【software】
軟件包 ruan(3)jian(4)bao(1) パッケージ・ソフトウェア　【package software】
軟解圧　 ruan(3)jie(3)ya(1) ソフト解凍？
軟盤 ruan(3)pan(2) フロッピーディスク　【floppy disk】
軟盤駆動器 ruan(3)pan(2) qu(1)dong(4)qi(4) フロッピーディスクドライブ　【floppy disk drive；　ＦＤＤ】
軟駆 ruan(3)qu(1) ＝〔軟盤駆動器〕

S
“賽揚” sai(4)yang(2) セレロン　【Celeron】
３Ｇ手機　 san(1)ji(1) shou(3)ji(1) 第三世代携帯電話　【the third generation cellular phone】
三維図象 san(1)wei(2) tu(2)xiang(4) ３Ｄ画像　【three Dimension image】
散熱片 san(4)re(4)pian(4) 放熱板　【thermal plate】
掃描 sao(3)miao(2) スキャン　【scan】
掃描儀 sao(3)miao(2)yi(2) スキャナー　【scanner】
色帯 se(4)dai(4) インクリボン
殺毒軟件 sha(1)du(2) ruan(3)jian(4) ワクチンソフト；　アンチウィルスソフト　【vaccine software；　antivirus software】　【antivirus software】
刪除 shan(1)chu(2) 削除する　【delete】
刪除鍵 shan(1)chu(2)jian(4) 削除キー；　デリートキー　【delete key】
閃存 shan(1)cun(2) フラッシュメモリ　【flash memory】
閃存 shan(3)cun(2)ka(3) フラッシュカード　【flash card】
閃 shan(3)ka(3) フラッシュカード　【flash card】
閃存盤 shan(3)cun(2)pan(2) フラッシュディスク　【flash disk】
閃盤 shan(3)pan(2) フラッシュディスク　【flash disk】
扇区 shan(4)qu(1) セクター　【sector】
上傳 shang(4)chuan(2) アップロードする
上網 shang(4)wang(3) インターネットにアクセスする【access】
上網終端 shang(4)wang(3) zhong(1)duan(1) インターネット（専用）端末
上一頁鍵 shang(4)yi(2)ye(4)jian(4) 前頁キー　【pageup key】
上載 shang(4)zai(3) アップロードする　【upload】
設備 she(4)bei(4) デバイス　【device】
設備管理器 she(4)bei(4) guan(3)li(3)qi(4) デバイスマネージャー　【device manager】
設備駆動程序 she(4)bei(4) qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) デバイスドライバ　【device driver】
撮像頭 she(4)xiang(4)tou(2) カメラヘッド
設置 she(4)zhi(4) 設定する；　セットアップする　【setup】
昇級 sheng(1)ji(2) アップグレードする　【upgrade】；　バージョンアップする　【version up】
生物認証 sheng(1)wu(4) ren(4)zheng(4) バイオメトリクス　【biometrics】
昇序 sheng(1)xu(4) 昇順　【ascending order】
声 sheng(1)ka(3) サウンドカード　【sound card】
声覇 sheng(1)ba(4)ka(3) 「サウンド・ブラスター」《商標》【Sound Blaster】；　サウンドカード
省電模式 sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 省電力モード；　サスペンドモード　【suspend mode】
剰余容量 sheng(4)yu(2) rong(2)liang(4) 残り容量　【remaining capacity】
識別号 shi(2)bie(2)hao(4) ＩＤ番号　【IDentification number】
実時 shi(2)shi(2) リアルタイム　【real time】
実用程序 shi(2)yong(4) cheng(2)xu(4) ユーティリティ　【utilities】
時鐘頻率 shi(2)zhong(1) pin(2)lu:(4) クロック周波数　【clock frequency】
矢量 shi(3)liang(4) ベクトル
“視窓”　 Shi(4)chuang(1) ≪商標≫「ウィンドウズ」
視頻 shi(4)pin(2)ka(3) ＝〔視頻補捉〕
視頻補捉 shi(4)pin(2) bu(3)zhuo(1) ka(3) ビデオ・キャプチャー・ボード
視頻点播 shi(4)pin(2) dian(3)bo(1) ビデオ・オン・デマンド　【video-on-demand】
視頻会議 shi(4)pin(2) hui(4)yi(4)　ビデオ会議；テレビ会議
適配器 shi(4)pei(4)qi(4) アダプタ　【adapter】
事実（上的）標準 shi(4)shi(2)（shang(4) de）biao(1)zhun(3) デファクトスタンダード　【de facto standard】
収蔵夾 shou(1)cang(2)jia(1) お気に入り　＝〔個人収蔵夾〕【my favorite】
収件箱 shou(1)jian(4)xiang(1) 受信箱；インボックス
手持電脳 shou(3)chi(2) dian(4)nao(3) ハンドヘルドパソコン　【handheld PC】
手持設備標記語言 shou(3)chi(2) she(4)bei(4)
　 biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＨＤＭＬ
手機 shou(3)ji(1) 携帯電話　【cellular phone】
手機鈴声 shou(3)ji(1) ling(2)sheng(1) 携帯の着メロ
手機上網 shou(3)ji(1) shang(4)wang(3) 携帯でインターネット
手写板 shou(3)xie(3)ban(3) タブレット　【tablet】
手写筆 shou(3)xie(3)bi(3) タブレット用のペン；電子ペン　【electronic pen】
手写輸入 shou(3)xie(3) shu(1)ru(4) 手書き入力　【freehand input】
首頁 shou(3)ye(4) トップページ；　ホームページ（表紙ページ）　【top page】
書簽 shu(1)qian(1) ブックマーク　【bookmark】
輸出 shu(1)chu(1) （1)出力する；　アウトプットする　【output】　(2)
輸入 shu(1)ru(4) 入力する;　インプットする
属性 shu(3)xing(4) プロパティ
鼠標 shu(3)biao(1) マウス
鼠標 shu(3)biao(1)dian(4) マウスパッド
樹状結構 shu(4)zhuang(4) jie(2)gou(4) ツリー構造
数碼撮像機 shu(4)ma(3) she(4)xiang(4)ji(1) デジタルビデオカメラ　【digital camcorders】
数碼相機 shu(4)ma(3) xiang(4)ji(1) デジタルカメラ　【digital camera】
数字高清（晰度）電視 shu(4)zi(4) gao(1)qing(1)（xi(1)du(4)）dian(4)shi(4) デジタルハイビジョン・テレビ　【Digital Hi-Vision TV】
数字広播 shu(4)zi(4) guang(3)bo(2) デジタル放送　【digital broadcasting】
数字鴻溝　 shu(4)zi(4) hong(2)gou(1) デジタル・デバイド　【digital divide】
数字化 shu(4)zi(4)hua(4) デジタル化　【digitalize】
数字家電 shu(4)zi(4) jia(1)dian(4) デジタル家電　【digital household appliances】
数字鍵盤 shu(4)zi(4) jian(4)pan(2) テンキー　【ten key】　＝〔小鍵盤〕
数字視盤 shu(4)zi(4) shi(4)pan(2) ＤＶＤ；　ＶＣＤ
数字用戸線路　 shu(4)zi(4) yong(4)hu(・) xian(4)lu(4) ＤＳＬ
数据 shu(4)ju(4) データ　【data】
数据包 shu(4)ju(4)bao(1) パケット　【packet】
数据庫 shu(4)ju(4)ku(4) データベース　【database】
双工 shuang(1)gong(1) 全二重通信方式　【full duplex communication】
双撃 shuang(1)ji(1) ダブルクリック　【double click】 ⇔〔単撃〕
双頻 shuang(1)pin(2) デュアルバンド　【dual band】
睡眠模式 shui(4)mian(2) mo(2)shi(4) スリープモード　【sleep mode】
死機 si(3)ji(1) ハングアップ；フリーズboardeeze】
送紙器 song(4)zhi(3)qi(4) シートフィーダー　【sheet feeder】
捜索引 sou(1)suo(3) yin(3)qin(2) サーチエンジン　【search engine】
…速 …su(4) …倍速　＝〔…倍速〕
算法 suan(4)fa(3) アルゴリズム　【algorithm】
随機存儲器 sui(2)ji(1) cun(2)chu(3)qi(4) ＲＡＭ　【Random Access Memory】
砕片整理 sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) デフラグ；　ハードディスクの最適化　【defragmentation】
縮略図 suo(1)lu:e(4)tu(2) サムネイル　【thumnail】

T
Tab鍵 tab jian(4) タブキー　【tab key】
台式機 tai(2)shi(4)ji(1) デスクトップパソコン　【desktop PC】
太（拉） tai(4) (la(1)) テラ《単位》　【tera；Ｔ】
弾出按鈕　 tan(2)chu(1) an(4)niu(3) イジェクトボタン　【eject button】
弾出菜単 tan(2)chu(1) cai(4)dan(1) ポップアップメニュー
弾出窓口 tan(2)chu(4) chuang(1)kou(3) ポップアップウィンドウ
“探検家”瀏覧器 Tan(4)xian(3)jia(1) liu2lan3qi4 「インターネット・エクスプローラ」《商標》【Internet Explorer；　ＩＥ】
特洛伊木馬 Te(4)luo(4)yi(1) Mu(4)ma(3) トロイの木馬　【Trojan Horse】
提示 ti(2)shi(4) メッセージ　【message】
提示符 ti(2)shi(4)fu(2) プロンプト
添加/刪除程序 tian1jia1/shan1chu2 cheng(2)xu(4) アプリケーションの追加と削除
条形碼 tiao(2)xing(2)ma(3) バーコード
調色板 tiao(2)se(4)ban(3) パレット
調試 tiao(2)shi(4) デバッグ　【debug】
調制解調器 tiao(2)zhi(4)jie(3)tiao(2)qi(4) モデム　【modem】
跳線 tiao(4)xian(4) ジャンパー　【jumper】
帖子 tie(3)zi(.) 書き込み　【writing】
停止鍵 ting(2)zhi(3)jian(4) ポーズキー
通配符 tong(1)pei(4)fu(2) ワイルドカード
通信頻道 tong(1)xin(4) pin(2)dao(4) 通信回線　【channel】
通信速率 tong(1)xin(4) su(4)lu:(4) 通信速度　【transmission rate】
通用字元 tong(1)yong(4) zi(4)yuan(2) ワイルドカード　【wild card】
同軸電纜 tong(2)zhou(2) dian(4)lan(3) 同軸ケーブル　【coax】
統一 Tong(3)yi(1)ma(3) ユニコード　【unicode】
統一資源定位符 tong(3)yi(1) zi(1)yuan(2) ding(4)wen(4)fu(2) ＵＲＬ　【Uniform Resource Locator】
透明化 tou(4)ming(2)hua(4) 透化　【transparent】
図標 tu(2)biao(1) アイコン　【icon】
図層　 tu(2)ceng(2) レイヤー【layer】
図像 tu(2)xiang(4) 画像　【image】
図像処理軟件 tu(2)xiang(4) chu(3)li(3) ruan(3)jian(4) 画像処理ソフト　【image processing software】
図像地図 tu(2)xiang(4) di(4)tu(2) イメージマップ　【image map】
図形 tu(2)xing(2)ka(3) ＝〔図形加速〕
図形加速 tu(2)xing(2) jia(1)su(4)ka(3) グラフィック・アクセラレータ　【graphics accelerator】
図形交換格式 tu(2)xing(2) jiao(1)huan(4) ge(2)shi(4) ＧＩＦ（ジフ）　【Graphics Interchange Format】
図形用戸界面 tu(2)xing(2) yong(4)hu
jie(4)mian(4) グラフィカル・ユーザー・インタフェース;　ＧＵＩ　【Graphical User Interface】
退格鍵 tui(4)ge(2)jian(4) バックスペースキー　【back space key】
退出 tui(4)chu(1) ログアウト（する）；エスケープ
退出鍵 tui(4)chu(1)jian(4) エスケープキー　【escape key】
拖放　 tuo(1)fang(4) ドラッグ・アンド・ドロップ（する）　【drag and drop】　　
拖動　 tuo(1)dong(4) ドラッグする　【drag】
拖曳　 tuo(1)ye(4) ドラッグする　【drag】
脱機　 tuo(1)ji(1)　オフライン　【offline】
拓扑結構　 tuo(4)pu(1) jie(2)gou(4) トポロジー　【topology】
U
Ｕ盤 U pan(2) ＵＳＢフラッシュディスク
ＵＳＢ接口　 USB jie(1)kou(3)　ＵＳＢポート　【USB port】

V
ＶＣＤ光盤 VCD guang(1)pan(2) ＶＣＤ　【video compact disc】
ＶＣＤ片　 VCD die(2)pian(4)　ＶＣＤ　【video compact disc】
ＶＣＤ盤片 VCD pan(2)pian(4) ＶＣＤ　【video compact disc】

W
ＷＡＰ手機 WAP shou(3)ji(1) モバイル端末；ウェッブ端末用の携帯電話
外設 wai(4)she(4) ＝〔外囲設備〕
外囲設備 wai(4)wei(2) she(4)bei(4) 周辺装置　【peripheral equipment】
外置 wai(4)zhi(4) 外付け　【external】
万維網 wan(4)wei(2)wang(3) ＷＷＷ，ワールドワイドウェッブ　【World Wide Web】
万用字元 wan(4)yong(4) zi(4)yuan(2) ワイルドカード　【wild card】
網 wang(3)ba(1) ネットカフェ【cybercafe】
網虫 wang(3)chong(2) インターネット・フリーク（ヘビーユーザー）
網関 wang(3)guan(1) ゲートウェイ　【gateway】
網際空間 wang(3)ji(4) kong(1)jian(1) サイバースペース　【cyber space】
網 wang(3)ka(3) ＬＡＮカード　【LAN card】
網絡 wang(3)luo(4) ネット；　インターネット
網絡服務商　 wang(3)luo(4) fu(2)wu(4)shang(1) プロバイダ；　インターネット・サービスプロバイダ（ＩＳＰ）
網絡可視化 wang(3)luo(4) ke(3)shi(4)hua(4) ネットワーク可視化
網絡礼節 wang(3)luo(4) li(3)jie(2) ネチケット
網絡礼儀 wang(3)luo(4) li(3)yi(2) ネチケット
網絡日誌 wang(3)luo(4) ri(4)zhi(4) ブログ　【weblog； blog】
網絡運営商　 wang(3)luo(4) yun(4)ying(2)shang(1) プロバイダ；　インターネット・サービスプロバイダ（ＩＳＰ）
網民 wang(3)min(2) ネチズン；　ネット・シチズン
網上 wang(3)shang(4) オンライン　【online】
網上沖浪 wang(3)shang(4) chong(1)lang(4) ネットサーフィン
網上購物 wang(3)shang(4) gou(4)wu(4) オンラインショッピング　【online shopping】
網上交易 wang(3)shang(4) jiao(1)yi(4) オンライン取引　【online trade】
網上礼節 wang(3)shang(4) li(3)jie(2) ネチケット
網上隣居 wang(3)shang(4) ling(2)ju(1) ネットワークコンピュータ
網上漫遊 wang(3)shang(4) man(4)you(2) ネットサーフィン
網上書店 wang(3)shang(4) shu(1)dian(4) ネット書店；　オンライン書店
網頁 wang(3)ye(4) ウェッブページ　【web page】
網站 wang(3)zhan(4) ウェッブサイト；　サイト　＝〔站点〕　【web site】
網站地図 wang(3)zhan(4) di(4)tu(2) サイトマップ　【site map】
網址 wang(3)zhi(3) ホームページ・アドレス；　ＵＲＬ
微機 wei(1)ji(1) パソコン
維修 wei(2)xiu(1) 修理；トラブルシューティング
委外服務 wei(3)wai(4) fu(2)wu(4) アウトソーシング　【out-sourcing】
位 wei(4) ≪単位≫ビット
位／秒 wei(4)／miao(3) ≪単位≫ｂｐｓ
位図 wei(4)tu(2) ビットマップ
文本 wen(2)ben(3) テキスト　【text】
文本文件 wen(2)ben(3) wen(2)jian(4) テキストファイル　【text file】
文档 wen(2)dang(4) ドキュメント　【document】
文件 wen(2)jian(4) ファイル　【file】
文件伝輸協議 wen(2)jian(4) chuan(2)shu(1)
xie(2)yi(4) ＦＴＰ　【File Transfer Protocol】
文件夾 wen(2)jian(4)jia(1) フォルダ　【folder】
問題解答 wen(4)ti(2) jie(3)da(2) トラブルシューティング　【trouble shooting】
我的電脳 wo(3) de(・) dian(4)nao(3) マイコンピュータ
無所不在 wu(2)suo(3)bu(2)zai(4) ユビキタス　【ubiquitous】
無所不在的網絡 wu(2)suo(3)bu(2)zai(4) de(・) wang(3)luo(4) she(4)hui(4) ユビキタスネットワーク　【ubiquitous network】
無線局域網 wu(2)xian(4) ju(2)yu(4)wang(3) 無線ＬＡＮ
無限上網 wu(2)xian(4) shang(4)wang(3) 常時接続　【unlimited access】
無線網卡 wu(2)xian(4)wang(3)ka(3) 無線ＬＡＮカード

X
「石夕」谷 Xi(1)gu(3) ＝〔硅谷〕
膝上機 xi(1)shang(4)ji(1) ラップトップ・パソコン
系統 xi(4)tong(3) システム【system】
系統操作員 xi(4)tong(3) cao(1)zuo(4)yuan(2) シスオペ（システム・オペレーター）【system operator】
系統工程師 xi(4)tong(3) gong(1)cheng(2)shi(1) システムエンジニア　【system engineer】
系統管理員 xi(4)tong(3) guan(3)li(3)yuan(2) シスアド（システム・アドミニストレーター）【system administrator】
下拉菜単 xia(4)la(1) cai(4)dan(1) プルダウン・メニュー　【pulldown menu】
下一歩 xia(4)yi(2)bu(4) 次へ　【next】
下一頁鍵 xia(4)yi(2)ye(4)jian(4) 次頁キー　【page down key】
下載 xia(4)zai(3) ダウンロードする　【download; DL】
顕 xian(3)ka(3) ビデオカード
顕示 xian(3)shi(4)ka(3) ビデオカード
顕示器 xian(3)shi(4)qi(4) ディスプレイ　【display】
線程 xian(4)cheng(2) スレッド　【thread】
線上　 xian(4)shang(4) オンライン　【online】
現用文件 xian(4)yong(4) wen(2)jian(4) アクティブファイル　【active file】
向導 xiang(4)dao(4) ウィザード　
項目 xiang(4)mu(4) アイテム　【item】
項目経理 xiang(4)mu(4) jing(1)li(3) プロジェクトマネージャー　【project manager】
像素 xiang(4)su(4) 画素；　ピクセル　【pixel】
小程序 xiao(3)cheng(2)xu(4) アプレット　【applet】
小鍵盤 xiao(3)jian(4)pan(2) テンキー　【ten key】　＝〔数字鍵盤〕
小霊通 xiao(3)ling(2)tong(1) ＰＨＳ
小甜餅 xiao(3)tian(2)bing(3) （俗に）クッキー　【cookie】
協議 xie(2)yi(4) プロトコル
斜体 xie(2)ti(3) 斜体（イタリック）　【italic】
写保護 xie(3)bao(3)hu(4) ライトプロテクト　【write protect】
写字板 xie(3)zi(4)ban(3) ワードパッド　【wordpad】
卸載 xie(4)zai(3) アンインストールする　【uninstall】
芯片 xin(1)pian(4) チップ
芯片組 xin(1)pian(4)zu(3) チップセット
新建 xin(1)jian(4) 新規作成する　【make file】
新聞組 xin(1)wen(2)zu(3) ニュースグループ　【newsgroups】
信道 xin(4)dao(4) チャネル　【channel】
信息 xin(4)xi(1) 情報　【information】
信息包 xin(4)xi(1)bao(1) パケット　【packet】
信息高速公路 xin(4)xi(1) gao(1)su(4)
gong(1)lu(4) 情報スーパーハイウェイ（全米情報インフラストラクチャ）　【information super-highway】
信息技術 xin(4)xi(1) ji(4)shu(4) ＩＴ　【Information Technology】
信息家電 xin(4)xi(1) jia(1)dian(4) 情報家電　【information household appliances】
信息社会 xin(4)xi(1) she(4)hui(4) 情報社会
信息素養 xin(4)xi(1) su(4)yang(3) 情報リテラシー　【information literacy】
信箱 xin(4)xiang(1) メールボックス　【mail box】
星号 xing(1)hao(4) アステリスク　【asterisk】
性価比 xing(4)jia(4)bi(3) 価格性能比；　コストパフォーマンス　【cost performance】
性能 xing(4)neng(2) パフォーマンス　【performance】
虚擬 xu(1)ni(3) 仮想；　バーチャル　【virtual】
虚擬内存 xu(1)ni(3) nei(4)cun(2) 仮想メモリー　【virtual memory】
虚擬盤 xu(1)ni(3)pan(2) 仮想ディスク　【virtual disk】
虚擬社区 xu(1)ni(3) she(4)qu(1) バーチャルコミュニティ　【virtual community】
虚擬現実 xu(1)ni(3) xian(4)shi(2) バーチャルリアリティー　【virtual reality】
虚擬現実模型語言 xu(1)ni(3) xian(4)shi(2)
mo(2)xing(2) yu(3)yan(2) ＶＲＭＬ
許可 xu(3)ke(3) ライセンス　【license】
染 xuan(4)ran(3) レンダリング　【rendering】
選項 xuan(3)xiang(4) オプション　【option】
尋呼機 xun(2)hu(1)ji(1) ポケベル
迅馳 Xun(4)chi(2) 「セントリーノ」《商標》　【Centrino】

Y
雅虎 Ya(3)hu(3) ≪商標≫Yahoo!
圧縮 ya(1)suo(1) 圧縮　【compress】
頁脚 ye(4)jiao(3) フッター（WORD)　【footer】
頁眉 ye(4)mei(2) ヘッダー　【header】
頁首 ye(4)shou(3) ページのトップ　【page top】
液晶顕示器　 ye(4)jing(1) xian(3)shi(4)qi(4) 液晶ディスプレイ
伊妹儿 yi(1)mei(4)r ｅメール
移動辧公 yi(2)dong(4) ban(4)gong(1) モバイルオフィス　【mobile office】
移動電話 yi(2)dong(4) dian(4)hua(4) 携帯電話
移動計算 yi(2)dong(4) ji(4)suan(4) モバイル・コンピューティング　【mobile computing】
移動上網 yi(2)dong(4) shang(4)wang(3) モバイル・インターネット
移動通信 yi(2)dong(4) tong(1)xin(4) モバイル通信
移動英特尓 Yi(2)dong(4) In(1)te(4)er(2) 《商標》「モバイルインテル」
【Mobil Intel】
移動硬盤 yi(2)dong(4) ying(4) pan(2) モバイルディスク　【mobile disk】
移動終端 yi(2)dong(4) zhong(1)duan(1) モバイル端末
移位鍵 yi(2)wei(4)jian(4) 移動キー
一線通　 yi(2)xian(4)tong(1) （俗に）ＩＳＤＮ
以太網 Yi(3)tai(4)wang(3) イーサネット　【Ethernet】
異歩数字用戸線路 yi(4)bu(4)shu(4)zi
(4)yong(4)hu(.)xian(4)lu(4) ＡＤＳＬ
陰極射線管 yin(1)ji(2) she(4)xian(4)guan(3) ＣＲＴ　【Cathode-Ray Tube】
音頻 yin(1)pin(2) トーン　【tone】
因特網 yin(1)te(4)wang(3) インターネット　【Internet】＝〔互聯網〕
音箱 yin(1)xiang(1) スピーカー　【speaker】
隠蔵文件 yin(3)cang(2) wen(2)jian(4) 隠しファイル　【hidden file】
隠含文件 yin(3)han(2) wen(2)jian(4) 隠しファイル　【hidden file】
引用（通告） yin(3)yong(4) （tong(1)gao(4)）トラックバック　【trackback】
英特尓 In(1)te(4)er(2) 《商標》「インテル」【Intel】
影機 ying(4)die(2)ji(1) ＤＶＤ・ＶＣＤプレーヤー
応用軟件 ying(4)yong(4) ruan(3)jian(4) アプリケーション（ソフト）【application software】
硬件 ying(4)jian(4) ハードウェア；ハード　【hardware】
硬拷貝 ying(4)kao(3)bei(4) ハードコピー　【hard disk】
硬盤 ying(4)pan(2) ハードディスク　【hard copy】
用戸代号 yon(4)hu(・) dai(4)hao(4) ユーザーＩＤ　【user ＩＤ】
用戸登録 yong(4)hu(・) deng(1)lu(4) ユーザー登録　【user registration】
用戸ＩＤ yon(4)hu(・) ＩＤユーザーＩＤ　【user ＩＤ】
用戸界面 yong(4)hu(・) jie(4)mian(4) ユーザーインタフェース　【user interface】
用戸名 yong(4)hu(・)ming(2) ユーザー名　【user name】
用戸支持中心 yong(4)hu(・) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) ユーザーサポートセンター
用戸注冊 yong(4)hu(・) zhu(4)ce(4) ユーザー登録　【user registration】
優化 you(1)hua(4) 最適化　【optimization】
優盤《商標》 you(1)pan(2) ＵＳＢフラッシュディスク　【Only Disk《商標》】
郵件程序 you(2)jian(4) cheng(2)xu(4) メールソフト；　メーラー【mail software；　mailer】
郵件処理協議 you(2)jian(4)chu(3)li(3) xie(2)yi(4) ＰＯＰ
郵件到達通知 you(2)jian(4) dao(4)da(2) tong(1)zhi(1) メール着信通知
郵件地址 you(2)jian(4) di(4)zhi(3) メールアドレス【mail address】
郵件服務器 you(2)jian(4) fu(2)wu(4)qi(4) メールサーバー【mail server】
郵件列表　 you(2)jian(4) lie(4)biao(3) メーリングリスト【mailing list】
郵件軟件 you(2)jian(4) ruan(3)jian(4) メールソフト；　メーラー　【mail software；　mailer】
郵件雑誌 you(2)jian(4) za(2)zhi(4) メールマガジン　【e-magazine，e-mail magazine】
郵件炸弾 you(2)jian(4) zha(4)dan(4) メール爆弾　【mail bomb】
郵件帳号 you(2)jian(4) zhang(4)hao(4) メールアカウント【mail account】
遊戯 you(2)xi(4) ゲーム　【game】
遊戯桿 you(2)xi(4)gan(3) ジョイスティック　【joy stick】
遊戯機 you(2)xi(4)ji(1) ゲーム機　【game machine】
遊戯揺桿 you(2)xi(4) yao(2)gan(3) ジョイスティック　【joy stick】
有線電視 you(3)xian(4) dian(4)shi(4) ケーブルテレビ；　ＣＡＴＶ　【cable television】
右撃 you(4)ji(1) 右クリック（する）　【right click】
右鍵 you(4)jian(4) （マウスの）右ボタン　【right mouse button】
右鍵菜単 you(4)jian(4) cai(4)dan(1) 右クリックメニュー　【right click menu】
語音輸入 yu(3)yin(1) shu(1)ru(4) 音声入力　【voice input】
語音郵件 yu(3)yin(1) you(2)jian(4) ボイスメール　【voice mail】
預覧 yu(4)lan(3) プレビュー
預装 yu(4)zhuang(1) プレインストール
域名 yu(4)ming(2) ドメイン名　【dmain name】
域名系統 yu(4)ming(2) xi(4)tong(3)　ＤＮＳ
楽器数字接口 yue(4)qi(4) shu(4)zi(4) jie(1)kou(3) ＭＩＤＩ
源程序 yuan(2)cheng(2)xu(4) ソースプログラム　【source program】
源代 yuan(2)dai(4)ma(3) ソースコード　【source code】
遠程登録 yuan(3)cheng(2) deng(1)lu(4) ｔｅｌｎｅｔ
遠程教学 yuan(3)cheng(2) jiao(4)yu(4) 遠隔教育；　オンライントレーニング　【distance education ； distance learning】
遠程医療 yuan(3)cheng(2) yi(1)liao(2) 遠隔医療　【distance medical care】
運営商 yun(4)ying(2)shang(1) プロバイダ；　インターネット・サービスプロバイダ（ＩＳＰ）　　＝〔網絡運営商〕

Z
載波 zai(4)bo(1) キャリア　【carrier】
在線 zai(4)xian(4) オンライン　【online】
在線服務 zai(4)xian(4) fu(2)wu(4) オンラインサービス　【online service】
在線商店 zai(4)xian(4) shang(1)dian(4) オンラインショップ　【online shop】
窄帯 zhai(3)dai(4) ナローバンド　【narrowband】
窄網 zhai(3)wang(3) ナローバンド（ネットワーク）　【narrowband network】
粘貼 zhan(1)tie(1) 張り付け；　ペースト　【paste】
站点 zhan(4)dian(3) サイト　＝〔網站〕　【site】
站点地図　 zhan(4)dian(3) di(4)tu(2) サイトマップ　【site map】
站長 zhan(4)zhang(3) ウェッブマスター
掌上電脳 zhang(3)shang(4) dian(4)nao(3) パームトップ・パソコン
　【palmtop PC】
帳号 zhang(4)hao(4) アカウント　【account】
兆 zhao 《単位》メガ　【Mega；　Ｍ】
兆字節 zhao(4)zi(4)jie(2) 《単位》メガバイト　【Mega-Byte；　ＭＢ】
兆像素 zhao(4)xiang(4)su(4) 《単位》メガピクセル　＝〔百万像素〕　【mega-pixel】
照片処理軟件 zhao(4)pian(4) chu(3)li(3) ruan(3)jian(4) フォトレタッチソフト
遮罩 zhe(1)zhao(4) マスク
幀 zhen(1) フレーム
振動　　　　　 zhen(4)dong(4) （携帯の）バイブ
陣列盤 zhen(4)lie(4)pan(2) ディスクアレイ　【disk array】
正版 zheng(4)ban(3) 正規版
正品 zheng(4)pin(3) 純正品
支持 zhi(1)chi(2) サポートする　【support】
支持中心 zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) サポートセンター　【support center】
知識産権 zhi(1)shi(・) chan(3)quan(2) 知的所有権
只読存儲器 zhi(3)du(2) cun(2)chu(3)qi(4) 読み出し専用メモリ；　ＲＯＭ　【Read-Only Memory】
只読光盤 zhi(3)du(2) guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＯＭ
只読（属性） zhi(3)du(2) (shu(3)xing(4)) リードオンリー　【read-only】　　　
指針 zhi(3)zhen(1) ポインター　【pointer】
制表鍵 zhi(4)biao(3)jian(4) タブキー
智能交通系統 zhi(4)neng(2) jiao(1)tong(1)
xi(4)tong(3) 高度道路交通システム；　ＩＴＳ【Intelligent Transport System】
中断 zhong(1)duan(3) ＩＲＱ　【Interrupt ReQuest】
中央処理器 zhong(1)yang(1) chu(3)li(3)qi(4) ＣＰＵ　【Central Processing Unit】
終端 zhong(1)duan(1) 端末；　ターミナル
終端適配器 zhong(1)duan(1) shi(4)pei(4)qi(4) ターミナルアダプタ
主板 zhu(3)ban(3) マザーボード
主幹網 zhu(3)gan(4)wang(3) バックボーン
主機 zhu(3)ji(1) ホストコンピュータ
主頁 zhu(3)ye(4) ホームページ（主に表紙のページ）
注冊 zhu(4)ce(4) ログインする　【login； register】
注冊表 zhu(4)ce(4)biao(3) レジストリ　【registry】
JAVA語言 Zhua(3)wa(1) yu(3)yan(2) ＪＡＶＡ
専線 zhuan(1)xian(4) 専用線　【private line】
転発郵件 zhuan(3)fa(1) you(2)jian(4) メールの転送　【forward】
転換 zhuan(3)huan(4) コンバート　【convert】
転換器 zhuan(3)huan(4)qi(4) コンバータ　【converter】
転接器 zhuan(3)jie(1)qi(4) カードアダプタ　【card adapter】
状態欄 zhuang(4)tai(4)lan(2) ステータスバー　【status bar】
卓面 zhuo(1)mian(4) デスクトップ　【desktop PC】
資源 zi(1)yuan(2) リソース　【resource】
資源管理器 zi(1)yuan(2) guan(3)li(3)qi(4) エクスプローラ　【explorer】
字処理軟件 zi(4)chu(3)li(3) ruan(3)jian(4) ワープロソフト　【word processor software】
自動更正 zi(4)dong(4) geng(1)zheng(4) オートコレクト　【auto correct】
自動送紙器〔進紙器〕 zi(4)dong(4) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕オートシートフィーダー　【auto sheet feeder】
字符 zi(4)fu(2) キャラクター　【character】
字符串 zi(4)fu(2)chuan(4) 文字列　【string】
字節 zi(4)jie(2) ≪単位)バイト　【byte】
自解文件 zi(4)jie(2) wen(2)jian(4) 自己解凍ファイル　【self-extracting file】
字体 zi(4)ti(3) 書体；フォント　【font】
自述文件 zi(4)shu(4) wen(2)jian(4) リードミー・ファイル　【readme file】
綜合業務数字網 zong(1)he(2) ye(4)wu(4)
shu(4)zi(4)wang(3) ＩＳＤＮ　【Integrated Services Digital Network】
総線 zong(3)xian(4) バス　【bus】
組合光駆 zu(3)he(2) guang(1)qu(1) コンボドライブ　【combo drive】
最大化按鈕 zui(4)da(4)hua(4) an(4)niu(3) 最大化ボタン　【maximize button】
最小化按鈕 zui(4)xiao(3)hua(4) an(4)niu(3) 最小化ボタン　【minimize button】
最終用戸 zui(4)zhong(1) yong(4)hu(.) エンドユーザー　【end user】
左撃 zuo(3)ji(1) 左クリック（する）　【left click】
左鍵 zuo(3)jian(4) （マウスの）左ボタン
座機 zuo(4)ji(1) 固定電話
与汽车有关的词汇
イグニション・コイル点火线圈 ignition coil

スパーク・プラグ火花塞 spark plug

ボルテージ・レギュレーター稳压器 voltage regulator

オルタネータ交流发电机 alternator

スタータ・モーター起动电动机 starter moter

フューエル・タンク汽油箱 fuel tank

ラジェーター水箱式散热器 radiator

ハーネス电器配线 harness

ヘッドランプ前大灯 head lamp

フロントコンビネーションランプ前组合灯 front combination lamp

サイドフラッシャーランプ转向灯 side flasher lamp

リヤコンビネーションランプ后组合灯 rear combination lamp

パーキングランプ停车灯 parking lamp

ストップランプ刹车灯 stop lamp

リパース・ランプ倒车灯 back up lamp

ライセンス・ランプ牌照灯 licence lamp

ルームランプ室内灯 room lamp

バンパー保险杠 bumper

シリンダー・ヘッド气缸盖 cylinder head

シリンダー・ウォール气缸壁 cylinder wall

シリンダー・ブロック气缸体 cylinder block

シリンダー・ライナー气缸套 sylinder liner

クラッチ・カバー离合器压盘 clutch cover

クラッチ・ディスク离合器片 clutch disc

プロペラ・シャフト传动轴 propeller shaft

ディファレンシャル差速器 differential

フロントアクスル前桥 front ale

フロントサスベンション前悬挂 front suspension

ショク・アブソーバー减震器 shock absorber

テンションロッド拉杆 tension rod

フェンダー翼子板 fender

ビス螺丝钉 vis インテークマニホルド进气歧管 intak monifold 　

エキゾーストチューブ排气歧管 exhaust monifold

マフラー消音器 muffler

フロントエプロン前挡板（护板） front apron

パワーステアリングベルト助力转向泵皮带 power steering belt

コンプレッサーベルト压缩机皮带 compressor belt

オイル・フィルター机油滤清器 oil filter

ガスケッド・キット垫片大修包 gasket kit

キャブレター・キット化油器大修包 carbuertor

フューエル・フィルター燃油滤清器 fuel filter

ディーゼル・フィルター过滤器（柴油） sedimenter

エアクリーナ・エレメント空气滤清器芯 element air cleaner

ノズル喷嘴（柴油） nozzle

ノズル・ガスケット喷嘴垫片 gasket nozzle

サーモスタット恒温器 thermostat

グロープラグ预热塞 glow plug

コンタクトポイント白金 contact point

コンデンサー电容器 condenser

ホーン喇叭 horn

ホーン・リレー喇叭继电器 relay horn

ヘッドランプアッシー前大灯总成 head lamp unit

ヘッドランプバルブ大灯灯泡 bulb head lamp

エキスバンション・バルブ膨胀阀 vale expansion

リキッドタンク干燥瓶 tank lignid

フューズ保险丝 fuse

フロントワイパーブレードアッシー前雨刮器刮片总成 blade assy-wiper

フロントガラス前挡风玻璃 FR. Windshield

クラッチ・ブレッシャ・プレート压板-离合器 clutch pressure plate

ビストン・キット活塞修理包 piston kit

クラッチオベレーティングシリンダー离合器分泵 clutch operating cylinder

カップキット皮碗修理包 cup kit

ベアリング轴承 bearing

オイルシール・トランスミションケース油封-变速箱壳 seal-oil;transmission case フロント・ショックアブソーバー前减震器 absorber-shock,front

リヤー・ショックアブｓ－バー后减震器 absorber-shock,rear

リヤーアクスルシャフト后轴 Rear axle shaft

フォワード・ブレーキ・シューキット前制动蹄修理包 shoe brake front

リヤーブレーキ・シューキット后制动蹄修理包 shoe set-rear brake

パッドキット・フロントブレーキ前摩擦衬片修理包 pad kit-front brake

パッドキット・リヤーブレーキ后摩擦衬片修理包 pad kit-rear brake

ハンドブレーキシュー手制动蹄片 shoe brake hand

フロントブレーキホイル・シリンダー前制动分泵 brake wheel cylinder,front

リヤブレーキホイル・シリンダー后制动分泵 brake wheel cylinder,rear

ブレーキ・マスター・シリンダー制动总泵 brake master cylinder

ホースブレーキフロント软管，前制动 hose-brake,front

ホースブレーキリヤー软管，后制动 hose-brake,rear

デコレション・オーナメント装饰件 decoration ornament

ドアハンドル门拉手 door handle

ルーフドリップモールド车顶洒水翻边 roof drip moulding

モールディング造型 moulding

フィレットモールディング轮缘造型 fillet moulding

キッキングプレート车门下框 kicking plate

ガーニッシュ装饰物 garnish

パーヤルシェルフ包裹搁板 parcelshelf

ウエザーストリップ防风雨用密封条 weather strip

アームレスト臂座 armrest

フィニッシャー车门衬里 finisher

シート坐垫 seat

シートベルト安全带 seat belt

ツール工具 tool

ベイント油漆，涂料 paint

クラッチベアリング离合器轴承 clutch-bearing

ハンドブレーキ手刹车 parking brake

ブレーキ制动器 brake

ブレーキパッド刹车片 brake pad

オベレーティングシリンダー刹车分泵总成 operating cylinder

ビストン活塞 piston

ブレーキシュー刹车蹄 brake shoe

ブレーキマスターシリンダー刹车总泵 brake master cylinder

ブレーキホイールシリ�

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 17:01
日语专业词汇大全 B www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

野球用語
野球用語
今天翻译9月8日的天声人语,全是棒球相关的内容,花了一个晚上的时间,把相关的棒球用语理了一下,发上来给大家.现在才发现,就是翻译短短的一篇小小的文章也这么难,呵呵. 野球のことを中国語では棒球という、棒で打つ球技というところからこの名前がついて。中国の野球の歴史は浅く、初めてやりだしたのは解放軍である。のちに徐々に一般にも広がり、いろいろなチームができたが、他のスポーツに比べてまだそれほど目立つ存在ではないようだ。 (野球在中文里被称为棒球,因为是用棒来击球,故此得名.中国的棒球史很短,最初玩是由解放军开始的.这后渐渐地推广,组成各种各样的团队.但是,与其它体育项目相比,似乎还不是很引人注目.)基本用語日文中文ボール（球）棒球野球をする打棒球バット球棒バットを振る甩球棒，挥动球棒バッティング击球クローブ分指手套グローブをはめる戴（分指）手套ミット大元手套，连指手套マスク面罩，护面マスクをかぶる戴面罩ヘルメット护耳安全帽ヘルメットをかぶる戴安全帽プロテクター护胸レガーズ护腿ナイン队员ピッチャー投手キャッチャー接手ファースト一垒员セカンド二垒员サード三垒员ショート游击手レフと左外野，左外场手センター中外野，中外场手ライト右外野，右外场手球審（きゅうしん）主任裁判员塁審（るいしん）司垒，裁判员線審（せんしん）司线员バッター击球员ランナー跑垒员監督领队ヘッド･コーチ总教练コーチ教练ベース･コーチ跑垒教练员内野（うちの）内场外野（そとの）外场マウンド投手岗ピッチャーズ・プレート投手踏板バッター・ボックス击球员区ウエイティング・サークル次一击球员准备区コーチ･ボックス指导员区ベンチ球员席フェアグランド界内ファウルグランド界外ダイヤモンド内场人工芝（じんこうしば）人工草坪ベース垒垫，垒包ホーム・ベース本垒ホーム・プレート本垒板バック・ネット挡球网スタンド看台，观众席ダッグアウト球员席セントラル・リーグ（日本职业棒球团）中央棒球联盟パシフィック・リーグ（日本职业棒球团）太平洋，棒球联盟イースタン・リーグ（日本职业棒球团二队）关东棒球联盟ウエスタン・リーグ（日本职业棒球团二队）关西棒球联盟コミッショナー棒球最高权威裁判委员会ナショナル・リーグ（美国职业棒球团）全国棒球联盟アメリカン・リーグ（美国职业棒球团）美国棒球联盟メージャー・リーグ（美国）一流职业棒球队联盟大リーガ（美国）职业棒球大联盟，美国一流职业棒球队联盟マイナー・リーグ（美国）二流职业棒球队联盟オールスター･ゲーム优秀选手队比赛，名手赛ロード・ゲーム外访比赛ビジター球队ドラフト制新球员共同选拔制スカウト物色好球员トレード球员交换移籍トレード･マネー球员交换移籍金マネージャー球团管理人オーナー职业棒球队经理球団代表球团代表自主トレ（职业棒球队的）冬季自主练习試合用語ペナント･レース（职业棒球）锦标赛デー・ゲーム日间比赛ナイター夜间比赛カード比赛编组好カード比赛编组得好ストライク好球ストライク。ゾーン好球部位ボール坏球ファウル线外球，界外球ファウル・チップ擦棒球ゴロ滚球三振三击不中エラー失败，失误フォア・ボール四次坏球タイムリー适时安打表前半局うら外角外角本垒内角ダブル・プレー双杀，并杀トリプル・プレー　　　　　　　　三重杀ヒット安全打ストライク・アウト三击未中クリーン･ヒット快打テキサス・ヒット（击至内外场手之间的）飞球安打サイクル・ヒット独打一周デッド･ボール死球アウト出局フェア界内球フライ腾空球内野フライ内场腾空球盗塁（とうるい）偷垒スライデイング滑垒ヘッド・スライデイング鱼跃滑垒，前扑滑垒送りバント进垒触击球ファンブル漏接球ジャッグル接球不稳押し出し顶进，本垒ホーム・スチール偷还本垒ダブル・スチール双重偷垒タッチ･アウト触杀セーフ安全上垒ホーム・イン生还ホーム・ラン本垒打満塁（まんるい）满垒満塁ホーマー满垒本垒打ラッキー・ゾーン（本垒打）幸运标示区ボーンヘッド笨蛋动作ラスト・イニング最后一局スタンド・プレー（华而不实的）花动作シャットアウト完全封死ホーム・グランド本队球场ブル・ペン（球场内）投手练习场サウスポー左撇子投手エース尖子投手サイン暗号サイン・プレー教练的暗号进行攻守バッテリー投（手和）接术コールド・ゲーム进行五场以上，因故而中途停止，算为有效比赛ノー・ゲーム无效比赛スコンク・ゲーム送鸭蛋比赛ダブルヘッダー（同一队在同日同场进行）连续两次比赛ゲーム・セット比赛结束作戦用語ローテーション投手起用顺序コンバート选手换位スコアリング・ポジション得分位置ピンチ・ヒッター替补击球员ピンチ・ランナー替补跑垒员リリーフ・ピッチャ救援投手スクイズ抢分战术，强迫战术ヒット・エンド・ラン击跑配合战术バント・エンド・ラン触击与跑配合战术スクイズ・バント抢分触击トリック・プレー迷敌战术乱数表乱数暗号表技術用語オーバー・スロー肩上传球サイド・スロー体侧传球アンダー・スロー低手传球トス下手抛球キャッチ接球スナップ甩腕球決め球制胜球,制胜的一投ストレート直线球カーブ曲线球アウト・カーブ外曲球パーム・ボール手掌投球法スモーク・ボール超速球ビーン・ボール (投手故意投向击球员头部的)头球シンカー下坠球スライダー水平外曲球シュート自然曲线球ナックル・ボール不旋转球ドロップ下曲球チェンジ・アップ投手变换投球速度スロー・ボール慢球フォーク・ボール　　　　　　　　分指投球法ピンチ危机インサイド・ワーク智斗バック・アップ接应,策应ブロック阻拦,跑垒,挡住垒道タッチ触杀クリーンアップ (使跑垒员全部还垒的)强打者クリーンアップ・トリオ强打者三人组スラッガー强击手スイッチ・ヒッター左右开弓的击球手ハーフ・スイング半挥棒,中途停棒不打バント触击球ドラック・バント缩棒,触击,轻击球セーフティー・バント上垒触击球ライナー平直球ファイン・プレー妙计記録用語スターティング・メンバー (比赛时)出场队员バッティング・オーダー击球次序ワイルド・ピッチ暴投ボーク投手犯规バス･ボール漏接球打数(だすう) 击球次数打撃率击球率防御率（ぼうぎょりつ）防御率勝率获胜率マジック・ナンバー取胜积分勝利投手获胜投手勝利打点败战投手犠打（ぎだ）获胜打分犠牲フライ牺牲腾空球パーフェクト・ゲーム全胜的比赛ノーヒット・ノーラン・ゲーム无得分的比赛スコアラー记分员セーブ (对胜利有贡献的)功劳投手

中日蔬菜名对照
葱(ねぎ)　　　葱　　　パセリ　　　　　　荷兰芹
生姜(しょうが) 　生姜　　　　　　　山芋(やまいも)　　山药
大蒜(にんにく) 　大蒜　　　　　　　さつまいも地瓜,蕃薯
油菜(あぶらな) 　油菜　　　　　　　まずな荠菜
白菜(はくさい) 　白菜イチジク　　　　　无花果
人参(にんじん) 　胡萝卜三つ葉(みつば)　旱芹
大根(だいこん) 　萝卜　茗荷(みようが) 苟荷,日本姜
筍(たけのこ) 　笋　　　　　　　　　百合根(ゆりね) 百合根
セリフオン　雪里红,高菜　　　　ルーバーブ食用大黄
玉葱(たまねぎ)　　洋葱　　　　　　　純菜(じゅんさい) 莼菜
椎茸(しいたけ) 　香菇　　　　　　　　ぜんまい紫萁,薇菜
昆布(こんぶ) 　海带　　　　　　　　蔓れいし(つるれいし) 苦瓜
キャベツ　包菜　　　　　　　　天草(てんぐさ)　　石花菜　
松茸(まつたけ) 　松茸なめこ　　　　　　滑子菇
トマト　蕃茄かやのみ　　　　　香榧子
胡瓜(きゅうり) 　黄瓜シュガーピース　　甜豌豆
唐辛子(とうがらし) 　辣椒ポテト　　　　　　土豆
ホウレン草(ほうれんそう) 　　菠菜
レタス生菜,莴苣
長ネギ(ながねぎ) 长葱
オクラ秋葵
さやえんどう青豌豆
カリフラワー花菜
ブロッコリー西兰花
ごぼう　　　　　　　　　　　牛蒡
ザーサイ　　　　　　　　　　榨菜
マッシュルーム蘑菇
コーン　　　　　　　　　　　玉米
わらび　　　　　　　　　　　蕨菜
ふき蜂斗菜
里芋(さといも) 里芋
平茸(ひらたけ)　　　　　　　平菇
コリアンダル　　　　　　　　芜荽,香菜
のり　　　　　　　　　　　　紫菜
枝豆(えだまめ) 毛豆
菊芋(きくいも)　　菊芋
まこもたけ茭白
蚕豆(そらまめ) 蚕豆
ささげ长豇豆
ふじまめ扁豆
らいまめ菜豆
なたまめ四季豆,刀豆
小豆(あずき) 小豆
はやとうり佛手瓜
キヌガサダケ竹荪

青梗菜（チンゲンサイ）　油菜　　　　南瓜（かぼちゃ）　南瓜
蓮根（れんこん）　　　　莲藕　　　　セロリ　　　　　　芹菜
丸大根（まるだいこん）　圆萝卜　　　かいわれ　　　　　萝卜芽
もやし　　　　　　　　　豆芽　　　　舞茸（まいたけ）　侧茹
高麗人参（こうれいにんじん）人参　　韮（にら）　　　　韭菜
茄子（なす）　　　　　　茄子　　　　アボカド　　　　　鳄梨
アフヨ　　　　　　　　　罂栗　　　　栗（くり）　　　　板栗
アニヤン（ONION）　　　洋葱　　　　　アニス（ANISE）　茴香
木の芽（きのめ）　　　　花椒叶　　　キムチ　　　　　　朝鲜泡菜
山葵（わさび）　　　　　辣根　　　　サニーレタス　　　生菜
キャベツ　　　　　　　　卷心菜　　　菜の花　　　　　　菜花
タロイモ　　　　　　　　芋头　　　　ゴーヤ　　　　　　苦瓜
にんじんはおなじみの「キャロット」、ほうれん草は「スピナッチ」、
里芋は少し種類は違いますが「ヤム」、もやしは「ビーンスプラウツ」、
ネギは「リーク」白菜は、１０年ほど前には「ナッパ」などと書いてあっ
た。
中日经贸词汇对译
1．收进票据总额　/　受け入れ手形総額『うけいれてがたそうがく』
2．凭样订货　/　見本による注文『みほんによるちゅうもん』
3．确定订货　/　確定注文「かくていちゅうもん」
4．入手订货　/　手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」
5．随价订货　/　成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』
6．随时订货　/　成り行き注文「なりいきちゅうもん」
7．现金订货　/　現金注文「げんきんちゅうもん」
8．小额订货　/　小口注文「こぐちちゅうもん」
9．指定价格订货　/　指値注文「さしねちゅうもん」
10．正式订货　/　正式注文「せいしきちゅうもん」
11．追加订货　/　追加注文「ついかちゅうもん」
12．订价　/　価格「かかく」
13．订金　/　頭金『頭金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保証金「ほしょ　　　　　　　うきん」
14．订进　/　買い入れる『かいいれる』
15．低价订进　/　安値で買い入れる「やすねでかいいれる」
16．订立条约　/　条約を結ぶ「じょうやくをむすぶ」
17．订立贸易协定　/　貿易協定を結ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」
18．订立暂时合约　/　仮契約を取り結ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」
19．订约日期　/　契約月日「けいやくつきひ」
20．订租　/　賃貸約定『ちんたいやくてい』
21．订租单据　/　船腹契約書類「せんぷくけいやくしょるい」
22．冻结存款　/　現金凍結『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』
23．冻结货币　/　凍結貨幣「とうけつかへい」
24．冻结资产　/　凍結資産「とうけつしさん」、封鎖資金「ふうさしきん」
25．短交　/　受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」
26．下批交货　/　次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」
27．短期放款　/　短期貸し「たんきがし」、短期貸付「たんきかしつけ」　
28．短期汇票　/　短期手形「たんきてがた」
29．短期外汇货款　/　短期外貨貸付「たんきがいかかしつけ」
30．短期债券　/　短期債権「たんきさいけん」
31．短期证券　/　短期証券「たんしょうけん」
32．短缺船货　/　不足荷
33．短少险　/　不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」
34．件内装货短少　/　中身不足「なかみぶそく」
35．整件短少　/　梱包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」
36．短损赔偿　/　不足損害賠償要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』
37．货物—部分短损　/　Ⅰ荷口中の一個あるいはズ数個の不足
38．货物全部短损　/　１荷口全部の不足
39．短缩　/　減量・減損
40．短途运价　/　短距離輸送運賃「たんきょりゆそううんちん」
41．短装　/　積み不足「つみぶそく」、箱詰め不足「はこづめぶそく」、詰め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく積み込む
42．交货数量　/　引渡し数量「ひきわたしすうりょう」
43．短装货　/　積み込み不足貨物「つみこみぶそくかもつ」
44．堆仓费　/　倉敷料「くらしきりょう」
45．堆栈交货　/　倉庫渡し「そうこわたし」
46．对背信用证　/　裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、見返し信用状「みかえししんようじょう」
47．兑付　/　手形を支払う「てがたをしはらう」
48．兑付人　/　手形支払人「てがたしはらいにん」
49．兑付汇票　/　手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」
50．兑换外汇　/　外貨を兌換する『がいかをだかんする』　
51．兑换现款　/　現金に引き換える、現金にする
52．兑换价　/　交換レーと
53．兑换率　/　為替相場『かわせそうば』
54．兑换水单　/　兌換メモ『だかんメモ』
55．兑换损益　/　為替損益「かわせそんえき」
56．可兑换货币　/　交換可能通貨「こうかんかのうつうか」
57．兑现　/　現金に替える、換価する「かんかする」
58．多边贸易　/　多角貿易『たかくぼうえき』
59．多边清算　/　多角清算「たかくせいさん」
60．多边结算方式　/　多角決済方式「たかくけっさいほうしき」
61．多边套汇　/　裁定為替『さいていかわせ』
62．多边套汇率　/　裁定相場「さいていそうば」
63．多边协定　/　多角協定「たかくきょうてい」
64．多交 / 過量引渡し『かりょうひきわたし』
65．多交或少交 / 過不足引渡し「かぶそくひきわたし」
66．多装 / 積み過ぎ「づみすぎ」
67．额外动费 / 割増運賃「わりましうんちん」
68．恶味险 / 悪臭危険「あくしゅきけん」
69．恶性通货膨胀 / 悪性通貨膨脹「あくせいつうかぼうちょう」／ハイパー・インフレーション
70．恩格尔定律 /　エンゲルスの法則
71．发包 / 請け負けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」
72．发出资金 /　資金を交付する
73．再度发出订货 /　再注文を出す「さいちゅうもんをだす」
74．更正装船时间 /　船積み期間の変更「ふなづみきかんのへんこう」
75．发货 /　商品を発送する／出荷する／積み出す
76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／インボイス／仕切り状
77．发货契约单 /　出荷申込書「しゅっかもうしこみしょ」
78．发货人 /　荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」
79．发货通知书（装运通知书）/ 船積み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング・アドバイス
80．发货站 /　出荷駅／積み出し駅
81．发价 (发盘、报价、讨价) /　オファーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング・オファー
82．电报发价 /　電報でオファーする
83．报价单发价　/　コウテーションでオファーする
84．撤回发价 /　オファーを撤回（てっかい）する
85．接受发价 /　オファー引き受け
86．借发价 /　オファーを借りつなぐ／バロー・オファー
87．更始发价 /　申し込み更新する／リニュー・オファー
88．买方看货后定发价 /　買い手が品物を見た後オファーを決める／点検売買申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」
89．还发价（还价、还盘）/　修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み
90．联合发价（联盘发价）/　抱き合わせオファー／コンバインド・オファー
91．卖方确认后有效发价 /　売り手確認条件
92．期限内有效发价（稳固发价、稳价） /　確定売り申し込み／ファーム・オファー
93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不確定売り申し込み／先着確認条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り違い御免／先売り御免
94．发款 /　金を支出する／支払金「しはらいきん」
95．发盘 /　オファーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み
96．优惠发盘 /　ベスト・オファー
97．卖方发盘 /　申し込み／セーリング・オファー
98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/　インボイス／ビル／送り状／仕切り書
99．发票存根（发票底根）/　送り状控え「おくりじょうひかえ」
100．发票副本 /　インボイス・コピー
101．发票价格 /　送り状価格／インボイス・プライス
102．发票明细单 /　送り状明細書『おくりじょうめいさいしょ』／インボイス・スペセフィケーション
103．发票原价 /　インボイス原価
104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额） /　インボイス額面金額「がくめんきんがく」／インボイス・アマウント
105．出口发票 /　輸出インボイス／エキスポート・インボイス
106．附单据发票 /　書類添え付きインボイス『しょるいそえつき』
107．估价发票（假定发票，形式发票）/　見積もりインボイス／試算インボイス／プロフォーマ・インボイス
108．官用发票 /　公用インボイス／オフィシャル・インボイス
109．海关发票 /　税関インボイス／カスタムス・インボイス
110．货样发票 /　サンプル・インボイス
111．寄售发票（委托发销售发票）/　委託販売インボイス／コンサインメント・インボイス
石油/天然ガス用語辞典
カーグ島　　Kharg Island
ガード　ベースン　　guard basin
海域の境界線理論
外縁大陸棚　　Outer Continental Shelf
海外開発原油
海外投資等損失準備金制度
海外投資保険　　overseas investment insurance
外貨油　　bonded oil
外貨割当制度　　foreign exchange allocation system
開坑　　spud in
外国税額控除　　foreign tax credit
外弧盆地　　outer arc basin
外資系石油会社
改質　　reforming
改質ガソリン　　reformed gasoline
改質ナフサ　　reformed naphtha
改修　　workover
回収硫黄　　recovered sulfur
回収率　　recovery factor
海上アンカー
海上交通安全法　　Maritime Traffic Safety Law
海上災害防止センター　　Japan Maritime Disaster Prevention Center
海上保険　　marine insurance
海進　　transgression
海水泥水　　seawater mud
海成層　　marine deposit
海退　　regression
海底仕上げ　　subsea completion
海底石油生産システム　　subsea production system（SPS）
海底配管　　submarine pipeline
ガイド　タワー　プラットフォーム　　guyed tower platform
ガイド　ライン　　guide line
ガイド　ライン　テンショナー　　guide line tensioner
開発　　development，exploitation
開発請負契約　　working contract
開発費　　development cost
開発輸入
開放点検
海盆　　oceanic basin
界面活性剤攻法　　surfactant flooding
界面張力　　interfacial tension
買戻し価格　　buy‐back price
海洋エネルギー　　ocean energy
海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律
海洋温度差発電　　ocean temperature gradient power generation
海洋掘削　　offshore drilling
海洋掘削事前調査　　wellsite survey prior to offshore drilling
海洋構築物の法的地位　　legal status of artificial islands，installations and structures
海洋石油開発　　offshore oil development
海洋の科学的調査　　marine scientific research
海洋プラットフォーム　　offshore platform
海洋法会議　　United Nations Conference on the Law of the Sea
海洋法に関する国際連合条約　　United Nations Convention on the Law of the Sea
海洋油田　　offshore oil field
会話型データ解釈システム　　interactive interpretation system
加鉛ガソリン　　lead‐containing gasoline，leaded gasoline
加鉛効果　　lead susceptibility
加温　　heating
化学攻法　　chemical flooding
かぎ（鍵）層　　key bed
拡散電位　　diffusion potential
核磁気検層　　nuclear magnetic logging
確定（認）埋蔵量　　proved reserves
核燃料サイクル　　nuclear fuel cycle
かくはん（撹拌）　　mixing
核融合炉　　nuclear fusion reactor
花こう（崗）岩　　granite
火攻法　　fire flooding method，in‐situ combustion method
可採年数　　ratio of reserves to production（R／P）
可採埋蔵量　　recoverable reserves
火山岩　　volcanic rock
火山岩油・ガス層
火山砕せつ（屑）岩　　pyroclastic rock，volcaniclastic rock
ガス圧入法　　gas injection
ガス　オイル　　gas oil
ガス化脱硫　　desulfurization by gasification process
ガス　カット泥水　　gas cut mud
ガス　キャップ　　gas cap
ガス　キャップ押し　　gas cap drive
ガス　クロマトグラフ　　gas chromatograph
ガス検知器　　gas detector
ガス鉱床　　gas deposit
ガス　コンデンセート層　　gas condensate reservoir
ガス　サイクリング　　gas cycling
ガス井　　gas well
ガス層　　gas reservoir
ガス脱湿プロセス　　dehydration of natural gas
ガス徴　　gas shows
ガス田　　gas field
ガスの地下貯蔵　　underground storage of gas
ガス　ハイドレート　　gas hydrate
ガス　フィールド　　gas field
ガス　プール　　gas pool
ガス　フリー　　gas free
ガス水比　　gas water ratio
ガス油接触面　　gas oil contact
ガス油比　　gas oil ratio（GOR）
ガス　リフト　　gas lift
火成岩　　igneous rock
課税基準価格　　tax reference price
化石　　fossil
化石燃料　　fossil fuel
寡占体制　　oligopoly
ガソホール　　gasohol
ガソリン　　gasoline
ガソリン　スタンド　　gas station
ガソリン　ステーション　　gas station
ガソリン税　　gasoline tax
ガソリン・プラント　　gasoline plant
拡掘　　reaming，hole opening
合作　　contractual joint venture
活断層　　active fault
ガッチサラン油田　　Gachsaran Oilfield
カッティングス　　cuttings
カットバック　アスファルト　　cutback asphalt
稼働率　　rate of operation
可燃性限界　　inflammability limit
ガバメント　テイク　　government take
カフジ油田　　Khafji Oilfield
花粉分析　　Pollen analysis
貨物保険　　cargo insurance
空井戸　　dry hole
下流部門　　downstream sector
Gulf　　Gulf Corporation
ガルファイニング　　Gulfining
ガルフ　プラス方式　　Gulf－plus formula
カルボ条項　　Calvo clause
ガワール油田　　Ghawar Oilfield
為替リスク　　foreign exchange risk
簡易製油所　　simplified refinery
岩塩ドーム　　salt dome
環境基準　　environmental quality standards
間げき（隙）水　　interstitial water
含酸素燃料油　　oxygen－containing fuel oil
岩質　　lithology
慣習法　　common law
冠しゅん（浚）管　　wash over pipe
干渉試験　　interference test
関税　　customs duty，tariff
乾性ガス　　dry gas
関税還付　　refund of import duties
関税減免　　reduction／exemption of tariff
関税割当制度　　tariff quota system
間接脱硫　　indirect desulfurization
岩相　　lithofacies
観測井　　observation well
カンチレバー　ジャッキアップ　　cantilever jack－up rig
感度分析　　sensitivity analysis
管内検層　　cased－hole logging
貫入岩　　intrusive rock
ガンパー　　gun perforation，gun perforator
ガン　パーフォレーター　　gun perforator
甲板昇降型海洋掘削装置　　jack－up drilling rig，self－elevating drilling rig
カンブリア紀　　Cambrian period
ガンマ線検層　　gamma ray logging
含ろう（蝋）原油　　waxy crude oil
世界名车中日对译
日本語　　　　　　　　　中国語　　　　　　

キャデラック卡迪拉克
リンカーン林肯
ビュイック别克
クライスラー克莱斯勒
シボレー雪佛兰
フオード福特
ジーエムシー通用
ジープ吉普
ベンツ奔驰
オペル欧宝
ポルシェ保时捷
アウデイ奥迪
フオルクスワーゲン大众
ビーエムダブリュウ宝马
ロールス・ロイス　　　劳斯莱斯
ローバー　　　　　　　　罗孚(路华)
ジャガー美洲豹
ベレトレイ本特利
ルノー雷诺
シトロエン雪铁龙
フエラーリ法拉利
フアイアット菲亚特
本田本田
マツダ马自达
三菱三菱
ミッサン尼桑
トヨタ丰田
クラウン皇冠
イスズ五十铃
スズキ铃木
スバル富士
ボルボ沃尔沃(富豪)
キア起亚
スコタ斯柯达
ラーダ拉达
こうき红旗

补个全点的，可能有重叠

アウディ(Audi) 奥迪 Ao(4)di(2)
アキュラ(Acura) 愛快　Ai(4)kuai(4)
アコード(Accord) 雅閣　Ya(3)ge(2)
アストン・マーチン(Aston Martin) 奥斯頓・馬丁　Ao(4)si(1)dun(4) Ma(3)ding(19
アルファ・ロメオ(Alfa Romeo) 阿尓法・羅密欧　 A(1)er(3)fa(3)luo(2)mi(4)ou(1)
いすー(Isuzu) 五十鈴 Wu(3)shi(2)ling(2)
インフィニティ(Infiniti) 無限 Wu(2)xian(4)
ヴィッツ(Vitz) 威姿 Wei(1)zi(1)
エクストレイル(X-trail) 奇駿　Qi(2)jun(4)
オールズモビル(Oldsmobile) 奥茲莫比尓　Ao(4)zi(1)mo(4)bi(3)er(3)
オデッセイ(Odyssey) 奥徳賽　Ao(4)de(2)sai(1)
オペル(Opel) 欧宝 Ou(1)bao(3)
カムリ(Camry) 佳美　Jia(1)mei(3)
カローラ(Corolla) 花冠　Hua(1)guan(4)
キャデラック(Cadillac) 迪拉克 Ka(3)di(2)la(1)ke(4)
クサラ(Ｘsara)　雪鉄龍・薩拉　－Sa(4)la(1)
クラウン(Crown) 皇冠 Huang(2)guan(4)
現代(Hyundai) 現代 Xian(4)dai(4)
ゴルフ(Golfー) 高尓夫　Gao1er3fu1
コロナ(Corona) 光冠　Guang(1)guan(4)
サターン(Saturn) 土星 Tu(3)xing(1)
サンタナ(Santana) 桑塔納　Sang(1)ta(3)na(4)
ＧＭ（General Motor) 通用 Tong(1)yong(4)
シトロエン(Citroen) 雪鉄龍 Xue(3)tie(3)long(2)
シビック(Civic) 　思域　Si(1)yu(4)
シボレー(Chevrolet) 雪佛莱 Xue(3)fo(2)lai(2)
ジャガー(Jaguar) 美洲虎　Mei(3)zhou(1)hu(3)
シャレード(Sharade) 夏利　　 Xia(4)li(4)
スコダ(Skoda)　斯柯達 Si(1)ke(1)da(2)
スズキ(Suzuki)　鈴木 Ling(2)mu(4)
スバル(Subaru) 富士　Fu(4)shi(4)
　斯巴魯　Si(1)ba(1)ru(3)
スマート(Smart) 斯馬特　Si(1)ma(3)te(4)
セアト(Seat）　西雅特 Xi(1)ya(3)te(4)
セドリック(Cedric) 公爵王 Gong(1)jue(2)wang(2)
セフィーロ(Cefiro) 風度　Feng(1)du(4)
大宇(Daewoo) 大宇 Da(4)yu(3)
ダイハツ(Daihatsu) 大発　Da(4)fa(1)
ダイムラー・クライスラー(-Chrysler) 戴姆勒・克莱斯勒 Dai(4)mu(3)le(4) Ke(4)lai(2)si(1)le(4)
ダッヂ(Dodge) 道奇　Dao(4)qi(2)
チェロキー(Cherokee) 切諾基　Qie(4)nuo(4)ji(1)
トヨタ(Toyota) 豊田 Feng(1)tian(2)
ニッサン(Nissan) 尼桑 Ni(2)sang(1)
バイパー(Viper) 「虫奎」蛇 Kui(2)she(2)
パジェロ(Pajero) 「巾白」傑羅 Pa(4)jie(2)luo(2)
ビートル(Beetle) 甲殻虫　Jiao3ke4chong2
ビュイック(Buick) 別克 Bie(2)ke(4)
ファイアストン(Firestone) 凡世通　Fan(2)shi(4)tong(1)
フィアット(Fiat) 菲亜特 Fei(1)ya(4)te(4)
フェラーリ(Ferrari) 法拉利 Fa(3)la(1)li(4)
フォード(Ford) 福特 Fu(2)te(4)
フォルクスワーゲン(Volkswagen) 大衆 Da(4)zhong(4)
フォレスター(Forester) 森林人　Sen(1)lin(2)ren(2)
ブガッティ(Bugatti) 布加蒂 Bu(4)jia(1)di(4)
富士(Fuji) 富士　Fu(4)shi(4)
プジョー(Peugeot) 標致　Biao(1)zhi(4)
プラド(Land Cruiser Prado) 覇道　Ba(4)dao(4)
ブリヂストン(Bridgestone) 普利司通　Pu(3)li(4)si(1)tong(1)
プリマス(Plymouth) 普利茅斯　Pu(3)li(4)mao(2)si(1)
ブルーバード(Blue Bird) 藍鳥 Lan(2)niao(3)
プレジデント(President) 総統　Zong(3)tong(3)
ＢＭＷ宝馬 Bao(3)ma(3)
ベンツ(Benz) 奔馳　Ben(1)chi(2)
ベントレー(Bentley) 本特利　Ben(3)te(4)li(4)
ポルシェ(Porsche) 保時捷　Bao(3)shi(2)jie(2)
ボルボ(Volvo) 富豪 Fu(4)hao(2)
ホンダ(Honda)　本田 Ben(3)tian(2)
ポンティアック(Pontiac) 厖蒂克 Pang(2)di(4)ke(4)
マーキュリー(Mercury) 水星　Shui(3)xing(1)
マセラティ(Maserati) 瑪沙拉蒂 Ma(3)sha(1)la(1)di(4)
マツダ(Mazda) 馬自達 Ma(3)zi(4)da(2)
三菱(Mitsubishi) 三菱 San(1)ling(2)
ムスタング(Mustang) 野馬　Ye(3)ma(3)
メルセデス・ベンツ(Mercedes Benz) 梅賽徳斯・奔馳 Mei(2)se(4)de(2)si(1) Ben(1)chi(2)
ヤマハ(Yamaha) 雅馬哈 Ya(3)ma(3)ha(1)
ランチア(Lancia) 藍旗亜 Lan(2)qi(2)ya(4)
ランドクルーザー(Land Cruiser) 陸地巡洋艦　Lu(4)di(4) Xun(2)yang(2)jian(4)
ランドローバー(Land Rover) 陸虎　Lu(4)hu(3)
ランボルギーニ(Lamborghini) 朗伯基尼　Lang(3)bo(2)ji(1)ni(2)
リンカーン(Lincoln) 林肯 Lin(2)ken(3)
ルノー(Renault) 雷諾 Lei(2)nuo(4)
レガシィ(Legacy) 伝世　Chuan(2)shi(4)
レクサス(Lexus) 凌志　Ling(2)zhi(4)
ロータス(Lotus) 蓮花　Lian(2)hua(1)
ロールスロイス(Rolls Royce) 労斯莱斯 Lao(2)si(1)lai(2)si(1)

另加:車の関連用語

高級車：高级小轿车　
マイカー：私人专车　
ハイヤー：包租汽车　
バス：公共汽车　
トロリーバス：无轨电车
遊覧バス：旅游汽车　　
ワンマンカー：无人售票的公共汽车
マイクロバス：面包车　　　　
タクシー：出租车　　　
ジープ：吉普车　　　　
三輪カー：三轮车　　　
オートバイ：摩托车　　　　
サイドカー：跨斗式摩托车　　
スクーター：轻便摩托车　　　　　　　
ダンプカー：翻斗车　　
ブルドーザー：推土机　　
ヘッドライト：（汽车）车灯　　
クラクション：（汽车）车笛　　　　
馬車：马车　　
大八車：大车
中日風味点心中日文対照
焼き小龍包　　　　　　　　　　小笼煎包
白菜マン（はくさいまん）白菜馒头
椎茸マン（しいたけまん）香茹馒头
ゴママン芝麻馒头
肉まん肉馒头
枝豆おこわ（えだまめおこわ）毛豆春卷
枝豆チーズ春巻き（えだまめちーずまき）毛豆奶酪春卷
北京餃子（ぺきんぎょうざ) 北京锅贴
ポークメンチ猪肉饼
海老湯葉春巻（えびゆばはるまき）虾仁腐皮卷
海鮮粽（かいせんちまき）海鲜粽
炭焼きチャーシュー炭烤叉烧
ベーコンチーズ春巻咸肉奶酪脆皮春卷
サンチンポ生煎包
栗の餡ゴマ団子（くりのあんごまだんご）粟子馅的芝麻团子
チャーシューマン叉烧包
蟹味噌シューマイ蟹黄烧麦
胡桃角煮マン（くるみかくにまん）核桃角煮馒头
ミニシューマイ迷你烧麦
アスパラ巻き（あすぱらまき）芦笋卷
ジャガイモ巻き土豆卷
ロールキャベツ　　　　　　　　　　　　　　包菜卷
巾着（きんちゃく）豆腐包
餅巾着（もちきんちゃく）　　　　　　　　　年糕豆腐包
五目巾着（ごもくきんちゃく）五目豆腐包
和風角煮おこわ（わふうかくにおこわ）日式粽子
松茸おこわ（まつたけおこわ）松茸粽子
ウインナーキャベツ巻き香肠包菜卷
里芋コロッケ（さといもころっけ）里芋团
里芋串カツ（さといもくしかつ）里芋串
Pトロねぎ塩（Pとろねぎしお）猪脖肉葱
チョリソ辣味香肠
豚ヒレカツ炸猪排
チキン串かつ鸡肉串
ビックカニ大蟹烧麦
野菜クリーム包み野菜奶酪卷
トマトベーコン蕃茄咸肉卷
餅巾着（もちきんちゃく）　　　　　　　　　年糕豆腐包
五目巾着（ごもくきんちゃく）五目豆腐包
和風角煮おこわ（わふうかくにおこわ）日式粽子
松茸おこわ（まつたけおこわ）松茸粽子
音乐相关用语
音楽ファン乐迷
コンサート音乐会
西洋音楽西洋乐
民族音楽民乐
クラシック音楽古典乐
ロック摇滚乐
パンク朋克
ポビュラー流行歌
ラップ说唱
レゲエ雷盖
ジャズ爵士乐
民謡民歌
電子ピアノ电子琴
オルガン风琴
チェロ大提琴
ビオラ中提琴
バイオリン小提琴
チューバ大号
トランペット小号
トロンボーン长号
フルート长笛
ピッコロ短笛
ハーモニカ口琴
カスタネット响板
ドラム奏者鼓手
キーボード奏者键盘手
オーケストラ管弦乐队
ブラスバンド　钢管乐队
ヘビーメータル重金属
ゴシックメータル哥特金属
麻将用语
常用语

マージャン麻将
マージャンをする打麻将
牌をかき混ぜる洗牌
牌をつむ码牌
牌をつもってくる摸牌
牌をすてる出牌
チーをする吃牌
ポンをする碰牌
テンパイする听牌
上がる和牌
つもって上がる自摸
ロンで上がる食和
チョンボをする诈和
中红中
発发财
白白板
マンズ万子
ソウズ条子
ピンズ筒子,饼子
ドラ混子
サイコロ色子
サイコロを振る掷色子
親になる做庄
親庄家
子散家
かみちゃ上家
しもちゃ下家
点棒筹码
美容相关用语
美容外科用语
[url]http://www.kirei.com/word/[/url]

美容用语集
[url]http://www.cross-clinic.com/dictionary/index.html[/url]

日常用语集

サインポール三色柱
料金表价目表
今の髪型のままで短くしてください这样剪短些就好了
髪を少し切ってください请少剪点儿
ここをもう少しきってください这边剪短
カット剪头
シャンプー洗头
ブロー吹风
セット做发
パーマ（をかける）烫发
コールドパーマ冷烫
髪を染める染发
金髪に染める染金色
パック营养面膜
漂白パック增白面膜
ひげをそる刮脸
エステティック全身美容
スキンケア皮肤护理
マニキュア、修指甲
足のつめの手入れ修脚趾
しみ抜き除斑
シャンプー香波
リンス。コンディショナー护发素
ポマード发蜡
ヘアローション发露
ヘアオイル发油
くし梳子
ヘアブラシ发刷
ヘアピン发卡
ヘアカーラー卷发筒
ヘアドライヤー电吹风
電気バリカン电推子
カットバサミ消发剪刀、剃刀
カーリングブラシ滚发刷
コールドペーパー烫发
ロッド烫发杠
キャップ塑料帽
日汉花草用语对译
アヤメ　　　　　　　　菖兰/蝴蝶花/菖蒲睡蓮（すいれん）睡莲
オダマキ　　　　　　　楼斗花花菖蒲（はなしょうぶ）花菖蒲/玉蝉花
コブシ　　　　　　　　辛夷向日葵（ひまわり）向日葵
桜（さくら）　　　　　樱花ヒャクニチソウ百日草
サンザシ山楂花紅花（べにばな）红花
シュンラン春兰百合（ゆり）百合花
沈丁花（じんちょうげ）瑞香銀杏（いちょう）银杏
スズシロ／ダイコン萝卜ススキ／オバナ狗尾草
スズナ／カブ　　　　蔓菁/芜菁オミナエシ黄花龙芽
スズラン铃兰カルカヤ黄背草
スミレ堇菜桔梗（ききょう）桔梗
セリ水芹菊（きく）菊花
タンポポ蒲公英葛（くず）野葛
チューリップ郁金香ケイトウ鸡冠花
ナズナ荠菜コスモス大波斯菊
ハコベ繁蒌ナデシコ矍麦
ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草萩（はぎ）胡枝子
ヒナゲシ虞美人ヒガンバナ石蒜
藤（ふじ）紫藤フジバカマ兰草
ボタン牧丹木犀（もくせい）桂花/木樨
ホトケノザ／タビラコ宝盖草リンドウ龙胆
ミズバショウ观音莲梅（うめ）梅花
桃（もも）桃花カンツバキ小叶山茶
ライラック／リラ紫丁香シクラメン报春花
連翹（れんぎょう）连翘水仙（すいせん）水仙
レンゲソウ紫云英ツバキ山茶花
朝顔（あさがお）牵牛花福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花/福寿草
アジサイ绣球花ボインセチア一品红
サルスベリ紫薇花

中には、セリ・ナズナ・ゴギョウ（ハハコグサ）・ハコベラ（ハコベ）・ホトケノザ（タビラコ）・スズナ（カブ）・スズシロ（ダイコン）の七種は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、｢春の七草｣と呼ばれる。［季］新年。
ハギ・ススキ（オバナ）・クズ・ナデシコ・オミナエシ・フジバカマ・キキョウは秋に咲く代表的な風物で｢秋の七草｣と呼ばれる。［季］秋。〔万葉集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕
其中萝卜、蔓菁、水芹、荠菜、鼠曲草、宝盖草、繁蒌为春季代表性的七种花草，被称为“春的七草”；狗尾草、黄花龙草、桔梗、野葛、矍麦、胡枝子、兰草为秋季代表性的七种花草，被称为“秋的七草”

七草粥

正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる風習があります。
正月の間は運動が不足して正月のごちそうにもあきてきましたし、ややもすれば消化不良になってしまい、七草粥でもたれぎみの胃腸を休めます。
お節料理などというものは保存食なので糖分と塩分を多めに使っていて、どうしても体の調和が乱れがちになります。そこで体調を整えるために粥を食べるのです。
この粥の中には芹、薺、御形、繁縷、仏の座、菘、蘿蔔という七種類の野草を入れます。平安時代には宮庭に仕える人々が雪を踏みわけて若菜摘みをたのしんだともいいます。
七草粥の習慣は現代でも全国的に行われますが、新暦では昔のしきたり通りの七草が手にはいらないこともあり、小松菜、三つ葉、ほうれん草、大根などで代用することがおおくなっています。
一些鱼的名称
伊勢海老（いせえび）　　　　　　龙虾おこぜ　　　　　　老虎鱼　
対象海老（たいしょうえび）对虾　　　　　はた　　　　双棘石斑鱼
明かす海老（あかすえび）红虾　　　　　石持（いしもち）黄鱼
剣海老（けんえび）剑虾　　　　　太刀魚（たちうお）带鱼
鷹爪海老（たかつめえび）沙虾赤貝（あかかい）　　红虾
赤海老（あかえび）红虾　　　　　ハモ海鳗
いか乌贼　　　　　アナゴ星鳗
鯛（たい）鲷鱼　　　　　鯨鲸鱼
真鯛（まだい）真鲷　　　　　クラゲorクラゲの頭海蜇皮
黒鯛（くろだい）黑鲷　　　　　平目（ひらめ）比目鱼or左口鱼
渡り蟹（わたりがに）梭子蟹　　　　カレ－鲽鱼(眼在右)
沢蟹（さわがに）　　　　　　　　大闸蟹　　　　赤鰯（あかいわし）沙丁鱼
青蟹（あおがに）青蟹　　　　　赤鱏（あかえい）铧子鱼
塩付け蟹（しおつけがに）盐蟹鯣烏賊（するめいか）鱿鱼
鮭（しゃけ）三文鱼　　　　鯖（さば）　　　　　青花鱼
鮭魚（けいぎょ）桂鱼ほっき貝（ほっきかい）北寄贝
さわら燕鱼,马鲛鱼鰤（ぶり）　　　　　香梭鱼
章魚（たこ）　　　　　　　　　　章鱼
グチ石首鱼,黄花鱼
生牡蠣（なまがき）鲜蚝,生牡蛎
鮎（あゆ）香鱼
生貝（なまがい）　　　　　　　　鲜贝
鮫鰭（さめひれ）　　　　　　　　鱼翅
鮑（あわび）　　　　　　　　　　鲍鱼
鯡（にしん）　　　　　　　　　　太平洋鲱,青鱼

剣いか(けんいか) 剑尖乌贼
あおりいか拟乌贼(拟乌贼科的一种,在日本较普及,尤其在九州)
ほたるいか萤乌贼
やりいか枪乌贼
針いか虿尾乌贼
ひいか/アカイカ红乌贼（乌贼类）
紋甲いか花斑乌贼(乌贼类)
たるいか乌贼属
ずわいがに红蜘蛛蟹
たらばがに松叶蟹
毛がに、毛蟹
あんこう　　　　　山椒鱼(鮟鱇科)
からすかれい鲽鱼的一种
ししゃも　　　　　矛形胡瓜鱼,柳叶鱼
ちりめんじゃこ皱皮小杂鱼
もずく海蕴属
数の子鲱鱼子,鲭鱼子
明太子狭鳕,狭鳕的咸鱼子
糸より(鯛) 金线红姑鱼,金线鲢(金线鱼科,石鲈科)
かつお鲣鱼(鳗属)
さざえ蝾螺,丽口螺(蝾螺科)
白子鱼精(雄鱼精)
まなかつお鲳,三刺光鲳(鲳属)
あなご鯹鳗
しらうお白鱼
はこふぐ箱魨（箱魨属）
甘鯛红鲷,红加吉鱼
とこぶししじみ万年鲍(鲍属)
はまぐり文蛤,蛤蜊
あかうお小头节孔鰕虎鱼
ほっけ花鲫鱼,香鱼,鲇
あいなめ石斑鱼
あゆ/あい香鱼,鲇鱼,海鲇鱼
はまち黄尾笛鲷,黄尾小姐鱼
かんぱち鰤,紫鰤,章雄
銀むつ /かわむつ　谈氏鱲鱼
中央政府机关（中国語→日本語）
中文名称日文名称
外交部外交部　がいこうぶ
国防部国防部　こくぼうぶ
国家发展计划委员会国家発展計画委員会　こっかはってんけいかくいいんかい
国家经济贸易委员会国家経済貿易委員会　こっかけいざいぼうえきいいんかい
教育部教育部　きょういくぶ
科学技术部科学技術部　かがくぎじゅつぶ
国防科学技术工业委员会国防科学技術工業委員会　こくぼうかがくぎじゅつこうぎょういいんかい
国家民族事务委员会国家民族事務委員会　こっかみんぞくじむいいんかい
公安部公安部　こうあんぶ
国家安全部国家安全部　こっかあんぜんぶ
监察部監察部　かんさつぶ
民政部民政部　みんせいぶ
司法部司法部　しほうぶ
财政部財政部　ざいせいぶ
人事部人事部　じんじぶ
劳动社会保障部労働社会保障部　ろうどうしゃかいほしょうぶ
国土资源部国土資源部　こくどしげんぶ
建设部建設部　けんせつぶ
信息产业部情報産業部　じょうほうさんぎょうぶ
铁道部鉄道部　てつどうぶ
交通部交通部　こうつうぶ
水利部水利部　すいりぶ
农业部農業部　のうぎょうぶ
对外贸易经济合作部対外貿易経済合作部　たいがいぼうえきけいざいがっさくぶ
文化部文化部　ぶんかぶ
卫生部衛生部　えいせいぶ
国家计划生育委员会国家計画生育委員会　こっかけいかくせいいくいいんかい
中国人民银行中国人民銀行　ちゅうごくじんみんぎんこう
审计署審計署　しんけいしょ
中国32个省市的日语读法
关于省会,的读法有两种,按日文汉字音读用平假名,按中文发音用片假名.
1,直辖市:
北京市-ペキン市
天津市-テンシン市
上海市-シャンハイ市
重庆市-じゅうけい市
2,自治区:
内蒙古自治区-うちもうこじちく(首府フホウト)
新疆维吾尔自治区-しんきょうウイグルじちく(首府ウルムチ)
宁夏回族自治区-ねいかかいぞくじちく(首府ぎんせん,インツアン)
广西壮族自治区-こうせいチワンぞくじつく(首府ナンイン)
西藏自治区-チベットじちく(首府ラサ)
3,省:
黑龙江省-こくりゅうこうしょう(省会ハルピン)
吉林省-きつりんしょう (省会ちょうしゅん,チャンツン)
辽宁省-りょうねいしょう(省会しんよう,センヤン)
河北省-かほくしょう(省会せつかしょう,シジャツアン)
河南省-かなんしょう(省会ていしゅう,ゼンゾウ)
山东省-さんとうしょう(省会さいなん,チーナン)
山西省-さんせいしょう(省会たいげん,たいンユァン)
湖南省-こなんしょう(省会ちょうさ,チヤンサー)
湖北省-こほくしょう(省会ぶかん,ウーハン)
江苏省-こうそしょう(省会ナンキン)
安徽省-あんきしょう(省会ごうひ,ホウヘイ)
浙江省-せっこうしょう(省会こうしゅう,ハンジョウ)
福建省-ふっけんしょう(省会ふくしゅう,フウジョウ)
江西省-こうせいしょう(省会なんしょう,ナンチヤン)
广东省-カントンしょう(省会こうしゅう,ぐアンジョウ)
海南省-かいなんしょう(省会かいこう,ハイコウ)
贵州省-きしゅうしょう(省会きよう,クイヤン)
云南省-うんなんしょう(省会こんめい,クンミン)
四川省-しせんしょう(省会せいと,チエンドー)
陕西省-せんせいしょう(省会せいあん,しいアン)
青海省-せいかいしょう(省会せいねい,シイニン)
甘肃省-かんしゅくしょう(省会らんしゅう,ランジョウ)
台湾省-たいわんしょう(省会たいほく,タイベイ)
4,特别行政区
香港特别行政区ーホンコンとくべつぎょうせいく
澳门特别行政区ーマカオとくべつぎょうせいく
機械方の単語
塑胶成形·模具用语
日本语假名中国语
成形機せいけいき注塑机
成形条件せいけいじょうけん成形条件
樹脂じゅし树脂
プラスチック塑胶
バリ毛刺/披峰
ゲート水口
ショートショット短喷射
リブ加强筋
キズ伤痕
変形へんけい变形
油汚れあぶらよごれ油污
肉盗みにくぬすみ减胶
肉付けにくつけ加胶
抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度
ヒケ缩水
打痕だこん打痕
収縮率しゅうしゅくりつ收缩率
冷却れいきゃく冷却
冷却時間れいきゃくじかん冷却时间
ランナー水口料
金型かながた模具
押しピンおしピン顶针
ガイドピン导柱
ガイドブッシュ导套
入れ子いれこ入块
スリーブピン丝筒针
トライ试模
離型剤りけいざい脱模剂
防錆剤ぼうせいざい防锈剂
乾燥かんそう干燥
材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥
原材料げんざいりょう原材料
混合材料こんごうざいりょう混合材料
ノズル喷嘴
スクリュー螺杆
ベース模架
異音いおん异音
射出スピードしゃしゅつスピード射出速度
温度おんど温度
保圧時間ほあつじかん保压时间
ワイヤカット线切割
放電ほうでん放电
熱処理ねつしょり热处理
焼き入れやきいれ淬火
調湿処理ちょうしつしょり调湿处理
ギヤ齿轮
ヤスリ锉刀
ダイヤモンドヤスリ金刚锉
みがき省模
バリ取りバリとり去毛刺
旋盤せんばん车床
フライス盤フライスばん铣床
スプリング弹簧
ロケートリング喷嘴定位圈
エンドミル铣刀
ボール盤ボールばん钻床
カム凸轮
ベアリング轴承
シリンダー汽缸
クラッチ离合器
潤滑油じゅんかつゆ润滑油
エアーガン风枪
銅棒どうぼう铜棒
ワッシャー垫片
乾燥剤かんそうざい干燥剂
金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书
ガソリン汽油
ディーゼルオイル柴油
ドライバー螺丝刀
カッター介刀
白化はっか白化
粉砕機ふんさいき粉碎机
ピンセット镊子
衣类词汇
衣类词汇

　　　　　　　　　　　　衣服（いふく）　　　　——　　衣服
　　　　　　　　　　　　衣裳（いしょう）　　　——　　衣裳
　　　　　　　　　　　　着物（きもの）　　　　——　　衣裳、衣服；和服。
　　　　　　　　　　　　和服（わふく）　　　　——　　和服
　　　　　　　　　　　　洋服（ようふく）　　　——　　西服
　　　　　　　　　　　　ドレス　　　　　　　　——　　妇女礼服
　　　　　　　　　　　　燕尾服（えんびふく）　——　　燕尾服
　　　　　　　　　　　　カクテルドレス　　　　——　　燕尾服
　　　　　　　　　　　　ユニホーム　　　　　　——　　制服、运动服
　　　　　　　　　　　　軍服（ぐんぷく）　　　——　　军装
　　　　　　　　　　　　アンサンブル　　　　　——　　成套服装
　　　　　　　　　　　　ワンピース　　　　　　——　　连衣裙
　　　　　　　　　　　　ツーピース　　　　　　——　　上下身成套裙服
　　　　　　　　　　　　スリップ　　　　　　　——　　妇女长衬裙
　　　　　　　　　　　　ハイネック　　　　　　——　　高领口衣服
　　　　　　　　　　　　タイトスカート　　　　——　　紧身裙
　　　　　　　　　　　　スラックス　　　　　——　　西装裤
　　　　　　　　　　　　カーデイガン　　　　　——　　（对襟）羊毛衫
　　　　　　　　　　　　寝間着（ねまき）　　　——　　睡衣
　　　　　　　　　　　　雨着（あまぎ）　　　　——　　雨衣
　　　　　　　　　　　　水着（みずぎ）　　　　——　　游泳衣

　　　　　　　　　　　　衣料（いりょう）　　　——　　衣料
　　　　　　　　　　　　ウール　　　　　　　　——　　纯毛
　　　　　　　　　　　　化繊（かせん）　　　　——　　�

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 17:00
日语专业词汇大全 C www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

食物用料（野菜、山菜類）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アスパラガス；芦筍　　　セリ;芹菜　
イモノツル；山芋茎　　　セロリ;洋芹菜　　
インゲンマメ;雲豆　　　ゼンマイ;薇菜　
ウコギ;刺五加　　　　　　ソラマメ;蚕豆
ウド;山当帰　　　　　　　ダイコン;蘿卜　
エダマメ;毛豆　　　　　　タカナ;大芥　雪菜　
オクラ;秋葵　嫩英　　　　タケノコ;竹筍　
カラシナ;芥菜　　　　　　タマネギ;洋葱　　
カリフラワー;菜花　　　　タラノメ;刺嫩芽　刺竜芽　
カンピヨウ;干瓢,干胡盧条　トウガン;冬瓜
カブ;蕪青　　　　　　　　トウモロコシ;玉米　包米　包谷
カボチヤ;南瓜　　　　　　トウガラシ;辣椒　　　　
キニラ;韮黄　　　　　　　トマト;西紅柿　蕃茄　　
キヤベツ;包芯菜，洋白菜，高麗菜　　ナス;茄子　
キユウリ;黄瓜,青瓜　　　ナバナ; 油菜　
キヌサヤ;豆莢　　　　　　ニラ;韮菜　
グリンピｰス;豌豆　青豆　ニンジン;胡羅卜　
クレソン;西洋菜　　　　　ニンニク;大蒜　蒜頭　
クワイ;馬蹄,(艸/孛)薺　　ニンニクノメ;蒜苔　蒜苗　
コゴミ;黄瓜香　　　　　　ニガウリ;苦瓜　
ゴボウ;牛蒡　　　　　　　ネギ;大葱　
サヤインゲン;青刀豆　　　ハクサイ;大白菜　
シユンギク;蒿菜　　　　　パクチヨイ;小白菜　　
ジユンサイ;純菜　　　　　ハジカミ;姜苗　　
シヨウガ;姜　　　　　　　パセリ;洋芫sui4　　　　
シシトウガラシ;小青辣椒　ハツカダイコン;水蘿卜　　
シソノハ;紫蘇葉　　　　　ビート;甜菜　　
シソノミ;紫蘇子　　　　　フキ;山蕗　蜂斗菜　　　
シロウリ;白瓜　　　　　　ブロツコリー;藍菜花　　
ヘチマ;糸瓜　　　　　　　ヤマイモ;山葯　　　　　
ホースラディッシュ;辣根　ユリネ;百合芋　百合根
ホウレンソウ;菠菜　　　　ヨモギ;蓬,　艾葉　
マコモ;交白　　　　　　　ラツキヨウ;蕎頭　
ミヨウガ;茗荷　　　　　　レタス;萵苣　生菜　
ミツバ;鴨爾芹　　　　　　レンコン;蓮藕　
モヤシ;豆芽　銀芽　　　　ワサビ;山yu菜，山葵
ヤマゴボウ;山牛蒡　　　　ワラビ;蕨菜
－－－－－－－－果実類
グミ;茱萸　　　　　　　　ネーブル; 広柑　臍橙　
グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子　パイナツプル;菠蘿,鳳梨　
ココナッツ;椰子　　　　　バナナ;香蕉　
サクランボ;桜桃　　　　　パンノミ;菠蘿蜜　
ザクロ;柘榴　　　　　　　ヒメリンゴ;海棠　　
スイカ;西瓜　　　　　　　ビワ;枇杷
スナツクパイン;剥粒菠蘿　ブドウ;葡萄　
スモモ;李　　　　　　　　ナシ;梨
アボカド;牛油果,鰐梨　　マンゴー;芒果　　
アンズ;杏子　　　　　　　ミカン;桔子
イチゴ;草苺　　　　　　　メロン;香瓜　
イチジク;無花果　　　　　モモ;桃子　
ウメ;梅　　　　　　　　　ヨウナシ;陽梨
ウンシユウミカン;温州蜜柑　リユウガン;竜眼　　
オリーブ;橄欖　　　　　　リンゴ;蘋果　　
オレンジ;橙子　　　　　　レイシ;茘枝　　　　　　
カキ;柿子　　　　　　　　レモン;檸檬　　
ヤマモモ;楊梅　　　　　　キウイ;彌猴桃，奇異果
キンカン;金桔　　
－－イモ類　デンプン類　　
キヤツサバ;木薯　　　　　コンニヤクイモ;角芋　魔芋　　
サツマイモ;甘薯　白薯　地瓜　サトイモ;芋頭　青芋　　　
ジヤガイモ;土豆　馬鈴薯　地蛋　タピオカ;西米　　　　　
ヤマイモ;山薬　　　　　　　　　
－－－－－－－－－－穀類
アワ;谷子　小米　　　　　コムギ;小麦　　
エンバク;燕麦　　　　　　コメ;大米
オオムギ;大麦　　　　　　ソバ;蕎麦　　
キビ;糜子　　　　　　　　トウモロコシ;玉米　包米　包谷
ハトムギ;意苡, 意仁米　　
－－－－－－－－－キノコ類　mo艸/磨) gu艸/姑）
アミガサタケ;羊肚菌　　　　ナラタケ;zhen1mo2
エノキダケ;金針gu1 　　　　ヒラタケ;平gu1
キクラゲ;木耳　　　　　　フクロタケ;草gu1
シイタケ;香gu1 　　　　　　マツシユルーム; mo2gu1，洋mo2gu1
シメジ;姫gu1 　　　　　　　マツタケ;松茸　　
ドンコ;冬gu1 　　　　　　　ナメコ;滑子mo2
－－－－－－－－－海藻類
アマノリ;紫菜　　　　　　　テングサ;石花菜　　
オゴノリ;江li2 菜　　　　　ヒジキ;羊xi1 菜　
コンブ;海帯, 昆布　　　　　ワカメ;裙帯菜
－－－－－－－種実類　　豆類　
アズキ;紅小豆　　　　　　　　ハスノミ;蓮子　
インゲンマメ;雲豆　　　　　　ピスタチオ;開心果　　
エンドウ;青豆　豌豆　　　　　ヒマシ; pi4麻子
ササゲ;(豆工)豆　　　　　　ヒマワリノタネ;葵花子　
ソラマメ;蚕豆　　　　　　　　マツノミ;松子仁
ダイズ;黄豆　大豆　　　　　　ラツカセイ;落花生,花生,土豆
リヨクトウ;緑豆　
アーモンド;杏仁　　　　　　　クルミ;胡桃　核桃　
アサノミ;麻子　大麻子　　　　ケシノミ;罌粟子　
カシユーナッツ;腰果　　　　　ゴマ;芝麻　
ギンナン;白果　銀杏　　　　　サフラワーシード;紅花子　
クリ;栗子　板栗
－－－－－－－－－－－魚類　
キントキダイ;短尾大眼鯛　　　キグチ;小黄花　小黄魚
グチ;黄魚　黄花　　　　　　　ケツギヨ;桂魚
ケニヒ;綾魚　　　　　　　　　コイ;鯉魚
コイチ;黄姑魚　黄姑子　　　　コクレン;傭魚　胖頭魚
アカシタビラメ;焦氏三線,牛舌　サケ;鮭魚　馬哈魚
アカカマス;梭子魚　　　　　　サメ;鯊魚　
アナゴ;星鰻,海鰻　　　　　　　サワラ;抜魚　馬鮫　
アユ;香魚　　　　　　　　　　サンマ;秋刀魚　
アンコウ;鮟鱇　　　　　　　　　サバ;台巴魚　台魚　青花魚　
アジ;藍円鯵　　　　　　　　　　サバヒ;遮目魚　
サヨリ;針魚　
イトヨリ;金線魚　　　　　　　　シシヤモ;柳葉魚　
イワシ;沙丁魚　　鰛魚　　　　　シタビラメ;冷利　牛舌魚　
ウナギ;鰻魚　河鰻　　　　　　　シラウオ;銀魚　
ウマズラハギ;馬面(魚屯) 　　　　シログチ；白姑魚　白米子　
エイ;鰾魚　　　　　　　　　　　シロアマダイ;銀方頭魚　　
エソ;長蛇　　　　　　　　　　　スケソウダラ;明太魚　　
エツ;鳳尾魚　　　　　　　　　　スズキ;鱸魚　花鱸
ソウギヨ;草魚　　　　　　　　　オコゼ;海蠍子　　
タイ;加級魚　鯛魚　　　　　　　カツオ;鰹魚　
タチウオ;帯魚　　　　　　　　　タナゴ;海即魚　
カナガシラ;紅頭魚　短鰭紅娘魚　タラ;鱈魚　
カレイ;鰈魚　左口魚　　　　　　チヨウザメ;皇魚　
キアンコウ;黄鮟鱇　　　　　　　ドジヨウ;泥鰍　
キス;多鱗鱚　麦穂　船丁魚　　　サルボガイ;毛蚶　
トビウオ;飛魚　　　　　　　　　ハヤ;条魚　
ナマズ;鯰魚　　　　　　　　　　ヒラメ;比目魚　牙扁魚　
ニシン;鯡魚　　　　　　　　　　ヒラ;時魚
ハクレン;連魚　　　　　　　　　フウセイ;大黄花　大黄魚　
ハゼ; 蝦虎　　　　　　　　　　　ヘダイ;紅笛鯛　
ハタ;石斑魚　　　　　　　　　　フナ; ji4魚　
ハモ;海鰻　　　　　　　　　　　フグ;河豚　
ホウボウ;緑鰭魚　緑支羽　　　　ベラ;勒魚　
マス;大馬哈　　　　　　　　　　メイタカレイ;木葉鰈　
マナガツオ;昌魚　　　　　　　　モンゴイカ;紋甲墨魚
マグロ;金槍魚　鮪魚　　　　　　ライギヨ; 黒魚　
マダイ;真鯛　加級魚　　　　　　レンコダイ;黄加立　黄鯛
－－－－－　其ノ他ノ水産類
アマエビ;深海蝦　　　　　　　　シャンハイガニ; 大閘蟹　
イカ;烏賊　墨魚　　　　　　　　タイショウエビ; 対蝦　
イクラ;紅魚子，馬哈魚子　　　　タコ;章魚　　
イセエビ;龍蝦　　　　　　　　　ブラツクタイガー;黒虎蝦　
ウニ;海胆　　　　　　　　　　　ホシエビ;蝦米　金鈎　
キャビア;黒魚子,皇魚子,魚子醤　ロブスター;龍蝦　　　
シャコ;霹霹蝦　　　　　　　　　ムキエビ;蝦仁　
－－－－－－－－－－－貝類　
サザエ;海螺　　　　　　　　　　アカガイ;赤貝
シジミ;蜆子　　　　　　　　　　カキ;牡蛎
アサリ;雑色蛤　　　　　　　　　バイガイ;東風螺　響螺　
アワビ;鮑魚　　　　　　　　　　ハマグリ;文蛤,蛤蜊　
イガイ;貽貝　　　　　　　　　　ホタテガイ;扇貝　　
マテガイ;縊蟶　長竹蟶　　　　　　　　
－－－－－－－－－　禽類
ブロイラー;肉鶏　　　　　　　　テバモト;翅根　
モモニク;腿肉　　　　　　　　　テバナカ;翅中　
モモカワナシ;去皮腿肉　　　　　テール;尾肉　
ムネニク;胸肉　　　　　　　　　スナギモ;鶏珍　
ムネカワナシ;去皮胸肉　　　　　ヤキトリ;（火考）鶏肉串　
ササミ;小胸肉　里脊肉　　　　　ササミスジナシ; 去筋小胸肉　
ホロホロチヨウ;珍珠鳥　　　　　キジ;野鶏　　　　　　　　　　
シチメンチヨウ;火鶏
动物植物词汇
鸟类词汇

　　　　　　　　　　　　　鳥（とり）　　　　　　　　——　　鸟
　　　　　　　　　　　　　鶏（にわとり）　　　　　　——　　鸡
　　　　　　　　　　　　　雄鳥（おんどり）　　　　　——　　公鸡
　　　　　　　　　　　　　雌鳥（めんどり）　　　　　——　　母鸡
　　　　　　　　　　　　　ひよこ　　　　　　　　　　——　　鸡雏
　　　　　　　　　　　　　家鴨（あひる）　　　　　　——　　鸭子
　　　　　　　　　　　　　鵞鳥（がちょう）　　　　　——　　鹅
　　　　　　　　　　　　　七面鳥（しちめんちょう）　——　　火鸡
　　　　　　　　　　　　　鳩（はと）　　　　　　　　——　　鸽子
　　　　　　　　　　　　　伝書鳩（でんしょぱと）　　——　　信鸽
　　　　　　　　　　　　　野鳥（やちょう）　　　　　——　　山禽
　　　　　　　　　　　　　鳳凰（ほうおう）　　　　　——　　凤凰
　　　　　　　　　　　　　白鳥（はくちょう）　　　　——　　天鹅
　　　　　　　　　　　　　孔雀（くじゃく）　　　　　——　　孔雀
　　　　　　　　　　　　　隼（はやぶさ）　　　　　　——　　隼鸟
　　　　　　　　　　　　　わし　　　　　　　　　　　——　　雕
　　　　　　　　　　　　　鷹（たか）　　　　　　　　——　　鹰
　　　　　　　　　　　　　みみずく　　　　　　　　　——　　猫头鹰
　　　　　　　　　　　　　きじ　　　　　　　　　　　——　　野鸡
　　　　　　　　　　　　　渡り鳥（わたりどり）　　　——　　候鸟
　　　　　　　　　　　　　雁（がん）　　　　　　　　——　　雁
　　　　　　　　　　　　　すずめ　　　　　　　　　　——　　麻雀
　　　　　　　　　　　　　雲雀（ひばり）　　　　　　——　　云雀
　　　　　　　　　　　　　カナリア　　　　　　　　　——　　金丝雀
　　　　　　　　　　　　　燕（つばめ）　　　　　　　——　　燕子
　　　　　　　　　　　　　鴉（からす）　　　　　　　——　　乌鸦
　　　　　　　　　　　　　百舌（もず）　　　　　　　——　　伯劳
　　　　　　　　　　　　　鸚鵡（おうむ）　　　　　　——　　鹦鹉
　　　　　　　　　　　　　うぐいす　　　　　　　　　——　　黄莺
　　　　　　　　　　　　　鶫（つぐみ）　　　　　　　——　　斑鸫
　　　　　　　　　　　　　鶉（うずら）　　　　　　　——　　鹌鹑
　　　　　　　　　　　　　郭公（かっこう）　　　　　——　　布谷鸟
　　　　　　　　　　　　　きつつき　　　　　　　　　——　　啄木鸟
　　　　　　　　　　　　　水鳥（みずとり）　　　　　——　　水禽
　　　　　　　　　　　　　鴛鴦（おしどり）　　　　　——　　鸳鸯
　　　　　　　　　　　　　白鷺（しらさぎ）　　　　　——　　白鹭
　　　　　　　　　　　　　鴎（かもめ）　　　　　　　——　　海鸥
　　　　　　　　　　　　　ペンギン　　　　　　　　　——　　企鹅
　　　　　　　　　　　　　駝鳥（だちょう）　　　　　——　　鸵鸟
鱼类词汇

　　　　　　　　　　　　　魚（さかな/ うお）　　——　　鱼
　　　　　　　　　　　　　さめ　　　　　　　　　——　　鲨鱼
　　　　　　　　　　　　　河豚（ふぐ）　　　　　——　　河豚
　　　　　　　　　　　　　鯛（たい）　　　　　　——　　真鲷，加级鱼
　　　　　　　　　　　　　まぐろ　　　　　　　　——　　金枪鱼
　　　　　　　　　　　　　鮒（ふな）　　　　　　——　　鲫鱼
　　　　　　　　　　　　　鱈（たら）　　　　　　——　　鳕鱼
　　　　　　　　　　　　　平目（ひらめ）　　　　——　　比目鱼
　　　　　　　　　　　　　鮭（さけ）　　　　　　——　　大马哈鱼
　　　　　　　　　　　　　いわし　　　　　　　　——　　沙丁鱼
　　　　　　　　　　　　　にしん　　　　　　　　——　　青鱼
　　　　　　　　　　　　　ぐち　　　　　　　　　——　　黄花鱼
　　　　　　　　　　　　　たちうお　　　　　　　——　　刀鱼
　　　　　　　　　　　　　秋刀魚（さんま）　　　——　　秋刀鱼
　　　　　　　　　　　　　鰈（かれい）　　　　　——　　鲽鱼
　　　　　　　　　　　　　さば　　　　　　　　　——　　鲐鱼
　　　　　　　　　　　　　鰹（かつお）　　　　　——　　鲣鱼
　　　　　　　　　　　　　鰤（ぶり）　　　　　　——　　鰤鱼
　　　　　　　　　　　　　金魚（きんぎょ）　　　——　　金鱼
　　　　　　　　　　　　　鯉（こい）　　　　　　——　　鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　緋鯉（ひごい）　　　　——　　红鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　真鯉（まごい）　　　　——　　黑鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　なまず　　　　　　　　——　　鲇鱼
　　　　　　　　　　　　　鱒（ます）　　　　　　——　　鳟鱼
　　　　　　　　　　　　　鰻（うなぎ）　　　　　——　　鳝鱼
　　　　　　　　　　　　　どじょう　　　　　　　——　　泥鳅
　　　　　　　　　　　　　くるまえび　　　　　　——　　对虾
　　　　　　　　　　　　　烏賊（いか）　　　　　——　　墨鱼
　　　　　　　　　　　　　するめ　　　　　　　　——　　乌鱼干
其他动物类词汇

　　　　　　　　　　　　　動物（どうぶつ）　　　　——　　动物
　　　　　　　　　　　　　猛獣（もうじゅう）　　　——　　猛兽
　　　　　　　　　　　　　パンダ　　　　　　　　　——　　大熊猫
　　　　　　　　　　　　　類人猿（るいじんえん）　——　　类人猿
　　　　　　　　　　　　　チンパンジー　　　　　　——　　黑猩猩
　　　　　　　　　　　　　ゴリラ　　　　　　　　　——　　大猩猩
　　　　　　　　　　　　　象（ぞう）　　　　　　　——　　象
　　　　　　　　　　　　　熊（くま）　　　　　　　——　　熊
　　　　　　　　　　　　　虎（とら）　　　　　　　——　　老虎
　　　　　　　　　　　　　ライオン　　　　　　　　——　　狮子
　　　　　　　　　　　　　豹（ひょう）　　　　　　——　　豹子
　　　　　　　　　　　　　河馬（かば）　　　　　　——　　河马
　　　　　　　　　　　　　縞馬（しまうま）　　　　——　　斑马
　　　　　　　　　　　　　駱駝（らくだ）　　　　　——　　骆驼
　　　　　　　　　　　　　猪（いのしし）　　　　　——　　野猪
　　　　　　　　　　　　　驢馬（ろば）　　　　　　——　　驴
　　　　　　　　　　　　　狼（おおかみ）　　　　　——　　狼
　　　　　　　　　　　　　いたち　　　　　　　　　——　　黄鼠狼
　　　　　　　　　　　　　狐（きつね）　　　　　　——　　狐狸
　　　　　　　　　　　　　たぬき　　　　　　　　　——　　貉
　　　　　　　　　　　　　猿（さる）　　　　　　　——　　猴
　　　　　　　　　　　　　蝙蝠（こうもり）　　　　——　　蝙蝠
　　　　　　　　　　　　　鼠（ねずみ）　　　　　　——　　老鼠
　　　　　　　　　　　　　栗鼠（りす）　　　　　　——　　松鼠
　　　　　　　　　　　　　カンガルー　　　　　　　——　　袋鼠
　　　　　　　　　　　　　兎（うさぎ）　　　　　　——　　兔子
　　　　　　　　　　　　　猫（ねこ）　　　　　　　——　　猫
　　　　　　　　　　　　　どら猫　　　　　　　　　——　　野猫
　　　　　　　　　　　　　犬（いぬ）　　　　　　　——　　狗
　　　　　　　　　　　　　番犬（ばんけん）　　　　——　　看门狗
　　　　　　　　　　　　　猟犬（りょうけん）　　　——　　猎犬
　　　　　　　　　　　　　シェパード　　　　　　　——　　军用犬、警犬
　　　　　　　　　　　　　ペット　　　　　　　　　——　　家庭饲养的动物，宠物
机电行业现场专门用语整理
1.スピンドル / 轴、支柱、量杆
2.スプライン /花键轴
3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工 / 线切割
4.アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊
5.窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理
6.ダイス / 下模
7.パンチ / 冲头
8.バイブレター / 振动器
9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）
10.ニップル / 管接头
11.ゼネバ / 摩氏机构
12.へりサイド / 埋入螺纹
13.ロッドエンド / 轴承连杆
14.コンベアー / 传送带
15.旋盤（センバン） / 车床
16.フライス盤 / 铣床
17.中ぐり盤 / 镗床
18.シェーパ / 牛头刨床
19.NC加工 / 数控机床
20.プラズマ溶接（ヨウセツ） / 等离子焊接
21.タレット / 六角车床
22.バイト / 刀具
23.シャンク / 刀柄
24.焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火
25.焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火
26.焼き戻す（ヤキモドス） / 回火
27.焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化
28.ガスボンベ / 气瓶
29.アセチレンガス / 乙炔气
30.ピロブロック / 轴承座
31.レゾルバ / 角度发送器
32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火
33.プレス / 冲床
34.送り装置（オクリソウチ）/ 送料装置
35.ホッパー / 料斗
36.シュート / 滑道
37.ポスト / 导柱、支柱
38.ランナー / 浇道，浇口
39.ノズル / 喷口
40.ロケーションリング / 定位圈
41.離型剤（リケイザイ）/ 脱模剂
42.コア、中子 / 芯
43.カーボン滲入（シンニュウ）/ 渗碳
44.射出成形（シャシュツセイケイ） / 注塑
45.マトリクス / 矩阵图
46.立ち上がり / 脉冲上升沿
47.立ち下がり / 脉冲下降沿
48.合い紙（アイカミ） / 隔档纸
49.デコラ / （装饰板）
50.ニードルベアリング / 滚针轴承
51.クリアランスゲージ / 间隙规（厚薄规）
52.スライダック（滑动变压器）
53.コンセント/ 插座、接线板
54.摩耗（マモウ） / 磨损
55.光明丹（コウメイタン） / 红丹粉
56.油砥石（アブラトイシ）/ 油石
57.セット鑢（ヤスリ）/ 什锦锉
58.ダイヤモンド鑢 / 金刚锉
59.エアーリューター / 气磨头
60.瞬間接着剤（ションカンセッチャクザイ）/ 快干胶（502胶）
61.インシュロック / 尼龙抽紧带
62.ニッパー / 斜口钳
63.ラジオペンチ / 尖嘴钳
64.ヘッダー / 集管器
65.リザーブタンク / 储气罐
66.ハイトゲージ / 游标高度尺
67.ノギス / 游标卡尺
68.マイクロゲージ / 分厘卡
69.スケール / 钢皮尺
70.スコヤ / 方形水平角尺
71.ステライト / 斯太莱钢（钴铬钨合金）
72.溶接トーチ（ヨウセツ） / 焊炬
73.ラダーラダーチャート / 梯形图
74.ウレタン / 聚氨脂
75.塩ビ（エンビ） / 聚氯乙烯
76.座屈（ザクツ） / 座沉
77.打痕（ダコン）/ 瘪痕
78.ノックピン / 定位销
79.制御（セイギョウ） / 电控
80.ブレーカー / 断路器，接触器
81.容量（ヨウリョウ）、コンデンサー / 电容
82.誘導（ユウドウ）/ 感应
83.トルク / 力矩
84.レバー / 连杆、杠杆
85.タルク / 滑石粉
87.ピンセット / 镊子钳
86.Ｖブロック / V形铁
87.天井クレーン/行车
88.チェーンブロック/电动葫芦，神仙葫芦
89.クローラクレーン/履带式起重机
90.ラフタークレーン/轮胎式起重机
91.トラツククレーン/汽车起重机
92．ワイヤカッティング：线切割
有关财务方面的日文
日语中文
————————————————

売上総利益率　毛利率

受取手形　应收票据　　

売掛金　　赊销货款　　

運転資金　　　周转资金

売り上げ原価　销售成本

裏書き　　　　背书、签注

売上高　　　　销售额

受取利息　　　收领利息

営業権营业权　　　　

営業外費用　　营业外费用

営業外収益　　营业外收入

営業成績　　　营业成绩

営業報告書　　营业报告

営業損益　　　营业盈亏

海外投資　　　国外投资

外国法人　外国法人　　

外注加工費外购加工费

買掛金　　赊购钱

価格変動準備金价格变动资金

貸し倒れ　　呆帐、倒帐　

貸し倒れ引当金倒帐资金

貸付金　贷款　　　

株式証券　　股票

株主　　　　　股东

株主総会　　　股东大会

株主配当金　　股息、股东股利

仮払い金　　　暂付款

関連業種　　　有关产业

金利　　　　　利息

期首　　　　　期初

期末　期终　　　　

繰延べ資産　　延期资产

偶発債務　　　意外债务

経常収支比率　经常收支率

経常利益　　　经常利润

経営分析　　　经营分析

計上　　　记录、列入　　

権限の委譲　　授权

減価償却費　　折旧费

現金預金　　　现金存款

固定負債　　固定负债　

固定資産　　　固定资产

財源　　财源　　　

財務管理　财务管理

資本金　　　　资本、资本金

支払い利息　　支付利息

収益力　　　　收益力

資金繰り　　　资金周转

収支バランス　收支平衡

資金効率　　资金周转效率　

所得税　　　　所得税

借入金　　　　借款

支払手形　　　应付票据、支付票据

人員削減　　　裁员

上場　　　　　上市

自己資本比率　自己资本比率

剰余金　　　　盈余

税引き前当期利益税前利润

前期繰り越し利益前期滚入盈余

前期損益前期损益

損益分岐点保本点

総資本利益率　总资本利润率

総資本回転率　总资本周转率

損益計算書　　损益表

増資　增加资本　　　　

棚卸し資産　　盘存资产

貸借対照表　　借贷平衡表

担保　　抵押、担保　　

短期借入金短期借款　　

長期借入金　　长期借款

当期未処分利益本期未处理的利润

投下資本　投入资金　　

当期利益　　　本期利润

特別損失　　特别损失　

特別利益　　　特别利润

特別償却　特别折旧　　

内部留保　　内部保留金　　　

評価損　　　评估亏损　

不良在庫　　　不良库存

平均賃金　　平均工资　

法人税　法人税　　　

法定準備金　法定储备金　

無形固定資産　无形固定资产

メインバンク　往来银行

持ち株制度　　持股制度

有形固定資産　有形固定资产

与信　　　　　信贷、贷记、信用

流動資産　　　流动资产

流動負債　　　流动负债

利益　　　　　利润、赢利

流通資本　　　流动资本

労務費　　人工费　　

割引手形贴现票据
中国历史文化专有名词对照表
周口店（しゅうこうてん）
燕京（えんけい）
女真族(じょしんぞく)
盧溝橋(ろこうきょう)
朱元璋（しゅげんしょう）
紫禁城（しきんじょう）
故宮（こきゅう）
午門（ごもん）
廷杖（ていじょう）
嘉靖帝（かせいてい）
太和殿（たいわでん）
乾清宫（けんせいきゅう）
坤宁宫（こんねいきゅう）
周礼（しゅらい）
前朝后庭（ぜんちょうこうてい）
左祖右庙（さそうびょう）
状元(じょうげん)
榜眼(ぼうがん)
探花（たんか）
九龍壁（きゅうりゅうへき）
唐玄宗(とうげんそう)
進士（しんし）
御花園（ぎょかえん）
重陽（ちょうよう）
崇禎帝（すうていてい）
珍妃井（ちんひせい）
五穀豊穣（ごこくほうじょう）
祈年殿（きねんてん）
無字碑（むじひ）
十三陵（じゅうさんりょう）
手机相关常用词汇
1. 折畳み式（おりたたみしき）/折叠式2.ストレート式、フラット式/直版机3.フラップ式/翻盖式4.アンテナ/天线5.レシーバ/听筒 6.マイク/话筒7.イヤホン/耳机8.ヒンジ/转轴9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏10.デュアル液晶（えきしょう）/双屏11.デュアルバンド/双频 12.モノクロ液晶/单色屏13.カラー液晶/彩屏14.カメラ/摄像头15.内蔵式（ないぞうしき）/内置式16.十字（じゅうじ）キー/十字方向键 17.キーパッド/键盘18.数字（すうじ）キー/数字键19.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通话键，应答键20.切り（きり）ボタン/挂机键21.アスター/*键22.シャープ/#键23.電話帳（でんわちょう）/通讯录24.文字入力（もじにゅうりょく）/文字输入25.編集（へんしゅう）/编辑26.着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）/来电显示27.未応答着信（みおうとうちゃくしん）/未接来电28.待受け（まちうけ）、待機（たいき）/待机29.待受け画面、待機画面（たいきがめん）/待机画面30.着メロ（ちゃくめろ）/来电铃声31.40和音（わおん）/40和弦 32.ショートメール/短信33.送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）/接收发送34.データー通信（つうしん）/数据传输35.ベースバンド/基带 36.ハンドオーバー/信号切换37.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信号弱，弱场强38.通話切れ（つうわきれ） /通话断线39.マナーモード/礼貌模式，静音模式40.ローミング/漫游，roaming41.バイブ/振动
足球比赛用语
1,各个位置的说法：
守门员
ゴールキーバー
ＧＫ
左后卫
レフトバック
ＬＢ
右后卫
ライトバック
ＲＢ
左前卫
レフトハーフ
ＬＨ
右前卫
ライトハーフ
ＲＨ
中（前）卫
センターハーフ
ＣＨ
左内锋
インサイドレフト、レフトインナー
ＬＩ
右内锋
インサイドライト、ライトインナー
ＲＩ
左边锋
レフトウイング
ＬＷ
右边锋
ライトウイング
ＲＷ
中锋
センターフォワード
ＣＦ
后卫
フルバック

前卫
ハーフバック

边锋
ウイング

前锋
フォワード
ＦＷ

2,动作
开球
キックオフ
踢球
キック
小高球
ショート·キック
倒勾球
オーバーヘッドキック
跑动踢球
ランニング·キック
铲球
スライディング·タックル
传球
パス
短传
ショート·パス
长传
ロング·パス
向恻传球
よこパス
三角传球
さんかくパス
回传
バック·パス
空中传球
ハイ·パス
滚地传球
ローリング·パス
顶球
ヘッディング
过顶球
オーバーヘッドボール
带球
ドリブル
角球
コーナー·キック
球门球
ゴール·キック
任意球
フリー·キック
点球
ペナルティー·キック
射门
シュート、シュット
直接射门
ダイレクト·シュート
转身射门
バック·シュート
头球射门
ヘッディング·シュート
远射
ロング·シュート
顶球入门
ヘッドイン
破门
ゴールイン
射门入网
ゴール·シュート
比赛结束
タイム·アップ
挑边
トス
进球无效
ノーゴール
界外球
スロー·イン
越位
オフサイド
非法冲撞
ファウルチャージ
踢人
キッキング
绊脚
トリッピング
推人
プッシング
打人
ストライキング
手触球
ハンドリング
盯人
マーク
人盯人
マン·ツー·マン
换人
プレヤー
中场休息
ハーフタイム
加赛
プレーオフ
延长
えんちょう
自摆乌龙
オウンゴール
帽子戏法
ハットトリック

３,场地及其他
球门网
ゴールネット
球门柱
ゴールポスト
球门
ゴール
球门前
ゴールまえ
球门区
ゴール·エリア
罚球区
ペナルティー·エリア
罚球点
ペナルティー·キックマーク
角球区
コーナー·エリア
角旗
コーナーフラッグ
中圈
センターサークル
中场
センター·フィールド
中线
ハーフウェー·ライン
边线
タッチ·ライン
底线
ゴール·ライン
开球点
センター·スポット
红牌
レッド·カード
黄牌
イエロー·カード
裁判
レフリー
边裁
ラインズマン
吉祥物
マスコット
前半场
ファースト·ハーフ
后半场
セカンド·ハーフ
海关相关用语
税関（ぜいかん）　　　　　　　　　　　——　　海关
　　　　パスポート　　　　　　　　　　　　　　——　　护照
　　　　ビザ　　　　　　　　　　　　　　　　　——　　签证
　　　　密入国（みつにゅうこく）　　　　　　　——　　秘密入境(非法入境)
　　　　密出国（みつしゅっこく）　　　　　　　——　　潜逃国外
　　　　関税（かんぜい）　　　　　　　　　　　——　　关税
　　　　徴税（ちょうぜい）　　　　　　　　　　——　　征税
　　　　免税（めんぜい）　　　　　　　　　　　——　　免税
　　　　免税品（めんぜいひん）　　　　　　　　——　　免税品
　　　　脱税（だつぜい）　　　　　　　　　　　——　　漏税
　　　　脱税品（だつぜいひん）　　　　　　　　——　　走私货
　　　　免疫（めんえき）　　　　　　　　　　　——　　免疫
　　　　通関（つうかん）　　　　　　　　　　　——　　通关
　　　　通関手続き（つうかんてつづき）をする　——　　报关
　　　　通関費用（つうかんひよう）　　　　　　——　　报关费用
　　　　申告書（しんこくしょ）　　　　　　　　——　　申报单
　　　　手荷物（てにもつ）　　　　　　　　　　——　　随身行李，随身携带的物件

　　　　携帯品（けいたいひん）　　　　　　　　——　　随身携带的物品
　　　　託送（たくそう）　　　　　　　　　　　——　　托运
　　　　託送荷物（たくそうにもつ）　　　　　　——　　托运的货物
　　　　ボデイチャック　　　　　　　　　　　　——　　搜身
　　　　ボデイタッチ　　　　　　　　　　　　　——　　为防止劫持飞机的搜身检查

　　　　ハイジャック　　　　　　　　　　　　　——　　劫持飞机
保险用语
契約者：
　保険会社と契約を結んで、保険料を支払う人。

被保険者：
　死亡や病気、けがなどのときに保険金が支払われる対象となる人。

保険料：
　契約に基づいて、契約者が支払うお金。

満期：
　保険の契約が続く期間。

満期保険金：
　満期時に生存していた場合に受け取れるお金。

解約返戻金：
　保険を解約したとき、払い戻されるお金。終身保険や養老保険など貯蓄性のある保
険で出るが、加入間もない保険の場合はほとんどもらえない。

終身保険：
　保障が生涯にわたって続く保険。途中で解約すると解約返戻金が出るのが一般的。
解約返戻金のない終身保険もあり、その場合は保険料が割安。

定期保険：
　5年、10年など最初に期間を決めて加入する保険。掛け捨てで、保険料は終身保険よ
り割安。

養老保険：
　期間の決まった保険で、契約期間中に死亡すると死亡保険金が、無事満期を迎える
と満期保険金が出る。死亡保険金と満期保険金は同額。

個人年金保険：
　老後資金作りを目的に加入し、契約した年齢から一定期間または生涯、毎年年金が
受け取れる。

生活（収入）保障保険：
　死亡保険金が年金の形で支給される。年額または月額○○円と年金額を決めて加入
する。

主契約：
　基本になる保険契約。

特約：
　保障を充実させる目的で、主契約にプラスしてつける保険。

予定利率：
　保険会社が受け取った保険料の運用利回りを予想して、契約者に保証したもの。予
定利率が高ければ保険料は少なく、低ければ保険料は高くなる。

配当金：
　毎年の決算で出た利益から、契約者に分配されるお金。最近は配当金が出ていない
保険が多い。

有配当·無配当：
　配当金が出る保険が有配当、出ない保険が無配当。無配当のほうが保険料は安くな
る。「五年ごと配当」は、契約6年目以降、5年ごとに配当が出るもの。
中日英統計用語集
中国語英語日本語
絶対次数 Absolute Frequency 絶対度数
接受 Accept 採択
精確度 Accuracy 精度
対立假説 Alternative Hypothesis 対立仮説
変異数分析 Analysis of Variance,ANOVA 分散分析
長條圖 Bars 棒グラフ
貝氏定理 Baye's Theorem ベイズの定理
鐘形曲線 Bell-Shaped Curve 吊り鐘型曲線
白努利嘗試 Bernoulli Trial ベルヌイ試行
最合適線 Best-Fit Line 最良適合
二項分配 Binominal Distribution 二項分布
普査 Census 国勢調査、個体数調査、センサス
中央極限定理 Central Limit Theorem 中心極限定理
集中趨勢 Central Tendency 中心的傾向
?方分配 Chi-Square Distribution X2分布、カイ二乗分布
叢体 Cluster 集落
叢式抽様法 Cluster Sampling 集落抽出法
部落抽様法 Cluster Sampling 集落抽出法
相関係数 Coefficient of Correlation 相関係数
判定係数 Coefficient of Determination 決定係数、関与率
變異係数 Coefficient of Variance(CV)
餘事件 Complementary event 余事象
條件機率 Conditional Probability 条件付確率
信頼区間 Confidence Interval(CI) 信頼区間
一致性 Consisitency 一致性、一貫性
連続（型）變数 Continuous Variable 連続変数
連続変数 Continuous Variables 連続変数
便利抽様法 Convenience Sampling 便宜的サンプリング、簡易サンプリング
相関分析 Correlation Analysis 相関分析
相関係数 Correlation Coefficient 相関係数
評比 Critical Ratio 棄却限界比
臨界値 Critical value 棄却限界値
累積相対次数 Cumulative Relative Frequency 累積相対度数
資料 data データ
自由度 degree of freedom 自由度
因変数 Dependent Variables 従属変数
叙述統計学 Descriptive Statistics 記述統計
位数 Digit 桁
離散（型）變数 Discrete Variable 離散変数
高効性 Efficiency 効率
元素 Element 要素
估計 Estimate 推定
估計、推定 Estimation 推定
事件 Event 事象
期望値 Expected value 期待値
解釈変数 Explanatory Variable 説明変数
次数 Frequency 度数
頻率 Frequency 度数
頻率函数 Frequency Function 頻度関数
函数 Function 関数
高斯分配 Gaussian Distribution ガウス分布
圖形化 Graphical 図形の、グラフの
直方圖 Histogram ヒストグラム、柱状グラフ
假説 Hypothesis 仮説
假説檢定 Hypothesis Testing 仮説検定
假説檢定 Hypothesis Testing 仮説検定
自変数 Independent Variables 独立変数
推論統計学 Inferential Statistics 推測統計学
四分位間距 Inter Quartile Range(IQR) 四分位範囲
截距 Intercept 切片
区間估計 Interval Estimation 区間推定
等距尺度 Interval Scale 間隔尺度
区段 Intervals 区間
判断抽様法 Judgement Sampling 有意抽出法
顕著水準 Level of Significance 有意水準
直線相関 Linear Correlation 線形相関
直線回帰 Linear Regression 線形回帰
大数法則 Low of Large Numbers 大数の法則
集中趨勢的測量 Measure of Central tendency 代表値
分散性的測量 Measure of Dispersion 散布度
中位数 Median 中央値
二分位数 Median(Md) 中央値
最小平方法 Methods of Least Square 最小二乗法
衆数 mode(MO) 最頻値、モード
模型 Model モデル
多維次数分布表 Multi-Way Frequency Table
複相関 Multiple Correlation 重相関
複回帰 Multiple Regression 重回帰
互斥 Mutual Exclusive （互いに）排斥
類別尺度 Nominal Scale 名義尺度
名義尺度 Nominal Scale 名義尺度
非直線相関 Non-Linear Correlation 非線形相関
常態曲線 Normal Curve 正規曲線
常態分配 Normal Distribution 正規分布
虚無假説 Null Hypothesis 帰無仮説
数据化 Numerical 数の、数値的
数据的描述 numerical Description
観測値 Observation 観測値
単尾仮説 One-Tailed Hypothesis 片側仮説
一維次数分布表 One-Way Frequency Table
序位尺度 Ordinal Scale 順序尺度
偏値 Outlier 外れ値、異常値
皮爾森積差相関係数 Pearson Product-moment Correlation Coefficient ピアソンの積率相関係数
完全相関 Perfect Correlation 完全相関
個人偏見 Personal Bias 偏見
圓形圖 Pies 円グラフ
點估計 Point Estimation 点推定
波瓦松分配 Poisson Distribution ポアソン分布
母全体 population 母集団
族群 population 集団、母集団
参数 Prameter パラメータ、媒介変数、助変数
機率 Probability 確率
機率密度函数 Probability Density Function 確率密度関数
機率分配 Probability Distribution 確率分布
機率単元体 Probability Element 確率要素
機率函数 Probability Function 確率関数
属性的 Qualitative 定性的な、質的
属数的 Quantitative 定量的な、量的
四分位差 Quartile 四分位数
随機變数 Random Variable 確率変数
乱数函数 Randon Number Functions
全距 Range 範囲
等比尺度 Ratio Scale 比尺度、比例尺度
比率尺度 Ratio Scale 比尺度、比例尺度
原始資料 Raw Data 生データ
回帰分析 Regression Analysis 回帰分析
回帰直線 Regression Line 回帰直線
拒絶 Reject 棄却
相対次数 Relative Freqency 相対度数
重覆次 Replication 反復
残差図 Residual Plot
残差値 Residual value 残差
反応変数 Response Variable 反応変数
様本 sample 標本
様本資料 sample data 抽出データ
様本點 Sample Points 標本点
様本大小 Sample Size 標本の大きさ
様本数 Sample Size 標本の大きさ
様本空間 sample space 標本空間
抽様 Sampling 標本抽出
抽様分配 Sampling Distribution 標本分配
抽査 Sampling Survey 標本調査
測量尺度 Scales of Measurement
散分図 Scattered plot 散布図
顕著差異 Significance Difference 有意差
簡単相関 Simple Correlation 単純相関
簡単直線回帰線 Simple Linear regression Line
簡単随機抽様法 Simple Random Sampling 単純無作為抽出法
簡単回帰 Simple Regression 単回帰
斜率 Slope 傾き
標準差 Standard Deviation(SD) 標準偏差
標準状態曲線 Standard Normal Distribution 標準正規分布
統計推論 Statistical Inference 統計的推測
分層抽様法 Stratified Sampling 層化抽出法
學生氏t分配 Student's t Distribution Studentのt検定
充分性 Sufficiency 十分性
残差平方和 Sum of Squares Due to Error,SSE
系統抽様法 Systematic Sampling 系統的抽出法
等間隔抽様法 Systemic Sampling 系統的抽出法
t分配 t Distribution t分布
樹枝圖 Tree Diagram 樹形図
嘗試 Trial 試行
雙尾仮説 Two-Tailed Hypothesis 両側仮説
型Ⅰ錯誤 Type Ⅰ Error 第一種の誤り
型Ⅱ錯誤 Type Ⅱ Error 第二種の誤り
不偏估計値 unbiased estimate 不偏推定値
不偏性 unbiasness 不偏性
變数 Variable 変数
變項 Variable 変数
變異数 Variance 分散
変異数 Variance 分散
凡氏圖 Venn Diagram ベン図、ベンダイアグラム
Z分配 Z-Distribution Z分布
Z分数 Z-Score ゼット得点、Z得点
零相関 Zero Correlation 零相関
中医药用语
漢方、薬草
清熱解毒：解熱・解毒
活血化淤：血行を良くし、鬱血を取り除く
止痛散結：鎮痛・しこりをほぐす
補気養血：気を補い、血液を増やす
邪気盛則実：邪気が盛んになれば実である
精気奪則虚：精気が奪われれば虚である
正気存内則邪不可干：正気が内にあれば邪気は入り込まない
扶正去邪：正気を助け邪気を払う
攻邪而不去正：邪気を攻めて正気を損なわない
養正而不助邪：正気を養って邪気を助けない
軟堅散血結：しこりを柔らかくして散らす
去湿化痰：体内に溜まった水を排出する
去腐生新：腐った組織を排除し新しい組織を生じさせる
健脾和胃：消化機能を高める
益肝固腎：肝臓と腎臓の機能を向上させる
調補陰陽：体内のバランスを調節する
性味帰経：漢方薬はその性質特徴により特定の臓器に作用する
正勝則邪退：正気が勝てば邪気は退く

薬草
中国語読み漢字表記日本語読み
Aiye 艾葉がいよう
Badou 巴豆はづ
Baihe 百合びゃくごう
Baihuasheshecao 白花蛇舌草びゃっかじゃぜつそう
Baijiang 敗醤はいしょう
Baijiangcan 白姜蚕びゃっきょうざん
Baijiezi 白芥子はくがいし
Baila 白臘はくろう
Baishu 白朮びゃくじゅつ
Baitouweng 白頭翁はくとうおう
Baizhi 白(艸/止) びゃくし
Banxia 半夏はんげ
Beimu 貝母ばいも
Biandou 扁豆へんづ
Biejia 鼈甲べっこう
Binlangzi 檳榔子びんろうし
Bohe 薄荷はっか
Cangshu 蒼朮そうじゅつ
Chaihu 柴胡さいこ
Chansu 蟾蘇せんそ
Chantui 蝉退せんたい
Chenpi 陳皮ちんぴ
Chensha 辰砂しんしゃ
Chenxiang 沈香ぢんこう
Cheqianzi 車前子しゃぜんし
Chishizhgi 赤石脂しゃくせきし
Chixiaodou 赤小豆しゃくしょうづ
Chuangong 川（艸弓）せんきゅう
Chuanlianzi 川棟子せんれんし
Congbai 葱白そうはく
Dafupi 大腹皮だいふくひ
Dahuang 大黄だいおう
Danfan 胆礬たんばん
Danggui 当帰とうき
Dasheshi 大赭石だいしゃせき
Dazao 大棗だいそう
Dengxincao 燈心草とうしんそう
Diaotenggou 釣藤鈎ちょうとうこう
Digupi 地骨皮ぢこっぴ
Dihuang 地黄ぢおう
Dingxiang 丁香ちょうこう
Duhuo 独活どっかつ
Duzhong 杜仲とちゅう
Ejiao 阿膠あきょう
Fanbi 反鼻はんび
Fangfeng 防風ぼうふう
Fangyi 防已ぼうい
Feizi 榧子ひし
Fengmi 蜂蜜ほうみつ
Fuling 茯苓ぶくりょう
Fulonggan 伏龍肝ぶくりゅうかん
Fuzi 附子ぶし
Gancao 甘草かんぞう
Gandihuang 甘地黄かんぢおう
Ganjiang 乾姜かんきょう
Gegen 葛根かっこん
Gengmi 粳米こうべい
Guadi 瓜蔕かてい
Gualvgen 瓜呂根かろうこん
Gualvshi 瓜呂実かろうじつ
Guazi 瓜子かし
Guiban 亀板きばん
Guizhi 桂枝けいし
Hairencao 海人草かいにんそう
Haoben 蒿本こうほん
Heshouwu 何首烏かしゅう
Honghua 紅花こうか
Houpu 厚朴こうぼく
Huangbai 黄柏おうばく
Huangcen 黄岑おうごん
Huanglian 黄連おうれん
Huangshi 黄蓍おうぎ
Huangtu 黄土おうど
Huashi 滑石かっせき
Huhuanglian 胡黄連こおうれん
Huixiang 茴香ういきょう
Huma 胡麻ごま
Huoxiang (艸/霍)香かっこう
Jilizi （艸疾）梨子しつりし
Jiaoyi 膠飴こうい
Jiezi 芥子かいし
Jingjie 荊芥けいがい
Jinxie 津蟹しんかい
Jinyinhua 金銀花きんぎんか
Juemingzi 決明子けつめいし
Jugeng 桔梗ききょう
Juhua 菊花きくか
Jupi 橘皮きっぴ
Kushen 苦参くじん
Liangjiang 良姜りょうきょう
Lianqiao 連翹れんぎょう
Lianrou 蓮肉れんにく
Ligenpi 李根皮りこんぴ
Lingyangjiao 羚羊角れいようかく
Liuhuang 硫黄いおう
Lomggu 龍骨りゅうこつ
Longdan 竜胆りゅうたん
Longyanrou　龍眼肉りゅがんにく
Luanfashuang 乱髪霜らんはつそう
Lufengfang 露蜂房ろほうぼう
Lujiao 鹿角ろっかく
Lvfan 緑礬りょくばん
Mahuang 麻黄まおう
Maimendong 麦門冬ばくもんどう
Maiya 麦芽ばくが
Mamingtui 馬明退ばめいたい
Mangchong 虻虫ぼうちゅう
Mangxiao 芒硝ぼうしょう
Manxingzi 蔓荊子まんけいし
Maziren 麻子仁ましにん
Mila 蜜蝋みつろう
Mudanpi 牡丹皮ぼたんぴ
Mugua 木瓜もくか
Muli 牡蠣ぼれい
Mutong 木通もくつう
Muxiang 木香もっこう
Niufangzi 牛房子ごぼうし
Niuhuang 牛黄ごおう
Niuxi 牛膝ごしつ
Nvzhenzi 女貞子じょていし
Pipaye 枇杷葉びわよう
Pohuzhi 破胡紙はこし
Pugongying 蒲公英ほこうえい
Pushu 樸束ぼくそく
Qianbai 鉛白えんぱく
Qianghuo 羌活きょうかつ
Qianhu 前胡ぜんこ
Qianniuzi 牽牛子けんごし
Qingfen 軽粉けいふん
Qingpi 青皮しょうひ
Rendong 忍冬にんどう
Renshen 人参にんじん
Sangbaipi 桑白皮そうはくひ
Shandougen 山豆根さんづこん
Shanguilai 山帰来さんきらい
Shanyao 山薬さんやく
Shanzhazi 山査子さんざし
Shanzhuyu 山茱萸さんしゅゆ
Shaoyao 芍薬しゃくやく
Shechuangzi 蛇床子じゃじょうし
Shegucai 鷓胡菜しゃこさい
Shengjiang 生姜しょうきょう
Shengma 升麻しょうま
Shenqu 神麹しんきく
Shexiang 麝香じゃこう
Shidi 柿蔕してい
Shigao 石膏せっこう
Shijiao 石（角斗）せっこく
Shijueming 石決明せっけつめい
Shu 朮じゅつ
Shudihuang 熟地黄じゅくぢおう
Shuizhi 水蛭すいしつ
Shujiao 蜀椒しゅくしょう
Shuyu 薯預じょよ
Songzhi 松脂しょうし
Suanzaoren 酸棗仁さんそうにん
Suosha 縮砂しゅくしゃ
Suye 蘇葉そよう
Suzi 蘇子そし
Taoren 桃仁とうにん
Tianhuafen 天花粉てんかふん
Tianma 天麻てんま
Tianmendong 天門冬てんもんどう
Tiannanxing 天南星てんなんしょう
Tufuling 土茯苓どぶくりょう
Tunzhi 豚脂とんし
Weilingxian 威霊仙いれいせん
Woshu 莪朮がじゅつ
Wumei 烏梅うばい
Wutou 烏頭うづ　（附子）
Wuweizi 五味子ごみし
Wuyao 烏薬うやく
Wuzhuyu 呉茱萸ごしゅゆ
Xiakucao 夏枯草かごそう
Xiangfuzi 香附子こうぶし
Xiaomai 小麦しょうばく
Xiaoshi 消石しょうせき
Xijiao 犀角さいかく
Xingren 杏仁きょうにん
Xinyi 辛夷しんい
Xiogndan 熊胆ゆうたん
Xixin 細辛さいしん
Xuanfuhua 旋覆花せんぷくか
Xuanshen 玄参げんじん
Yangmeipi 楊梅皮ようばいひ
Yanhusuo 延胡索えんごさく
Yanshu 鼬鼠えんそ
Yinchen 茵陳いんちん
Yingpi 桜皮おうひ
Yiyiren 翌苡仁よくいにん
Yuanzhi 遠志えんじ
Yujin 宇金うこん
Yuxingcao 魚腥草ぎょせいそう
Zaojiaoci 皀角刺そうかくし
Zexie 沢瀉たくしゃ
Zhensha 鍼砂しんしゃ
Zhimu 知母ちも
Zhiqiao 枳殻きこく
Zhishi 枳実きじつ
Zhizi 梔子しし
Zhujierenshen 竹節人参ちくせつにんじん
Zhuling *苓ちょれい
Zhuru 竹茹ちくじょ
Zhuye 竹葉ちくよう
Zigen 紫根しこん
Zisu 紫蘇しそ
Zonglvye 棕梠葉しゅろよう

薬用植物　　
日本語　→　中国語

アーモンド,扁桃
アオダモ,白臘樹
アカメガシワ,野悟桐
アシタバ,明日叶
アスパラサスリネアリス,抗酸茶
アセンヤク,児藥
アボガド,牛油果
アマチャ,甘茶
アマチャヅル,絞股藍
アラビアチャノキ,阿拉伯茶樹
アラビアモツヤク,没藥樹
アルテア,蜀葵
アルニカ,山金車花
アロエ,芦薈
アンズ,杏子
アンソッコウ,安息香
イチイ,一位叶擒
イチゴ,草莓
イチョウ,白果
イヌサフラン,秋水仙
イラクサ,蕁草
イリス,菖蒲
イレイセン,威靈仙
インチンコウ,茵陳蒿
インドジャボク属,印度蛇木
インドボダイジュ,菩提樹
インヨウカク,淫羊(艸/霍)
ウイキョウ,小茴香
ウーロンチャ,烏龍茶
ウコン,姜黄
ウマノスズクサ属,馬兜鈴
ウメ,烏梅
ウヤク,烏藥
ウワウルシ,熊果
エイジツ,營實
エゴマ,紫蘇梗
エゾウコギ,刺五加
エチナシ,狭叶紫錐花
エニシダ,花竹柏
エンゴサク,延胡索
エンジュ,(木鬼)位
エンジュ,(木鬼)花
オウカシ,櫟樹，(木角斗)樹
オウカボ,金午時花
オウギ,黄耆
オウゴン,黄岑
オウバク,黄柏
オウヒ,桜皮
オウレン,黄連
オオバナサルスベリ,紫薇
オオムギ,大麦
オクラ,秋葵
オシダ,粗茎鱗毛蕨
オトギリソウ,小連翹連
オドリコソウ,光柄野芝麻
オノニス,刺芒柄花
オノニス,針苜蓿
オモト,万年青
オランダカラシ,水芥子
オレンジ,橙
オンジ,遠志
カイソウ,褐藻
カイソウ〈海葱〉属,海葱
カイトウヒ,海棹皮
ガイヨウ,艾叶
カガミグサ,白斂
カゴソウ,夏枯草
カシ,訶子
カシュウ,何首烏
ガジュツ,莪術
カスカラサグラダ,鼠李
カッコウ,(艸/霍)香
カッコン,葛根
カノコソウ,纈草根
カバ根,(上/卜)瓦(上/卜)瓦
カミツレ,黄花菊
カミツレ,羅馬甘菊
カラスムギ,燕麦
カラバル豆,(上/卜)拉瓦豆
カリン花,(木門＜呂)，花梨
カロコン,瓜呂根
カロライナジャスミン,素馨
カワラタケ,云芝菌
カンショウコウ,甘蔗
カンゾウ,甘草
カントウカ,款冬花
カンボウイ,漢防已
カンラン,(木敢)欒
キイチゴ,樹莓
キウイ,(狂弥-王)猴桃
キキョウ,桔梗
キササゲ,梓實
キジツ,枳實
キッピ,橘皮
キナ,金鷄納樹皮
キュウリ,胡瓜
キョウカツ,(羊/元-二)活
キョウニン,苦杏仁
キンリュウカ,羊角藤
クインスシド,木瓜子
ククイナッツ,木立芦薈油
クジン,苦参
クスノハガシワ,粗糠柴
クマザサ,山白竹
クミン,小茴香
クルミ,核桃楸
グレープフルーツ,葡萄柚
クレマチス,鉄線蓮
クロレラ,緑藻
ケイガイ,荊芥穂
ケイケットウ,白花油麻藤
ケイヒ,月桂，肉桂
ケシ,罌粟
ケツメイシ,决明子
ケンゴシ,牽牛子
ゲンジン,玄参
ゲンチアナ,龍胆草
ゲンノショウコ,天竺葵
ケンポナシ,枳具，拐棗
コウカ,紅花
コウジン,紅参
コウチャ,茶
コウブシ,香附子
コウボ,酵母
コウボク,厚朴
コウ木ン,藁本
ゴオウ,牛黄
コオウレン,胡黄連
コーヒーノキ,(ﾛ加)(ﾛ非)
ゴールデンシル,白毛(艸/艮)
コケモモヨウ,山桑子
ゴシツ,牛膝
ゴシュユ,呉茱萸
コジョウコン,虎杖根
コパイーバ,苦配巴
ゴバイシ,五倍子
コハク,琥珀
ゴボウシ,牛蒡子
ゴマ,芝麻
ゴミシ,五味子
コムギ,小麦
コメ,大米
コメ,大米
コロシントウリ,古魯聖篤實柴胡
コンフリー,聚合草
サイコ,圓柏
サイシン,細辛
サトウキビ,甘蔗
サビナ,鎖陽
サフラン,番紅花
サボンソウ,石鹸草
サヨウ,飛龍掌血
サルカケミカン,洋(艸/拔)契
サワギキョウ,无柄叶山梗菜
サンキライ,土茯苓
サンザシ,野山(木査)
サンシシ,(木ﾉ/厄)子
サンシュユ,山茱萸
サンショウ,蜀椒
サンショウコン,酸漿根
サンズコン,山豆根
サンヤク,山藥
ジオウ,地黄
シオン,紫苑
ジギタリス,洋地黄叶
シキミ,巽草携
ジコッピ,地骨皮
シコン,紫草
シタケ,香蕈
シツリシ,(シ分)梨子
シテイ,柿蒂
シナノキ,日本紫椴
シモツケソウ,密叶蚊子草
シャクゼンシ,車前子
シャクゼンソウ,車前草
シャクヤク,白芍、赤芍
ジャショウシ,蛇床子
ジュウヤク,魚腥草
シュクシャ,砂仁
ジュ�

beeway 發表在痞客邦留言(1) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 17:00
日语专业词汇大全 D www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

有关色彩的日语说法
草绿色萌黄（もえぎ）色、カーキ色

茶绿色鶯（うぐいす）色

绿色緑（みどり）、グリーン

青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン

墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン

淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー

浓绿色草色（くさいろ）

深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン

蓝色青色、ブルー

海蓝瑠璃（るり）、マリンブルー

深蓝紺碧（こんぺき）、ブルーブラック

淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー

天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー

深青紺青（こんじょう）、プルシャンブルー

砖青群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン

青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー

黄色黄色（きいろ）、イエロー

桔黄色オレンジ色

淡黄色薄い黄色、クリームイエロー、レモンイエロー

杏黄色杏色（あんずいろ）

黄金色黄金色（こがねいろ）、ゴールド

土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル

黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル

红色赤色（あかいろ）、レッド

浅红色薄赤色、ライトレッド

紫红殷紅（いんこう）、モーブ

粉红桜色（さくらいろ）、ピンク

浅桃色薄桃色、ベビーピンク

深红新紅色（しんこういろ）、スカーレッド

桃红桃色（ももいろ）

胭脂红えんじ色、カーミン、グークレッド

土红小豆（あずき）、赤ベンガラ色

朱红色朱色（しゅいろ）、バーミりォン

紫色紫色（むらさきいろ）、パープル

深紫深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ

黑色黒、ブラック

褐色褐色（かっしょく）、ブラウン

棕褐色茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン

咖啡色コーヒー色

栗色栗色（くりいろ）、マルーン

柠檬色レモン色

灰色灰色（はいいろ）、グレー

银色銀色（ぎんいろ）、シルバー

银灰色銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー

白色白色（はくしょく）、ホワイト

驼色らくだ色、ベージェ
布告用语（掲示用語/けいじようご）
無用の者入るべからず。（むようのものはいるべからず）
——闲人免进。

立ち入り無用（たちはいりむよう）。
——禁止入内。

小便無用（しょうべんむよう）
——禁止便溺。

車に注意（くるまにちゅうい）
——注意车辆。

禁煙（きんえん）
——请勿吸烟。

手を触れるな。（てをふれるな）
——请勿动手/触摸。

非常口（ひじょうぐち）
——太平门。

開け放し無用（あけはなしむよう）
——随手关门。

天地無用（てんちむよう）
——不可倒置。

取扱い注意（とりあつかいちゅうい）
——小心轻放。

痰を吐くべからず。（たんをはくべからず）
——请勿随地吐痰。

静粛に願います。（せいしゅくにねがいます）
——肃静。

用事のない者は入るな。（ようじのないものははいるな）
——闲人莫进。

ここは駐車禁止です。（ここはちゅうしゃきんしです）
——此地禁止停车。

係員以外出入禁止（かかりいんいがいでいりきんし）
——非本处人员严禁入内。

国际贸易用语
序号汉语日语
1 相互订货相対注文（あいたいちゅうもん）
2 对方相手方（あいてがた）
3 收益，收入上がり（あがり）
4 上升趋势上がり気味（あがりぎみ）
5 涨落，波动上がり下がり（あがりさがり）
6 卸货地揚げ地（あげち）
7 卸货揚げ荷（あげに）
8 卸货码头揚げ場（あげば）
9 畅销，销路快足が早い（あしがはやい）
10 行情，行情动态足取り（あしどり）
11 步法，步骤足並み（あしなみ）
12 滞销，销路不快足の遅い（あしのおそい）
13 停滞不前足踏み（あしぶみ）
14 行情涨到顶点頭打ち（あたまうち）
15 预付金，押金，保证金，定金頭金（あたまきん）
16 延期付款後払い（あとばらい）
17 弥补亏损，填补号空，填坑穴埋め（あなうめ）
18 粗货荒荷（あらに）
19 毛利荒利（あらり）
20 稳定性安定度（あんていど）
21 请柬，通知案内状（あんないじょう）
22 仲裁アービトレーション
23 希望价格，理想价格アイデイア.プライス
24 项目アイテム
25 轮廓，外形アウトライン
26 帐户，计算アカウント
27 接受，承兑アクセプタンス
28 搭配アソート
29 附件，附录アタッチメント
30 凭票即付アットサイト
31 建议，劝告アドバイス
32 售后服务，维修服务アフター.サービス
33 不正常，异常アブノーマル
34 平均数，海损アベレージ
35 追加，附录アペンデイックス
36 更正，修改アメンド
37 办理，安排アレンジ
38 宽容（条款）アローワンス
39 仲裁解决アワード
40 承保人アンダライター
41 不平衡，不平均アンバランス
42 承包人請負人（うけおいにん）
43 承诺书，回执請書（おけしょ）
44 收据，回执受取書（うけとりしょ）
45 应收票据受取手形（うけとりてがた）
46 受款人受取人（うけとりにん）
47 应收期票受取約束手形（うけとりやくそくてがた）
48 收货人受荷主（うけにぬし）
49 赎回权受戻権（うけもどしけん）
50 交货港受渡港（うけわたしこう）
51 半黑市，灰色市场うすやみ市場（うすやみしじょう）
52 细目，内容内訳（うちわけ）
53 内部交涉内輪交渉（うちわこうしょう）
54 副本，抄本写し（うつし）
55 背书裏書き（うらがき）
56 销售成本売上原価（うりあげげんか）
57 销售回扣売上割戻し（うりあげわりもどし）
58 廉价出售売出し（うりだし）
59 销路売れ口（うれくち）
60 销路売行（うれゆき）
61 装在上面的货上荷（うわに）
62 管理運営（うんえい）
63 运输代理人運送取扱い人（うんそうとりあつかいにん）
64 无追索权信用证ウイザウト.リコース.クレジット
65 有追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット
66 仓库ウエアハウス
67 重量单ウエイト.メモ
68 湿性货物ウエット.カーゴ
69 营业指南，营业介绍，商品目录営業案内（えいぎょうあんない）
70 拖船费曳船料（えいせんりょう）
71 劳务，服务役務（えきむ）
72 火车站交货价駅渡値（えきわたしね）
73 日币，日元円貨（えんか）
74 日元升值円高（えんだか）
75 日元计价円建（えんだて）
76 误期船只延着船（えんちゃくせん）
77 展期信用证延長信用状（えんちょうしんようじょう）
78 日元贬值円安（えんやす）
79 空运单エアウエイ.ビル
80 航空集散站エア.ターミナル
81 代理エージェンシー
82 代理人エージェント
83 航邮快递エキスプレス
84 展期エクステンド
85 记帐易货エスクロウ.バーター
86 紧急情况エマージェンシー
87 顺序号码追手番号（おいてばんごう）
88 私吞横領（おうりょう）
89 满座，满坐大入り（おおいり）
90 大量订购大口買付（おおぐちかいつけ）
91 岸上货陸荷（おかに）
92 漂浮卸货沖揚げ（おきあげ）
93 船边提货沖取り（おきどり）
94 船上装卸工沖仲仕（おきなかし）
95 发票，货单送り状（おくりじょう）
96 压损押しつぶれ（おしつぶれ）
97 报关业者乙仲（おつなか）
98 备忘录，备注覚え書（おぼえがき）
99 投机性出售思惑売り（おもわくうり）
100 母公司親会社（おやかいしゃ）
101 妥协折合い（おりあい）
102 批发卸売り（おろしうり）
103 宽限日恩恵日（おんけいひ）
104 油码头オイル.ターミナル
105 海运提货单オーシャン.ビーエル
106 委托购买证オーソリテイ.ツウ.パーチェス
107 委托付款证オーソリテイ.ツウ.ペイ
108 指定提单オーダー.ビーエル
109 船主オーナー
110 开证手续费オープニング.チャージ
111 来往交易，记帐交易オープン.アカウント
112 自由货物オープン.カーゴ
113 预约保险单オープン.カバー
114 全险，综合险オール.リスク
115 报价オファー
116 选择权オプション
117 已装船提货单オン.ボード.ビーエル
118 购货退还買入品返戻（かいいれひんへんれい）
119 购买買い受け（かいうけ）
120 海运经纪人海運仲立人（かいうんなかだちにん）
121 外币外貨（がいか）
122 外币帐户外貨勘定（がいかかんじょう）
123 应付帐款買掛金（かいかけきん）
124 买入外汇買為替（かいかわせ）
125 买入价買相場（かいそうば）
126 囤积買溜め（かいだめ）
127 外购品外注品（がいちゅうひん）
128 代购货物单買付勘定書（かいつけかんじょうしょ）
129 购货代理商買付代理店（かいつけだいりてん）
130 结汇，议付買取り（かいとり）
131 松包解俵（かいひょう）
132 回头货帰り荷（かえりに）
133 差价価格差（かかくさ）
134 空白表格書込み用紙（かきこみようし）
135 挂号费書留料金（かきとめりょうきん）
136 贬值格落ち（かくおち）
137 差距格差（かくさ）
138 分级格付け（かくづけ）
139 面值額面（がくめん）
140 特价货格安品（かくやすひん）
141 赊销掛売り（かけうり）
142 谎价掛値（かけね）
143 讨价还价かけひき（かけひき）
144 坏帐，呆帐貸し倒れ（かしたおれ）
145 超载過重荷（かじゅうに）
146 银根紧缩市场金詰り市況（かねづまりしきょう）
147 股票套汇株式さや取り（かぶしきさやとり）
148 证券市场株式市場（かぶしきしじょう）
149 出票人，开票据人為替振出人（かわせふりだしにん）
150 过磅费看貫料（かんかんりょう）
151 限制贸易管理貿易（かんりぼうえき）
152 纸箱カートン
153 车辆渡船カー.フェリー
154 回报订单カウンター.オーダー
155 买方还价カウンター.オファー
156 还价カウンター.ビッド
157 海关代理人，报关行カスタムズ.ブローカー
158 商品目录，样本カタログ
159 技术合作技術提携（ぎじゅつていけい）
160 疵货きず物（きずもの）
161 近期货期近物（きちかもの）
162 徘徊行情気迷い市況（きまよいしきょう）
163 再进口逆輸入（ぎゃくゆにゅう）
164 补偿贸易求償貿易（きゅうしょうぼうえき）
165 拍卖競売（きょうばい）
166 无货供应玉なし（ぎょくなし）
167 银行见票即付汇票銀行参着払い（ぎんこうさんちゃくばらい）
168 银行收费銀行諸掛り（ぎんこうしょがかり）
169 银行贴现率，银行利率銀行歩合（ぎんこうぶあい）
170 通融汇票金融手形（きんゆうてがた）
171 主要货币キー.カレンシー
172 关键キー.ポイント
173 现金信用证キャッシュ.エルシー
174 承运人キャリヤ
175 流动成本キャリング.コスト
176 撤消，注销キャンセル
177 差异，不符，分歧食違い（くいちがい）
178 机场交货价空港渡値（くうこうわたしね）
179 腐烂腐れ（くされ）
180 抱怨，抗议苦情（くじょう）
棒球用语
アウト out 出局
アウトカーブ out cave 外曲线球
アウトコース out course 外侧球（投手的投球）
アウトステップ out step 向外迈步击球
アピールプレー appeal play 跑垒员被判出局（需经守队提出申请）
安打あんだ安打
アンダスロー under throw 低手头球
アンパイヤー umpire 裁判
一発いっぱつ一次还垒球
アイギュラーバウンド irregular bound 不正常的弹跳（球），不规则的反弹（球）
一塁手いちるいしゅ一垒手
インカーブ in cave 内曲线球
インコース in course 近身球
インサイドベースボール in side base ball 斗智战术，动头脑打法
インドロップ内下坠球
インニング ining 局
インフィルドフライ in field fly 内场腾空球
ウイニングボール winning ball 胜利纪念球
ワイルドピッチ wild pitch 暴投
ウェーティングサークル waiting circle 下一击球员准备区
ウェストボール waste ball 弃投（投手故意投出的坏球）
ウォミングアップ warmming up （比赛前的）准备活动，练习
右翼手うよくしゅ右外野手
裏うら（攻守对换后的）后半场
エース ace 优秀选手，一流选手
エラー error 失误
オーバースライド over slide 滑过垒位
オーバースロー over throw 肩上投球，肩上投掷法
オーバーフェンス over fence 超过外场屏障
オーバーラン over run 跑过垒
送りバントおくりバント使一垒跑垒员跑进二垒的触击球
大振りおおぶり大甩，大抡（球棒）
カーブ carve 曲线球，弧线球
回かい局
外野がいや外野
外野手がいやしゅ外野手
カウント count 计击球员“击球”数
合宿がっしゅく集训
かっとばす打得又高又远
カバー cover 補位
空振りからぶり击空，击球未中
完投かんとう投到最后
監督かんとく领队
完封かんぷう完封
犠牲打ぎせいだ牺牲打
犠打ぎだ牺牲打
決め球きめだま决胜的一球（投手要取胜击球员时，投出决定性的第三个好球）
キャッチ catch 接球
キャッチミット catch mit 捕手手套
キャッチボール catch ball 投接练习（赛前的准备活动）
強打者きょうだしゃ重击者，强打者
キャッチャー Catcher 捕手
九回きゅうかい九局
球審きゅうしん主裁判
挟殺きょうさつ夹杀
草野球くさやきゅう业余棒球比赛
クッションボール cushion ball 击到界墙反弹回来的球
クラブ clove 棒球手套（接手和一垒手以外队员用的手套）
グランド ground 棒球場
グランドボール ground ball 地滚球
クリーンアップ clean up 扫垒安打（把各垒跑垒员全部送回本垒的安打）
クリーンアップトリオ clean up trio 扫垒安打3人小组（能用安打把跑垒员全部送回本垒的击球员，一般指第三、四、五号击球员）
クリーンヒット clean hit 漂亮的一击，跑垒员全部回本垒
クローズドスタンス closed stance 击球员两脚小开立姿势
クロスプレー close play 比分接近的比赛
継投けいとう接替前一个投手投球
決勝戦けっしょうせん决赛
ゲームセット game set 比赛结束
ゲッツー get out 双杀
硬球こうきゅう硬球
甲子園こうしえん甲子园
コーチ coach 教练
コーチスボックス coachs box 跑垒指导员区
コーナーワーク corner work 投角球技术（用内角球或外角球迷惑击球员）
コールドゲーム called game 有效比赛（五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负）
ゴロ地滚球
コントロール control 投手的制球力
コンバード convert 改变防守的位置
サイクルヒット cycle hit 独打一周（在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打
サイドスロー side throw 侧掷、侧投
采配さいはい指挥、指示
サインプレー sign play 接受教练的暗号进行攻守
サウスポー southpaw 左撇子投手
サード third 三垒手
サード･ベース third base 三塁
サクスポー southpaw 左腕投手
サスペンデッドゲーム suspended game 保留比赛（暂停后继续比赛）
左翼手さよくしゅ左外野手
さよなら勝ちさよならがち最后一局守队得分决定胜负
三振さんしん三撃不中
三塁手さんるいしゅ三垒手
三塁打さんるいだ三垒打
シートノック seat knock 防守练习
四球しきゅう四個壊球
失策しっさく失误
シフト Shift 改变防守阵容
ジャストミート just seat 适时击中
ジャッグル Juggle 接球不稳
シャットアウト shut out 安全封死（使对方未得分）
準決勝じゅんけっしょう半决赛
初球しょきゅう投手就位后投的一个球（棒球赛开球）
シュート shoot 自然曲线球
主審しゅしん主裁判
ショート short 游击手
守備位置守备位置
シンカー sinker 下坠球、下曲球
スイッチヒッター swith hitter 左右都能击球的运动员
スイング swing 挥棒
スカウト scout 选材者（职业棒球队派去各地物色优秀选手的人）
スクイズ squeeze 强迫战术
スクイズバンド squeeze bunt 抢分牺牲打
スクリューボール screw ball 内曲旋转球
スコアブック score book 记录本、记分册、比赛成绩册
スコアボード score board 记录板、记分牌、得分揭示板
スコアラ scorer 记录员、记分员
スターティングトンバー starting member 最先出场的球员
スタンス stance 击球姿势
スタンド stand 看台
スチール steal 盗垒
ストライク strike 好球
ストライクゾーン strike zone （投手的）好球范围
ストレート straight 直线球，连胜或连负
スパイク・シェ―ズ棒球鞋
素振りすぶり空抡作打球等练习动作
スピード･ボール speed ball 快速球
スピットボール Spitball 唾球（将球的一面吐上唾沫，可使球出手后球路有急剧的变化。规则禁用）
スライダー slider 水平外曲线（投向击球员外侧自然旋转的球）
スライディング滑垒
スラッガー slugger 强击手，长打击球员，高水平的击球员
スリー three 三垒手
スリーベース three base 三塁打
スリーフイトライン three feet line 跑垒员限制线
スローボール slow ball 慢球
セカンド second 二垒手
セカンド・ベース second base 二塁
セットポジション set position 投手在投球前的合法姿势（轴心脚踏在投球板上，两手持球放在胸前，停止动作1秒钟）
セーター center 中外野手
セーフ save 安全上垒
走者そうしゃ跑者
速球そっきゅう快球
ソフトボール softball 垒球
ソロ･ホーマーそろ・ほーまー一分本塁打
タイム time 暂停
ダイヤモンド diamond 内場
ダウンスイング down swing 向下挥棒的击球动作
高目たかめ好球范围内的高处
打者だしゃ打者
打順だじゅん击球次序
打線だせん击球员的阵容，实力
ダッグアウト dugout 球员席、攻守队员的座席
タッチアウト touchout 解杀
ダブルスチル double steal 双偷垒（两个跑垒员同时偷垒）
ダブルプレー double play 双杀，并杀
ダブルヘッダー double header 双重赛（一个队在同一球场进行两场比赛）
チェンジアップ change up 变速球（投手不断变化球速，使击球员造成失误）
チャンスメーカー chance maker 善于创造机会的球员
中堅手ちゅうけんしゅ中外野手
ツーアウト second out 两出局
ツーベース(ヒット) two base hit 二塁打
テールエンド tail end 倒第一（成绩最不好的人）
デェレードスチール delayed steal 待机偷垒（乘投手投球制球时的偷垒；等接手回球给投手时的偷垒）
テキサスヒット texas hit 击至内外场手之间的飞球安打
デッド･ボール deadball 死球
投手とうしゅ投手
盗塁とうるい盗垒
ドラッグバント drag bunt 缩棒触球，轻击球（同时跑向一垒）
ドラフト draft 新运动员选择制度
トラブル trouble 纠纷
トリックプレー trick play 策略活动，动脑筋的打法
トラブルプレー triple play 三重杀
トレード trade 职业棒球队队员的移籍交易
トレーニング training 训练，练习
ドロップ drop 下曲球，下坠球
内野ないや内场
内野手ないやしゅ内野手
ナックルボール Knuckle ball 投出的不旋转球（拇指和小指挟在球的两侧，其余三指压在球缝上的投球）
軟球なんきゅう软球
二塁手にるいしゅ二垒手
二塁打にるいだ二垒打
ノーヒット no hit 无安打
ノーヒットノーランゲーム no hit no line game 无安打无失分的比赛
ノーワインドアップ no wind up 不挥背的投球
ノンプロ野球のんぷろやきゅう业余棒球
パーフェクト・（ゲーム） Perpect 全胜比赛（投手始终不让对方得到一次安打，也末投过四个坏球或造成失误）
ハーフウエー half way 垒间停留（跑垒员在击球员击腾空球后跑到两垒之间再定进退）
ハーフスイング half swing 击球员挥棒到中途停止（因坏球临时决定不打）
パームボール palm ball 掌心持球，投出不规则的曲线球
ハーラー hurler 投手的别号
ハーラーダービー hurler derby 投手得胜率竞赛
ハイ･ボール highball 高球
パス pass 伝球
バックアップ backup 後補
バックスイング back swing 投手投球前的向后摆臂；击球员击球前的向后引棒
バックスクリーン back screen 外场后方的绿色屏障
バックネット back net 接手背后的挡球网
バッタ batter 击球员，打者
バッター交替换击球员
バッター・ボックス batter box 撃球区
バッティング batting 击球，击球动作
バッテリー battery 投接手（投手与接手的总称）
バット bat 球棒
バンド触撃球
バントヒット bunt hit 触击球，轻击球
ビーンボール bean ball 投手故意投向击球员头部的球
ヒッター hitter 击球员（替补）
ヒッターランナー hitter runner 击跑员
ヒッティングシステム hitting system 积极手法，强击技术
ピッチャー pitcher 投手
ピッチングモーション pitcher motion 投球动作
ヒット hit 安打，安全打
ヒットエンドラン hit and run 击和跑的配合战术
ピンチ pinch 危急局面，关键时刻（有关胜负的一击或一局）
ピンチヒッター pinch hitter 关键时刻上场的替补球员
ファースト first 一垒手
ファースト･ベース first base 一塁
ファアボール four ball 四個壊球
ファーム farm 美国职业棒球联合会第二队的训练所
ファウル･チップ擦棒球
ファウルフライ界外高飛球
ファインプレー fine play 妙技
ファウルチップ foul tip 擦棒球（直接被接手接住）
ファウル･ライン foul line 辺線
ファウルボール foul ball 界外球
ファンブル fumble 接球失误，接球不稳
フィールディング fielding 防守，防守练习
フィールドアンパイア塁裁判
フェアグランド fair ground 界内场地（内外场的总称）
フェアフライ fair fly 界内腾空球
フェンス栅栏
フォークボール fork ball 分指扣球的投球法，直线投球法
フォースアウト force out 封殺
フォースプレー force play 被迫离垒
フライ fly 高飛球
フランチャイズ franchise 职业棒球团的基地
フリーバッティング free batting 自由击球练习
フルカウント full count 两“击”三“球”
ブルペン bull pen （球场里的）投手练习区
フルベース full base 満塁
プレースヒット place hit 打空挡球
プレーボール Playball 比赛开始
プロテクター protector 护具（主裁判员和接手用的面罩、护胸、护膝等）
プロ野球ぷろやきゅう职业棒球
併殺へいさつ并杀
ベース Base 垒位
ベースコーチ base coach 跑垒指导员
ベースボール baseball 棒球
ベースライン base line 垒线
ベースランニング base running 跑垒
ヘッドスライディング head sliding 前扑滑垒（俯身滑垒）
ペナルティー penalty 刑罚
ぺラントレース pennant race （职业）棒球锦标赛；锦标赛（优胜旗争夺比赛）
ヘルメット Helmet 头盔
変化球へんかきゅう变化球
ベンチ Banch （半地下式的）领队席、球员座位、选手席；坐冷板凳，替补球员
ホイーク･ボール分指扣球投球
ボーク balk 投手违例
ホーマー homer 本垒打
ホームスチール home steal 本垒偷垒
ホームチーム home team 主队、先攻队
ホームベース homebase 本塁
ホームベースプレート homebase plate 本塁板
ホームラン home run 本垒打
ボール ball 坏球
ボーンプレー bone play 不动头脑的比赛；不应有的失误
ボーンヘッド bone head 不动头脑的比赛
暴投ぼうとう暴投
ポジション position 防守位置
捕手ほしゅ捕手
本塁打ほんるいだ本垒打
マウンド mound 投手板
マスク mark 面罩，护面
魔球まきゅう曲线球，下曲球
満塁まんるい満塁
満塁ホームランまんるい満塁本塁打
モーストバリアブルプレーヤー most valuable player(MVP) 最优秀的选手，主力队员
ミット mitt （棒球）合指手套
ライト right 右外野手
ライナー liner （击出的）直线球，平直球
ラッキーゾーン lucky zone 幸运的地区，本垒打标志区（左、右外场屏障内地区）
ランニングキャッチ running catch 跑动接球
リーディングヒッター leading hiter 主力击球员，击球率最高的球员
リード lead 離塁
リードオフマン lead off man 第一号击球员
リリーフ relief 替换投手
塁審るいしん塁裁判
ルーキー rookie 新选手，新队员
レガーズ leg guards 护腿
レフト left 左外野手
ロージンバッグ rosin bag 松香粉袋（防滑用）
ロッカールーム rocker room 选手更衣室、运动员更衣室
ローテーション rotation 投手的替换顺序
ワインドピッチ wind pitch 暴投
ワインドアップ wind up 投手投球前的绕臂动作
ワンヒットツーラン one hit two run 一次安打得两分（击球员得安打，两名跑垒员跑回本垒）
野球場やきゅうじょう棒球場
遊撃手ゆうげきしゅ游击手
ユニフォームユニホーム uniform 制服，队服
レギュラー regerlar 正式队员
 Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 16:59
加工寸法の許容差表www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

　加工の際に基準にする寸法の許容差表です。削り加工寸法、角度寸法、面取り部分の長さ寸法（かど丸み及びかどの面取り寸法）、直角度、真直度及び平面度などを掲載していいます。

削り加工寸法の普通許容差（JIS B 0405(1991)より抜粋）単位:mm
公差等級		基準寸法の区分
記号	説明	0.5以上 3以下	3を超え 6以下	6を超え 30以下	30を超え 120以下	120を超え 400以下	400を超え 1000以下
f	精級	±0.05	±0.05	±0.1	±0.15	±0.2	±0.3
m	中級	±0.1	±0.1	±0.2	±0.3	±0.5	±0.8
c	粗級	±0.2	±0.3	±0.5	±0.8	±1.2	±2
v	極粗級	－	±0.5	±1	±1.5	±2.5	±4

注0.5mm未満の基準寸法に対しては、その基準寸法に続けて許容差を個々に指示する。

アルミプラスではJIS B 0405の削り加工寸法の普通許容差の公差等級：中級(m)を採用しています。

面取り部分の長さ寸法
（かどの丸みおよびかどの面取り寸法）に対する許容差
（JIS B 0405(1991)より抜粋）単位:mm
公差等級		基準寸法の区分
記号	説明	0.5以上3以下	3を超え6以下	6を超えるもの
f	精級	±0.2	±0.5	±1
m	中級	±0.2	±0.5	±1
c	粗級	±0.4	±1	±2
v	極粗級	±0.4	±1	±2

注0.5mm未満の基準寸法に対しては、その基準寸法に続けて許容差を個々に指示する。

アルミプラスではJIS B 0405の面取り部分の長さ寸法に対する許容差の公差等級：中級(m)を採用しています。

角度寸法の許容差（JIS B 0419(1991)より抜粋）
公差等級		対象とする角度の短い方の長さ（単位mm）の区分
記号	説明	10以下	10を超え 50以下	50を超え 120以下	120を超え 400以下	400を超えるもの
記号	説明	許容差
f	精級	±1°	±30′	±20′	±10′	±5′
m	中級	±1°	±30′	±20′	±10′	±5′
c	粗級	±1°30′	±1°	±30′	±15′	±10′
v	極粗級	±3°	±2°	±1°	±30′	±20′

注　アルミプラスではJIS B 0419の角度寸法の許容差の公差等級：中級(m)を採用しています。

直角度の普通公差（JIS B 0419(1991)より抜粋）単位:mm
公差等級	短い方の辺の呼び長さの区分
	100以下	100を超え300以下	300を超え1000以下
	直角度公差
H	0.2	0.3	0.4
K	0.4	0.6	0.8
L	0.6	1	1.5

注　アルミプラスではJIS B 0419の直角度の普通公差等級：K級を採用しています。

真直度及び平面度の普通公差（JIS B 0419(1991)より抜粋）単位:mm
公差等級	呼び長さの区分
	10以下	10を超え 30以下	30を超え 100以下	100を超え 300以下	300を超え 1000以下
	直角度公差
H	0.02	0.05	0.1	0.2	0.3
K	0.05	0.1	0.2	0.4	0.6
L	0.1	0.2	0.4	0.8	1.2

注　アルミプラスではJIS B 0419の真直度及び平面度の普通公差等級：K級を採用しています。

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

Apr 10 Tue 2007 16:59
翡翠和玉石有什么区别？如何鉴定玉石？www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

何谓玉石？

什么是玉石？古人的定义有两种，一咱是“石之美者”，即所有美丽的石头都算是玉石；另一种则是“玉，石之美，有五德”，也就是说，玉是一种美石，但必须符合“五德“所描述的特性。所谓“五德”是指玉石具备：“润泽以温”、“角思理自外，可以知中”、“其声舒扬，专以远闻”，不挠而折”，“锐廉而不忮”五种象征君子“仁”、“义”、“智”、“勇”、“洁”这五种德性的特性的美石。而完全满足这些特性的美石，则只有软玉这一玉石品种了，这也是为什么在古代，软玉一直是士大夫追求的原因。

至本世纪初，翡翠“异军突起” 终于与软玉齐名而被认为是另一种真玉。但严格地讲，它并不完全符合“五德”。虽然翡翠同样具有较高的韧性和更高的的硬度，以及清越的敲击声，但却在“润泽以温”和“角思理自外”，可以知中”上有些距离。前人也评价其“多浮光、火气未退”、“性主寒”等。尽管如此，由于其稀少及美丽的颜色，以及世人的崇尚和喜爱，翡翠在现代成为价格昂贵的“玉石之玉”。由此可见，现代人对玉石的概念与古人有所差别。

有人认为，只有软玉和翡翠（即硬玉）可称为玉（即真玉），而其它所有品种的美石都只能称玉石。1997年5月1日正式实施的《珠宝玉石名称》国家标准中，给出了玉石的科学定义。即“玉石”是“由自然界产出的，具有美丽、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体”。所谓矿物集合体，就是岩石，因而只要是具有工艺价值且美观、耐久、稀少的天然岩石，还包括非晶质体如蛋白石和天然玻璃等都可称为玉石。

Bewise Inc. www.tool-tool.com

beeway 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：學術研究

▲top

«1 ...471 472473 474 475 476 »

文章分類

月曆

«	五月 2024					»
日	一	二	三	四	五	六
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

BW Professional Cutter Expert www.tool-tool.com

碧威為專業的刀具,銑刀,鎢鋼,切削刀具製造商，致力於製造優秀的產品，在客製化刀具方面的經驗十分豐富，並擅於幫助客戶解決各式各樣之刀具切削面臨之問題，對各種材質之刀具和切削刀具都非常瞭解透徹。

公告版位

目前分類：學術研究 (9512)

深穴工具www.tool-tool.com

パイロッティングドリルによる穴加工精度の向上www.tool-tool.com

センタ穴ドリルwww.tool-tool.com

厚板鋼板の穴加工を効率化するコアドリルwww.tool-tool.com

スローアウェイ式ドリルの刃物形状www.tool-tool.com

ドリル加工における切屑切断方法www.tool-tool.com

馬達www.tool-tool.com

PVD氮化鉻www.tool-tool.com

机器人装配系统的误差分析和精度建模www.tool-tool.com

水电知识www.tool-tool.com

GB/T1804-f级的公差范围www.tool-tool.com

橡胶基本知识www.tool-tool.com

促进剂808在大型胶辊芯层硫化中的应用www.tool-tool.com

日语专业词汇大全www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 A www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 B www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 C www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 D www.tool-tool.com

加工寸法の許容差表www.tool-tool.com

翡翠和玉石有什么区别？如何鉴定玉石？www.tool-tool.com

近期文章

熱門文章

文章分類

最新迴響

月曆

網誌搜尋

我的連結

好友連結

新聞交換(RSS)

POWERED BY

最新站方公告

參觀人氣

«	五月 2024					»
日	一	二	三	四	五	六
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

«	五月 2024					»
日	一	二	三	四	五	六
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

«	五月 2024					»
日	一	二	三	四	五	六
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31